Con la gente que aún vive en viviendas temporarias luego del desastre nuclear en Namie, Tomioka, y Minami Soma, Fukushima
Este es el dispositivo informático 6-7 MAH Em.
Estoy hablando con el dispositivo informático 3-2-3 SAH Em en este momento.
7 Dardos de meteoritos pronto estarán en nuestro camino.
Nuestra ruta de vuelo necesita ser ajustada.
SAHSt, PASt, COS-t, NUN.
Este es el dispositivo informático 6-7 MAH Em.
Estoy hablando con el dispositivo informático 3-2-3 SAH Em ahora mismo.
7 Dardos de meteoritos pronto estarán en nuestro camino.
Nuestra ruta de vuelo necesita ser ajustada.
SAHSt, PASt, COS-t, NUN.
Este es el dispositivo informático 6-7 MAH Em.
Estoy hablando con el dispositivo informático 3-2-3 SAH Em ahora mismo.
¿Estás resfriado?
He decidido ajustar la ruta de vuelo..
Del curso de navegación 77358
al 9299.
3 Em SARKS.
4 Es NARKS.
Lo he decidido yo.
He decidido ajustar la ruta de vuelo.
Del curso de navegación 77358 al 9299.
3 Em SARKS. 4 Es NARKS.
He decidido. Lo estoy ajustando.
Del curso de navegación 77358 al 9299.
3 Em SARKS. 4 Es NARKS.
Del curso de navegación 77358 al 9299.
3 Em SARKS. 4 Es NARKS.
LA ESTRELLA SUSURRANTE
La humanidad cometió errores devastadores.
Con menos humanos, el espacio se volvió pacífico.
Las máquinas dominan y el 80% de la población son robots con IA.
Los humanos son ahora una especie en peligro de extinción en el universo.
Mientras que la ciencia ha progresado, los humanos apenas llegan a los 100 años.
La existencia humana es sólo el parpadeo de una llama de vela.
¡Hey, eso hace cosquillas!
Hace cosquillas.
¡Por favor, detente!
Hace cosquillas.
Han pasado 10 años.
El ID de registro es...
...Z. El número de código es A126.
Mi nombre es Yoko Suzuki.
Han pasado 10 años desde que abordé esta nave espacial.
He decidido empezar un diario de audio.
Um... primero
Te diré por qué alquilé esta nave espacial.
Su decoración antigua intrigaba a mi imaginación,
mientras que la tecnología a bordo era moderna y conveniente.
Me gusta la cocina, el grifo y las tomas de corriente.
Es ideal para mi trabajo de entrega.
6-7 MAH Em, tú también puedes hablar.
Este es el dispositivo informático 6-7 MAH Em.
¡Esa es mi voz!
Buenas noches, soy Yoko Suzuki, máquina ID 722.
He estado viajando durante 10 años y 3 semanas.
El grifo está defectuoso.
Hace ruidos raros cuando lo apago.
Conseguiré una grabación.
Buenas noches, soy Yoko Suzuki.
Máquina ID 722.
He estado viajando durante 14 años, 8 meses y 3 días.
6-7 MAH Em no es el mismo últimamente.
Sus informes han sido absurdos.
Detecta meteoros inexistentes e intenta alterar la trayectoria de vuelo.
No ha sido fatal, pero se requiere precaución.
Me temo que llevará tiempo resolverlo.
Buenas noches, soy Yoko Suzuki. Machine ID 722.
He estado viajando durante 14 años, 8 meses y 10 días.
6-7 MAH Em funciona intelectualmente pero
sus nervios ópticos no están procesando bien.
Es sólo especulación, pero
parece confundir el interior de la nave espacial con el exterior.
Me pregunto si eso es a lo que responde.
Esta es Yoko Suzuki, máquina ID 722.
He estado viajando durante 14 años, 9 meses, 3 días.
Mis sospechas fueron confirmadas.
6-7 MAH Em está mirando las luces del techo.
Se centra en los insectos muertos y vivos atrapados en la luz.
Se colaron cuando estábamos en el Planeta Tam.
No soy capaz de arreglar 6-7 MAH Em.
La auto-reparación sólo funciona si reconoce su error.
Es una preocupación.
Si le quitaba los insectos, él entraría en pánico.
Ahora lo sé.
Creo que cometí un error.
¿Puedes darme algo de tiempo?
Está bien, todos cometemos errores.
Yo también soy una máquina.
Aquí Yoko Suzuki en la nave espacial Z.
Estoy haciendo estas grabaciones para divertir.
a aquellos que alquilen este barco en el futuro.
Nos acercamos al planeta Urz para entregar un paquete.
Tengo 82 paquetes para llevar.
Se permite que el plazo de entrega sea unos años antes o después.
Se programa la última entrega
11 años a partir de ahora para el 20 de marzo, si todo va bien.
Esto es...
Aquí Yoko Suzuki en la nave espacial Z.
Máquina ID 722.
Estoy haciendo estas grabaciones para divertir.
a aquellos que alquilen este barco en el futuro.
Otro Yoko Suzuki estará en el planeta al que vamos.
Fuimos montadas en la misma fábrica.
Su identificación de máquina debería estar entre 620 y 790.
No sé si nos reuniremos.
Yoko Suzuki
Preparando el aterrizaje.
- ¿Esperaste mucho? - No.
Nos vemos.
¿Puedo contar?
¿Puedo contar, por favor?
Una silla.
Una mesa. Una nebulosa Parslar.
Una Galaxia.
Una nevera.
Una bolsa.
Siete soles.
Doce lunas.
Un piso. Dos armarios.
Doce estrellas fugaces.
Una Tierra.
Una cocina. Dos toallas.
Una mía y una de Yoko Suzuki.
Un armario. Un techo.
Tres bombillas.
Una mía y una de Yoko Suzuki.
Ochenta y un paquetes.
Uno mío y uno de Yoko Suzuki.
Sólo los humanos quieren entregas.
Para las máquinas
es incomprensible porque lleva mucho tiempo.
Los destinatarios y remitentes son humanos.
No sé qué contienen los paquetes.
Probablemente no sea información.
Prefieren los servicios de mensajería a la conveniencia de teletransportarse
probablemente porque las entregas son más personales.
En el tiempo cuando
los teletransportadores domésticos llegaron por primera vez a las casas de los humanos
no esperaban perder la motivación.
Solo se dieron cuenta hace poco.
Les gustó la conveniencia de la teletransportación
al principio...
Pero pronto perdieron interés en tierras exóticas y galaxias lejanas.
Ser capaz de ir adonde quieras
cambió la percepción de la humanidad del tiempo y la distancia.
Eso causó que los humanos retrocedieran emocionalmente.
El deseo de los humanos por las cosas separadas por el tiempo y la distancia es desconcertante.
Tal vez es una reacción a la dominación de las máquinas.
Y refleja la pérdida de orgullo de los humanos.
El anhelo por cosas lejanas...
Probablemente...
...hace latir sus corazones de emoción.
Nos vemos.
¿Puedo pasar?
Di algo.
Hey, ¿amigo?
Oye, ¿viejo amigo?
No seas malhumorado.
¿Quieres venir conmigo?
Me temo que esto es un adiós.
¿Qué estás haciendo?
Vamos, puedes decírmelo.
Te estás atando las botas.
Adelante, ráscate.
¿De dónde es usted?
De por ahí.
De veras.
Entonces regresa por ese camino.
¿En eso?
Sí.
Vaya, vaya.
Esto suena genial.
¿Qué es eso?
Una bicicleta.
Se llama bicicleta.
¿Nunca has visto una?
Puedes quedártela.
No, gracias.
Altitud NAN C 8-9-C-90.
Este es el dispositivo informático 6-7 MAH Em.
Altitud 8-9-C90.
Todo está listo.
Hey. ¿Qué tal un trago?
Cuando regrese.
Deprisa, antes de que muera.
Permanecerás joven para siempre.
Altitud NAN C 8-9-C-90.
Este es el dispositivo informático 6-7 MAH Em.
Altitud 8-9-C-90.
Despega.
Este es el dispositivo informático 6-7 MAH Em.
Nos acercamos a la nebulosa Pirus, norte-noroeste.
El planeta que acabamos de dejar está fuera de la vista.
¿Es tu tipo de hombre?
El planeta está fuera de la vista.
No está allí.
Buenas noches, soy Yoko Suzuki, máquina ID 722.
He estado viajando durante 9 años y 3 semanas.
El grifo está defectuoso.
Hace ruidos raros cuando lo apago.
Conseguiré una grabación.
Gracias, Yoko.
Siento haber sido mala contigo.
Se siente muy bien.
1 año después
5:23 PM. 7 segundos
6:21 P.M. 25 segundos
Ingrid Coach.
Prepárense para aterrizar.
Este es el dispositivo informático 6-7 MAH Em.
Estamos a punto de aterrizar en el planeta Parass Zero.
¿Ms. Coach?
¿Está la Srta. Coach aquí?
Altitud NANC 9.
Altitud 8.8, listo.
Z-O-O-O-O. Despega.
Señora.
Discúlpeme.
- Hola. - Una entrega.
¡Es de él!
¡Después de todos estos años...!
¡Oh, querido!
Firme o deme
un sello.
Bien, espera.
- ¿Dónde? - Aquí.
OK.
Hecho.
Y algunos cigarrillos.
¿Qué marca? - Ésta.
Aquí.
- Cuánto es? - 75 kitt-kitt.
Aquí está su cambio.
Gracias.
Altitud NANC 7. 8.7, todos los sistemas en marcha.
PEN-TWO-PA, satélite. Despegue.
Entrega.
Nuestro primer cliente en años.
Te he estado esperando.
¿Cómo me veo?
Nada mal.
De todos modos, me alegro que hayas venido.
Gracias.
¿Puedes caminar un poco con nosotros?
Gracias.
Este es el dispositivo informático 6-7 MAH Em.
Llegaremos a AH-6AP pronto.
¿Algún ajuste en la trayectoria de vuelo?
Dímelo en 10 segundos.
Evaluación en curso. Sin objeciones.
Este es el dispositivo informático 6-7 MAH Em.
No se requiere ningún ajuste. Estamos entrando en la Galaxia Three Three.
Nuestro destino es oficialmente conocido como Planet 62678.
Es el último planeta habitado únicamente por humanos.
Debes seguir el protocolo humano.
Hacer sonidos por encima de 30 decibeles es un crimen.
Sólo seres humanos viven en este planeta.
Cualquier sonido mayor de 30 decibeles podría ser letal para los locales.
P6-7H.
K7-8 P.
¿Señorita Sori?
Sra. Sori.
Un paquete para usted.