Sabes que en China hay más gente con IQ de genio...
...que toda la población de EE.UU.
- No puede ser. - Lo es.
¿Cómo puede ser?
Hay muchísima gente en China, pero dime:
¿Cómo te distingues...
...cuando todos sacan 1600 en el examen SAT?
¿Dan el SAT en China?
No hablaba de China, sino de mí.
¿Sacaste 1600?
Cantaría a capella, pero no sé cantar.
¿No cometiste ningún error?
O podría remar en un equipo.
O entrar a un "Final Club".
O entrar a un Final Club.
Viéndolo como mujer...
...cantar a capella no es lo máximo.
Hablo en serio.
Pero me gustan los remadores.
Yo no puedo hacer eso.
¡Era broma!
No cometí ningún error.
- ¿Has tratado? - Estoy tratando.
- ¿De remar? - De entrar en un club final.
¿De remar? ¿Estás alucinando?
Dices dos cosas al mismo tiempo.
No sé a cuál responder.
Pero sí has visto remadores, ¿no?
Son grandes, son atletas de primera.
Me pareció que conocías a alguno.
Me gusta la idea, como a una niña le gustan los vaqueros.
¿Pedimos comida?
¿Quieres hablar de otra cosa?
Desde que empezamos a hablar del Final Club...
...creo que pasó mi cumpleaños.
¿De verdad hay más genios en China que habitantes en...?
El Phoenix es el más diverso, el Porc invitó a Roosevelt.
¿Cuál?
El Porcellian, el "Porc". Es el mejor.
- ¿Cuál Roosevelt? - Theodore.
¿Es verdad que hay un bus que pasa recoger a las chicas que quieren estar con ellos?
¿Ves por qué es importante entrar?
¿En cuál es más fácil entrar?
- ¿Por qué me preguntaste eso? - Por preguntar.
En ninguno. Ese es el problema.
Eduardo ganó $300.000 con futuros de petróleo y no entró.
La habilidad de ganar dinero no les impresiona.
Qué envidia. ¿Ganó $300.000 en un verano?
- Le gusta la meteorología. - ¿No era el petróleo?
El clima influye en el consumo.
Tú piensas que...
...el club al que es más fácil entrar...
...es al que yo podría entrar.
¿Qué?
Preguntaste en cuál es más fácil entrar...
...porque crees que ahí tengo más posibilidades.
Todos tienen más posibilidades de entrar...
...en el más fácil.
No preguntaste cuál es el mejor sino el más fácil.
Sólo pregunté por preguntar.
No estoy hablando en clave.
Estás obsesionado con los "clubs finales".
Necesitas terapia para tu obsesión...
...alguien que te recete medicinas.
No te importa que produzcan ceguera.
Es "Final Clubs". No "Finals Clubs".
Es distinto estar obsesionado que motivado.
Sí. Es cierto.
Eso fue enigmático. Hablas en clave.
No fue a propósito.
Necesito hacer algo importante para interesarles.
- ¿Por qué? - Porque son exclusivos.
Y divertidos y mejoran tu vida.
Roosevelt no llegó a presidente...
...por ser del club Phoenix.
Estaba en el Porcellian y sí fue por eso.
Concéntrate en ser lo mejor que puedes ser.
¿De verdad dijiste eso?
Era broma.
Pero no por ser trillado deja de ser verdad.
Voy a ser franco...
...deberías apoyarme más.
Si entro, te voy a llevar a las reuniones y...
...conocerás gente inaccesible para ti.
¿Harías eso por mí?
Estamos saliendo.
Quiero ser franca...
...y decirte que ya no salimos.
- ¿Qué quieres decir? - Ya no somos novios. Lo siento.
- ¿Es broma? - No.
¿Estás rompiendo conmigo?
¿Me presentarás gente...
...inaccesible para mí?
¿Qué quiere decir eso?
¿Qué quiere decir?
Entramos aquí...
...porque te acostabas con el de la puerta.
"El de la puerta" se llama Bobby. ¡Nunca me acosté con él!
Es mi amigo y es buena persona.
¿De qué parte de Long Island eres? ¿Wimbledon?
- ¡Espera! - Me voy a mi dormitorio.
- ¿Va en serio? - ¡Sí!
- Te pido perdón. - Tengo que estudiar.
- ¿Erica? - ¿Sí?
- Lo siento, en serio. - Tengo que estudiar.
No tienes que estudiar. Vamos a hablar.
- No puedo. - ¿Por qué?
Andar contigo es como andar en una caminadora.
Quise decir que es improbable...
No es tu apariencia.
Vas a la Univ. de Boston. Es un hecho.
Perdón si te ofendí.
- Tengo que estudiar. - No tienes que estudiar.
¿Por qué insistes en que no?
¡Porque vas a B.U.!
¿Pedimos algo de comer?
Perdón si mi educación no te impresiona.
Perdón si no sé remar. Estamos a mano.
- Quedemos como amigos. - No quiero que seamos amigos.
Lo decía por cortesía.
No pienso ser tu amiga.
Me estresó mi clase de software.
Necesitamos comer...
Vas a ser un exitoso genio de computación.
Vas a pensar que no les gustas a las chicas por nerd.
Pero te digo de corazón que no será verdad.
Será porque eres un imbécil.
RED SOCIAL
UNIVERSIDAD DE HARVARD OTOÑO DE 2003
CASA KIRKLAND
Erica Albright es una puta.
¿Será porque su familia se cambió el apellido...
...o todas las de B.U. son putas?
Parecerá de talla 80b...
...pero recibe ayuda de Victoria's Secret.
Es 80B, B de "bastante poco". Publicidad falsa.
Tiene una cara bonita.
Necesito hacer algo para distraerme.
Es fácil, pero necesito una idea.
Estoy un poco borracho.
¿Y qué si es temprano y apenas es martes?
Billy.
En el directorio visual...
...hay fotos bastante espantosas.
A Billy Olson se le ocurrió ponerlas con fotos...
...de animales y que la gente vote por la más sexy.
¡Buena idea, Sr. Olson!
Lo voy a hacer. ¡Lo de los animales, no!
Quiero comparar a dos personas.
Es medio "Turing".
Califica fotos más implícitamente...
...que con un número de sensualidad...
...como en sexyono.com
Vamos a necesitar muchas fotos.
Harvard no tiene un directorio centralizado.
Tendré que conseguir imágenes de cada "casa".
Que empiece el hackeo.
Primero la Casa Kirkland.
Permiten índices en su configuración.
Con un poco de magia puedo bajar todo su directorio.
Pan comido.
Sigue Eliot.
También está abierta sin índices en Apache.
Puedo conseguir...
...todas sus imágenes en una página.
Guardo la página y Mozilla me guarda todas las imágenes.
Excelente. Continuemos.
¡Perdón! ¡Gente!
Este es uno de los clubes más antiguos y exclusivos...
...no sólo de Harvard, sino del mundo.
¡Bienvenidos a la primera fiesta del semestre del club Phoenix!
Lowell exige nombre y contraseña.
Asumiré que no tienen acceso a la base de datos de FAS.
No pueden detectar intrusos.
Adams no tiene seguridad pero sólo da 20 resultados.
Si uso el mismo script que usé en Lowell, listo.
Quincy no tiene directorio en línea.
No puedo hacer nada.
Dunster es dificilísimo.
No tienen ninguna clase de directorio.
Si hay más de 20 resultados, no sale nada.
Y no salen links directo a las fotos.
Conectan con un PHP que cambia la dirección.
Es difícil. Luego vuelvo.
Es "Semana de Tiburones".
El tiburón blanco, hermoso pez.
Leverett es un poco mejor. Con una búsqueda...
...encuentras links a fotos.
Sólo abre una foto a la vez.
Ni loco voy a ver 500 páginas para bajar fotos.
Hay que abrir en Emacs y modificar el script.
Aquí tienes.
Listo.
¿Qué tal?
Justo a tiempo. Llegó Eduardo y tiene el ingrediente clave.
- Hola, Mark. - "Wardo".
Tú y Érica rompieron.
¿Cómo supiste?
Está en tu blog.
- Si. - ¿Estás bien?
- Te necesito. - Aquí estoy.
El algoritmo para clasificar jugadores en Ajedrez.
- ¿Estás bien? - Para clasificar chicas.
¿Otros estudiantes?
¿Es buena idea?
Necesito el algoritmo.
Dale a cada chica 1400 puntos.
En un momento dado la A tiene R-a y la B tiene R-b.
Cuando pones dos juntas, esperas que una gane...
...basándote en sus puntos.
Y esa expectativa se expresa así.
Manos a la obra.
La de la izquierda.
La derecha.
La de la derecha.
- ¡Funciona! - ¿A quién se lo mandamos?
- A Dwyer. - A Neal.
- ¿A quién se lo vas a mandar? - A un par de personas.
La pregunta es:
¿A quiénes se lo van a mandar ellos?
Miren esto.
¡La de la izquierda!
Mira a esas chicas. ¿Izquierda o derecha?
La de la izquierda es sexy.
¿Derecha o izquierda?
Es mi compañera de cuarto.
- ¡Dios mío! - La de la izquierda.
Esto es patético.
Derecha.
Izquierda.
Mierda.
Albright.
Escribió sobre ti.
Mejor ni lo leas.
Izquierda.
¡Ay, latina!
Erica.
¿Esto es tuyo?
Se lo robé a un transexual.
¡Lárgate de aquí!
- Izquierda. - La de la derecha.
¡Izquierda!
Es mucho tráfico.
Mejor ciérralo antes de meternos en problemas.
Espera, espera. ¿Qué?
¿A las 4 a. m.?
Hay demasiada actividad en el switch de Kirkland.
¿Demasiada para las 4 a. m.?
Demasiada para el medio tiempo del Super Bowl.
Está bien.
Tengo que ir al trabajo.
¿Qué pasa?
La red de Harvard se va a desplomar.
¿Crees que...?
Creo que sí.
A ver si son todas.
No me puedo conectar.
La red se colapsó.
Si no es coincidencia, fuimos nosotros.
No es coincidencia.
Mierda.
Lo llamó la Junta Administrativa.
Eso no fue lo que pasó.
¿No fue ante la Junta?
Me refiero en el bar, con Erica Albright. ¿Ella dijo eso?
¿Que yo dije todo eso?
Leí de la transcripción de su deposición.
¿Por qué se la tomaron?
Eso es cosa nuestra.
Quieren que vea que pueden manchar mi imagen.
Vamos a estirar las piernas.
¿Podemos? Llevamos casi 3 horas.
Pasó mucho tiempo avergonzando al Sr. Zuckerberg...
...con el testimonio de la chica.
No me avergonzó. Ella inventó mucho.
Prestó juramento.
Y nadie miente bajo juramento.
¿El sitio recibió 2.200 visitas en dos horas?
22.000.
¿Qué?
22.000.
Esos tipos son muy veloces.
¿Hay alguna manera de emparejar esto?
Salta y nada.
Tendríamos que saltar y ahogarnos.
Podrías remar para adelante y yo para atrás.
Somos genéticamente idénticos. No nos moveríamos.
Rema y ya.
- ¿Ya se enteraron? - ¿De qué?
Hace dos noches, un estudiante inutilizó la red desde su laptop.
- ¿De verdad? - A las 4 a. m.
¿Cómo?
Puso un sitio web donde votabas por la alumna más sexy.
¿Cómo no nos enteramos?
No sé.
Remamos 3 horas antes del desayuno.
Muchas materias, estudios.
Remar 3 horas más y estudiar.
¿Cómo se nos fue?
¿Cuánta actividad hubo?
22.000 solicitudes de página.
¿22.000?
Se metió en el directorio de 7 casas.
Creó el sitio en una noche estando borracho.
¿22.000?
- ¿Cómo sabes que estaba borracho? - Lo dijo en su blog.
- ¿Saben qué creo? - Te me adelanté.
Él es el indicado.
Cameron Winklevoss.
W- I-N-K-L-E-V-O-S-S.
Cameron se escribe normal.
Tyler Winklevoss.
Tyler normal y mi apellido es igual que el de mi hermano.
Esta es una audiencia de la Junta Administrativa.
Se le acusa de haber roto la seguridad...
...infringido derechos de autor...
...y violado privacidad creando el sitio Facemash.com.
Se le acusa de violar políticas universitarias...
...sobre la distribución de imágenes.
Antes de empezar, puede hacer una declaración.
¿Quiere hacerlo?
Ya pedí disculpas en The Crimson a la ABHW...
...a Fuerza Latina...
...y a cualquier mujer a la que haya insultado...
...porque parece que así fue.
Sobre los cargos de romper la seguridad...
...creo que me merezco el reconocimiento de esta junta.
- ¿Perdón? - Sí.
No entiendo.
¿Qué parte?
¿Se merece un reconocimiento?
Encontré unos hoyos enormes en su sistema.
¿Me permite?
Sr. Zuckerberg...
...yo soy responsable de la seguridad de la red de Harvard.
Le aseguro que es muy sofisticada.
Debido a esa sofisticación dimos con Ud. en menos de 4 horas.
- ¿4 horas? - Sí, señor.
Si hubieran sabido lo que buscaban...
...lo habrían encontrado en mi ventana.
¿Qué pasó?
6 meses a prueba.
Tenían que poner un ejemplo contigo.
Tenían mi blog.
Fue una estupidez escribir sobre los animales.
Era broma.
¿Nadie tiene sentido del humor?
- Yo traté de pararte. - Ya lo sé.
Hiciste que todas las chicas nos odien.
- ¿Cómo te dejé? - Ya lo sé.
- No puedes hacer eso. - Ya lo sé.
Veamos un ejemplo.
Nos dan una computadora con una dirección de 16 bits...
...y una página de 256 bytes.
El sistema usa tablas de un nivel con dirección hex400.
Quizá quieran DMA en su sistema de 16 bits. ¿Quién sabe?
Hijo de puta.
Las primeras páginas son para eventos de hardware.
Supongan que cada entrada tiene 8 bits.
¿Los 8 bits de estatus serían...?
¿Quién lo sabe?
Tenemos nuestra primera capitulación.
Descuide, gente más brillante que Ud. ha reprobado.
Uno de validez, uno de modificación, uno de referencia, y 5 de permiso.
Correcto.
¿Entienden cómo lo dedujo?
¿Tú eres Mark Zuckerberg?
- Cameron Winklevoss. - Hola.
Tyler Winklevoss.
¿Son parientes?
- Muy bueno. - Cómico.
Muy original.
¿Qué desean? ¿Insulté a sus novias?
No. La verdad, no sé.
- No les preguntamos. - Deberíamos.
Queremos hablarte de una idea.
¿Tienes un minuto?
Uds. van mucho al gimnasio.
- A fuerzas. - ¿Por qué?
Somos del equipo de remo.
- Sí, tengo un minuto. - Muy bien.
¿Has estado en el Porcellian?
Sólo podemos llevarte hasta el cuarto de bicicletas.
Eso he oído.
¿Quieres un sándwich o algo?
- Mark, ¿verdad? - Sí.
- Divya Narendra es nuestro socio. - Hola.
Nos impresionó tu Facemash.
También vimos que creaste CourseMatch.
Yo no conozco ese.
Te dice qué materias están tomando tus amigos.
Una idea brillante.
Hablábamos de CourseMatch.
Era obvio.
¿Inventaste algo en el bachillerato?
Una aplicación que reconoce tu gusto músical.
¿Te la trataron de comprar?
Microsoft.
¿En cuánto?
No la vendí. La subí gratis.
- ¿Gratis? - Sí.
¿Por qué?
Estamos haciendo algo que nos parece genial.
Se llama Harvard Connection.
Creas tu propia página. Intereses, amigos, fotos.
La gente puede verte en línea, pedir ser tu...
¿Se distingue de MySpace o Friendster?
Es Harvard.edu
La dirección más prestigiosa del país.
La idea es que las chicas...
No queremos ser burdos, pero...
...quieren salir con tipos de Harvard.
Divya y mi hermano son burdos.
La diferencia entre lo nuestro y MySpace o Friendster...
...y los demás sitios es...
Es la exclusividad. ¿No?
Cierto.
Queremos que trabajes con nosotros.
Necesitamos a alguien creativo.
Sabemos que necesitas ayuda.
Los grupos de mujeres te quieren matar.
Esto puede rehabilitar tu imagen.
¿Me ayudarían con eso?
Queremos trabajar contigo.
Nuestro primer programador se fue con Google.
Al segundo lo agobiaron los estudios.
Necesitamos que diseñes el sitio y escribas el código y...
Cuenten conmigo.
¿Qué?
Cuenten conmigo.
Increíble.
¿Eso fue lo que dijo?
Fue hace 3 ó 4 años. No sé qué dije.
¿Cuándo fue con Eduardo?
No entiendo la pregunta.
¿Contestó afirmativamente?
¿Afirmativamente?
¿Cuándo le llevó la idea a Eduardo?
Se llamaba TheFacebook entonces.
Esto no necesita ser tan difícil.
Estoy en medio de dos demandas distintas.
¿Contestó afirmativamente...
...cuando los Winklevoss y Divya...
...le pidieron que hiciera el sitio?
¿Dijo que sí?
Dije que les iba a ayudar.
¿Cuándo le llevó al Sr. Saverin la idea de TheFacebook?
Yo no se la llevé.
- ¡Si! - Puedes contestar.
En una fiesta en Alfa Epsilon Pi.
¿Qué es eso?
La fraternidad judía.
Era Noche del Caribe.
No es que nos atraigan las asiáticas.
Nosotros atraemos a las chicas asiáticas.
Estoy desarrollando un algoritmo sobre esa conexión.
No es tan complicado. Son sexys, son listas...
...no son judías y no saben bailar.
Ya llegó Mark.
¡Mark!
Vuelvo enseguida.
Se me ocurrió algo.
No me vas a creer esto.
¿Qué?
El Phoenix me seleccionó.
¿Estás bromeando?
Es el primero de cuatro pasos...
...pero me mandaron una invitación.
Mañana voy a su fiesta.
Entonces...
El club Phoenix te invitó.
Probablemente quieran diversidad.
Diversidad. Voy a aprovechar...
¿De qué querías hablar?
Dijiste que se te había ocurrido algo.
Creo que sí. Vamos afuera.
Hace mucho frío.
No puedo ver esa foto del Niágara...
...que no tiene nada que ver con el Caribe.
La gente entró a Facemash en estampida.
No era por las fotos sexys.
Hay muchas fotos de chicas sexys.
Vieron fotos de chicas que conocían.
La gente quiere ver a sus amigos.
Hay que ofrecerles eso.
Amigos, fotos, husmear aquí y allá.
Quizá conociste a una chica.
No sería un sitio para hacer citas.
Sería poner la experiencia social de la universidad en línea.
- No siento las piernas. - Ya lo sé.
A mí también me emociona. ¿Pero, Wardo?
¿Sí?
"Sería exclusivo".
Tendrías que conocer a alguien para salir de tu página.
Sería como ser seleccionado.
Eso es bueno.
Es un club final presidido por nosotros.
Le dije que sonaba excelente.
Era una excelente idea.
No había nada ilegal.
La gente ponía sus propias fotos e información.
La gente podía invitar o no invitar a sus amigos.
En un mundo donde la estructura social era todo...
...esa era la clave.
Era un proyecto grande...
...con miles de líneas de código y pensé:
¿Por qué acudió a mí y no a sus amigos...
...programadores, Moskovitz y Hughes?
Necesitamos dinero para rentar servidores y ponerlo en línea.
Esa era la razón.
- ¿Te ofreció términos? - Sí.
Lo dividimos, 70/30.
70 para mí, 30 para ti por poner los $1.000...
...y por manejar el negocio. Eres el gerente financiero.
¿Y tú dijiste?
Dije: "Hagámoslo".
¿Él agregó algo más?
Sí.
Probablemente fue algo de diversidad.
Pero, ¿y qué?
¿Por qué crees que dijo eso?
¿Qué relevancia tiene?
Permíteme seguir, Si.
¿Qué insinúas?
Que envidiaba a Eduardo por el Phoenix...
...y quería sacarlo de una compañía...
- ... inexistente. - ¿Es cierto?
- ¡Gretchen! - ¿Le tenía envidia?
No escriba. Esto es extraoficial.
Ud. sabe que el dinero no me importa.
Pero ahora podría comprar toda la calle...
...y convertir el Phoenix en un cuarto de ping pong.
Te diré cómo es la fiesta.
Ud. es el demandante en una demanda contra Facebook...
...y un testigo en otra.
Sí, señor.
¿En las semanas antes de decirle su idea...
...Mark mencionó a los hermanos Winklevoss...
...Divya o Harvard Connection?
Sí. Dijo que le pidieron que trabajara en su sitio...
...que vio lo que tenían y decidió que no valía la pena.
Dijo que sus amigos más patéticos...
...sabían más de interesar gente en un sitio web que ellos.
¿"Ellos" significa mis clientes?
Sí. Mark resentía...
...que pensaran que necesitaba rehabilitar su imagen.
Mark no quería rehabilitar nada.
Con Facemash se metió en las computadoras de Harvard.
Desafió a los administradores y se hizo famoso.
FaceMash logró lo que él quería.
¿Ud. sabía que mientras hacía TheFacebook...
...seguía hablando con los demandantes?
Entonces, no. Pero...
No se parecía al sitio de los Winklevoss.
¿Cómo sabes? ¡Tú no estuviste ahí!
¿Sabía que mientras Mark hacía TheFacebook...
...los demandantes creían que hacía Harvard Connection?
Eso no está en la evidencia.
Vamos a presentar la evidencia.
"De Mark Zuckerberg a Tyler Winklevoss.
30 de noviembre, 2003.
"Leí lo que me enviaron de Harvard Connection.
"No debe de tomar mucho tiempo implementarlo.
"Hablaremos después de que ponga en línea la funcionalidad".
"De Mark Zuckerberg a Cameron Winklevoss. 1º de diciembre, 2003.
"Perdón por no estar accesible hoy. Recibí 3 de tus llamadas.
"Estaba trabajando en un problema de una clase.
De Mark Zuckerberg a Tyler y Cameron Winklevoss.
10 de diciembre, 2003.
"Esta semana he estado ocupado con clases y trabajo...
...así que es mejor posponer la junta"
"Mañana también estaré ocupado".
¿Alguien más piensa que se trae algo?
Dile que está bien...
...pero tenemos que vernos antes de las vacaciones.
Ya lo sé. Sí, cuidado.
Hola, Mark.
Necesito una máquina Linux con Apache y un MySQL.
Va a costar un poco más.
- ¿Cuánto más? - Unos U$S 200 más.
- ¿La necesitamos? - Para manejar el tráfico.
- Cómprala. - Ya la compré.
¿Sabes qué?
Llegué a la segunda ronda.
Qué bien.
Debes sentirte orgulloso aunque no sigas.
Me voy.
"De Mark a Tyler y Cameron Winklevoss...
...y Divya Narendra.
15 de diciembre, 2003.
"Estoy empezando una tarea de computación.
"Me va a llevar unas 15 horas, así que mañana estaré ocupado".
"No nos vamos a poder ver hasta el miércoles en la tarde".
"Tengo que cancelar el miércoles.
He estado en un laboratorio todo el tiempo y tampoco"...
"... puedo el sábado porque tengo que ver a mis padres".
Este es John Harvard, fundador de la universidad en 1638.
Es la Estatua de las Tres Mentiras.
¿Cuáles son las Tres Mentiras?
Sr. Dowd.
Las tres mentiras. La primera:
¡Mierda!
- Quítate los pantalones. - Ya lo sé.
Sr. Saverin.
La primera: Harvard fue fundada en 1636, no en 1638.
La segunda: John Harvard no fundó Harvard.
La tercera: él no es John Harvard.
¿Quién es?
Es un amigo del escultor, Daniel Chester.
Déjese el saco.
39 días después de la junta inicial, el Sr. Zuckerberg...
...no había terminado Harvard Connection.
El 11 de enero de 2004...
...el Sr. Zuckerberg registró el nombre TheFacebook...
...a través de Network Solutions.
¿Sabe si había empezado a trabajar en Harvard Connection?
Que yo supiera, no.
¿Qué es esto?
"No sé si tenemos suficiente funcionabilidad...
...para atraer gente y adquirir la masa crítica...
...para que un sitio como este funcione.
Hablaremos pronto".
¿Fue la primera vez que mencionó un problema?
Sí, lo fue.
Enviaron 36 correos al señor Zuckerberg, recibieron 16 respuestas...
...y por primera vez dijo que no estaba contento.
Tuvo 42 días para estudiar el sistema y adelantarse.
¿Ven su código en Facebook?
¿Usé su código?
Nos robaste toda la idea.
- ¡Señores! - ¿Match.com para hombres de Harvard?
¿Puedo seguir con mi deposición?
No necesitan un equipo forense para esto.
Si Uds. fueran los inventores de Facebook...
...habrían inventado Facebook.
Tengo muchas ganas de verte escribirnos un cheque.
No me digas.
Continuemos.
4 de febrero, 2004.
Mark.
Hay una chica en tu clase de Historia del Arte, Stephanie Attis.
¿Sabes si tiene novio?
¿La has visto con alguien?
Y si no, ¿sabes si quiere salir con alguien?
Dustin.
La gente no anda con un letrero que dice: "Estoy... ".
¿Mark?
Nos íbamos a ver a las 9.
- ¿Ya dormiste? - Necesito agregar algo.
¿Qué?
Eso está bien. Está muy bien.
Limpio y sencillo.
No es Disneylandia, pero mira.
¿Qué escribiste?
"Situación Sentimental". "¿Me interesan...?".
Esto impulsa la vida universitaria, tener sexo.
Por eso tomas ciertas clases y te sientas en ciertos sitios.
Y ese va a ser el corazón de TheFacebook.
La gente va a entrar porque existe la posibilidad...
- De acostarse. - ... de conocer a una chica, sí.
Eso es muy bueno.
Y se acabó.
- ¿Qué quieres decir? - Está listo.
- ¿Ahora mismo? - Ya acabé.
Y aquí está el encabezado.
Hiciste un encabezado.
"Eduardo Saverin, cofundador y gerente financiero".
Mi papá va a estar muy orgulloso.
Ya lo creo.
¿Cuándo va a estar en línea?
Ahora mismo. Saca tu laptop.
¿Para qué la necesitamos?
Tienes los correos de todos en el Phoenix.
No sé si les guste que les mande spam a sus correos.
- Esto no es spam. - Ya lo sé.
Si sólo lo mandamos a amigos, se queda en Dworkin.
Todavía no me han invitado.
Conocen gente. Necesito sus correos.
- Claro que sí. - Bien.
La lista de correos.
Jabberwock12.listserv@harvard.edu
Esos tipos.
Se creen genios literarios...
...porque usan lo más obvio.
- No son tan malos. - Sólo digo.
Tienes razón.
El sitio está en línea.
Vamos a tomar una copa y a celebrar.
Yo invito.
¿Estás rezando?
¿Qué pasó con Cole Porter e Irving Berlin?
Es Día de San Valentín. El tema es amor.
Porque Porter y Berlin nunca escribieron canciones de amor.
Ya guarda tu computadora.
Siete personas me mandaron el mismo link.
¿Qué es?
No sé.
Ojala sean Gatos Que Parecen Hitler...
...porque nunca me harto de eso.
No, no es.
¡Div!
¿Qué?
Esto no es mío.
¿Qué pasa?
Todo está bien.
¡Ahora no!
¡Danos 20 minutos!
Zuckerberg se robó nuestro sitio web.
¿Mark Zuckerberg?
Se robó nuestro sitio web.
Lleva en línea más de 36 horas.
¿Sr. Hotchkiss? Es el abogado y papá.
Estoy con mi hermano y nuestro socio Divya.
"Bienvenido a TheFacebook.
Este sitio conecta a gente...
...en distintas redes sociales.
Sólo puedes registrarte si eres de Harvard.edu".
Llamé antes. Busco a Mark Zuckerberg.
Nos citó un par de veces.
Se lo puedo leer.
"Todos hablan de un directorio visual de Harvard".
Dice Mark.
"Es ridículo que la universidad...
...tarde años en hacerlo.
Yo puedo hacer algo mejor y me llevó una semana".
Dile que llamó Divya.
Así habla él.
"Hasta ayer en la noche...
"... 650 estudiantes se habían registrado en TheFacebook.com
"Zuckerberg esperaba tener 900 estudiantes esta mañana".
650 estudiantes se registraron el primer día.
Un traficante no podría regalar drogas a 650 personas en un día.
Y el tipo está más solo que un dedo amputado.
Eso vamos a hacer, Sr. Hotchkiss.
Le mandaremos un correo electrónico.
Ud. no va a poder entrar al sitio.
Porque no tiene una dirección de Harvard.
Será más fácil mandarle un correo.
Sí.
Es una buena persona, brillante, y seguro no quiso...
...hacer lo que hizo.
Muchas gracias. Y papá...
Yo también te quiero.
- ¿Es buena persona? - No sabemos que no.
Se robó nuestra idea...
...y nos mintió a la cara.
- Nunca nos mintió a la cara. - No las vio.
Nos mintió en correos y se dio una ventaja de 42 días...
...porque sabe...
...que llegar primero es lo más importante.
Soy un corredor competitivo.
No necesito sermones sobre llegar primero.
- ¿Ese era el abogado de tu papá? - El de la empresa.
Va a mandar una carta de cesa y desiste.
¿De qué sirve?
¿Quieres contratar un abogado?
¡Quiero contratar a los Soprano y despedazarlo!
No es necesario.
Nosotros podemos despedazarlo. Somos altos y fuertes.
Da igual.
Hay que calmarnos hasta ver de qué se trata.
¿Cuánta información necesitas?
Vimos a Mark 3 veces, nos enviamos 52 correos...
...y él miró el código.
- ¿Qué dice abajo? - "Una Producción de Mark Zuckerberg".
- ¿En la página inicio? - En todas.
Necesito un segundo para reconocer su buen gusto.
Zuckerberg dijo que esperaba que las opciones de privacidad...
...ayudaran a restablecer su reputación...
...después de Facemash.
Eso es lo que le dijimos. ¡Se está burlando en The Crimson!
Mientras el abogado revisa todo...
...ponemos algo en el periódico.
¡Que sepan que hay una disputa!
No vamos a empezar un pleito en el diario ni a demandarlo.
¿Por qué no?
No entiendo. ¿Por qué no?
Va a decir que es estúpido.
¿Quién, yo?
Dilo. ¿Por qué no?
Porque somos caballeros de Harvard.
No manipulamos diarios ni demandamos gente.
¿Creías que sólo a él le iba a parecer estúpido?
¿Durante el tiempo que tuvo esa idea...
...sabía que Tyler y Cameron eran de una familia pudiente?
¿"Una familia pudiente"?
¿Que su padre era rico?
¿Por qué me pregunta eso?
No es importante que sepa por qué.
- Para usted, no. - ¡Si!
¿Sabías que tenían dinero?
Yo no sabía si tenían dinero.
En un correo al Sr. Narendra...
...menciona la firma de asesoría de Howard Winklevoss.
Si Ud. lo dice.
Howard Winklevoss fundó una empresa que vale millones.
Ud. sabía que Tyler y Cameron pertenecían al Porcellian.
Ellos me lo indicaron.
- Perdón por invitarte. - Al cuarto de bicis.
Se puede decir que sabía que mis clientes tenían dinero.
Sí.
Pregunto por esta razón:
Si necesitaba $1.000 para un negocio...
...¿por qué no se los pidió a mis clientes?
Ellos le habían demostrado interés en eso.
Se lo pedí a mi amigo porque lo quería de socio.
Eduardo dirigía la Asociación de Inversionistas...
...y era mi mejor amigo.
Su mejor amigo lo está demandando por $600 millones.
No lo sabía, cuénteme más.
Eduardo, ¿qué pasó después del lanzamiento?
Por favor dirígete a él como Sr. Saverin.
- Son mejores amigos. - Ya no.
Ya habíamos discutido esto... olvídalo.
Sr. Saverin, ¿qué pasó después del lanzamiento?
El sitio explotó.
Todos lo estaban usando.
"Veme en Facebook" era una frase común.
¿Y Mark?
Se volvió el personaje más importante en una universidad...
...con 19 premios Nobel...
...15 Pulitzer, dos futuros atletas olímpicos y una estrella de cine.
¿Quién es la estrella?
¿Importa?
...y compró ese número de Popular Electronics...
...con el MITS Altair Kit en la portada.
Era un día soleado. Yo estaba en mi dormitorio.
Me enseñó la revista y dijo:
"Va a suceder sin nosotros. Tenemos que empezar ya".
Le dije: "De acuerdo. Vamos a lanzar BASIC".
Uds. creen que saben el resto, pero no.
Los comienzos fueron muy humildes.
Esa computadora en la portada tenía un procesador 8080.
Si no pagabas extra por un tablero de 1 KB, eran 256 bytes.
El reto cuando escribí BASIC no era sólo que operara con 4 kbytes.
Tenía que dejar lugar para que los programas operaran con 4 kbytes.
¿Tu amigo es Mark Zuckerberg?
Sí.
¿Él hizo TheFacebook?
Digo, es de los dos.
Sí, nosotros... sí.
Estupendo.
Yo soy Christy Lee, ella es Alice.
Hola.
Mucho gusto.
Veme en Facebook luego.
Quizá podamos salir todos.
Claro.
Sin duda alguna.
Dijo: "Veme en Facebook. Quizá podamos salir luego"...
...lo cual es maravilloso.
Porque dijo "veme en Facebook" y porque...
Quieren salir luego.
Cuántas cosas buenas...
...empacadas en una sola oración.
Disculpa, ¿Mark?
¿Sí?
Soy Stuart, de la clase de Computación.
Claro.
- Increíble lo de TheFacebook. - Increíble.
Gracias.
- Yo soy Bob. - ¿Cómo estás?
Podría jurar que te miro...
...al decir "el próximo Bill Gates puede estar aquí".
Lo dudo.
Llegué tarde. No sé ni quién estaba hablando.
Era Bill Gates.
Caray, con razón.
Bueno, gracias.
¿Eres un imbécil?
¿No reconociste a Bill Gates?
No traía mis lentes.
¿Puedo agarrar un arma y matarte?
Hay que monetizar esto.
¿Cómo se llamaban?
- ¿Oíste lo que dije? - ¿Cuándo?
Dije que hay que monetizar el sitio.
¿Qué significa eso?
Que debe empezar a generar ingresos.
Pregunto cómo lo quieres hacer.
Con anuncios.
Tenemos 4.000 miembros.
TheFacebook es genial...
...y si salen popups de sodas, ya no va a ser genial.
No sé si de sodas, pero...
...y hablo como el gerente de negocios...
Todavía ni sabemos lo que es. Ni qué puede ser.
No sabemos qué va a ser.
Sabemos que es genial.
No sacrificaré ese activo.
- ¿Cuándo va a estar terminado? - Nunca.
Igual que la moda. La moda no tiene fin.
¿Tú estás hablando de modas?
De la idea y de que nunca se acaba.
Pero ellos ganan dinero vendiendo pantalones.
¿Qué es esto?
- ¿Qué? - Esto.
Una carta de cesa y desiste. ¿Quiénes eran?
- ¿Quiénes? - Las chicas.
¿Cuándo llegó esto?
Hace 10 días, al lanzar el sitio.
¿Cómo se llamaban las chicas?
Los Winklevoss dicen que te robaste su idea.
Me parece bastante molesto.
Te acusan de robar propiedad intelectual.
¿Por qué no me la enseñaste?
Venía dirigida a mí.
Dice que les robamos TheFacebook a Divya y a los Winklevoss.
- Ya lo sé. - ¿Y es cierto?
¿Qué?
No juegues conmigo. Mírame.
Podemos encarar acción legal.
Dice que yo puedo encarar acción legal.
Deben de tener bases sólidas.
- El abogado trabaja con su padre. - ¿Tienen bases?
Nuestra cosa es genial...
...y la suya es aburrida.
Te juro que no usé su código.
No usé nada.
Si haces una silla no le debes nada a otros fabricantes.
Me trajeron una idea, yo tuve una mejor.
- ¿Por qué no me enseñaste esto? - No me pareció importante.
Si algo anda mal. Si cualquier cosa anda mal, me lo puedes decir.
Yo te quiero ayudar. Este es nuestro proyecto.
¿Hay algo que necesites decirme?
¿Qué vamos a hacer con esto?
Fui a Servicios Legales y me dijeron que les escribiera.
¿Y qué les dijiste?
"En enero yo expresé mis dudas sobre el sitio.
Sobre el aspecto gráfico y la cantidad de programación".
"La falta de hardware para el uso del sitio...
...la falta de promoción para lanzarlo".
Esta fue la primera vez que expresó estas inquietudes.
Las había expresado antes.
- Mentira. - No a nosotros.
Hablo de la junta a la que se refiere esta carta.
Déjeme ponérselo así:
En sus primeros 15 correos no mencionó dudas.
¿Es una pregunta?
En el 16º mencionó inquietudes sobre funcionalidad.
¿Los alentó falsamente seis semanas?
¿Por qué no expresó estas inquietudes antes?
- Está lloviendo. - ¿Perdón?
Empezó a llover.
¿Tengo su completa atención?
¿Cree que me la merezco?
¿Qué?
¿Cree que me merezco su completa atención?
Tuve que hacer un juramento...
...y no quiero cometer perjurio así que la respuesta es no.
¿No cree que me merezco toda su atención?
Si sus clientes quieren atribuirse mis logros...
...pueden tratar.
No tengo que escuchar de sus mentiras.
Tiene parte de mi atención, el mínimo.
El resto de mi atención está en mis oficinas...
...donde hacemos cosas que nadie aquí...
...incluyendo a sus clientes...
...es intelectual o creativamente capaz de hacer.
¿Contesté su pregunta correctamente?
Yo tengo las 12:45. ¿Por qué no almorzamos?
Regresaremos a las 2:30.
¿Cómo se llamaban?
Se llaman Christy y Alice...
...y quieren tomarse unas copas esta noche.
No sé si puedas entrar en el de hombres.
Dios mío.
No me importa.
Disculpa.
Hay un par de chicas arreglándose ahí.
Que bien.
Tenemos grouppies.
Vuelvo enseguida.
¿A dónde vas?
¿Erica?
Hola.
Te vi de lejos. No sabía que venías a este club.
- Primera vez. - Para mí también.
¿Podemos hablar a solas?
Aquí estoy bien.
Quisiera hablar a solas.
Aquí está bien.
¿Supiste del sitio que lancé?
- ¿TheFacebook? - Me llamaste "puta" en Internet.
Por eso quería hablar contigo.
- En internet. - Por eso vine.
¿Comparar mujeres con animales?
No lo hice.
Pero lo escribiste.
Como si todos tus pensamientos fueran brillantes...
...y dignos de compartirse.
La Internet está escrita con pluma.
Tú publicaste que Erica Albright era una puta...
...justo antes de burlarte de mi apellido, mi busto...
...y de clasificar mujeres.
- ¿Hay algún problema? - No, ninguno.
Escribes tus insultos desde un cuarto.
Eso hace la gente enojada.
Yo te traté bien. No me tortures por eso.
¿Podemos ir a otro lado...?
Estoy con mis amigos.
Suerte con tu juego de video.
Eso fue lo correcto.
Pediste disculpas, ¿no?
Tenemos que expandir.
Claro. ¿Mark?
¿Se enojó por algo?
Vamos a expandir a Yale y a Columbia.
Dustin, escribe código conmigo.
Chris, encárgate de la publicidad...
...empezando por el periódico de B.U.,
The Bridge.
Odian escribir sobre Harvard.
Alguien ahí estudia computación.
Diles que les hago 10 horas de programación gratis.
¿Por qué quieres salir en B.U.?
Porque sí. Este es el arreglo:
Eduardo tiene el 30% de la compañía.
Dustin es jefe de programación...
...y yo le daré su 5% de la compañía.
Chris hace la publicidad...
...y ganará dependiendo de su trabajo.
¿Preguntas?
- ¿Quiénes son las chicas? - Perdón. Son Christy y Alice.
Hola.
¿Te podemos ayudar?
No, eso es todo.
- Yale y Columbia. - Y Stanford.
- ¿Qué? - Stanford.
Tienen que ver esto en Palo Alto.
¿No quieres comer?
Te doy un poco de ensalada.
No, gracias.
Esto ha de ser duro.
¿Quién eres tú?
Marylin Delpy, me presenté al comienzo.
¿Qué haces?
Soy socia de segundo año del bufete.
Querían que asistiera a la deposición.
¿Qué haces?
Estoy viendo cómo va la cosa en Bosnia.
En Bosnia.
No tienen carreteras pero tienen Facebook.
Debes de odiar a los Winklevoss.
No odio a nadie.
Ellos no me demandan por robarles la idea.
Por primera vez en sus vidas...
...las cosas no les salieron como se suponía.
Está expandiendo.
¿Qué?
A Yale, Columbia y Stanford.
Mañana sale la noticia.
¿De verdad?
Parece que la carta de cese y desista lo aterró.
Quiero contratar a un abogado que cierre el sitio.
Harvard Connection se está devaluando.
Quiero una indemnización. Quiero daños punitivos...
...y que lo maten.
Yo también quiero eso.
¿Por qué no hacemos nada?
¿Por ser caballeros?
No piensas en cómo se va a ver.
¡Como qué, perseguimos al Karate Kid vestidos de esqueletos!
Cam, él violó la ley de Massachusetts.
Cuando llegue a otros estados violará la ley federal.
Y violó las leyes de Harvard.
No existe tal cosa.
Espera. Sí, sí existe.
El Manual para estudiantes.
Todos tienen uno. En algún lugar dice...
Que no se puede robar.
Perfecto. Vamos con Summers.
No puedes ver a Summers.
Nosotros pagamos colegiatura.
Sacamos muy buenas notas. Hemos ganado trofeos.
Y representaremos a Harvard en los Juegos Olímpicos.
Quiero ver al presidente de esta escuela.
¿Por qué Stanford?
¿Por qué crees?
Lo siento.
Tengo que ir a Bioquímica.
No sabes cómo me llamo, ¿verdad?
¿Stanford?
Debería partirte la cara.
¿Cómo vas a una fiesta, conoces a alguien...?
Amelia Ritter, pero prefieres "Amy". Eres de Orinda.
Tu papá vende bienes raíces y tu mamá ya no bebe.
¿Qué estudio?
- El trombón. - ¿De verdad?
Recuerdo algo de un trombón.
Francés.
Estudias francés.
- ¿Y tú? - ¿Yo?
- Yo no. - ¿No te has decidido?
No voy a la universidad.
- ¿Es broma? - No.
¿Dónde estudiaste?
En la primaria William Taft, un tiempo.
¿En serio?
¿No tendrás 15 años o algo así?
¿Y tú tampoco?
¿A qué te dedicas?
Soy un emprendedor.
- Estás desempleado. - Yo no diría eso.
¿Qué dirías?
Que soy un emprendedor.
¿Qué has emprendido?
Fundé una compañía de Internet para compartir música gratis.
¿Como Napster?
Exactamente como Napster.
¿Qué quieres decir?
Yo fundé Napster.
Sean Parker fundó Napster.
Mucho gusto.
¿Tú eres Sean Parker?
¡Ajá! Se cambiaron los...
- ¿Papeles? - Se voltearon.
¿Me acosté con Sean Parker?
Encima de Sean Parker.
- Eres multimillonario. - Técnicamente, no.
¿Qué eres?
Estoy quebrado. No rinde dinero la música gratis...
...y menos si te demanda medio mundo.
Estoy asombrada.
Te lo agradezco.
Me tengo que duchar e ir a clase.
Bioquímica, aunque estudias francés y te llamas Amy.
Pasaste.
Soy trabajador.
Hay jugo o lo que encuentres. Sírvete.
¿Puedo ver mis correos?
Sí, adelante.
¡Amy!
Dios mío.
¡Amy! ¿Puedes venir?
¡Un segundo!
¡Hay una víbora!
¿Qué?
¿Dónde?
No hay, sólo una pregunta.
¡Me podía haber matado!
¿Cómo?
Corriendo rápido y enredándome con la cortina.
¿Qué me querías preguntar?
Había un sitio web abierto en tu computadora.
Después de que te dormiste me fui a TheFacebook un rato.
- ¿Qué es eso? - ¿TheFacebook?
Stanford lo ha tenido unas dos semanas.
Es genial, pero es muy adictivo.
Me meto ahí 5 veces al día.
¿Me puedo mandar un correo?
Sí, ¿está todo bien?
Todo está excelente.
Sólo necesito encontrarte a ti, Mark Zuckerberg.
Nunca había estado en este edificio.
Tiene 100 años más que este país. Tengan cuidado.
Estamos sentados.
Muy bien. Ya pueden pasar.
Por estúpidos. Yo debería haber estado ahí.
La oscuridad es la ausencia de luz.
Aquí la estupidez fue la ausencia de mí.
Tengo estudiantes en mi oficina.
De licenciatura.
No sé.
¿Para venderme una franquicia de Brooks Brothers?
- Buenos días. - Buenos días.
Somos Cameron y Tyler Winklevoss.
¿Y vinieron porque...?
Pueden responder.
Perdón, creí que estaba leyendo.
Leí la carta.
Inventamos un sitio web, Harvard Connection...
Le cambiamos el nombre a ConnectU. Y Mark Zuckerberg se robó la idea.
Entiendo.
¿Qué quieren que haga yo?
En el Manual para estudiantes, que recibe todo nuevo alumno...
...bajo "Conducta Aceptable en Harvard"...
...dice que se espera que todos los estudiantes sean honrados...
...en sus tratos con miembros de la comunidad.
Los estudiantes deben respetar la propiedad privada...
...e instancias de robo, malversación...
¿Anne?
Pégame en la cara. Adelante.
...o uso no autorizado resultará en acción disciplinaria...
...incluyendo la expulsión de la universidad.
¿Memorizó eso en vez de hacer qué?
Lo que vinimos a pedirle respetuosamente...
Uno no debe robarle nada a otro estudiante.
¿Lo reportaron en su Casa?
Sí, y hablaron con la Junta Administrativa...
...pero no nos reciben.
¿Hablaron con el estudiante?
No ha contestado correos ni llamadas...
...en 2 semanas.
No contesta cuando tocamos a su puerta...
...y lo más cerca de él que he estado...
...fue cuando lo perseguí en la Plaza Harvard.
¿Lo persiguió?
Lo vi, él me vio. Lo perseguí y desapareció.
- No es un problema universitario. - Claro que lo es.
Violó el código de ética y de honor.
El código de ética es para con la universidad, no entre ustedes.
Disculpe, pero no tiene sentido lo que dijo.
Me siento desolado.
Si Mark Zuckerberg se hubiera robado...
...mi computadora, sería un problema universitario.
Esta oficina no maneja raterías.
Esto no es una ratería.
La idea puede valer millones de dólares.
¿Millones?
Se les está desbocando la imaginación.
Señor, Ud. no está en posición de saber eso.
Fui secretario de la tesorería del país. Sí estoy en posición.
La universidad quiere que nuestras imaginaciones se desboquen.
Dejen que sus imaginaciones
se desboquen en otro proyecto.
¿Eso piensa?
Aquí todos inventan algo.
Todos aquí creen que inventar un trabajo es mejor que buscar uno.
Sugiero que se inventen otro proyecto nuevo.
- Esa no es la cuestión. - Dígame la cuestión.
La diferencia entre lo que está bien y mal es obvia.
¿Insinúa que no la veo?
- Claro que no, señor. - Yo digo que sí.
- ¿De verdad? - Señor.
¿Cómo hicieron esta cita?
Colegas de su padre.
Déjenme decirles algo, Sres. Winklevoss...
...sobre lo que está bien y mal.
Esta acción, esta junta, que los dos estén aquí, está mal.
No es digno de Harvard. No es lo que Harvard vio en Uds.
No les voy a dar un trato especial.
- Nunca pedimos... - ¿Quiere que hagamos...
...un diorama para una feria de ciencias?
Si le molesta, Sr. Winklevoss...
No pedimos trato especial.
...las cortes están a su disposición. ¿Algo más?
Agarre el Manual para estudiantes y métaselo...
Gracias por su tiempo, señor.
Rompí su perilla de 335 años.
En la primavera fuiste con el Sr. Zuckerberg a Nueva York.
¿Cuál era el fin del viaje?
Como gerente financiero, hice citas con posibles anunciantes.
¿Quién pagó el viaje?
Se pagó con los $1.000 que había aportado antes.
¿Hasta ahora, sólo habían entrado tus $1.000 en la compañía?
¿Cómo salieron las citas?
- Pésimamente. - ¿Por qué?
Mark estaba dormido.
No estaba dormido.
¿Puedo cambiar mi respuesta?
Ojala hubiera estado dormido.
Estamos en 29 escuelas con más de 75.000 miembros.
La gente se queda en TheFacebook...
...más tiempo que en otros sitios.
Esta es una estadística impresionante:
91 % de la gente que lo prueba, regresa.
Discúlpeme un segundo.
¿Qué sonido está haciendo? ¿Como "ch ch"?
No era como "ch ch".
Era:
Como un golpe de glotis.
Casi un reflejo de arcada.
¿Qué es esto?
Había una cita más programada.
Sí, una cena.
La hicimos a través de mi novia.
¿Mark estaba emocionado por esa cita?
Sí. Mucho.
- No van a pedir identificación. - Quizá.
- Mira alrededor. - Sería vergonzoso.
- Dile que no la van a pedir. - No la van a pedir.
¿Vas a hablar de anuncios?
Si no eres un ballet...
...el propósito de un negocio es ganar dinero.
Todavía no es un negocio.
Lo cual es duro para mí, porque mi traba... olvídalo.
Se atrasó 25 minutos.
Fundó Napster a los 19 años. Puede llegar tarde.
- No es un dios. - ¿Entonces qué es?
Es poco puntual.
Wardo tiene envidia.
No tenía envidia. Estaba nervioso.
¿Por qué?
Yo no lo conocía, pero lo investigué e hice preguntas.
Y me parecía una especie de...
...factor imprevisible.
¿Por qué?
Abandonó dos compañías grandes de manera espectacular.
Tenía fama de drogadicto.
También fundó las compañías.
No lo necesitamos.
Ahí está.
No, tómate tu tiempo.
- Y sí tiene un reloj. - Ya basta.
- Soy Sean Parker. - ¿Cómo estás?
Tú debes de ser Eduardo, y Christy y Mark.
- Mucho gusto. - Igualmente.
No tienen nada enfrente de ustedes.
¡Tori!
Te estábamos esperando.
- Hola, nene. - ¿Puedes traer unas cosas?
El puerco con jengibre. ¿Atún tártaro?...
...y las pinzas de langosta.
Christy, ¿qué quieres tomar?
Un "manzanatini".
Excelente. Cuatro de esos.
Eso se volvió un "Seanatón".
La pregunta era: "¿De qué hablaron?".
Nos contó la historia de Napster.
No quería pasar mi juventud de acusado.
La industria musical no tiene sentido del humor.
Tratamos de vender la compañía para pagar los $35 millones...
...pero para ellos era como...
...vender un auto robado para pagar la gasolina robada.
Así que la declaramos en quiebra.
- Pero te hiciste famoso. - Y tú acabaste tu bebida.
- ¡Tori! - No, así estoy bien.
Y luego pasó a su segundo negocio...
...que era un Rolodex en línea, del cual lo echó Case Equity.
Quería hacerlo bien esta vez.
Me puse corbata, pero nadie quiere obedecer a un chico.
¿Saben qué le pasa a un presidente de 20 años?
- No soy un psiquiatra, pero... - Gracias por confirmarlo.
¿No eres un psiquiatra, pero qué?
Un psiquiatra diría que estaba paranoico.
Contratan detectives que te siguen día y noche.
Te mandan "acompañantes" caras.
Sé que intervienen mis teléfonos.
Lo que te va a destruir, ya lo hiciste.
El comportamiento privado es de otra era.
Y si te las has arreglado para vivir como el Dalai Lama...
...inventan cosas.
No te quieren a ti, quieren tu idea.
Y quieren que digas "gracias"...
Disculpa.
...mientras te limpias el mentón.
¿Eso es lo que te pasó?
Y alucinaba.
Sí, pero me la van a pagar en Case.
Destruí las disqueras con Napster y Case va a sufrir.
No destruiste las disqueras.
Ellas ganaron.
En corte.
¿Quieres comprar una tienda Tower Records?
Contó muchas anécdotas sobre el Silicon Valley...
...y fiestas en Stanford y Los Ángeles y amigos millonarios.
Pero más que nada dijo que Mark tenía que ir a California.
Y luego habló de TheFacebook.
Cuéntenme de su progreso.
Ya estamos en 29 universidades. Tenemos más de 75.000 miembros.
Cuéntenme su estrategia.
Queríamos a Baylor en Texas...
...pero ya tenían una red social.
Así que hicimos una lista de escuelas en un radio de 160 Km...
Y pusiste ahí TheFacebook.
Pronto en Baylor estaban viendo a sus amigos.
Qué listo, Mark.
Gracias, fui yo.
Resuélvenos esta discusión.
Hay que empezar a ganar dinero...
...pero Mark no quiere anuncios.
Bueno...
Ninguno tiene razón.
TheFaceBook es genial, ese es su atractivo.
No lo arruinen con anuncios, no son genial.
Exacto.
Es como tener una fiesta increíble...
...y decir: "Se acaba a las 11 ".
Exactamente.
Todavía ni saben qué es.
Qué tan grande se puede volver. No deben sacar sus fichas.
Un millón no es genial. ¿Qué es genial?
¿Tú?
"Mil millones de dólares".
Y con eso calló a todos.
Y para allá van. Una valuación de mil millones.
Si no los mal aconsejan, en cuyo caso sería como...
...tener una cadena de heladerías.
Cuando pescas, puedes agarrar muchos peces o uno grandote.
¿Has visto una foto colgada de un tipo con 14 truchas?
No, tiene un merlín de 1.500 Kg.
Buena analogía.
Pero los merlines no pesan 1.500 Kg.
¿Has visto uno de cerca?
No, pero un merlín no es del tamaño de un Range Rover.
Tendría que ser un pescado muy grande.
¿No estamos divagando?
Yo no tengo vela en este entierro. Soy un fan que vino a saludar.
Se apoderó de Mark.
Pagó la cuenta, le dijo a Mark que lo iba a llamar...
...y se fue.
Pero antes hizo su mayor contribución a la compañía.
Saquen "The". Sólo "Facebook".
Es más limpio.
Mierda.
Adiós, corazón.
Sí.
Rompió un récord de velocidad de hablar.
Tú quieres acabar la fiesta a las 11.
- Yo quiero pagar la fiesta. - Para existir...
...la fiesta tiene que ser genial.
¿Tú qué opinas?
Sí, quitemos "The".
De agarrar el merlín y no 14 truchas.
¿No suena bien?
Si eres una trucha.
Voy a meter esto en evidencia.
Papeles de incorporación de Facebook en Florida.
- ¿Por qué ahí? - Ahí vive mi familia.
Le pido al demandado que estipule...
...que la propiedad se divide así: 65% para M. Zuckerberg...
...30% para E. Saverin y 5% para D. Moskovitz.
Sí, estipulamos.
- Y eso fue el 13 de abril de 2004. - Márcalo.
¿Alguna otra pregunta?
Sí, gracias.
Sr. Saverin, ¿alguna vez ha hecho algo...
...que se pueda considerar motivo para un despido?
¿Nada para avergonzar a la compañía o ponerla en peligro?
Se le acusó de crueldad con animales.
- Espere. - ¿No es cierto?
Esto no puede estar sucediendo.
Tengo un artículo de The Crimson.
¡Dios mío!
No puedo tolerar esto, Wardo.
Son tonterías. Otro club está jugándonos una broma.
Había entrado al Phoenix.
Como parte de mi iniciación...
...durante una semana tuve que cargar y cuidar a una gallina.
Te identifican como un fundador de Facebook.
"Eduardo Saverin"...
Tener fama de torturar animales...
...es malo para el negocio.
No torturé a la gallina. No torturo gallinas. ¿Estás loco?
No y cálmese, por favor. Tengo un artículo de The Crimson.
- Esto es mordaz. -956.
Estaba cenando en el comedor con Mark...
...y traía la gallina...
...porque necesitaba traerla.
Es la universidad.
- Alguien necesita responder. -969.
En el comedor estaban sirviendo pollo de cena.
Tenía que alimentar a mi gallina.
Agarré pedacitos de pollo y se lo di a la gallina.
Alguien me vio...
...porque me acusaron de canibalismo forzado.
No sabía que no se podía hacer eso.
Lidié con grupos de derechos de animales...
...con el subdirector.
Todo esto se resolvió.
¡988!
Seguro alguien del Porc o del Fly lo reportó.
Quizá hasta los Winklevoss.
Bueno, hay que olvidarlo.
¡Crueldad con los animales!
Es mejor ser acusado de necrofilia.
Sí, la necrofilia es mejor.
Le voy a tener que explicar esto a mi papá y a todos.
¿Qué es eso?
Tengo un examen final y no he ido a clase.
Es sobre estas 4 pinturas.
¿Es una página de Facebook?
La abrí bajo un alias.
Pedí comentarios.
A veces agito la mezcla para que haya debate.
¿El Sr. Zuckerberg hizo trampa en un examen?
- Prefiero no contestar eso. - ¿Y por qué no?
No lo estoy demandando por hacer trampa en su examen.
- Los amigos no hacen eso. - Ya nos lo dijiste.
¿Tú les dijiste que torturé animales?
Él no nos dijo.
Nuestros abogados pueden encontrar un artículo.
Cuando se lo dijimos, él lo defendió.
993. Estamos muy cerca.
Lo cual me recuerda, necesitamos más dinero.
Sí, más servidores, más ayuda.
Voy a llevar dos pasantes a Palo Alto.
Hay que pagarles.
- ¿Qué? - Encontré una casa...
...a dos calles de Stanford.
Es perfecta y tiene piscina.
¿Cuándo decidiste pasar el verano allá?
¿Cuándo tomé la decisión?
¿A la mitad de "La Hora de Sean Parker"?
Tenía razón. Necesitamos estar en California.
¿Eres Jed Clampett?
¿Pasaban los Beverly Ricos en Brasil?
Sí, lo pasaban. Era genial.
- ¿Qué pasa con Sean? - Él no aporta nada.
No tiene dinero. Dustin programa mejor.
- Tiene contactos de capital. - Necesitamos anunciantes.
- Yo tengo contactos de capital. - Nadie serio.
Y avergonzaste a la compañía...
- ¡Fueron los Winklevoss! - Espera.
Pon "actualiza".
150.004
150.000 miembros, Wardo.
- Felicidades. - Felicidades.
¿No te parece raro que lo haya seguido un detective privado?
No le encontró nada.
Lo despidieron. Drogas, chicas.
- No sabemos si es cierto. - Lo puedes leer.
Puedo leer que torturas aves.
¿Un pez no se come a otro pez? ¿Los merlines y las truchas?
¿De qué habla?
Mañana voy a entrevistar pasantes a las 10.
Apoya el plan.
No sé qué más decir.
¡Puedes echarte uno más! ¡Uno más!
¡Wardo!
¡Hola! ¡Mark!
¿Qué pasa?
Tienen 10 minutos para entrar a un servidor...
...revelar su código SSL...
...e interceptar todo el tráfico.
Están "hackeando".
Sí, detrás de un emulador de Pix Firewall.
Sabes que no entendí nada.
¿Y qué más?
Escriben 10 líneas y toman un trago.
Hackear es en secreto. Si detectan una intrusión...
...el responsable debe tomar un trago.
Un programa hace aparecer una ventana...
...en las computadoras.
El último que le hace clic, un trago.
Y cada 3 minutos, un trago.
¡3 minutos!
¿Qué parte de su trabajo tienen que hacer borrachos?
Tienes razón.
A ver si pueden mantener una gallina viva una semana.
- Fue un golpe bajo. - Toma.
¿Qué es esto?
Abrí una cuenta nueva y deposité $18.000.
¿Te alcanza para el verano?
¡Ya!
¡Aquí!
Bienvenido a Facebook.
- ¿$18.000? - Sí.
¿Además de los otros $1.000?
Un total de $19.000.
Espere.
Estoy haciendo la suma.
Sí, me salió lo mismo.
¿Puedo continuar?
Después de expresar inquietudes sobre el viaje...
...a California durante el verano...
...¿por qué le pusiste $18.000 en su cuenta?
Pensé que éramos socios. Quería cooperar en todo.
Pensé que Mark y Dustin podían trabajar en el sitio...
...mientras yo buscaba anunciantes en Nueva York.
Más que nada pensé: "¿Cuántas cosas pueden salir mal en 3 meses?".
¡Salta, salta!
- No me morí. - Ya lo sé.
- Sobreviví. - Sí.
¿Listo?
- Ese fue un 8. - Fue un 2.
Fue mejor que un 2.
Estoy bien.
¿Seguro?
¡Diablos!
Es el timbre.
No sabía que teníamos timbre.
- ¡Andrew, la puerta! - Está concentrado.
Se lo van a cobrar del depósito.
- Andrew. - Ahora no.
Así me gusta.
- ¿Sean? - ¿Mark?
- ¿Vives aquí? - Sí.
¿Tú?
Enfrente. Vimos la chimenea.
- ¿Se lastimó alguien? - ¿Vives ahí?
Yo soy Sharon.
Ella es mi... Sharon. Ella vive enfrente.
Le estaba ayudando a mudarse...
Tendimos un cable a la piscina.
Viniste a California.
Tomaste la decisión correcta.
Toma.
Sharon.
Perdón. No sabía...
- Está bien. - Toma.
¡Espera!
La casa y tu equipo son fantásticos. Son justo lo que deberían ser.
Yo soy Sean Parker.
Está concentrado.
Así debe de ser.
¿Dónde está Eduardo?
Haciendo una pasantía en Nueva York.
¿Eduardo no vino?
Me estaba quedando con ella mientras arreglaba algunas cosas.
Se acabó el curso y volvió a casa de sus padres.
- La estrella sin hogar de Palo Alto. - Está bien.
¿Qué planes tienes para el verano?
¿Mark?
Perdón. Estaba viendo la arquitectura.
¿Qué planes...?
100 universidades para el otoño.
Vamos a ir al baño.
Sí, te acompaño.
Tu amiga me parece conocida.
A ti y a muchos otros.
¿De qué hablas?
Un graduado de Stanford, Roy Raymond, quiere comprar lencería para su mujer.
Le da vergüenza ir a tiendas.
Se imagina una tienda...
...que no te hace sentir como un pervertido.
Consigue $40.000 de un banco, sus suegros le prestan $40.000...
...abre una tienda y la llama Victoria's Secret.
Gana medio millón de dólares el primer año.
Publica un catálogo, abre 3 tiendas más. A los 5 años...
...le vende la compañía a Wexner y The Limited por $4 millones.
Un final feliz, ¿no?
Pero 2 años después la compañía vale $500 millones...
...y Roy se echa del puente Golden Gate.
El tipo sólo quería comprarle a su esposa unas medias.
¿Era una parábola?
Mi amiga es modelo de Victoria's Secret. Ahí la has visto.
- Dios mío. - No te impresiones.
Leo tu blog.
Era para cerebritos de la web.
¿Sabes por qué empecé Napster?
La chica que yo quería era novia del capitán del equipo de lacrosse...
...y se la quería quitar.
Decidí inventar algo sensacional.
- No lo sabía. - Napster no fue un fracaso.
Cambié la industria de la música para bien y para siempre.
Quizá no fue un buen negocio, pero hizo enojar a mucha gente.
¿Tu Facemash no era para eso?
A mí me tienen miedo y te van a tener miedo a ti.
Los inversionistas te dirán:
"Buena idea, déjanosla a los adultos".
Pero esta vez, no. Este es nuestro momento.
Esta vez vas a entregar una tarjeta de negocios que diga:
"Yo soy el presidente, perra".
Eso quiero para ti.
¿Dónde está Eduardo?
- En Nueva York. - Cortejando a anunciantes.
- Está haciendo una pasan... - Una pasantía.
La compañía está aquí, una compañía de mil millones de dólares.
- ¿Tú vives y respiras Facebook? - Sí.
Ya lo sé.
Wardo quiere ser hombre de negocios. Puede ser uno bueno...
...pero no debería estar lamiendo traseros allá.
¡Esta es una idea increíble de una vez en una generación!
El agua debajo del puente Golden Gate está helada.
Mírame a la cara y dime que no sé de lo que hablo.
¿Piensas en esa chica?
¿En cuál chica?
La del bachillerato, la del lacrosse.
No.
Si van a hablar de anchura de bandas, necesitamos bebidas.
¿Cien universidades este verano?
Ahí te va un gesto de buena fe.
Mientras tú entras en cien universidades...
...yo te pongo en dos continentes.
¿En dos conti...?
Si no tienes donde dormir...
...deberías quedarte con nosotros.
Vamos a pedir unas copas.
¡Disculpa!
Llévate esto y traes de regreso el 1942.
Claro que sí, Sr. Parker.
REGATA REAL HENLEY
¡Atención! ¡Arranquen!
En el marcador, Hollandia delante de Harvard por un largo.
Llegando a las graderías...
...Hollandia mantiene una delantera de 3/4.
¡Vamos, Harvard! ¡Vamos!
Da igual.
- Sr. Winklevoss. - Tyler.
- Una carrera tremenda. - Gracias.
- Este es mi hermano Cameron. - Excelente.
¿Señor?
Su Alteza Real, el príncipe Albert.
Tyler y Cameron Winklevoss.
Una carrera brillante. La más reñida que he visto.
Sí, Su Alteza.
Mi abuelo, Jack Kelly, fue un gran remador.
En 30 años nunca había visto una carrera tan reñida.
¿Y Ud.? ¿Había visto algo así?
No, Su Alteza.
Las carreras de 2.500 m se ganan por un largo o más.
Así es, brutalmente reñida.
¿Le presento a mis compañeros?
Perdón. Nos van a tener que disculpar.
Vamos con los holandeses.
¿Viniste hasta acá a ver eso?
Me encantó. ¿Cómo estuvo la realeza?
Quería que me dijera más veces lo reñida que estuvo.
Brutalmente reñida. Brutalmente dolorosísima.
El tipo es príncipe de un país diminuto.
Cálmate.
- Muchachos. Divya. - Papá.
- Sr. Winklevoss. - Fue una derrota dura.
Siento que vinieron a ver eso.
Nunca me pidas disculpas por perder una carrera así.
No le pidas disculpas a nadie por perder una carrera así.
- Muchachos. - Sr. Kenwright.
El Sr. Kenwright es cabeza de la familia anfitriona.
- Mucho gusto. - Igualmente.
Acabo de hablar con mi hija.
Ella y sus amigas ya están hablando de la carrera...
...que vieron en sus computadoras.
Un nuevo sitio web, Facebook. ¿Lo tienen en EE.UU.?
Voy por su madre.
¿Dije algo malo?
¿Su hija estudia en EE.UU.?
No, en Cambridge.
Literatura francesa. No sabía que existiera eso.
¿Tienen Facebook allí?
También en Oxford y Londres.
Ahí están sus amigos.
Qué increíble.
Buena carrera. No siempre se puede ganar.
Voy a ver la carrera.
Si está en línea, la quiero ver.
Para.
¡Para, Cam!
¡Ya basta!
No me molestó perder por menos de un segundo.
Fue una carrera buena y limpia.
Y volverán a vernos.
Lo que me molesta y debería molestarte...
...es llegar el lunes a una carrera que fue el domingo.
Tratamos de hablar con él, le escribimos...
...fuimos con la Junta Administrativa y con el presidente.
Ahora te pido por última vez...
...que usemos nuestros considerables recursos y lo demandemos.
Por favor.
Necesito un trago.
Al demonio.
Hay que destripar a ese nerd.
¡Eso es!
Escucha, lo vi hoy.
Mitchell Manningham, el tipo de Case Equity.
¿Son púas o misiles fantasmas?
No sabemos, sólo nos estamos disparando.
Usen kamikazes lindos.
Ni sabemos lo que son.
Lo vi meterse a su Turbo Carrera y él también me vio.
Sé que me vio.
No te preocupes. Es una línea terrestre.
¡Un toque de la pipa!
¿Oyen esos golpes?
Tú no oyes nada, estás escribiendo.
Están llamando a la puerta.
No se sirve fría. Se sirve inmediata e implacablemente.
Luego te llamo.
¿Qué hay?
Mark me iba a recoger hace una hora.
No contesta.
Llevaba 36 horas escribiendo código. Se echó una siesta.
¿Qué pasó aquí?
No "¿qué pasó?". "¿Qué está pasando?". La siguiente gran moda.
¡Wardo!
Hola.
Ponte a trabajar.
Entre peor me sale, más me drogo.
Digo, entre más me drogo...
Entendemos.
¿Cuántos años tienen?
Es de mal gusto preguntar.
¿Cuántos años tienen?
Crees que me conoces, ¿no?
He leído bastante.
¿Sabes cuánto he leído sobre ti?
Nada.
- ¡Wardo! - Hola.
- Te esperé una hora en el aeropuerto. - ¿Qué hora es?
Es medianoche. O las 3 a. m. en Nueva York.
Tienes que ver las cosas nuevas. Enséñale el muro.
Lo llamo "el muro".
Olvida eso, dile de la junta que arreglé.
¿Conoces a Peter Thiel?
No.
Maneja un fondo de $2.000 millones, Clarium Capital.
¿Él ya hace citas?
Quizá haga una inversión ángel.
No me importa si es un ángel. ¿Él hizo la cita?
- Fue un vuelo largo. - Esperé mucho en la pista de JFK...
...en la zona de recoger pasajeros...
...y en medio hubo un vuelo largo.
Yo soy el que hace los negocios.
Él es un invitado que se queda aquí gratis...
...por una dádiva de la Fundación E. Saverin.
Supe de tus anunciantes gigantes: Esmóquines Gary's.
Curso Harvard de Cantineros.
Estás a un paso de cerrar a Galletas Snookies.
- ¿Quieres hablar a solas? - Claro.
Un toque de la pipa.
- ¡Estoy muy drogada! - No es cierto.
¿Cómo te va?
¿Cómo va la pasantía? ¿Y Christy?
"¿Cómo va la pasantía?".
Mark. ¡Dejé la pasantía!
Te lo dije. ¡La dejé al primer día!
Recuerdo que me lo dijiste.
¿Cómo está Christy?
Christy está loca.
- ¿Eso es divertido? - No.
Es una sicótica.
Es locamente celosa, es irracional y me da miedo.
Pero tienes novia.
No quiero que el tipo se haga pasar como parte de la compañía.
Múdate acá. Aquí está pasando todo.
- ¿Me oíste? - Los contactos, la energía...
Mark, tienes que...
Si no vienes acá, te vas a quedar atrás.
Te necesito aquí.
- No le digas que dije eso. - ¿Qué dijiste?
Está creciendo mucho muy rápido.
- Va rápido. - ¿Qué quisiste decir?
- Y Sean cree... - Él no es de la compañía.
Tenemos 300.000 miembros...
...y estamos en 160 universidades, 5 en Europa.
¡Ya lo sé, soy el gerente de finanzas!
Necesitamos programadores...
...y él hizo la cita. Hizo citas por todos lados.
- ¿Hizo otras citas? - Sí.
- Sin que yo supiera. - Estabas en Nueva York.
¡Tomando el metro 14 horas al día buscando anunciantes!
¿Y cómo va eso?
¿Qué quisiste decir con "quedarme atrás"?
- Hola. - ¿Qué desea?
Quisiera congelar esta cuenta...
...y cancelar los cheques y líneas de crédito.
- ¿Su identificación? - Sí, claro.
Enseguida los recibirá.
No hay problema.
Aquí filmaron "Infierno en la Torre".
Qué confortante.
Hola, chicos. Pasen.
- ¿Les ofreció agua? - Sí, estamos bien.
¿Cómo estás, Sean? Pasa.
Tú debes de ser Mark.
Revisamos todos los documentos y felicidades.
Vamos a empezar con una inversión de U$S 500.000.
Maurice les va a hablar de una reestructuración corporativa.
Nos incorporamos en Delaware...
...y estructuramos todo para admitir más inversionistas.
Déjenme preguntarles algo.
¿Quién es Eduardo Saverin?
¡Dios mío!
¿Cuándo regresaste?
¡Me asustaste! ¡Deberías tocar!
¿Cuándo regresaste?
Volví esta tarde.
¿Cuándo me ibas a llamar?
Fue un viaje duro y estaba cansado...
¿O a contestar uno de mis 47 mensajes? ¿Viste que mandé 47?
Sí y me pareció un comportamiento increíblemente normal.
¿Te estás burlando de mí?
Te traje un regalo.
¿Por qué dice en Facebook que eres soltero?
¿Qué?
¿Por qué dice que eres soltero en tu página de Facebook?
Era soltero cuando hice la página.
¿Y nunca la cambiaste?
¿Qué?
No sé cómo.
¿Parezco una estúpida?
No, cálmate.
¿Quieres que crea que el gerente de Facebook...
...no sabe cambiar su Situación Sentimental en Facebook?
Es medio vergonzoso. Te lo digo porque confío en ti.
- Vete al diablo. - Cálmate.
¡No lo cambiaste para tirarte a las putas del Valle de Silicón!
No es cierto y te juro que a las putas de allá...
...no les importa la Situación Sentimental en Facebook.
Por favor, abre tu regalo.
Tu teléfono sí sirve.
Es Mark.
Esto va a ser delicado.
Abre tu regalo. Es un pañuelo de seda.
¿Cuándo he usado un pañuelo?
Siempre hay una primera vez.
Sí.
¿Congelaste nuestra cuenta?
- Congelaste la cuenta. - No me hacías caso.
Pusiste en peligro a la compañía.
¡Podías haber destruido...
...todo lo que he hecho!
Que hemos hecho.
Sin dinero el sitio no funciona.
¡La diferencia entre Facebook y los demás...
...es que nunca se inutiliza!
Si los servidores no sirven un solo día, adiós reputación.
Los usuarios son volubles.
Si unos se van, toda la base de usuarios sufre.
Los usuarios están interconectados.
Los universitarios y sus amigos...
...y si una ficha del dominó se cae, se caen todas.
¡No voy a regresar a Noche del Caribe!
¡Mierda!
¿Qué te pasa?
¿Te gustaba ser un don nadie?
¿Ser un chiste? ¿Quieres volver a eso?
¡Espera, espera!
Actuaste como un niño...
...y no como un amigo.
¿Sabes qué vergüenza me dio en el banco?
No hay marcha atrás.
- Quizá estabas frustrado. - ¡Sí!
- Y estabas enojado. - ¡Sí!
Estoy dispuesto a olvidarlo...
...porque te tengo una buena noticia.
Perdóname.
Estaba enojado y fue infantil. Necesitaba atraer tu atención.
Dije que tengo una buena noticia.
¿Cuál es?
Peter Thiel hizo una inversión de medio millón.
¿Qué?
Medio millón de dólares. Y nos va a poner una oficina.
Quieren reincorporar la compañía y conocerte.
Necesitan tu firma.
Regresa en el primer vuelo.
Necesito a mi gerente.
Voy para allá.
Lo logramos.
¿Vas a regresar allá?
Sí.
Y también voy a romper contigo.
¡Deténganla!
4 documentos.
Dos acuerdos de compra de acciones...
...permitiéndole comprar acciones nuevas...
...porque las acciones viejas ya no valen nada.
Un acuerdo para cambiar...
...las acciones viejas por las nuevas...
...y un acuerdo de votantes.
¿Cuántas acciones voy a tener?
1.328.334.
Dios mío.
Es un 34.4% del negocio.
¿Por qué el aumento al 30% original?
Para poder diluirlo con nuevos inversionistas.
Seguro estudia administración.
Economía.
Mark ya redujo su parte del 60 al 51 por ciento.
A Mark no le importa el dinero y necesita protección.
Dustin Moskovitz tiene el 6.81 %.
Sean Parker el 6.47%.
Puedo aceptar eso.
Y Peter Thiel, el 7%.
¿Quiere usar mi pluma?
¿Eduardo?
¿Puede repetir la pregunta?
Fue una pregunta muy sugestiva, no puede.
Léala, por favor.
Adelante.
"¿Y cuando firmaste los documentos...
...sabías que eran tu certificado de defunción?".
Fue una estupidez no hacer que mis abogados revisaran...
La verdad, yo creía que ellos eran mis abogados.
Yo era tu único amigo.
Tenías un amigo.
Mi padre ni me mira.
¿El Sr. Zuckerberg te dijo algo después de que firmaste los papeles?
Me dio la mano, me felicitó.
Me había dicho que no iba a volver...
...a la universidad en un semestre...
...así que nos despedíamos por un tiempo.
Antes de irme dijo:
Tienes que regresar.
A fines de noviembre, más o menos.
Para la fiesta del millón de miembros.
Va a ser increíble. Tienes que regresar.
¿Un millón de miembros?
Sí.
¿Te acuerdas del algoritmo de la ventana?
Sí.
Sí, regresaré.
¿Estás seguro de esto?
Llegas 20 minutos tarde.
Dices que te quedaste dormido...
...y saliste corriendo.
Case Equity va a tratar de convencerte.
Van a rogarte que tomes su dinero.
Vas a asentir y asentir...
...y luego vas a decir: "¿Cuál de Uds. es Roth?".
No, no Roth. Manningham.
"¿Quién es Mitch Manningham?". Él dirá: "yo".
Tú le dices: "Sean Parker dice: "Vete al carajo".
Y te largas.
En noviembre recibí el correo de Mark...
...invitándome a la fiesta del millón.
¿Qué más decía el correo?
Que necesitábamos tener una junta.
Que Mark y Sean le habían hecho una jugarreta a Case Equity...
...y que Manningham se impresionó...
...e hizo una excelente oferta de inversión.
Fui a California y fui directo a las oficinas nuevas.
No sabía si vestirme para la fiesta o para la junta de negocios.
Me vestí para las dos.
- Pero no importó. - ¿Por qué?
Porque no me llamaron para eso.
¿Para qué te llamaron?
Para una emboscada.
Sr. Saverin. Hola. Venga.
- ¿Cómo está? - Bien. ¿Y usted?
- Bien, bien. - Qué gusto verlo.
Pensé que era una broma. Me dio más contratos que firmar.
Pero empecé a leer.
¿Qué es esto?
Como sabe, han entrado nuevos inversionistas.
¿Qué es esto?
¡Sr. Saverin!
Está conectado.
- ¿Qué? - Está conectado.
- ¿Ah, sí? - Sí.
- ¿Sigues conectado? - Llama a seguridad.
¡Emitiste 24 millones de acciones!
Te dijeron que si había nuevos socios...
¿Cuánto se diluyeron tus acciones? ¿Y las de él?
¿Cuánto se diluyó la participación del Sr. Zuckerberg?
No se diluyó.
¿Cuánto se diluyó la participación del Sr. Moskovitz?
No se diluyó.
¿Cuánto se diluyó la parte de Sean Parker?
No se diluyó.
¿Cuánto se diluyó la parte de Peter Thiel?
No se diluyó.
¿Y a cuánto se diluyó tu participación?
Al 0.03%.
- Tú firmaste los papeles. - Fue una trampa.
¿Me culpas porque siendo gerente de finanzas...
...hiciste un mal trato con tu compañía?
¡Parecerá que no soy parte de Facebook!
Porque no eres parte de Facebook.
- Mi nombre está en el encabezado. - Míralo.
¿Fue por congelar la cuenta?
¿Querías pasearte en tus trajes ridículos...
...fingiendo dirigir la compañía?
¡Mi Prada está en la tintorería!
¡Junto con mi sudadera y mis sandalias, idiota pretencioso!
Ya llegó seguridad. Te vas a ir.
- ¡No voy a firmar nada! - Vas a firmar.
Dime que no fue por lo del Phoenix.
¡Fuiste Tú! ¡Tu les diste el reportaje sobre la gallina!
- Yo no se lo di. - ¿De qué habla?
- Me acusaron de crueldad con animales. - ¿De qué habla?
Y lo que más odias es que...
...me identificaron como cofundador de Facebook...
...que lo soy. Consíguete un abogado, imbécil.
Porque no voy a regresar por el 30%. ¡Voy a regresar por todo!
- Sáquenlo de aquí. - Está bien, me voy.
¡Espera!
Casi se me olvida.
Toma tus U$S 19.000, pero yo no lo cambiaría.
Es de la cuenta que congelaste.
Me gusta pararme junto a ti, Sean.
Haces que parezca un matón.
Se acabó la función de hoy.
Quiero ver a todos preparados para una fiesta.
Vamos a entrar al club como si fuera un desfile.
Mackey, ponlo en la pantalla. Ya casi llegamos.
- ¿Estás bien? - Sí.
Fuiste duro con él.
Son las grandes ligas.
No tenías que ser tan duro.
¡Sean!
No tenías que ser tan duro con él.
Él casi arruina todo.
Le mandaré flores.
Voy a hacer una fiesta después de la fiesta en Kappa Eta Sigma.
Ashleigh es de la fraternidad.
- ¿Ashleigh? - La pasante.
Ya sé quién es. ¿Uds. están...?
¿Ashleigh y yo? No.
Bueno, un poco.
¿Por qué?
- No, nada. - Disculpa.
- Estábamos hablando de ti. - Que haces buen trabajo.
Gracias, se lo agradezco.
Te llegó esto.
Ponlo en mi escritorio.
¿Qué es el paquete?
Nada.
- Mackey. - Sí, señor.
¡Actualiza!
¡Fantástico!
Y tú no eres de abrazos.
Ya lo sé.
¡Un millón!
¿Quién tiene champaña?
¡Yo tengo champaña!
El siguiente paso: una aplicación para compartir fotos.
Un lugar para ver fotos de tu vida social.
Es la digitalización de la vida real.
- Pueden usar un CD. - O mi cuerpo.
No sólo vas a una fiesta.
Vas con una cámara digital y tus amigos reviven la fiesta.
Y etiquetar. La idea...
- ¿Sería más fácil sin el sostén? - Vamos a ver.
¡Apaguen la música!
¡Se acabó la fiesta!
¡Todos, váyanse a casa!
He estudiado qué hace la gente en el sitio.
Cómo ven las notas de sus amigos.
¿Por qué paró la música?
Ven qué amigos...
...cambiaron sus perfiles, sus fotos...
¿Qué pasó con la música?
¡Vivimos en granjas, luego en ciudades...
...y ahora, en Internet!
Sean, ya para. Está pasando algo abajo.
¡Su atención, por favor!
Es hora de irse a casa. Se acabó la fiesta.
Entonces todo está bien.
¡Es la policía!
¡Mierda!
- ¡Mierda! - Está bien. Cálmense.
Hola. ¿Oficial en qué le puedo servir?
¿Qué está pasando aquí?
¿Estaba fuerte la música? Estábamos celebrando.
Abróchese la blusa.
Podemos bajarle al volumen.
No es mía.
Necesitamos identificación. Queremos ver sus manos.
Dios mío.
¿Tiene algo más en sus bolsillos?
No, señor. No.
- No sea estúpido. - No tengo nada.
¿Qué es esto?
Es una pluma de epi.
- ¿Y esto? - Es mi inhalador.
¿Qué edad tienen?
21 años.
21.
-21. - Tengo 21.
Mentir solo empeora las cosas.
Perdón, no debería haber mentido.
Mira, pasó una cosa.
Mierda.
Todo va a salir bien.
Pagué la fianza y no estaba haciendo nada. Tengo alergias...
Los pasantes.
Sólo era una fiesta.
Esto va a ser noticia. Va a salir en línea muy pronto.
Ya lo sé.
Digo, con un pasante...
Está bien. Lo tengo bajo control.
Yo lo pondré bajo control.
Voy a llamar a alguien.
Pero la noticia va a salir.
No pudo haber sido Wardo, ¿verdad?
¿Tú crees...?
No.
O Manningham. Uno de ellos.
Alguien mandó la cocaína ahí, porque llegó ahí.
Tú me crees. Todo va a salir bien.
¿Verdad?
Vete a casa, Sean.
YO SOY EL PRESIDENTE, PERRA MARK ZUCKERBERG
Ya acabamos por hoy.
Sí, me quedé aquí sentado.
¿Qué pasó con Sean?
Todavía tiene el 7% de la compañía.
Sólo comiste esa ensalada. ¿Quieres ir a comer algo?
No puedo.
No soy una mala persona.
Ya lo sé.
Cuando hay testimonio emocional, el 85% es exageración.
¿Y el otro 15%?
Perjurio. Todo mito de creación necesita un diablo.
¿Y ahora qué pasa?
Sy y los demás están comiendo un filete en un restaurante.
Van a volver a la oficina...
...y van a transar extrajudicialmente.
- ¿Van a transar? - Ah, sí.
- Vas a tener que pagar un poco más. - ¿Por qué?
Por un acuerdo de confidencialidad.
Si dicen algo malo sobre ti, les quitas todo.
Yo inventé Facebook.
Estoy hablando del jurado.
Mi especialidad es selección de jurado.
Lo que ve un jurado al ver al acusado.
Ropa, pelo, manera de hablar, simpatía...
Simpatía.
Llevo 20 meses trabajando de abogada.
Puedo hacer que un jurado crea...
...que tú reportaste lo de la gallina.
Mira qué más:
¿Por qué no fuiste a la fiesta de Sean?
- ¿Crees que llamé a la policía? - No importa.
Hice la pregunta, todos lo están pensando.
Pierdes al jurado en 10 minutos.
Animales de granja.
Sí.
Estaba borracho y enojado y siendo estúpido.
- Y blogueando. - Y blogueando.
Págales.
A fin de cuentas...
...es como una multa de tránsito.
Eso te va a decir Sy mañana.
¿Puedo quedarme y usar la computadora un minuto?
No creo que sea problema.
Gracias.
Te agradezco tu ayuda hoy.
No eres un cabrón, Mark.
Sólo tratas muy duro de serlo.
AGREGAR COMO AMIGA
ÉRICA TE CONFIRMARÁ COMO AMIGO
MANDAR SOLICITUD
Los hermanos Winklevoss recibieron $65 millones...
...y firmaron un acuerdo de confidencialidad.
Remaron para EE.UU. en Beijing y acabaron en 6º lugar.
Eduardo recibió una compensación monetaria.
Su nombre volvió al encabezado de Facebook como cofundador.
Facebook tiene 500 millones de miembros en 207 países.
Su valor es de U$S 25.000 millones de dólares.
Zuckerberg es el multimillonario más joven del mundo.