Es una pena que los adultos de esta familia ya no se comuniquen.
No salió bien.
¿Violaste la seguridad?
Claro que no.
¿Falsificaste información?
Se rieron de mí.
¿Dijiste algo gracioso?
¿Por qué se reirían de ti?
Cometí un error terrible.
¿Quieres contarme?
UNA HISTORIA ORIGINAL DE NETFLIX
Luego de morir mi padre,
Vin Ruwet vino a casa,
revisó todas sus pertenencias
y se llevó algunas cosas.
Pero lo interesante es que dejó
una copia muy llamativa de dos páginas
de la invitación al encuentro de Deep Creek.
ENCUENTRO EN DEEP CREEK MIÉRCOLES, NOV. 18, JUEVES, NOV. 19.
CAZA Y PESCA: TEMPORADA DE PESCA ABRE HASTA NOV. 30
PARTICIPANTES: 11
El equipo de investigación de mi padre en Detrick
tenía relación con un grupo de la CIA.
De vez en cuando hacían reuniones,
para hablar sobre los proyectos en curso.
Esa fue una de esas reuniones.
El segundo propósito era reunir a estos hombres,
hacer una especie de hora del cóctel,
y drogarlos.
El cóctel de LSD.
Sí.
Y luego iniciaban una conversación sobre el trabajo científico
y veían cómo se desarrollaba.
Ese era el experimento.
A nadie le pasó nada,
salvo a Frank Olson que perdió el control.
Frank Olson no resistía las drogas.
Sí. Así es.
El problema de esa historia
es que los fines de semana no se descontrolaba.
Volvía con la familia,
y estaba muy sobrio y muy reflexivo,
de hecho, estaba preocupado por su futuro y el de su familia.
- Iba al cine. - Iba al cine. Vio una buena...
Vio una película biográfica de Martin Luther.
Mi madre siempre decía, y lo hacía de forma objetiva:
"Me parece que elegimos mal las películas".
DÍA CUATRO CINE TIVOLI
¿Se retractará...
...o no?
Pidió una respuesta simple.
Y es esta.
A menos que me convenza con la Biblia...
y no con los papas y los abogados
que suelen contradecirse...
...a menos que me convenza de mi error,
Estoy obligado a mis creencias por los textos de la Biblia.
Mi conciencia es prisionera de la palabra de Dios.
Ir en contra de la conciencia
no está ni bien ni es seguro.
Por eso...
No puedo
y no me retractaré.
Es mi postura.
No puedo cambiar.
Que Dios me ayude.
Amén.
Mi padre, al día siguiente,
fue a trabajar y metafóricamente colgó su tesis en la puerta,
y dijo: "Me voy. Renuncio".
El jueves a la mañana se fue a Nueva York.
El viernes a la noche, el sábado a la madrugada, murió.
Fue una secuencia muy rápida.
Hola, Frank.
Tienes que despedirme.
¿Cómo?
Hice el ridículo en la reunión.
Arruiné el experimento.
No hay respuestas correctas aquí, Frank.
No es ese tipo de prueba.
No hiciste nada mal.
Perdí el control.
No puedo hacerlo más. No está en mí.
Quiero que me despidas.
¿Puedes comunicarme con Robert Lashbrook, por favor?
CAOS EN OPERACIÓN SECRETA ESPIONAJE ILEGAL DE LA CIA DESCUBIERTO
Se ha hecho un gran esfuerzo para limitar la investigación
de la Agencia Central de Inteligencia
sobre la actividad interna en la que puede haber participado.
El presidente declaró que la CIA debe seguir su normativa,
y que ninguna violación de esta será tolerada.
El Director William Colby dijo sobre este asunto:
"Los secretos familiares han de quedar en familia, y no desenterrarlos."
Parece que tenga entierros específicos en mente.
NUEVO FUROR POR LA CIA
LA DECLARACIÓN DE COLBY DEJÓ PREGUNTAS SIN RESPONDER
El tema de hoy es la participación de la CIA
en el desarrollo de la guerra bacteriológica
con el laboratorio biológico del ejército en Fort Detrick.
La retención por parte de la CIA de toxinas de moluscos,
y el uso y la investigación de la CIA de varios químicos y drogas
y de sistemas de entrega adecuados para usos clandestinos.
Se investigó la existencia de archivos y de otra información sobre el proyecto.
La investigación dio información sobre el acuerdo
entre el ejército y la CIA sobre el proyecto,
y algunos archivos restringidos sobre sus actividades
desde su comienzo en 1952 hasta su final en 1970.
24 DE JULIO DE 1975
Más o menos una semana después de visitar la Casa Blanca...
FUERA DEL COMPLEJO DE LA CIA
...fuimos a la CIA
para tener este almuerzo
con William Colby.
El emblema de la CIA estaba ahí,
"Sabrán la verdad y la verdad os hará libres".
Pasamos el letrero,
y entramos a la oficina
del director de la CIA.
¿Cuántas personas viven eso?
No muchas.
Esta fue otra ocasión en la que perdí la oportunidad.
Dio vuelta a la mesa y preguntó qué hacía cada uno.
Le dije: "Soy un graduado de Harvard en psicología".
Y él me dijo: "Me interesa mucho la psicología".
También dijo: "Me interesa el polígrafo,
el detector de mentiras".
Y luego me preguntó: "¿A ti qué te interesa?".
Así que le expliqué que estaba haciendo el proyecto del collage.
Y me dijo: "Eso es muy interesante".
Entonces empezamos una conversación ridícula
sobre el detector de mentiras y el método del collage,
lo cual fue una locura.
Fue en el verano del 75.
Recién terminaba la guerra de Vietnam.
En esa época se sabía que Colby había encabezado el programa Phoenix,
que asesinó alrededor de 20 000 personas.
Las estimaciones varían.
EL PROGRAMA PHOENIX APUNTÓ A ASESINAR CIVILES DEL VIETCONG
OPERACIÓN PHOENIX: UN FIASCO DE VIETNAM
Y él había estado a cargo del programa.
EL JEFE DE PACIFICACIÓN DE EUA DEFIENDE EL PROGRAMA VIETNAMITA
EL ASESOR DE EUA EN SAIGÓN NIEGA CARGOS DE CONTRATERRORISMO
Muy pronto terminamos hablando si la guerra de Vietnam
podría haber terminado de otra manera o no.
Colby dijo: "Solo necesitábamos más armas, más rifles, y podríamos haber ganado".
El abogado de Colby, Mitch Rogovin, entró,
llevando esta pila de documentos.
Rogovin nos dijo:
"Esperamos que no hablen nada de esto con la prensa.
Esto es para su propia edificación,
mérito, conocimiento,
no para el consumo del público".
Esa pila de documentos
es una explicación endeble.
SUS IDEAS ERAN CONFUSAS
Primero, es incoherente.
FALTA DE FUNCIONAMIENTO MENTAL
Tiene declaraciones de distintas personas, desde distintas perspectivas.
EL CUERPO DE AUTORIDADES DE NUEVA YORK
No son compatibles entre sí,
y no le suman nada a la historia.
JEFE, DIVISIÓN OPERACIONES ESPECIALES
Cuando lees esto te vuelves loco.
Piensas: "¿Qué? Espera un minuto. ¿Y esto? ¿Y aquello?".
Todo el conjunto de documentos simplemente se desintegra.
No queda nada coherente.
Y, obviamente, si hubiéramos sabido cómo eran los documentos,
y de qué se trataban, le habríamos dicho a Colby:
"Mire, leeremos todos los documentos,
pero vamos a necesitar que nos ayude.
Queremos volver en unas semanas,
reunirnos con usted y hablar sobre esto".
Pero no lo hicimos.
Resulta que solo tienes una oportunidad, si la tienes.
Esa chance no es una chance, porque no estás tan alerta
como para saber que eso es lo que necesitarás.
Necesitábamos sentarnos con él para que nos esclareciera esos asuntos.
Yo lo llamo la historia de suicidio experimental.
Fue la historia contada por el presidente, el fiscal general...
ABOGADO
...la comisión Rockefeller, los medios, todo el mundo.
La verdad era que no pensaba
que podía ser algo más atroz que eso.
Avanzamos, porque queríamos los documentos que tenía el gobierno.
Era la típica estrategia para litigar.
Fuimos a la CIA,
Alice no quiso ir.
Me dijo: "Colby estuvo ahí cuando esto pasó.
No quiero ni oírlo".
Fuimos al séptimo piso,
el hervidero de la CIA.
Todo parecía normal hasta que vi unos tazones.
¿Para quemar?
Para quemar, sí.
Ahí supe dónde estaba.
Destruir documentos era muy importante para esta organización.
Colby hará una especie de disculpa.
Estaba muy nervioso y tenso.
Se disculpó.
Dijo: "estos son los documentos".
Son los que llamamos: "Los documentos Colby".
Y agregaron que es todo lo que hay que saber sobre el caso.
EVENTOS OCURRIDOS ANTES DEL SUICIDIO
LAGO DEEP CREEK 18-19 DE NOVIEMBRE
¿Qué imaginas? ¿Hubo una llamada
de la Casa Blanca a Langley diciendo...
ABOGADO
..."Denles los documentos"?
Tal vez fue: "Denles lo menos posible, pero denles algo".
Es obvio que hubo documentos que se inventaron para la reunión.
Los informes, las investigaciones.
Tenemos los documentos que demuestran que hubo encubrimiento.
Recuerdo que usaron el término "respaldo".
"Tratando de evitar que alguien realmente descubra lo que sucedió".
Y de ese conjunto de documentos es más que evidente que la orden fue:
"Démosles más información que la que dijimos en 1953,
pero lo menos posible".
10 DE SEPTIEMBRE DE 1975 AUDIENCIA DEL CONGRESO
Ocurrió en una reunión...
...en la zona del lago Deep Creek,
en Maryland occidental.
Para mí, fue la experiencia más aterradora que tuve,
nunca esperé algo así.
Tal vez lo complicado fue que no sabía qué me pasaba.
Sospecho que el Dr. Olson sintió lo mismo,
aunque no quiero hablar por él.
Cuando regresó de Deep Creek, se había ido por tres días,
y él entró muy deprimido, muy tranquilo,
y me senté a la mesa y dije:
"Es una pena que los adultos de esta familia ya no se comuniquen".
Porque él no era así.
Y el fin de semana,
habló muy poco.
Estaba preocupado por un error grave.
No le había ido bien en las reuniones.
Se habían reído de él.
Y era muy...
Era totalmente diferente al tipo de persona que era.
DÍA SEIS CASA DE LOS OLSON
No comprendía lo que pasaba.
Llegaste temprano.
Quieren que vaya al psiquiatra.
¿Qué?
¿Qué psiquiatra?
¿Por qué necesitas hablar con un psiquiatra?
Quieren que hablen con un profesional.
Porque les preocupa...
Les preocupa
que sea un peligro para ti y los niños.
No entiendo demasiado.
¿Vin?
¿Qué está pasando?
Iré con él.
Mal, ¿nos das un minuto?
Estoy afuera si me necesitas.
No sé lo que está pasando.
Estará todo bien. Lo prometo.
Está bien.
Mal te llevará a casa.
Frank y yo iremos a Nueva York con el Dr. Lashbrook.
- Vin se asegurará de que todo esté bien. - De acuerdo.
Adiós.
¿Cuándo empezaste a sospechar que estos documentos estaban incompletos?
Si te refieres a cuándo lo presentí, fue rápido.
Pero no dije: "Tuvo que haber pasado otra cosa".
No fue a ese nivel. Pensé: "¿De veras operan así?".
¿Puede que no tengan un resumen general, o las conclusiones y el análisis,
y que tengan solo declaraciones y memos sospechosos y aislados?"
TENDENCIAS SUICIDAS MENTALMENTE DEPRIMIDO
En parte, buscaba algo de humanidad.
"ANTI-ESTADOUNIDENSE"
Ustedes lo llevaron a ese estado.
Luego lo tuvieron en custodia durante nueve días.
El foco era la seguridad,
y no el bienestar o la salud de Frank Olson.
Se decidió que necesitaba tratamiento psiquiátrico,
y lo enviaron al alergista.
Debo mencionar que el Dr. Abramson era un empleado de la CIA.
Parte de su trabajo para ellos involucraba drogas.
El LSD...
...es especialmente peligroso, en mi opinión,
en las manos de aquellos
que no están cualificados para usarlo.
Es decir, en aquellos que lo usan para sí.
Cuando lo usa un psiquiatra calificado,
no lo considero una droga más peligrosa que otras
drogas usadas en la medicina.
Dio tres declaraciones en los documentos Colby
y cada una de ellas era más defensiva,
interesada y a favor de la CIA.
A mi padre lo llevaron a Nueva York,
a ver a este "doctor", el Dr. Abramson,
que resultó que no era psiquiatra,
sino que era un alergista que ejercía una especie de psiquiatría.
Y, además,
mi padre lo conocía de hacía años,
cuando habían desarrollado formas de aerosolización
de varios agentes biológicos, incluido el ántrax.
A los alergistas...
...les preocupa
cómo se distribuyen las partículas en el aire.
DÍA SEIS OFICINA DEL DR. ABRAMSON
¿Dr. Abramson?
Es un placer verlo, Dr. Olson.
Pasó mucho tiempo.
Desde la última guerra.
Yo me encargo.
Siéntese.
¿Quiere beber algo?
Me encantaría.
Bien, ¿cómo puedo ayudarlo?
¿Se trata de un problema
en el que tiene malos pensamientos,
y yo debo ayudarlo a pensar bien?
No satisfago las expectativas de nadie.
En casa, en el trabajo.
No puedo seguir haciendo lo que hago.
¿Es porque se siente atrapado?
Yo... No lo sé.
No me acuerdo de... eso.
Entré en pánico cuando me hice cargo de la división.
Vin tiene ese puesto ahora.
Tengo algo que podríamos probar.
¿Está bien?
¿Lo hacemos?
¿En qué se parecen...
...un periódico y una radio?
Los dos son medios de comunicación.
¿En qué se parecen
un huevo y una semilla?
Los dos se convierten en otra cosa.
Diga el número que rima...
...con el nombre de una planta muy alta.
¿Un número?
No sé.
Estoy confundido.
- ¿Cómo? - Estoy confundido.
No me puedo concentrar.
Me cuesta concentrarme.
Diga el número
que rima con la palabra
por lo que sentimos
cuando pensamos en nuestros enemigos.
Cada vez tiene menos sentido para mí.
¿Desea que repita la pregunta?
¿Cuál es el número
que rima con el nombre de la palabra...
...que usamos cuando pensamos en las personas...
...que son nuestros enemigos?
No lo sé. No puedo hacer esto.
La respuesta es ocho.
Odio.
No, la respuesta es ocho.
Quiero pasar Acción de Gracias en casa.
Por supuesto.
Muy bien, ahora, para ayudarlo
durante este período de ansiedad, yo...
...le daré unas medicinas.
Tome.
Y esta...
...le calmará los nervios.
A todos nos hace falta de vez en cuando.
Queremos enfatizar que hay muchas áreas involucradas en todo este incidente
sobre lo que sabemos poco y nada.
Un área es el viaje a Nueva York.
¿Cuál fue el propósito del viaje?
Qué tipo de tratamiento recibió, si fue un tratamiento,
cuál fue el propósito de la consulta con el Dr. Abramson.
Algo que nos ha preocupado,
ha sido que...
...aparentemente mi padre planteó algún tipo de riesgo para la seguridad
luego de tomar esa droga.
Y dado eso,
¿qué precauciones se tomarían...
...para su bienestar?
Sabemos muy poco de eso.
Hicieron un acuerdo.
El cual no fue un acuerdo.
Fue un desacuerdo.
En realidad, fue dinero a modo de indemnización.
AGENTES DE LA CIA IGNORARON ÓRDENES
Y ni siquiera fue la cantidad pactada.
Eso fue lo peor de todo.
LOS OLSONS PIDEN UN ACUERDO DE 1,2 MILLONES DE DÓLARES
¿Cuánto les iban a dar?
La cantidad acordada fue de un millón doscientos cincuenta mil.
LOS OLSON DEMANDAN POR MUERTE CON LSD EL CONGRESO DEBE APROBAR LOS DAÑOS
Terminaron siendo 750 000.
EL CONGRESO RECORTA LA RECOMPENSA DE LOS OLSON
También tuvimos que firmar un acuerdo que decía:
"Esto resuelve todo reclamo...
LA VIUDA DE LA VÍCTIMA DE SUICIDIO CON LSD RECIBE $750 000
...que pueda surgir,
de cualquier circunstancia relacionada con esta muerte".
A esa altura ya ni quería recibir el dinero,
porque me parecía que toda la situación era...
...una farsa.
Era absurda.
LA CASA BLANCA DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE
ESTOY FIRMANDO LA LEY S. 3035, EL SOCORRO A LA FAMILIA DEL DR. OLSON
Tú y tu socio no estaban de acuerdo sobre esto.
Cierto.
Con mi socio pensamos que esa suma
era la mejor cantidad que podíamos recibir.
Mi socio pensó
que como no teníamos un motivo plausible...
...lo tomáramos.
Sabíamos mucho sobre lo sucedido.
Creía que una de las razones para seguir
era que el motivo aparecería.
Hubo una conferencia telefónica con mi socio, Alice y yo.
Alice era la matriarca de la familia.
Era la jefa.
No le importaba el dinero.
Solo dijo:
"Ya es terrible saber que lo drogaron, y que se mató.
No sé si soportaría que ustedes descubran que lo mataron".
Claro que no se lo discutí.
La familia sabía
que yo quería seguir.
Pensé que podríamos llegar al mismo acuerdo más tarde.
El gobierno tenía tantas ganas de cerrar el caso
que sentí que se pondrían ansiosos más tarde,
o tal vez tendrían las mismas ganas o cien mil ganas menos,
Pero no la mitad.
Tal vez tendrían cien mil ganas más.
Dependía de dónde nos llevaba. Sí. Podrían haberlo duplicado.
No era una forma de proceder descabellada o irracional.
¿Y quién sabía que ocuparía el resto de la vida de Eric?
¿Qué tipo de resolución imaginas para ti?
No puedo imaginar una.
La única forma en la que Shakespeare
pudo resolver Hamlet fue con un baño de sangre.
Hubo un baño de sangre.
Cuando los secretos se revelan...
...de alguna manera causan estragos en la trama existente.
Generan desequilibrio y arruinan las relaciones.
Creo que eso pasó con mi hermana y su marido.
Después del acuerdo financiero,
mi hermana recibió una parte.
Su marido quería invertirla en una serrería
en las montañas de Adirondack.
Contrataron una avioneta
para viajar hasta el estado de Nueva York
para hacer esta inversión.
Había una tormenta de nieve terrible.
¿Por qué el piloto no lo sabía? ¿Quién sabe?
Mi hermana odiaba viajar en avión, pero se subió a la avioneta
con su esposo y su hijo pequeño,
y estaba embarazada en esa época.
El avión cayó y todos murieron.
LISA Y GREGORY HAYWARD CON SU HIJO JONATHAN
Tres años después del 75,
fuimos a un funeral,
donde había tres cajones,
mi hermana, el marido y el hijo.
Después de eso sentí que ya era suficiente,
y comencé a pasar largos períodos de tiempo en Suecia.
Eso fue lo que pasó.
Ya era, como: "Esto ya es demasiado".
PROFESOR DE FILOSOFÍA
Cuando un niño ve a un adulto
que usa una máscara,
el niño lo disfruta como un juego.
Pero cuando se quita la máscara
para revelar otra máscara,
la reacción es de pánico,
de desorientación.
Creo que esa ha sido la experiencia de Eric.
Ha sido doloroso ver tanta devastación.
El misterio de la muerte del padre fue lo que lo llevó a hacer collages.
La tragedia es...
...que el misterio de la muerte del padre,
le ha impedido traer con éxito ese trabajo psicológico,
a alguna realización.
Cuando murió mi padre,
fui al armario, y saqué su cámara de fotos Kodak retina,
que ya no era de nadie. Así que ahora es mi cámara.
Ruwet sabía que me interesaba la fotografía,
entonces me da una ampliador fotográfico,
y otros elementos de fotografía.
Además me dio una motosierra.
Si unimos un ampliador fotográfico con una motosierra...
...¿Qué resultado obtenemos?
El método collage.
Y la idea de que podía ser diagnóstico vino mucho después.
Después, sí. Mucho después.
Había venido a Boston para hacer un posgrado,
y llegué muy cansado al apartamento de este muchacho, Eric Olson,
con la idea de que me pagara
por cortar fotografías de una pila gigante de libros de Time Life.
Él había seleccionado imágenes claves que creía que servirían...
...para el libro de recortes.
De ahí la gente elegiría las imágenes que le impresionaran.
El libro de recortes era fabuloso.
Un libro gigante, medía 90 centímetros por 60 centímetros.
Lo abrías y estaba repleto de imágenes diferentes.
Aquí hay un fuego.
Aquí hay una cara.
Aquí hay una selva.
Aquí hay un desnudo.
Aquí está la cara de un boxeador contorsionado por un golpe.
Aquí hay una detonación atómica.
Tres años después, rentamos el departamento en la calle Ellery,
Se convirtió en la casa del collage,
nuestra especie de laboratorio.
Si eres un psicoterapeuta tradicional,
necesitas un cuarto silencioso y un par de sillas.
Para hacer esto debes tener una inmensa cantidad de recursos físicos.
Solo conseguir esas imágenes era todo un tema.
Eric conocía gente vinculada a los libros Time Life,
quien, por arte de magia,
podía enviarle 1000 ejemplares al apartamento.
El primer collage que hizo,
lo armó un día a la noche.
Era muy simple. Lo armó con mucha rapidez.
En el medio tenía la foto de un edificio.
Y un cuerpo que estaba cayendo.
En la base del edificio había un reloj
Cuando lo hizo no se dio cuenta...
...de la conexión entre esa imagen
y la muerte del padre.
Hasta que de repente tuvo como una revelación.
"Cielos, es mi padre".
Una experiencia como esa
es lo que le da vida a todo el trabajo con collages.
Cuando volví de Suecia,
habiendo estado fuera por tres años,
dije: "Es tiempo de que retomemos este asunto".
Por supuesto, la habitación tenía esta reverberación arquetípica de mi infancia,
de lo que siempre fue esta pregunta, "¿Qué pasó en la habitación?
¿Qué pasó ahí?"
Mi madre siempre me repetía esto:
"Nunca sabrás lo que pasó en ese cuarto.
Nunca sabrás lo que pasó en ese cuarto".
Una amenaza, una orden, una advertencia, una prohibición.
Esa oración, "nunca sabrás lo que pasó en ese cuarto",
puede leerse de maneras muy diferentes.
Parecía que lo decía de tantas formas diferentes
que se volvió la cámara de eco de mi infancia.
"Nunca sabrás lo que pasó en ese cuarto".
Pero no quieres saber lo que pasó en ese cuarto.
"No quiero saber lo que pasó en ese cuarto,
pero, si te enteras, tengo que saberlo".
Mi madre no quería saberlo.
Era casi un desafío,
al que yo siempre respondía: "Descubriré lo que pasó en ese cuarto".
¿Ahora estamos sentados aquí, casi 62 años después, hablando sobre esta habitación?
Es increíble.
DÍA SEIS HOTEL STATLER
¿Qué hay detrás de todo esto?
¿Me están controlando por seguridad?
Estamos tratando de ayudarte.
Bebe un trago del whiskey que te dio Harold.
El espectáculo no empieza hasta dentro de una hora.
Últimamente solo bebo gin.
No tengo otro amor
Solo mi amor por ti
Solo el sueño que conocimos
No hay otro amor
Mirando la noche pasar
Deseando que pudieras estar
Mirando la noche conmigo
En la noche lloro
Apresúrate y ven a casa
Conmigo
Libérame
Libre de la duda
Y libre del anhelo
En tus brazos volaré
En tus brazos me quedaré
Esperando oírte decir
RODGERS Y HAMMERSTEIN PRESENTAN JULIETA Y YO
Amor
- Creo que me esperan afuera. - ¿De qué estás hablando?
- Están afuera ahora. - Nos vamos a casa.
Nos vamos a casa tal como querías. ¿Ves?
¿Está bien?
¿Regresamos al hotel?
- Me quedaré hasta el final. - Quiero volver.
¿Quieres volver? Vamos.
Maldición.
¿Hola?
Buen día, Coronel Ruwet. Lo llamamos para despertarlo.
- Gracias. - Feliz día de Acción de Gracias.
¿Frank?
¿Estás allí?
Vístete. Tenemos un problema.
Subtítulos: Drusila Piovera