Te veré mañana.
Te amo, Alice.
Dieciocho mil fanáticos están en Madison Square Garden.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete...
"Y habló el tercer ángel.
Y cayó una estrella grande del cielo,
que brillaba como una lámpara.
Y cayó sobre la tercera parte de los ríos y sobre las fuentes de agua.
Y el nombre de la estrella era Ajenjo.
Y la tercera parte de las aguas se convirtió en ajenjo.
Y muchos hombres murieron, porque el agua se volvió amarga".
UNA HISTORIA ORIGINAL DE NETFLIX
¿Qué te dijeron cuando murió tu padre?
Me dijeron: "tu padre tuvo un accidente".
Se cayó o saltó por la ventana
y se murió".
PADRE
Esta es la historia de mi infancia.
Cuando me despertaron
temprano en la mañana el 28 de noviembre,
me llevaron a la sala de estar,
y ahí estaba sentado el jefe de mi padre, Vincent Ruwet...
el doctor de la familia...
y mi madre.
MADRE
Era muy temprano en la mañana.
No lo sé, 4:30, cinco de la mañana.
Había una claridad nebulosa y oscura de la mañana.
JEFE MÉDICO FORENSE
Ruwet fue el que me dijo: "Tu padre estaba en Nueva York.
Tuvo un accidente.
Se cayó o saltó por la ventana y murió".
PARTE DEL HÍGADO GUARDADO PARA EXAMEN QUÍMICO
Me quedé completamente paralizado,
no solo porque me había enterado de que mi padre había muerto,
eso de alguna manera era lo de menos.
Tuvo un accidente
y se cayó...
CAYÓ
...o saltó por la ventana.
SALTÓ
¿Y cómo se comportan esos términos entre sí?
Si saltó por la ventana,
¿por qué fue un accidente?
Pero, además,
¿qué significa que alguien se caiga de la ventana de un hotel?
¿Qué significa? ¿Cómo se ve eso?
Perdí gran parte de mi infancia y juventud haciendo malabares con estos términos.
¿Cómo caer, saltar y accidente,
cómo puedes organizar este triángulo de términos,
para que esto se solucione de alguna forma?
¿Cómo caer, saltar y accidente,
cómo puedes organizar este triángulo de términos,
para que esto se solucione de alguna forma?
¿Cómo puedes organizar este triángulo de términos,
para que esto se solucione de alguna forma?
Detrás de lo cual, toda la reacción emocional,
"Tu padre acaba de morir",
se perdió porque ni siquiera podía entender lo que acababan de decir.
Fue como si me hubiesen tirado una bomba en la cabeza.
En ese momento,
el mundo dejó de tener sentido por completo.
De algún modo necesito hablar de esto...
...aunque sería lo último que mi madre querría oír.
Mamá me decía: "¿Bueno, no hablamos ya de esto?".
Y yo le contestaba: "¿Cuándo hablamos de esto?".
"Bueno, ya hablamos sobre eso. Te lo he contado todo".
Y siempre le repetía: "¿Pero cuándo me contaste?".
"Ya hablamos de eso. ¿Por qué lo vuelves a mencionar?
¿No puedes olvidarlo?".
Siempre decía lo mismo: "¿No puedes olvidarlo? Debemos seguir adelante".
Cuando salió el informe Rockefeller sobre la CIA,
había en él un relato macabro de un experimento de la CIA
con un civil que desconocía que le habían dado LSD.
El experimento de la CIA con LSD
parece que causó el suicidio del científico civil Frank Olson en 1953.
Pero, durante 22 años, a la familia le hicieron creer
que él se había suicidado en un acto aislado e irracional.
Cuando se publicó el informe de la Comisión Rockefeller,
recibí este llamado de mi cuñado.
"Tienes que leer el Washington Post de hoy".
Así que corrí a Out Of Town News en Harvard Square,
compré el Washington Post...
...leí esto,
y me quedé totalmente impactado.
En la portada decía: "Suicidio revelado".
SUICIDIO REVELADO
"La Comisión Rockefeller descubrió que un científico del ejército,
luego de ser drogado con LSD,
saltó por la ventana de un hotel de Nueva York.
¿Cuántos científicos saltaron de una ventana
en 1953 en la ciudad de Nueva York?
Ese tiene que ser mi padre.
Pero, espera, no nos llamaron.
No nos dijeron que era mi padre. ¿Cómo lo sabes?
Tal vez no lo es.
Mi hermana Lisa y su marido Greg decidieron inmediatamente
que la persona que sabría si esto se refería a Frank Olson o no
era el exjefe de mi padre, Vin Ruwet.
JEFE, DIVISIÓN OPERACIONES ESPECIALES CAMP DETRICK
Primero hablaron con la esposa,
quien dijo: "Vin no está en casa.
De todos modos, él no sabe nada sobre esto.
Adiós",
Resultó que había estado en la CIA,
recibiendo instrucciones sobre cómo manejar esto.
Sabía que su teléfono comenzaría a sonar.
Luego supongo que la agencia lo autorizó,
y él lo confirmó: "Sí, ese es su padre".
Pero eso es todo lo que hizo.
ABOGADO DE LA FAMILIA OLSON
Aún recuerdo la una en punto de la mañana,
dormido, recibiendo una llamada de Eric...
Julio de 1975.
"¿Viste los titulares en el periódico de hoy?
El tipo en la portada del periódico que se tiró por la ventana, es mi padre".
Tratar con él como amigo y ahora como cliente,
lidiando con la CIA, el Congreso, el Presidente, el Depto. de Justicia,
todos ellos estaban interesados en que se revelara lo menos posible
y tratar de olvidar el tema.
¿Para seguir encubriendo?
Sí.
Recuerda que era 1975.
Pasaban muchas cosas.
El Informe de la Comisión Rockefeller,
las investigaciones del Congreso sobre el FBI y la vigilancia nacional...
...la renuncia de Nixon.
Había mucho lío
y muchos cuestionamientos sobre la integridad del gobierno de EUA.
Este es el informe Rockefeller, publicado esta noche, con 299 páginas.
Explica que la CIA se involucró en actividades ilegales.
Que fue más allá de su autoridad,
que sucumbió a las presiones políticas de la Casa Blanca.
Confirma que hubo espionaje interno a civiles Estadounidenses,
escuchas ilegales, apertura de correo privado,
y hasta un programa de pruebas con drogas, como el LSD, en personas que no lo sabían.
Hablaremos con el reportero que tuvo la primicia de estos delitos internos.
INFORMA ESPIONAJE INTERNO MASIVO DE LA CIA
Seymour Hersh, como reportero para el New York Times,
usted escribió una historia en diciembre pasado,
en la que dijiste que hubo una operación masiva de espionaje interno ilegal
por parte de la CIA.
¿El Watergate fue lo primero que lo hizo sospechar?
Mientras trabajaba en lo del Watergate y seguía algunas pistas,
conocí a un par de personas que se habían ido de la CIA que decían:
"Si crees que Watergate es grave, averigua lo que estuvimos haciendo".
Era algo turbio.
- ¿Fue difícil desarrollar la historia? - Sí.
EL REPORTERO QUE REVELÓ LA MASACRE DE MY LAI
¿Conociste gente de la CIA que estaba esperando
para delatar a sus empleados?
Era complicado.
Se habían esforzado dentro de la agencia para involucrar al Depto. de Justicia.
Querían que Colby hiciera algo
sobre lo que sabían que era un hecho.
Existía un informe interno de delitos.
DOCUMENTOS DE LA CIA: JOYAS DE LA FAMILIA
Y nadie hacía nada.
ACTIVIDADES CUESTIONABLES DE LA CIA
IMPLICACIONES DE ACTOS INTERNOS CON NARCÓTICOS DE LA CIA
ACTIVIDADES DEL EQUIPO DEL FISCAL ESPECIAL DEL WATERGATE
Pienso que si esta historia no se hubiera publicado de alguna forma,
dudo si estas investigaciones estarían aconteciendo.
Así de simple es como yo lo veo.
LA CIA ADMITE ACTOS INTERNOS, NIEGA ILEGALIDAD "MASIVA"
¿Crees que el informe publicado esta noche
es una confirmación de tu historia de diciembre último?
Puedes apostarlo.
Washington ha protestado por la palabra "masiva" desde hace unos meses,
incluyendo debo decir, a una gran cantidad de medios de prensa.
Y espero que estén avergonzados esta noche.
Pero yo no.
Cuando el caso de mi padre
de pronto fue revelado,
decidimos llamar a Seymour Hersh,
porque gracias a él podíamos tomar esa decisión.
Él escribiría la primera historia
que se daría a conocer en una gran conferencia de prensa
que daríamos al día siguiente.
Cuando Hersh llegó a nuestra casa,
en junio de 1975,
ingresó por la entrada principal, y fui yo quien le abrió la puerta.
Sin presentarse, sin siquiera decir hola ni nada, dijo:
"Esta debe ser la familia más desinteresada de EE. UU.".
"No entiendo cómo pudieron vivir con esta historia de mierda
durante 22 años".
Al día siguiente se publicó el artículo.
Y dimos la conferencia de prensa,
que gracias a su artículo tuvo mucha concurrencia.
LA FAMILIA PLANEA DEMANDAR A LA CIA POR SUICIDIO INDUCIDO CON DROGAS
Decidimos hacerla en nuestra casa,
porque nos sentíamos más cómodos hablando en nuestro territorio.
Fort Detrick, donde trabajaba mi padre, está detrás de los árboles.
Si los árboles no tuvieran hojas, se vería Fort Detrick ahí abajo.
Quiero presentarles a mi familia.
Ella es mi madre, Alice Olson.
Él es mi hermano, Nils Olson.
Mi hermana Lisa Olson Hayward.
Y yo soy Eric Olson.
Esto ha sido algo que hemos vivido con una especie de misterio oculto,
la pregunta de cómo murió mi padre, durante 22 años.
Y ahora esa parte misteriosa y oculta de nuestras vidas
está por convertirse en el aspecto más público de nuestras vidas,
como individuos y como familia.
Y ese cambio nos trae otro cambio,
que es pasar de creer
que la muerte de mi padre había sido un misterioso suicidio,
a saber que fue una atrocidad de la CIA.
DÍA UNO CASA DE LOS OLSON
Hola.
Casi no saldremos. No pescamos.
¿Te creíste esa historia?
Bien.
¿Listo, Frank?
- Adiós. - Adiós.
Las películas publicadas exponen la impactante verdad
detrás de los cargos comunistas de una guerra bacteriológica en Corea,
y de las llamadas "confesiones" de los pilotos estadounidenses.
En ellas se ven las conferencias de prensa,
donde los aviadores admiten lanzar bombas bacteriológicas sobre zonas civiles,
y las declaraciones fueron transmitidas por la maquinaria de propaganda comunista
e incluso llevadas a las salas de las Naciones Unidas.
Estas confesiones forman la base de una descarada sinfonía de odio.
Caballeros.
Tenemos mucho por descubrir.
Está bien.
Si tienes nueve años,
y tú te identificas con tu padre,
la identificación a esa edad es una noción muy radical.
Es en ese reflejo...
...que te encuentras a ti mismo.
Me identificaba mucho con él en esa época.
Y de repente desapareció.
Los recuerdos que tengo de él están muy fragmentados.
El trauma de su muerte generó mucho caos en mi memoria.
Tengo recuerdos muy fragmentados de él
empujándome en una bicicleta.
Cuando miro esta filmación,
veo que estaba a punto
de caerme de la bicicleta.
La identificación con mi padre y la caída tienen mucho que ver.
Andar en bicicleta es curioso,
estás constantemente a punto de caerte,
solo la velocidad te mantiene equilibrado.
Así que hay algo especial entre el cuerpo, la caída, la no caída,
el movimiento hacia adelante y el equilibrio.
Me tranquilizaba mucho andar en bicicleta.
Y, de veras, me encantaba.
¿Él te enseñó a andar?
Sí. Él lo hizo.
DR. FRANK OLSON, 42 MUERE EN CAÍDA DE HOTEL
¿Y te acuerdas del funeral?
En realidad, no.
Pero me acuerdo de haberme sentado en un banco de la iglesia.
Y de haber tenido una experiencia cuasi extracorpórea
como que yo estaba en ese lugar,
pero que no tenía idea de dónde estaba y de lo que pasaba.
Lo que me acuerdo más
es todo lo que pasó después del funeral,
toda la congregación iba al cementerio.
Pero mi madre no quería que fuera, así que me...
así que me llevaron a la casa de Vin Ruwet.
Recuerdo estar repentinamente en una habitación,
que según mi memoria parecería vacía.
No sabía por qué estaba ahí.
Alienación extrema.
Separado de todo.
Ese es mi recuerdo de esto.
Vin Ruwet.
Y una habitación.
De niño tienes cierta intuición.
Percibes a las personas que te caen bien y las que no.
No sabes el porqué, no sabes lo que pasa,
pero tienes esa reacción visceral.
Me acuerdo de estar en esa casa,
sintiéndome perdido.
¿Dónde rayos estoy?
No hay nadie aquí.
Me llevaron a esa habitación y esperé.
Luego de la muerte de mi padre,
Ruwet empezó a venir a mi casa casi todos los días
a beber martinis con mi madre.
¿Gin o vodka?
Creo que gin.
Gin. Sí.
Gin.
Así fue que mi madre se volvió alcohólica,
y luego descubrimos de esos documentos de la CIA que obtuvimos de Colby,
le habían ordenado, cito: "vigilar a la esposa".
MANTENER CONTACTO CON LA ESPOSA
La orden para Ruwet fue: "Mantener contacto con la esposa".
Vin Ruwet era el jefe de tu padre.
DIVISIÓN DE OPERACIONES ESPECIALES
Exacto.
En este grupo de operaciones especiales, que es una especie de subgrupo en Detrick.
Y mi padre había sido jefe de la división,
pero renunció unos meses antes.
ALTOS CIENTÍFICOS DEL EJÉRCITO LISTOS PARA CREAR ARMAS SECRETAS
"EL EJÉRCITO NO TIENE DATOS DE LA DIVISIÓN DE OPERACIONES ESPECIALES".
Ruwet era militar. Era coronel.
Así que apenas lo veías pensabas,
"Jesús, seguro me equivocaré en algo aquí".
Pero después yo lo ponía nervioso a él,
no sé qué era lo que yo decía,
pero de algún modo le daba indicios que...
...de que algo... no me cerraba.
El contexto en el que se había dado la desaparición de mi padre.
Hay que acordarse de otra cosa, mi padre no murió, desapareció.
Se fue a Nueva York y no lo vimos más.
Lo metieron en un ataúd en Nueva York...
...lo llevaron a Frederick
y dijeron: "no se puede abrir porque está muy malherido.
No queremos que lo vean así".
Entonces no lo volvimos a ver.
Mi padre era hijo de inmigrantes suecos
que vinieron a este país en 1890.
Nació en una pequeña ciudad minera, en Hurley, Wisconsin.
CALLE SILVER, HURLEY, WINSCONSIN
Fue a la Universidad de Wisconsin
para estudiar básicamente agronomía, crecimiento de cultivos,
algo así como una generación más allá de la granja, en cierto modo.
El tutor de su tesis y el director de su departamento,
que se convirtió en el asesor del gobierno
para crear una planta de guerra biológica...
OPORTUNIDAD EN FORT DETRICK
...convocó a mi papá para que se uniera a esa operación.
Es importante recordar lo rápida que fue toda esta transformación,
de ser un chico de investigación de laboratorio,
interesado en la agricultura,
a meterse en guerras bacteriológicas, y matar seres vivos.
Mi madre siempre decía que cuando llegaba a casa a almorzar,
se daba cuenta por su expresión
que los experimentos de esa mañana habían ido bien,
lo que significaba que los monos habían muerto...
...y esto siempre fue algo muy traumático para él,
ver morir a los monos...
...en el laboratorio.
ENTRADA PRINCIPAL EJERCITO DE EUA FORT DETRICK, FREDERICK, MARYLAND
Estamos en Fort Detrick,
donde 600 militares y científicos civiles trabajan juntos en investigación
en los laboratorios biológicos del ejército,
para proteger a nuestro país de un ataque bacteriológico.
NUEVA ARMA MÁS POTENTE QUE LA BOMBA ATÓMICA
Como un ataque bacteriológico
es probable que venga en la forma de una nube invisible,
el estudio de estas nubes, o aerosoles, es importante.
DEFENSA CONTRA GUERRA BIOLÓGICA EN SECRETO
No se puede ignorar la guerra bacteriológica y química.
RUSIA ACUSA A EUA DE PREPARAR UNA GUERRA BIOLÓGICA
Y elaborar defensas contra la guerra bioquímica
es responsabilidad del Cuerpo Químico del Ejército.
EUA SE VUELCA A PRODUCIR ARMAS BIOLÓGICAS
FRANK OLSON, BIOQUÍMICO CAMP DETRICK
BIOQUÍMICO
DIVISIÓN DE OPERACIONES ESPECIALES, RAMA DE PLANIFICACIÓN Y ASESORAMIENTO
ALTO SECRETO
DÍA UNO LAGO DEEP CREEK
Adiós, bombas.
Relevaste al Dr. Olson en el momento justo.
Bien, queremos continuar nuestra colaboración con la agencia.
No entiendo por qué alguien traicionaría a su país.
Esos hombres no eran débiles.
Fueron susceptibles a ciertas influencias.
Recuerden...
...que ellos tienen métodos
que recién empezamos a entender.
Debemos alcanzarlos.
Es pseudociencia.
Es un desperdicio de fondos del gobierno.
Corromper a un hombre es más fácil
de lo que piensa, Dr. Olson.
Por confundir al enemigo.
Salud.
Caballeros.
El equipo de Servicios Técnicos empezó un nuevo programa...
...llamado MKUltra.
Este programa se diseñó
para ayudarnos a entender mejor el comportamiento humano...
...quiénes somos, qué hacemos,
y, lo más importante, qué podríamos revelar.
En la Guerra Fría,
el arma más peligrosa,
es la información.
Cuando una banda de niños asustados confiesa ante el mundo,
reduce la credibilidad de nuestro país.
Debemos encontrar la forma
de frenar estas mentiras.
Ustedes son los hombres que conocen los secretos.
Nosotros somos los hombres que guardamos los secretos.
Nuestra coexistencia depende de la confianza.
Esta noche, pondremos a prueba...
...esa confianza.
Ahora es probable que se sientan un poco raros.
Pues les pusimos
un potencial suero de la verdad
a sus bebidas.
Son todo un grupo bromistas.
Son todo un grupo de actores.
Creo que esta noche usted es el que actúa, Dr. Olson.
ABOGADO DE LA FAMILIA OLSON
Rod Hills, el consejero del presidente,
me llamó a casa.
Mi nombre estaba en los medios. Pensé que era una broma de un amigo.
"El Presidente Ford quiere disculparse con Alice Olson.
Queremos que vengan el lunes. Todos".
Yo pensé: "Genial. Alice agradecerá mucho el gesto".
Pero luego pensé, esto podría proyectar que la causa se acabó.
Y esto no estaba terminado. Ni siquiera habíamos empezado.
Sentí que tal vez trataban de cerrarla.
Eso querían, ¿no?
Sí, totalmente.
Estaban tratando de callarnos.
A unos días de la conferencia de prensa es que fuimos a la Casa Blanca.
Quiero decir, en cierto sentido, eso quedó grabado en mi memoria,
pero está grabado de una manera muy irregular.
Me acuerdo de ciertas cosas, pero no tengo un recuerdo continuo.
Pero hay ciertos momentos de esa visita que sí recuerdo.
Casi llegamos tarde a la reunión.
Quedamos atrapados en el tráfico de la circunvalación
así que tuvimos que tomar el costado de la carretera,
haciendo todo tipo de cosas para llegar a la Casa Blanca a tiempo para la reunión.
Y nos atendieron con bastante rapidez. No hubo espera.
Nos llevaron directo al Despacho Oval,
y ahí estaba Gerald Ford.
Su persona transmitía una calidez personal...
...a la que mi mamá respondió muy bien.
Yo estaba bastante fascinado por la...
...por la belleza de ese salón.
Cuando el presidente te mira a los ojos y te dice: "lo sentimos",
es un momento muy fuerte.
Ford no dijo en realidad mucho
sobre el contenido de lo que se estaba disculpando.
Luego descubrí que le dijeron que no lo hiciera.
FORD SE DISCULPA CON LA FAMILIA OLSON
El Sr. Ford se disculpó hoy, expresó la solidaridad del pueblo Estadounidense,
y prometió a la familia que se le darían todos los hechos sobre la muerte de Olson.
EVIDENCIA QUE ATORMENTA
Lo que nos dijeron fue,
estamos tan angustiados por lo que sucedió,
creemos que deberían obtener una compensación,
pero nos preocupa que si van a los tribunales,
van a perder.
Si pierden, no recibirán lo que les correspondía por derecho,
entonces pensamos que lo mejor era ir directo al Congreso.
Que allí nos ayudarían.
Luego, a medida que recibía la correspondencia de la Casa Blanca...
...que incluía memos de ida y vuelta entre Cheney, Rumsfeld y otros,
me di cuenta de lo que estaba pasando,
porque son bastante claros al decir que si la demanda continuaba,
esta familia va a tener derecho a la información,
que no les vamos a dar.
LA CASA BLANCA 11 DE JULIO DE 1975
Tenemos que asegurarnos de que esta familia no continúe con esta demanda.
MEMORÁNDUM SECRETO PARA: DON RUMSFELD
SEGURIDAD NACIONAL ALTAMENTE CLASIFICADO
EN CONEXIÓN CON DEMANDAS JUDICIALES
Entonces a alguien se le ocurrió.
¡Invitarnos a ver al presidente!
VOLUNTAD PARA REUNIRSE PERSONALMENTE
Somos las únicas personas
en la historia de este país
que recibieron las disculpas
del presidente en el Despacho Oval...
...por las consecuencias no buscadas de una política gubernamental.
Hay que tomarse una pausa y pensar:
"Guau. ¿Cuántas veces ocurrió esto?"
Cero veces.
No sucede.
Y funcionó. Nos hicieron descartar la idea de un juicio.
Procedimos con lo que se convirtió en una ley privada en el Congreso.
Tenía tres objetivos.
Una era que se divulgara todo lo relacionada con la muerte de mi padre.
Segundo, que la CIA asegurara que esto no volvería a pasar,
y reconocieran que lo que se hizo fue un acto ilegal,
y tercero, que se llegara a un acuerdo monetario con la familia.
Creo que luego de la reunión de hoy con el presidente,
encontramos una especie de efecto sanador
en su expresión en nombre del pueblo Estadounidense de disculpa y simpatía.
Creo que todos nos sentimos muy apoyados.
La tragedia que sufrió mi familia
fue muy dura y muy real,
la cometió el gobierno y no debería haber sucedido.
Pero creo que es notable,
que una familia Estadounidense pueda hacer una conferencia de prensa
y que logre comunicarse a través de los medios
con el presidente de EE. UU.
Me parece que es un gran homenaje a nuestro país.
¿Cuándo empezaste a comparar el caso con "Hamlet"?
Me llevó bastante decir: "Espera un minuto.
Quizás hay algo aquí".
La idea del fantasma del padre de Hamlet
que decía: "¿me recuerdas?"
"Tienes una tarea por delante".
Recuérdame.
Hamlet no puede olvidarse del crimen.
Sin destruir todo lo que le rodea.
Incluso a él mismo.
No es un observador distante, que trata de resolver el misterio
sin ser deshecho por eso.
Lo afecta todo. Comienza a cometer errores.
No sabes si no está alucinando. Quizás él tampoco lo sepa.
Pierdes el punto de referencia de las suposiciones,
porque ahora cuestionas todo.
Absoluta... Confianza absoluta.
Confianza absoluta.
Bienvenido, Dr. Olson. Tome asiento.
Subtítulos: Drusila Piovera