subtitulos-legendas SION HOME VIDEO sion_py@yahoo.com
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Este también.
Tienes algo de cambio?
No mucho.
- Adiós. - Adiós.
Perdona los errores. Tenía 15 minutos para escribir esto.
Tu notarias que si cometo suicidio hoy
no es por razones económicas,
porque yo he esperado hasta
Yo agote todos mis recursos financieros,
hasta rechace trabajos,
pero por razones políticas.
Porque había decidido enviar a las feministas,
que siempre han arruinado mi vida, a quien las hizo.
Durante 7 años, la vida no me ha traído ninguna alegría,
y estando totalmente hastiado,
he decidido poner fin a esos viragos.
Intente en mi juventud entrar en las fuerzas como cadete,
que me habría sido permitido posiblemente entrar en el arsenal
y precede Lortie en una carrera.
Ellos me rechazaron por... antisocial.
Por ello tuve que esperar hasta hoy para ejecutar mis planes.
Mientras tanto, continúe mis estudios al azar
ellos nunca me interesaron,
conociendo mi destino de antemano.
Que no me previno de obtener muy buenas marcas
a pesar de mi política de no presentar el trabajo
y la falta de estudios antes de los exámenes.
Aunque los medios de comunicación me etiquetará como un "asesino loco",
me considero una persona racional
que ha sido empujado a tomar medias extremas
solo por la llegada de la muerte.
Por que perseverar existir solo para agradar al gobierno?
Siendo un retrogrado pensador por naturaleza,
salvo cuando interviene la ciencia,
Yo siempre me he enfurecido por los feministas.
Ellos se aferran a los beneficios de las mujeres,
como seguro barato,
licencia de maternidad, licencia preventiva,
mientras se apoderan de esos hombres.
Es una verdad tan obvia que si los juegos olímpicos
borraron la distinción hombre-mujer,
habría sólo mujeres en los eventos elegantes.
Así que los feministas están luchando para quitar esa barrera.
Ellos son tan oportunos que nunca sacan ganancia
del conocimiento acumulado por el hombre a través de los años.
Ellos siempre intentan falsearlo cada vez que pueden.
Así que, el otro día,
escuche que estaban honrado a los hombre y mujeres canadiense
que lucharon en la primera línea durante las guerras mundiales.
Como puede eso ser
cuando las mujeres no están autorizadas a ir a la primera línea de combate?
Escucharemos de las legiones de mujeres de Cesar y las galeras de esclavas
quienes por supuesto, ocuparon el 50% de la historia,
aunque ellas nunca existieron?
Real casus belli.
Siento que esta carta sea tan breve.
- Val? - Hmm?
Una transformación adiabática.
Es isotrópica cuando es reversible o irreversible?
Reversible.
No puedo si quiera recordar los conceptos básicos.
Me entra por un ido y me sale por el otro.
Solo piensa en un elástico.
La entropía permanece constante, por eso es reversible,
como una venda elástica
Eso es bonito.
Tu quieres el trabajo, lo conseguirás.
Ah, no he podido leer a Sylvain
no he podido terminar mi estructura de lab.
Hey, j-f.
Es un poco temprano para un striptease, no es así?
Terminaste? - No.
Aun vienes a la fiesta?
No se.
Estaré estudiando en el "caf". Déjame saber como fue, ok?
Ok. Gracias.
Buena suerte!
Mama, lo siento, fue inevitable.
Hey, amigo!
Hey.
Mierda!
Mi tarea. Mierda!
Valerie Dompierre?
Habitación Ltervie
Valerie Dompierre.
Maurice Martineau.
Hola.
Entonces estas aquí por la pasantía de ingeniería mecánica?
Si.
Eso no es común.
Que quieres decir?
Tu en ingeniera mecánica?
Las mujeres normalmente van a ingeniería civil. Es mas fácil.
Es una verdadera pasión para mi.
Siempre ha sido mi sueno trabajar en la aeronáutica.
Quiero decir, uh, más fácil por criar a una familia.
Estamos buscando candidatos que no renunciaran...
- Y? - Y que?
Y que dices?
Nada. Que debería decir?
No se, Val.
Que... que tu carrera esta primero.
Que no quieres tener hijos. Cualquier cosa.
Entonces, conseguiste el trabajo o no?
Ni tan siquiera es un trabajo. Es una pasantía.
Trabajo, pasantía. Es la misma cosa.
Como sea, si, lo conseguí.
Conseguiste un trabajo! Te das cuenta de lo que eso significa?
No pareces muy feliz.
No, estoy feliz.
Pero que?
Pero se que si le digo que quiero hijos,
no hubiera podido conseguirlo.
Es como si el me estuviera diciendo que mi educación es simplemente por diversión.
EL fue tan condescendiente.
Hey, anímate
No deberías dejar que ese tipo te atrape.
Sabes, Trabajas muy duro. Tu nivel es asombroso.
Al diablo con ese tipo!
Si, al diablo con el. Si.
- Hola, chicas. - Hola.
Pueden ayudarme?
No puedo hacer esto.
Puedes prestarme tus notas, por favor?
Si, claro.
- Gracias. - La Clase es en 15 minutos.
Te veo allí.
Va a demorar?
No.
Adelante.
Próximo.
Puedo ayudarte?
Podemos definir la entropía
como una medida del desorden en un sistema.
Cualquier sistema sometido a una presión
del medio exterior
experimentara una conversión que resultara en un desequilibrio
y en una transferencia de energía.
Por ejemplo, agua en una olla en la estufa
comienza a moverse y se transforma en vapor.
Si colocamos una tapa en la olla,
el vapor alza la tapa, qué se retira abajo
solo para ser alzada una y otra vez.
hasta que no haya mas calor o mas agua.
A nivel microscópico, esta transferencia de energía
resulta en un incremento del movimiento molecular,
lo cual llamamos entropía.
Disculpe.
El orden nos era restablecido hasta que se alcance la entropía máxima.
Me perdí algo?
No, acabamos de comenzar. Tienes mis notas?
Gracias.
Terminaste? - Casi.
Silencio allá atrás, por favor.
EN un nivel mas metafísico,
la ley universal de la entropía también nos dice
que cualquier sistema aislado,
se destina inevitablemente a la degradación irreversible,
al punto de autodestrucción. - Todos deténganse.
Uh, jovencito, por favor regrese cuando la clase haya terminado.
Divídanse.
Las chicas a la izquierda, Los chicos a la derecha.
Dije que se dividan!
Chicos a la derecha, chicas a la izquierda!
Ok, chicos afuera. chicas, quédense aquí.
Dije que se muevan!
Adelante! Adelante! Afuera, afuera!
Afuera! afuera!
Hey, hey!
Un tipo tomo a todas las muchachas de rehenes!
Tienes que llamar a la policía!
Un tipo se llevo a las chicas de rehenes al segundo piso!
Llama a la policía, apúrate! - Estas bromeando?
Apúrate!
Ve, ve!
Va a estar bien.
Lo siento!
Presiónalo.
Regresare enseguida.
Gracias.
Una ambulancia esta en camino.
Mierda.
Regresare enseguida.
Hey, J-F! Quieres una cerveza?
Oh, querida!
Que linda sorpresa!
Hola, mama.
Estas bien? - Si.
Es bueno verte.
Estoy muy feliz de que hayas venido.
Deberías visitarnos mas a menudo.
Tu tía Simone estaba preguntando por ti.
Como esta ella?
Bien.
Entonces, parece que Claude y Martin
vienen a cenar el 24.
Tienes planes para Navidad?
Aun no.
Los exámenes se pospusieron hasta mitad de enero.
Tu padre todavía está teniendo su fiesta de Nochevieja.
Tus hermanos estarán allá.
Tu vas?
No lo se.
Que vas a hacer?
Lo de siempre.
Puedes venir si quieres.
Estuvo bueno.
Yo debo volver.
No te quedas para la cena?
- No, no puedo. - No estas durmiendo aquí?
Tengo que estudiar.
Si necesitas algo, sabes que estoy aquí.
Gracias.
Estoy preocupado por ti.
Tu siempre te preocupas.
Divídanse.
Las chicas a la izquierda, los chicos a la derecha.
Dije que se dividieran!
Los chicos a la derecha las chicas a la izquierda!
Ok, chicos afuera. Las chicas, quédense aquí.
Dije que se muevan!
Continúen! continúen! Arreglaremos esto afuera.
Salgan! Salgan!
Sabes por que estas aquí?
No.
Van a ser ingenieros.
Son una partida de feministas.
Yo odio a las feministas.
No es cierto. No somos feministas. Nunca hemos luchado-
No me puedo mover.
Buscare ayuda.
No!
Tenemos que hacernos muerto.
El esta regresando!
Cierra los ojos.
Lo siento, Val.
Debí haberme quedado.
No es tu culpa, Jeff.
No es tu culpa.
No es tu culpa, Jeff.
Estas enfermo?
Me duele la barriga.
Tienes pesadilla otra vez?
Hey, papa?
Si, como estas?
Uh, como siempre.
Eric lo esta haciendo bien.
Si bueno, el consiguió una gran promoción, así que...
si, el esta muy contento.
Si lo estoy haciendo bien.
Y mama, como esta?
No. No, solo para ver como te va.
Uh...
no hasta septiembre al menos.
No, no. papa? Papa, no puedo escucharte.
Papa, esta cortándose.
No. Ok, Te llamare este fin de semana.
Ok, te amo. Adiós!
Así como escribí esta carta, se que nunca será leída.
No nos conocemos pero estamos conectados.
te estoy escribiendo porque hoy, por segunda vez en mi vida,
tengo miedo.
La primera vez fue cuando enfrente a tu hijo.
Tu hijo me abrió los ojos
cuando odio puede haber en este mundo.
Y me atemorizo de por vida.
EL esta muerto y yo estoy vivo.
El es libre y yo no.
Todo el mundo me habla de lo fuerte que soy.
He tenido bastante siendo fuerte.
Algunas veces quiero gritar en la cima del tejado
como me he lastimado y no solo físicamente.
Quiero enroscarme en una pelota y esconderme.
Todos los días pienso en Stephanie que murió en mis brazos.
Pienso en todos mis amigos que han muerto y lo doloroso de aquellos día.
Pienso en todas las mujeres de todas las edades que fueron heridas en sus almas.
Todos esos pensamientos, pesan sobre mi
y estoy cansado de llevar ese peso.
EL amor me trajo un regalo:
Un hijo crece dentro de mi.
Quiero con todo mi corazón que este hijo sea feliz,
pero tengo miedo.
Estoy cansado de sentir miedo.
Tengo que volver a tener fe otra vez, y darle a la vida otra oportunidad...
así podre levantarme por mi mismo.
Y me levantare por mi mismo.
Si tengo un varón,
le ensenare como amar.
Si tengo una hembra,
le diré que el mundo es de ella.
subtitulos SION HOME VIDEO sion_py@yahoo.com
Best watched using Open Subtitles MKV Player