'Dicen que la familia del siglo 21
'la forman los amigos, y no los parientes.
'Pero eso solo es una gilipollez.'
Este es el salón.
- Es muy bonito. - Un apartamento genial.
¿Que está pasando?
- Hola. ¿Viven aquí? - Si.
La Señorita Klein me dió la llave.
¿Que quiere decir?
Si me disculpa un segundo.
Esta es la habitacion de invitados.
Obviamente está algo ocupada ahora mismo,
pero pueden usarla como almacén, herramientas,
o por si quieren traer una vida a este mundo.
- Es perfecta para un niño. - Si, es muy...
- Hogareña. - Si, es muy hogareña.
¿Que hay aquí?
¿Le importaría decirnos que está pasando?
La señorita Klein ha decidido vender la casa.
Es un buen momento, los precios de las casas han subido.
Creo que esta propiedad ha triplicado su valor
- desde la ultima compra. - ¿En serio? Wow!
Si me perdonan, tengo que ir a la oficina.
Este sitio tiene mucha demanda.
Seguro que la Señortia Klein les dará
- el resto de detalles. - Eso cree.
Adios.
Perdona,
¿cuantos años tienes?
Tengo 25 y mi mujer 24.
¿En serio?
Si.
- Cielo Santo. - ¿Os importa?
- ¿Que vamos a hacer? - Son mas jovenes que nosotros.
- ¿Que? - Son mas jovenes que nosotros.
Solo fisicamente.
Ya has oido al hombre. La casa ha triplicado su valor.
Es un buen motivo para que Marsha venda,
en lugar de dejarnoslo a nosotros.
Triplicado. ¿En serio?
- Si. - Wow!
Me pregunto si Brian lo sabe.
- Bien pensado. - Gracias.
- ¿Donde estamos? - En el armario.
- ¿Porque? - Ni idea. 55 Tal vez haya sido un eror. Tal vez se equivocaron de casa.
Brian, ¿Estás bien?
Si.
Tengo dificultad para vocalizar mi frustracion, de modo que uso esto.
Esta parte es muy buena.
Se ha ido a Manchester.
- ¿Marsha se ha ido a Manchester? - No, Twist.
- Gracias a Dios. - ¿Twist se ha ido a Manchester?
Dijo que necesitaba tiempo para pensar.
Ya sabes, le gusta el ambiente gay de ahí.
- ¿Cuando? - Anoche. ¿No os llamó?
¿Eres Conrad?
No. No, soy Daisy.
Perdon. No quería llamarte. Estoy en Manchester.
Ya te contaré.
Adios.
Me gusta ese.
Venga, chicos. Woo!
Oh, si. Lo hizo.
Pensaba que estabas mal por la casa.
¿Porque iba a estar mal por la casa?
Esta casa es en lo unico en que puedo confiar,
el puerto en la tormenta.
Lo... unico
que no es susceptible a caer en el amor.
Es el corazon del refugio de mi...
...torturada existencia.
No se que haría sin esta vieja amiga.
Esta roca. Esta isla de calma en el oceano de la vida.
¿De que queriais hablar?
Me pregunto porque se fue.
Tenemos que convencerla.
- ¿A Twist? - A Marsha. Tenemos que encontrarla
y decirle, "Lo sentimos. sé que lo que hicimos estuvo mal,
"te herimos, pero por favor,
"hazlo por nosotros, por Brian, por...
"todo, por favor, no vendas la casa."
- Sin la voz de pito. - Vale.
Hola.
Hola, Mike.
¿Que tal Sophie?
- Está muy bien, gracias. - Bien. Bien.
¿Has oido lo de la casa, Mike?
- Ha triplicado su valor. - Medio millon.
¿Que haces?
Hornear.
- ¿Bollo? - No, gracias.
¿Ha contactado Marsha contigo?
Creo que tomaré uno.
Rellenos de crema y jamon.
Oye... rellenos de crema?
- Oh, si. - Entonces tomaré.
¿Sabes algo de Marsha?
Un tio en moto vino a por sus cosas.
Tal vez se haya unido a los Angeles del Infierno.
No, la echaron de los Angeles del Infierno en el '82, comportamiento lascivo.
¿Donde habra ido? ¿A quien mas conoce a parte de nosotros?
¿A quien recurriria en un momento como este,
que esté asociado con un tio con moto?
Amber.
Mama, donde has estado?!
Comprando. ¿Tenemos que beber, no?
Quería salir!
Siempre tiene algo que ver contigo.
- Solo te lo cuento, mama. - Dejame sola.
No quiero tener nada que ver.
Tenemos que saber donde vive Amber.
- Esto está mal. - Es la unica forma.
- ¿Vais a parar? - ¿Quieres ser una vagabunda?
¿Comprar alcohol cada mañana?
¿Quieres ver como es la habitacion de Marsha?
Mira esto.
Cielo Santo.
Ey, ¿Es esto lo que buscamos?
42, Welwyn Terrace, Cricklewood.
- ¿Numero de telefono? - No. Le sorprenderemos.
- ¿Podemos usar la caravana? - Vayamos arrancando.
Daisy, vamos.
- Daisy. - Mira.
No hay tiempo para esto.
Es Colin.
Colin!
Coliiiiiin!
Coliiiiiiin!
Oh, Dios mio. Adelantate. Voy a por Colin.
- Está con los vecinos. - Deja a Colin.
No voy a dejar a Colin.
Ordena tus prioridades. Esta es nuestra casa.
- Pero podría escaparse o perderse. - Sabe cuidarse solo.
¿Cuando ha empezado a importarte?
- Genial. - Daisy...
No, tranquilo.
Bueno, esto es genial.
Se supone que deberiamos estar unidos.
Esto no pinta bien si solo somos tu y yo.
No tenemos porque estar solos.
¿Tienes cassete?
- No. - Por suerte.
Hola?
Colin?
Escuchad, cuando estemos ahí dejadme hablar a mi.
Soy el mas capacitado para una comunicacion seria.
Perdon, no quería decir que seais malos comunicadores.
- Vale, Mike? - Si.
¿Brian?
Quiero decir, en parte es culpa mia este desastre
y debo ser yo quien hable.
- ¿Que vas a decir? - Bueno...
Marsha, dicen que la familia del siglo 21
la forman los amigos, no los parientes,
y si eso es cierto, eres la mejor tia que he tenido.
Oh.
¿Tim?
- ¿Estás bien? - ¿Porque no iba a estarlo??
Está en verde.
Es su favorito.
¿Porque lo cocina?
Se ha ensuciado.
Debes ser la del numero 23.
Si. Y debería...
llevarme a mi perro a casa.
Puedes tomarte una taza de té si quieres.
Oh, no gracias. Tenemos cosas que hacer.
Bueno, puede venir cuando quiera.
Si sales o algo,
dejale y yo me haré cargo de el.
Si. Gracias.
Adios.
Que no se te haga raro.
Seguro que nos volvemos a ver.
Sé que si.
Tu favorito.
¿Porque, Colin?
¿Que he hecho mal?
Adios, Tim!
Te he tratado bien. No he pasado de ti.
¿No?
Ahora no, Colin.
Largate.
Oh, Dios. Puedo cambiar.
Sé que las cosas han ido mal entre nosotros pero...
¿Que tiene ella que no tenga yo?
Aquí tienes cariño, tu favorito.
Pantalla panoramica.
Es aquí.
Oh, Dios. Ahí está.
- ¿Marsha? - ¿Como me habeis encontrado?
- Intuición. - Entramos en tu habitacion.
- Si, y eso. - Oid!
Malgastais vuestro tiempo. Tengo las cosas claras.
Marsha, por favor. No vendas la casa.
- Ha triplicado su valor. - Si...
- ¿En serio?. - Brian.
Ojala lo olvidaseis.
Queremos que vuelvas. ¿Como podemos convencerte?
Con algo realmente espectacular.
Lo siento. Entiendenos.
Lo hicimos porque nos encanta vivir ahí.
Y tu formas parte de eso.
Dicen que la familia del siglo 21 la forman amigos y no parientes.
Si eso es cierto, eres la mejor tia que he tenido.
Besame... el... culo.
¿No vas a preguntar como ha ido?
¿Como ha ido?
Muy mal.
Colin se ha ido.
¿Que?
Se ha ido al otro barrio.
Oh, Daisy. Lo siento. ¿Como ha sido?
Andando.
Vale. Vale, perdon.
Mi madre decia "al otro barrio" cuando alguien moría.
¿Significa eso que mi conejito murió?
Han pasado 18 años, Mike. ¿Donde creias que estaba?
En el otro barrio.
Pues eso.
Marsha se ha ido. Twist se ha ido.
Colin se ha ido.
- Mi conejito se fue. - El conejo de Mike se fue.
Todo el mundo nos deja.
Vamos, Daisy. No seas tonta.
No todo el mundo se va.
Tim, me han ofrecido un trabajo en Seattle, trabajando para Marvel.
¿Recuerdas eso que he dicho de que no nos dejan? Bueno, lo hacen.
- ¿Cuando te vas? - Mañana.
Avisas con poco tiempo.
Me llamaron anoche. Quieren que vaya cuanto antes.
Lo siento, Tim.
No hemos tenido oportunidad
de ver como funcionan las cosas entre nosotros.
Esto no tiene porque ser el fin.
Podemos tener sexo por internet.
Eso es lo que yo hacía antes.
- ¿A que hora te vas? - 12.
¿Vendras al aeropuerto?
Claro.
¿Marvel? Eso está muy bien.
¿Que vas a hacer estas 13 horas?
Bien, estoy agotado. Os veré por la mañana.
Tim.
¿Que vamos a hacer?
No se, algo espectacular, ni idea.
Me largo.
Si.
Yo tambien.
Hola, chicos.
Hola, sargento.
Me preguntaba si estos soldados
me ayudarían con un favor.
Si, hola. Puede decirme los horarios
de los trenes para Colwyn Bay, por favor?
El primero.
Bueno, el tercero.
Gracias.
- ¿Que es eso? - Llaman a la puerta.
Tim, Tim.
Ah si.
Menuda verguenza habría pasado.
- Vistete. - ¿Que?
Vistete. Vamos a ver a Marsha. Volveré a las cinco.
Vale.
¿Listo?
- ¿Podemos ir luego? - ¿Porque?
- Tengo miedo. - Vamos, Brian.
Tienes que ser fuerte. ¿Eres un hombre o un raton?
Brian.
Soy un hombre.
Venga, vamos a rodar.
Daisy.
- Lista. - Oh, vale.
Vale, le diré a Mike que me acerque.
Te veré sobre las 11:30.
Buena suerte, Bisley.
¿Con que?
Con lo que vayas a hacer.
Ah, vale.
- Ya está. - ¿Que es?
Algo realmente espectacular.
¿Estás seguro de esto, Mike?
- Tranquilo, lo he hecho antes. - ¿Es esto legal, Sargento?
- ¿Estas cuestionando mis ordenes? - No, Sargento.
Haz lo que te diga, y te recomendaré para la promoción.
No sé que tiene que ver esto con el ejercito!
- ¿Somos soldados, Dexter? - Si, Sargento.
No es nuestro deber mantener la paz?
- Si, Sargento. - Se negaría usted a
intervenir en un conflicto de facil solucion?
No, Sargento.
Entonces vamos a rodar.
¿Que vais a hacer? ¿Volarme por los aires?
Tu y yo lo vamos a pasar muy bien.
Va a ser precioso.
Ya no necesitaremos esto.
De ahora en adelante te llamarás Lancelot.
Oh, mira quien ha vuelto.
¿Cerveza, Brian?
No, gracias. Tengo una exposicion.
- Buen trabajo, soldado. - Gracias... señor.
Ey ¿Que es eso?
Tim...
'Querido Tim, siento decirtelo por carta.
'Pero estoy algo confusa.
'Todo parece haber cambiado ultimamente.
'Parecemos separarnos como las hojas de un prado.'
Al grano.
'Cuando leas esto me habre ido.
'He decidido irme durante algun tiempo.
'Tal vez distanciarnos sea bueno.
'Si las cosas salen bien tal vez me quede.
'Dale recuerdos a todo el mundo.
'Se que lo entenderas. Tu amiga, Daisy.'
- Mierda! - ¿Que pasa?
- Daisy se ha ido. - ¿Donde?
No lo pone.
Oh, Gracias. Colwyn Bay. 11:32. St Pancras.
Tenemos que detenerla.
- ¿Que pasa con Sophie? - Mierda.
¿Hago otra bandera?
No, Brian. No creo que eso ayude.
Ve a tu exposición.
No contesta.
Movil.
No contesta. Mierda!
En 30 minutos tengo que recoger a Daisy a la estación...
...ir al aeropuerto,
- Adelante. - Necesito transporte...
- Cierto. ...no tengo dinero para taxi,
y hay huelga de metro.
No se pueden hacer las dos cosas.
¿Mike?
Haremos los dos cosas.
Tenemos otro tipo de transporte.
Mi Skate no.
No, no. ¿Que tenemos,
aparte de mi furgoneta,
que tiene ruedas y es mas rapido que andar?
Debes estar de coña.
- Buenas. - Buenas.