Cierra la válvula!
¡Antes de que llegue el fuego!
¡Ahí está!
Ella tiene las semillas! Captúrenla!
No te quedes ahí parado! ¡Ve por ella!
Mary y la flor de la bruja
Estoy tan aburrida...
Mary, ¿terminaste de desempacar?
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
Oh, no...
Solo he empeorado las cosas ...
Hola, soy Mary Smith. Me acabo de mudar aquí.
Odio mi cabello.
¡El almuerzo esta listo! ¡Baja!
¡Ya voy!
Me pregunto si ella termino de desempacar.
Oh, lo dudo.
Las cajas todavía estaban apiladas esta mañana.
Buenos días, tía abuela Charlotte.
Hola
Señorita Banks, por favor déjeme ayudar.
Todo está bien.
Gracias, el té estaba delicioso.
Sip!
Puedo tomar eso.
Oh
Lo siento.
Como dije, todo está bastante bien.
Sí, señora.
Oh, tía abuela Charlotte.
Gracias
¿No hay nada con lo que pueda ayudar?
Tal vez ese bordado ...
es muy difícil para mi
Debes estar aburrida de estar con gente mayor.
Bueno, no quise decir eso ...
No hay televisión ni videojuegos aquí.
Pero tenemos un televisor.
Aunque, está dañado.
Oh, realmente está dañado.
Lo arreglaremos pronto.
Eso estará bien.
Tu padre y tu madre llamaron anoche.
De Verdad? Ellos vendrán pronto?
Aún no han terminado con su trabajo, por lo que demorarán en llegar.
Oh...
Menos mal que viniste antes.
Si vinieras con ellos, hubieras llegado tarde a la escuela.
Todavía falta una semana.
Pasará volando.
Una vez que el verano termine, la aldea estará llena de niños.
Probablemente moriré de aburrimiento primero.
Hace un clima perfecto para un picnic.
Gracias
Estoy segura de que el funeral terminará por la tarde.
Si.
Es Zebedee-san.
Voy al jardín.
No interfieras en su trabajo.
Lo sé!
Confucio, ven conmigo.
Supongo que no lo harás
Me voy.
Que te diviertas.
Seguro ella es una pequeña señorita muy enérgica.
Ella salta a todo lo que ve.
Eso es lo que amo de ella.
Zebedee-san!
Huh, ¿a dónde fue?
Zebedee-san.
¿Qué?
Me asustaste. No te he visto allí.
Un jardinero es parte del paisaje.
Wow
Déjame ayudarte con eso.
Muchas Gracias!
Ten cuidado con ellas
Si.
Um, eh ... lo siento.
Debería haberlo sabido.
Los niños y los perros no están hechos para la jardinería.
¿Una escoba?
¡Muy bien!
Mira, sabía que podía hacerlo.
Pero es un poco grande ...
y difícil de usar ...
Entonces, eres una persona.
Pensé que eras un mono.
Un pequeño mono pelirrojo cubierto de hojas.
Oye, ¡esa no es forma de hablarle a una dama!
Oh casi lo olvido.
Oye!
Hola, señorita Banks!
¡Peter! es bueno verte.
Peter...
Mamá me pidió que les entregara esto.
Ah gracias.
No hay vacaciones para ti?
No, tengo trabajo.
¿Tu madre está bien?
Sí, irá al funeral del alcalde después del trabajo.
Entonces la veré más tarde.
Zebedee-san, ¿traerías el auto?
Allí, allí... Allí.
¡Hasta luego!
¿Quieres un poco?
¡Bueno! Me alegro.
Debe ser horrible ser un gato negro, todos te llaman mala suerte.
Sin embargo, puedo relacionarme.
Tengo este pelo rojo muy rizado
y no hay amigos para almorzar.
Termino fallando en todo.
Dudo que algo bueno vaya a pasar en mi vida ...
Oye!
Espera, no he terminado de hablar!
¿Ahora es gris?
Ahora es negro otra vez?
Nunca he estado en el bosque antes.
Espera, me perderé sin ti.
Oye, dije esperame.
¿Está todo seco?
¡Hay dos de ustedes! Ya veo, son una pareja!
Que pasa?
Qué lindo
Solo estoy tomando uno.
Me pregunto cómo se llama.
Le preguntaré a Zebedee más tarde.
Bonito, ¿no?
Lo encontré en el bosque. Los gatos me llevaron allí.
Un gato negro y un gato gris. Me pregunto de dónde son.
El negro es Tib, el gris es Gib.
Ambos son de Peter.
Peter...
Oh, ese chico?
No es como si los gatos alguna vez pertenezcan a alguien.
Solo asumimos que lo hacen.
Pero pensar que lo encontraste en tu primer viaje al bosque ...
Se llama "Fly-by-Night ...
"Volar de noche"?
Es una flor rara. Nunca he visto una real antes.
Ella solo crece en estos bosques y solo florece una vez en siete años.
Dicen que incluso las brujas una vez la buscaron.
¡Brujas!
Así es, la Flor de la Bruja.
La flor de la bruja ...
"¿Qué podría ser eso?".
Tib!
¿Qué pasa?
¿Paso algo?
¿Tienes una pelea con Gib?
Tib?
Ahí ahí. No hay nada que temer
Iremos a buscar a Gib mañana.
Tib?
Donde esta?
Quizás fue tras Gib solo.
Mary
Buenos días.
Buenos días. Tengo un pequeño favor que pedirte, si no te importa.
¿Un favor? ¡Sí, por supuesto!
¿Podrías entregar esto?
Sí
Anoté el nombre y la dirección.
De acuerdo, me voy ahora!
Ah, y hay una niebla horrible hoy, así que no vayas al bosque!
¡Lo sé!
Cuídate.
"51 Pueblo de Redmanor. Para Peter. "
Peter?
De todas las personas, tenía que ser él.
Hola, mono pelirrojo.
Mi nombre es Mary Smith!
Entonces, te llamas Mary.
¿Huh? ¿Qué es esto?
Es de la tía abuela Charlotte.
Mermelada de Frambuesa
¡Me encantan las frambuesas de Redmanor!
¡Brillante!
Será mejor que vaya a darle las gracias.
Ahem
Adiós, tengo que ir a buscar a Tib.
Tib?
Oh, entonces ¿Tib fue a tu casa?
Aunque él desapareció.
¿Gib también está allí? Ella ha estado desaparecida desde la noche anterior.
Gib, también?
Quizás volvieron a ese lugar en el bosque...
Mantente alejada del bosque.
Con toda esta niebla, es peligroso.
No me sigas
También estoy buscando a Gib. Y, por supuesto, Tib ...
No lo hagas! No podemos ir al bosque en días neblinosos!
Oh, ¿tienes miedo?
Cobarde
Oye, ¡espera! ¡Mono pelirrojo!
¡Cállate!
¡No elegí tener el pelo rojo encrespado!
Ojalá...
¡Pudriera cambiarlo!
Mary
Dejame sola.
Pero no deberías ...
¡No te atrevas a seguirme!
Bien, no lo haré!
¡Nunca, jamás, jamás, lo perdonaré!
Mira esa niebla.
Tib!
Sabía que estabas aquí.
Tib, esa flor ...
Ow...
Esto no es donde estábamos ayer ...
Tib!
¿Qué pasa? ¿Por qué me trajiste aquí?
¿Una escoba?
¿Qué hace una escoba aquí?
Se ve terriblemente vieja.
Hay algo escrito en él, pero no puedo leerlo.
Mira, Tib. Es el tamaño perfecto. Ahora puedo ayudar a Zebedee.
Tib, ¿qué estás haciendo?
Que pasa?
El jugo de flores ...
¡Espera! ¡Espera!
¿Huh? Que es...?
¡Estoy flotando!
¡No, no, no, no, no!
¿Que esta pasando?"
¡Vamos a estrellarnos!
Estoy seguro de que esto es solo un sueño ...
Qué gran edificio.
¡Detente! ¡Detente!
Ow...
¿Que acaba de suceder
¿Por qué tantas escobas?
Bien, has hecho un desastre.
Tendré que limpiarlo más tarde.
Pero parece que vas a necesitar algunas lecciones.
La pobre escoba merece un mejor desmontaje.
Ahí, allí, allí ...
Es un buen chico.
Oye, eso me hace cosquillas.
Aquí está tu lugar.
Búscate un buen descanso.
Buen chico.
¿No te gusta tu escoba?
¡Y las escobas siempre van aquí! Esa es una regla muy estricta.
No entiendo. ¿Dónde estoy exactamente?
¿Yo? Flanagan es mi nombre.
Solía ​​enseñar a montar en escoba, y ahora soy el maestro del establo.
No, lo que quise preguntar fue ...
Lo sé, lo sé. Debes ser una nueva alumna, ¿eh?
¿Nueva alumna? ¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres decir? Preguntas con ese buen gato como tu familiar!
Un familiar?
No, su nombre es Tib, y ...
¡Ho! Esa es la primera campana! ¡Deprisa!
¡Son estrictos con la tardanza!
Oye, esperame!
Que sueño tan terrible
¡Y llamó a Tib un familiar!
No es un familiar?
¿Negro y con ojos como esmeraldas?
Luego me estarás diciendo que no eres una bruja, ¿verdad?
¿Una bruja?
Vamos, apúrate! ¡No puedes llegar tarde a las clases en tu primer día!
Como dije, no soy una nueva alumna ...
y aquí estamos.
Se me fue el aire.
Tib!
Los familiares deben estar con correa en el campus. Esa es la regla.
Campus
Sí, de Endor College.
Endor College ...
Esta es la puerta principal.
Muchas buenas brujas han pasado por esta puerta.
Es una escuela prestigiosa que data de los días de los dragones.
Oh si. Necesito leerte algo.
Regla numero uno en Endor College. Recuerda esto, o pagarás caro.
Pagar caro?
Listo? ¡Ejem!
"Los intrusos serán transformados". Ahora, repítelo.
"Los intrusos serán transformados. "
Aquellos que entran injustamente
se transformará en alguna otra forma.
Los nuevos alumnos reciben un recorrido de la Directora misma.
Espera
Hasta luego, ¡hasta luego!
Él me abandonó.
¿Se supone que debo entrar?
Que extraño...
Esto debe ser un error. Nos dejarán salir.
Está bien, no tengo miedo ...
Bienvenido a Endor College! Debes ser una nueva alumna.
No, en realidad, yo ...
¡Mira ese gato negro como familiar, y ese pelo!
No, yo...
Usted no es, por supuesto, un intruso?
Soy una nueva alumna, señora.
Excelente, excelente.
Soy la Directora, Madam Mumblechook. ¿Tu nombre?
¿Qué? Oh, Mary Smith, señora.
Bienvenida a Endor College, Mary Smith.
Esta es la mejor universidad de magia,
abierto solo a los elegidos.
Universidad de magia ...
Ahora ven. Déjame mostrarte el campus.
La luz del sol se recoge para iluminar el campus día y noche.
Es hermoso.
¿Te gusta lo que ves?
Es Madame Mumblechook.
Mira, Tib!
Hola señora.
Que tengas un buen día.
También tiene ascensores.
Funcionan con electricidad.
La electricidad es una forma de magia, tu sabes.
¿Qué? ¿Que está pasando?
Recorramos primero las aulas.
Este es el aula de primer año.
Están tomando lecciones de escoba.
Se necesita más de un año para obtener el verdadero dominio sobre una escoba.
Ya veo
Pero no lo necesitarás.
Noté que eras muy hábil con la escoba.
Necesita ver nuestros campos más especializados.
¿Especializado?
Aeronáutica mágica, historia mágica, química mágica ...
Ofrecemos varias especialidades en magia.
Pero quizás somos más conocidos
por la magia de transformación, considerada la más difícil.
Transformación
Wow
Pero estudian muchísimo.
¿No tienes deportes o excursiones?
Tenemos nuestras recreaciones, por supuesto.
De hecho, este es un lugar para cultivar la excelencia tanto en cuerpo como en espíritu.
Tenemos amplias instalaciones para entrenamiento físico.
Esto es increíble.
Este es el comedor.
Permitimos que nuestros estudiantes coman cuando y tanto como quieran.
¡Están usando magia para cocinar! ¡Se ve delicioso!
Parece que tienes un talento extraordinario, señorita Mary Smith.
Verdaderamente fenomenal.
¿Un talento? ¿Para qué?
¿Qué más? Para la magia, por supuesto!
La insignia en tu mano es prueba.
Oh esto...
Ya puedo verlo
¡Eres un prodigio de una vez en un siglo!
Dominando la escoba ya,
y domesticando a un familiar tan perfecto como un gato negro con ojos color esmeralda!
No estoy acostumbrada a recibir cumplidos como esos.
¡Oh, no, de hecho es notable!
¡Este llameante cabello rojo tuyo!
Las brujas pelirrojas siempre han sido las más superiores.
Ningún otro color de pelo es más codiciado por las brujas.
Solo los prodigios poseen este cabello.
Este es nuestro laboratorio
En el segundo año, también realizarás experimentos químicos.
Experimentos químicos? No es magia?
Es la clase del Doctor Dee.
¡El reconocido mago, el orgullo de nuestra universidad!
¿No has oído hablar de él?
¡Oh por supuesto! El Doctor, ¿verdad?
Te presentaré a él.
¡Doctor! Doctor Dee!
Sí, Madam Mumblechook?
Estaba a punto de analizar los resultados de las pruebas anteriores.
¿Qué justifica esta interrupción?
Los experimentos mágicos deben analizarse con cálculos precisos,
además de lo cual debemos diseñar planes meticulosos.
Permíteme presentarte a Mary Smith, una nueva alumna.
Un talento espléndido con un gran potencial ¡Y mira su pelo rojo!
El rojo es de hecho un color maravilloso.
El rojo es la forma más madura de una Piedra Filosofal...
aunque me pregunto si primero fue negro, y luego blanco.
En cualquier caso, un placer conocerte, señorita Mary.
"¡Estoy encantada de conocerte también!"
El doctor Dee ha estudiado durante mucho tiempo la fusión de la química y la magia.
Una pregunta para el capaz.
Si llamamos a los mundos de realidad virtual el idioma Interbaila "tortuga"
y el valor aproximado de la magia en el antiguo lenguaje de Eltel "grulla",
¿Cuál de los dos crees que es el enfoque más efectivo?
en términos de la reacción anti-Entatium del ácido nucleico Alphalabozome?
- Uh ... - ¿La tortuga o la grulla?
Tortuga ... creo ...
Tortuga, ¿dices? ¡Imposible!
No, de hecho puedes tener razón!
¡Has labrado un nuevo camino! Madam, esta niña es espléndida!
¡También eres una experta en química!
Bueno, no soy tan mala en ciencia.
¡Muy bien!
¡Te mostraré nuestra clase más avanzada!
Genial
Esta es nuestra clase más avanzada.
Pero
No hay nadie aquí.
Veo que la clase va bien.
Wow...
Están practicando la invisibilidad.
Veamos que lo intentes.
Tú, Grizel!
Déjala tomar prestada la tuya.
¡Pero no hay forma!
Nunca he hecho esto ...
Toma.
Lo siento, Tib.
Ahora mira dentro de la pelota y concéntrate.
¡Las insignias de flores!
¡Ahora disuelve tus células hasta el nivel de inconsciencia!
¡Entonces utiliza la fusión mágica para protegerte!
Bien, pase lo que pase, sucederá.
Desaparecer, desaparecer, desaparecer, desaparecer, desaparecer...
Ella lo está haciendo!
¡Excelente!
¿Qué esta pasando? Espere...
¿Podría ser?
¡Ella ya ha superado la invisibilidad!
¿Qué? ¿Que está pasando?
Tib!
¡Excelente!
¡Lo más sublime, Mary Smith!
¿Dónde adquiriste esa habilidad? Ese fue un hechizo muy avanzado.
¡Qué inesperado!
¡Podrás ser un prodigio como nunca antes hemos visto!
¿Qué? Oh no no...
¡Ese es el poder de una bruja pelirroja!
- No es de extrañar. -¡Una bruja pelirroja!
Es increíble
Supongo que eso fue solo alrededor del 40 por ciento de mi poder.
¡Qué increíble!
Esperamos llegar incluso a alturas más elevadas aquí.
¡Y nos sentimos honrados de recibir a una bruja talentosa como usted!
Estoy esperando ese día.
Una ronda de aplausos para la inscripción de este raro prodigio. ¡Mary Smith!
¡No te preocupes! ¡Creo que sería una buena bruja!
Mi corazón todavía está acelerado.
Ven a mi oficina para darte un formulario de inscripción.
Si con gusto.
Bueno, ahora debo atender mis experimentos de magia de transformación.
¿Magia de transformación?
Esa es la sala fuerte.
Es donde guardamos los temas de nuestros experimentos de transformación.
Oh...
Un espécimen joven. Éste será una gran ayuda para la enseñanza.
Estos son maravillosos experimentos
que convierten a los animales sin poder en seres mágicos.
¿Experimentos de transformación?
Tib!
¿Cuál es el problema, Tib?
Retenga a su familiar.
Lo siento
¿Qué fue eso?
El progreso de la ciencia y la magia se basa en innumerables fracasos.
Fracasos?
¡Precisamente! ¡Los fracasos son valiosos!
Bueno, adiós por ahora, señorita Smith!
Te veré de nuevo después
el sol se pone y la luna se levanta, la luna se pone y sale el sol.
Ahora vamos, señorita Mary.
Antes de que oscurezca
Si Madam.
Formulario de inscripción, formulario de inscripción ...
Lo siento, adelante y espérame arriba.
Sí, claro.
Seguro que me sorprendiste.
Realmente eres un talento notable.
En el piso superior encontrará objetos mágicos que datan de la antigüedad.
Con suerte, tendremos un talento como usted usándolos pronto.
Asombroso.
Eso es extraño.
El formulario de inscripción para estudiantes de honor debe estar aquí.
Es esa flor!
Hechizos Maestros.
Deletrea para eliminar la oscuridad. Deletrear para hacer algo podrido.
Deletrear para aliviar los dolores de estómago. Deletrear para desviar el ataque de un enemigo.
Un libro de hechizos mágicos.
Empezando mañana,
debemos hacer que sirvas como nuestro representante estudiantil.
Eh
Por que es...
Estás más que calificada.
Eres la persona perfecta para representarnos.
Y quizás pueda pedirte que encabeces el Comité del Festival.
Urn...
Y también liderar los viajes de estudio.
Estoy seguro de que pronto nos representarás en las conferencias académicas también.
Después de todo, ya dominas esa magia avanzada ...
Espere, Madam ... Eso no es verdad.
No es cierto?
Verá, no es que tenga talento ni nada.
Poder volar sobre la escoba o volverse invisible ...
Todo es gracias a una misteriosa flor.
Flor?
Una flor, dijiste?
Bueno, um...
Dijiste una misteriosa flor?
Uh...
¿La tienes contigo ahora?
Estás escondiendo algo detrás de tu espalda.
No
¿Qué?
No es nada.
Muéstramelo.
¿Qué podría ser esto?
No reconozco este lenguaje
"51 Pueblo de Redmanor. A Peter".
La flor le pertenece a él.
Realmente no lo entiendo yo misma.
Ya veo
Ese chico tiene grandes talentos. Mucho más que yo ...
¿Puedo quedarme con esto?
Oh... claro.
Le daré el formulario de inscripción ahora.
Llénalo y tráelo mañana.
Si Madam.
No necesitas despedirme. Voy a estar en mi camino.
Gracias por hoy.
La próxima vez debatiremos la discontinuidad de las funciones de Filio, Mary.
Ahí está.
¡Mi escoba!
Mira, tu maestra regresará.
Pero no sé cómo volver a casa.
No te preocupes, la escoba sabe.
Eso es un alivio.
Intentemos lo de nuevo. Tal vez más amable esta vez.
Tib, vámonos a casa.
Tib!
¿Qué pasa?
Tal vez hay algo que lo mantiene aquí.
Los gatos tienen una afinidad por la magia, después de todo.
Tib, vámonos, por favor. Quiero llegar a casa
Bien, ahora agárrate fuerte.
Sí
Esa escoba ...
Recuerda, ama tu escoba.
¿A casa?
¡Dije más amable esta vez!
Qué espléndida bruja tenemos uniéndonos.
Ella trae una gran promesa.
Ella sabe dónde están las flores.
Sí, en efecto.
¿Esperar que? ¿Las flores robadas?
Si
¿Y la dejas irse? Con esas flores, nosotros ...
No tienes de que preocuparte.
Ella nos dejó algo útil.
Ella bien podría ser un gato con correa ahora.
¿Que debería hacer? Robé el libro.
Tib, ¿estás bien?
¿Por qué estás enojado? ¿El libro?
No pude evitarlo.
Estaba muy asustada, ¿sabes?
Pensé que me iban a comer viva.
Cualquiera hubiera ...
¿Pequeña escoba?
Supongo que la magia se desvaneció.
Pero ya no estoy soñando, ¿verdad?
Tib!
se ha ido
Semejante gato tan malhumorado.
Ow...
Mi cola...
Mary?
Gracias a dios.
¡Tía abuela Charlotte!
Lo sabía, ya no estoy soñando.
Mary, estábamos preocupados, ¿sabes?
Ay, frena un poco, cariño.
Pero estoy realmente hambrienta
Debe haber sido un día maravilloso.
Sí, sí, lo fue ...
Sí, fue increíblemente emocionante!
Pero trata de regresar a casa un poco antes.
Vamos a ser suaves con ella. Estas cosas pasan a veces. ¿Cierto?
¡Pero el hogar sigue siendo el mejor!
Hogar, dijiste?
Esto es delicioso.
"Completa el formulario y tráelo mañana. "
No es que alguna vez vuelva.
"Realmente eres un talento notable. "
"Bien puedes ser un prodigio, Mary Smith. "
"Deberíamos hacer que sirvas como nuestro representante estudiantil".
¡Sí, ya voy!
Por qué, Zebedee. ¿Qué es?
¿Sabes dónde está Peter?
Peter?
¿Qué le pasó a Peter?
Parece ... ha desaparecido.
¿Ha desaparecido?
Su bicicleta fue encontrada al borde del bosque.
¡Dios! En esa niebla? En el bosque?
Oh, maldición.
No te preocupes, estoy segura de que llegará a casa en poco tiempo.
Iremos a buscarlo.
Cuídate
Dale nuestros saludos a su madre.
Me iré. Buenas noches.
Debió haberse ido al bosque.
Tib!
¿Qué es esto?
Mary Smith, la bruja impostora.
¿Cómo te atreves a manchar nuestro noble establecimiento?
No tienes ni una gota de sangre de bruja en ti.
Parece que la niebla nos trajo a este chico.
¡Peter!
Fue fácil encontrarlo... todo gracias a tu ayuda.
¿Quieres salvarlo?
¡Entonces tráeme la Flor de la Bruja!
Tráeme la flor, y dejaré ir al chico.
Pero si no lo haces... ¿Recuerdas la regla?
"Los intrusos serán transformados. "
Hasta luego, ¡cuidate!
Es mi culpa.
Lo sé, tenemos que irnos.
Espera!
Mary?
Ow. Necesito que vueles en silencio. O seremos descubiertos.
Tib!
A Endor College.
Mary, ¿estás allí?
Esto es...
Mary...
Gracias
Esperame aquí.
Vámonos, Tib.
Oye, ¡Espera por mí!
Bienvenido de nuevo a Endor College, Mary Smith.
No pensé que volveríamos a verte tan pronto.
De hecho, tu regreso fue más rápido que la reacción mágica de Gelmen.
Deja ir a Peter.
¡La trajiste!
Esa flor es demasiado peligrosa para que la tengas. Entregala.
¿Dónde está Peter? ¡dejalo ir!
¡Devuélvemela!
Bien hecho.
Qué hermosa
Hey, déjame ir! ¡Para!
Llévala a la sala fuerte.
Ella es una muestra valiosa, así que trátela con cuidado.
¡Esto no es lo que acordamos! ¡Mentirosos! ¡Cobardes!
Ow...
¿Qué hacemos, Tib?
Tib?
¿Qué?
¿Qué son ?
¿Son ustedes los experimentos de transformación?
Deben ser los "fracasos" que mencionó el Doctor Dee.
¡Qué horror!
Tib!
Tib, pero esa es ...
Gib ... ¿eres tú?
Ya veo, Tib. Querías que rescatara a tu novia.
Lo siento, Gib. No se que hacer...
¡Bruja! ¡Sácame de aquí!
¡Peter!
¿Mary? ¿Qué estás haciendo aquí?
Mary?
¿Estás bien?
Lo siento, Peter.
¡Esto es todo! Sin duda.
Ahora podemos reanudar la fase final de nuestro experimento ...
ahora que tenemos esta flor!
Los renacuajos se convierten en ranas, los capullos se convierten en mariposas.
Por fin, podemos darles a nuestros estudiantes
¡El enorme poder para ejercer cualquier magia en absoluto!
¡Con ese poder podemos cambiar el mundo!
Ha pasado mucho tiempo.
Debemos tener éxito esta vez,
no sea que repitamos esa tragedia.
Con un sujeto más joven ahora, no podemos equivocarnos.
Mientras más inocente sea el chico, más fácil será transformarlo.
Si, si, si. Si-
Precisamente. Absorben la magia más directamente.
Comenzaré los preparativos de una vez!
Lo siento...
No te preocupes
Ojalá me hubieran transformado a mí, en un adulto.
Entonces podría ayudar a mamá.
Especialmente si pudiera usar magia.
Tú no eres la única que quiere cambiar.
Peter...
¡Tiene que haber una forma de salir de aquí!
¡Necesito llegar a casa sin importar nada!
Vamos a casa.
Juntos.
¡Peter!
Ouch...
¿Estás bien?
Vamos a ir juntos a casa.
Tib y Gib, también. Todos nosotros juntos.
Bien
Dime, ¿cómo llegaste aquí?
¿Yo? Monté en una escoba.
¿Una escoba? Mary, puedes usar magia?
Sí, bueno, solo por una noche.
Así es, yo soy ...
en realidad una bruja esta noche.
¡Date prisa, tenemos que apresurarnos a esos niños al laboratorio!
Nunca sabes lo que los niños están haciendo.
"Deletrea para soltar las cerraduras". No, eso no.
"Puedes leer esto?"
"Deletrear para destruir puertas. "
No, tenemos que deshacer sus hechizos.
Hechizos? ¿Entonces realizas magia cantando hechizos?
No creo que sea tanto el canto como el uso de poderes mágicos ...
¿Poderes mágicos? ¿Dónde encuentras poderes así?
¡Lo encontré!
"Deletrear para deshacer toda la magia. "
Esto abriría la puerta y desharía ...
las transformaciones!
¡Mary!
¿Qué pasa?
Gib!
¡Mary!
Tib! ¡Gib!
¿Que es esto? ¿Que acaba de suceder?
Los hechizos sobre los animales fueron deshechos.
La puerta también debería estar abierta. ¡Vámonos!
- Ah, Ok!
¿Qué es?
Es peligroso. Vámonos de otra manera.
¡Imposible! ¡Yo hechice esa puerta!
¡Era una cerradura mágica avanzada!
¿Qué podría ser eso?
¿Cómo sucedió?
¡Se fue! ¡Ella tomó los "hechizos maestros"!
Mira, la puerta está abierta! ¡Mary!
Estoy aquí.
Donde estamos?
¡Peter!
Todos se están yendo por allí.
Vamos!
¡Aquí están!
¿ Qué están haciendo ?
Señora, esos niños hicieron todo esto?
Ella usó los "Hechizos Maestros ...
- ¡Qué desastre!
No tenemos más remedio que saltar.
Vamos!
Espera!
¡Recién llegada!
¡Pequeña escoba!
¡No puedes dejar tu escoba en cualquier lugar!
Estacionarlos donde pertenecen te dije!
¡Señor Flanagan!
¡Los niños en estos días no cuidan sus escobas!
Dime, ¿qué pasa con toda esta conmoción hoy?
¡Muchas gracias!
Flanagan!
Él nunca cambiará.
Sube.
Solo hazlo!.
Ah, ok.
Estamos flotando!
¡Agárrate fuerte!
¡Alto ahí!
¡Peter!
Mary, vete sin mí.
Ve!
¡Peter!
Esta es una buena cara.
Un niño de ojos puros es el sujeto perfecto.
De hecho, él es un buen chico.
Detenla, tú...
Debo ir a buscar los "Hechizos Maestros ...
¡Quién sabe qué intentará hacer con ese libro!
¡Regresa! ¡Dije que vuelvas!
¿Por qué no haces lo que digo?
¿A dónde me llevas?
Esa isla?
¿Pequeña escoba?
Ow ... Oye, ¿qué está pasando?
¿Pequeña escoba?
¿De quién es este hogar?
Bienvenido a casa, señorita!
Señorita?
Ya veo, es tu casa.
Oh, porque te dije que volvieras ...
Ha pasado mucho tiempo, señorita. Es un placer tenerla de regreso.
A decir verdad, no pensé que alguna vez volverá.
Ahora por favor, entre.
Hola...
Espero que esté bien entrar.
Que linda habitación
Fotografías?
¿Madam y Doctor Dee?
Tib!
No, este no es nuestro hogar.
Esto es...
¡en qué se transformó Gib!
Estas son notas de laboratorio.
¡Cómo se atreven!
Que es esto…?
Mary...
Lo siento, solo estaba ...
Oh, es solo un espejo.
El espejo es ...
¡Mary!
¡Tía abuela Charlotte! ¿Pero por qué?
Ese es mi viejo hogar.
La escoba te debe haber llevado allí.
¿Tu hogar? Y el palo de escoba? No entiendo.
¿Tienes el "Fly-by-Night"?
Uh, no. Madam y el doctor Dee la tomaron.
Ya veo ... Como temía.
¿Qué está pasando exactamente?
Mary, escucha.
Lo que están tratando de hacer es muy peligroso.
Wow
Fue hace mucho tiempo y......"
Le robé las semillas de flores a Madame y Doctor Dee.
¿Los robó?
En aquel entonces, todos amaban a Madame y al Doctor Dee.
Eran maestros de buen corazón y científicos dotados.
Pero...
cuando encontré esa flor, cometí el error de dárselas.
Después de eso, nunca fueron los mismos.
Se obsesionaron con estudiar las semillas mágicas de esa flor.
Esa flor tiene un poder inimaginable.
Madam quería usar ese poder
para dar a los estudiantes una gran habilidad mágica.
Pero el experimento falló.
No pudieron controlarlo.
Todo lo que podía hacer era tomar las semillas restantes y escapar.
No podía dejar que repitieran ese error.
Algunos poderes en este mundo simplemente no pueden ser aprovechados.
Y todavía,
esos dos todavía creen que pueden hacer que funcione.
Entonces, si ponen sus manos en esa flor de nuevo ...
... lo intentarán en Peter!
Mary, pon tu mano en el espejo.
¿Así?
Ya no soy una bruja. Tal vez tu puedas...
¡Un "vuelo por la noche"!
Esa es la última.
Tu magia se está desvaneciendo ... casi se ha ido.
Úsalo para venir a casa ahora.
¡O no podrás volver a casa nunca más!
¡Mary!
No, no puedo irme a casa sola.
Prometí, "Nos iremos a casa juntos. "
Necesito ir por Peter.
¡Peter!
¡Necesito usar la magia de esta flor para salvarlo!
¡Mary!
¡Madam!
Mary, lo siento. No hay nada más que pueda hacer.
Pero yo creo en ti. Estaré esperando.
No te preocupes, definitivamente volveré a casa en Redmanor.
¡Mary!
Mary...
De todos los lugares, ¡ella vino aquí!
Oh no, no lo harás!
Lista?
¡Pequeña escoba!
¿Estás bien?
¡Devuélveme mi libro, Mary Smith!
Pequeño palo de escoba, aguanta! Llévame a Peter!
¡Todavía posee ese poder!
¡Ven aquí!
Ahí es donde Peter debe estar.
Por fin, realmente comienza.
Devuélveme mi libro!
Mi bolsa.
Y la flor!
¡Devuélvemela!
No seas tonta tanto el libro como la flor me pertenecen.
Tendrás que usar tu poder para escapar.
¡Pero pensar que tenía otra flor bajo la manga!
Niño aterrador ...
¡Espera un poco más!
¡Oye! Shoo, shoo!
¡Pequeña escoba!
Ow...
La insignia se ha ido.
Tib!
¡Pequeña escoba!
Oh, no...
Por favor, di algo.
Pequeño palo de escoba ...
¿Que se supone que haga?
Pequeño palo de escoba ...
¡Pequeña escoba!
Tiene razón
Hice una promesa.
Vamos a ir juntos a casa.
Para Redmanor, todos nosotros.
¡Tú fuiste el que escapó con nosotros!
¡Todos!
¿Puedo arreglarlo allí?
Gracias, iré desde aquí.
Pequeño palo de escoba ...
Es gracias a ti que llegué hasta aquí.
¡Estaré allí, Peter!
qué hacemos?
Gib!
¡Así que estás a salvo! ¿Dónde está Peter?
¿Quieres que vaya adentro?
Pon eso en la toma de Velta.
¡El "Fly-by-Night"!
¡Finalmente!
¡Comenzamos la etapa final!
Pensar cuánto tiempo invertimos en esto ...
¡Ahora todo se lleva a buen puerto!
¡Peter!
Ahora este chico tendrá el poder de manejar cualquier magia.
¡Y pronto tendremos un mundo maravilloso en el que todos puedan usar la magia!
De hecho, el mundo cambiará!
¡Para!
Qué hermosa
¡Peter!
Deshagan esto! ¡Por favor!
¡Para!
¿Qué pasó?.
Peter...
Calma, todos!
Esto no es un fracaso! Todo esto está dentro de nuestro proyecto...
Que es...
¡Se está derritiendo!
Esto no puede estar pasando! Abra la válvula!
No!
¡Aún no! ¡Aún no!
¡Mis sueños! ¡Mis esperanzas! Doctor Dee, ¡haga algo!
Mary
¡Peter!
¡Es solo la segunda fase! ¡Podemos controlarlo!
Esto es como la última vez.
¡Entonces debemos deshacer los hechizos!
¿Qué?
"Para deshacer toda la magia ..."
¡Los "hechizos maestros"!
¡No! ¡Toda nuestra investigación será en vano!
¿Dónde?
¡Madam!
¿Cómo pudo pasar esto?
Su magia ha sido drenada.
¡Hice todo a la perfección!
¿Cómo pudo pasar esto?
¡Ahí está!
Rompete!
Peter, ¡te voy a rescatar!
¿Mary
¡Peter!
"¡Huye!"
¡Peter!
¡Aléjate!
¡No puedes derrotarlo sin magia!
¡Es un monstruo que puede usar cualquier magia!
¿Quién puede usar magia?
¡Lo sé!
Peter, ¿puedes oírme?
¡Dame tu mano!
¡Deberías poder usar el libro ahora!
¡Vamos a ir juntos a casa!
Deshacer
toda la magia!
¡Madam!
¡No necesitamos magia!
¡Mary!
¡Peter!
Y Gib! ¡Estás a salvo!
Tib!
Mira, aquí está tu bolso.
Pero no he encontrado tu escoba y abrigo.
Gracias, Peter.
¿Ahora cómo llegamos a casa?
¡Cuántas veces debo decirte!
¡No puedes dejar tu escoba en cualquier lugar!
¡Señor Flanagan!
¡Eres tú!
Vamos, tu maestra está aquí.
¡Pequeña escoba!
¿Que pasó?
¡Estás arreglado!
Increíble. ¡Muestre a su escoba un poco más de respeto!
Gracias!
¡Vaya!
Me pregunto...
si estarán bien
¿Te refieres a Madam y al doctor Dee? Estarán bien.
Pueden usar magia, después de todo. Encontrarán una manera.
Es cierto, son fuertes.
Oye, hay algo en tu cabello.
¡Un "vuelo por la noche"!
Pero ya no lo necesito.
¿Qué?
Agárrate fuerte. ¡Es mi última vez usando magia!
Oye. Oye. Detente
Basado en "The Little Broomstick" de Mary Stewart
Guión de Riko Sakaguchi y Hiromasa Yonebayashi
Música de Takatsugu Muramatsu
End Theme de SEKAI NO OWARI - "RAIN"
Mary Hana Sugisaki Peter Ryunosuke Kamiki
Madam Mumblechook Yuki Amami Doctor Dee Fumiyo Kohinata
Joven Charlotte Hikari Mitsushima Flanagan Jiro Sato
Zebedee-san Kenichi Endo Señorita Banks Eri Watanabe
La tía abuela Charlotte Shinobu Otake
Animador Supervisor Takeshi lnamura
Comprobador de Animación Kumiko Otani
Director de Arte Tomotaka Kubo
Diseño de color Fumiko Numahata
Director de CG Masaru Karube
Director de fotografía Susumu Fukushi
Director de imagen digital Atsushi Okui
Traducción al inglés por Taro Goto y español por (?)
Corrección de subtítulos por Kósfire
Una película de Studio Ponoc
Producido por Yoshiaki Nishimura
Dirigido por Hiromasa Yonebayashi
FIN