Muy bien, vamos a probar esto, por favor.
Subtitulado por Flopez y Dra. Gari.
BIENVENIDOS
I La Primera Rabieta
Una Señal de las Cosas por Venir
Mientras tanto, algunos pastores cuidaban sus rebaños en la noche
cuando de repente un ángel aparece justo delante de ellos.
Traigo buenas nuevas.
El día de hoy,
en la ciudad de David
ha nacido un Salvador, que es Cristo el Señor.
Lo siento.
Y esta será la señal para ustedes,
encontrarán un bebe cubierto
en trapos y acostado en un pesebre.
Gloria a Dios en lo más alto,
y en la Tierra, paz entre los hombres en quienes Él se complace.
¿Quién es ese?
¡Detente!
¡No!
Está bien.
Es mi hijo. ¿Está bien?
¡Es mi hijo!
- ¿Está bien? - Sí. Sí.
Oh, mi...
Estás bien. Estás bien.
Gracias.
No trates de librarte ahora.
Escribiste que
la raza humana
"no importa".
De ninguna manera.
Todo lo que dije es que ha pasado antes
y continuará pasando una y otra vez.
Nada como esto ha pasado antes, vamos.
Todavía están contando a los muertos.
Por favor, no me malinterpretes.
Esta clase de brutalidad puede ser hallada desde los tiempos bíblicos.
Y lo que dije en mi artículo no fue
que el resto de la raza humana no importara;
lo que dije fue que, sobre todo,
uno no debe traicionarse a sí mismo.
Bien, veamos la Biblia entonces.
Se puede decir que
Poncio Pilato no se traicionó a sí mismo.
Bueno, esa es sin duda
una ilustración banal
con la que la mayoría de los estudiosos seguramente no estarían de acuerdo.
Bien, pero...
La tragedia no es solo que Poncio Pilato se traicionara a sí mismo,
sino que cientos de personas en la multitud que lo apoyaron
se traicionaron a sí mismos.
Y eso es lo que escribí sobre la tragedia de la guerra.
No que un solo hombre tuviera el coraje de ser malvado;
sino que hubieran tantos sin el valor de ser buenos.
Maldición.
Está bien, Charlie.
Parece que te quedaste atrás.
Olvida este horrible juego,
por tu bien.
¿Otro?
¿Por qué no?
Aprecio la compañía.
¿Cómo fue que tu cerebro se hizo tan grande?
La casa no está tan mal.
Eres un suertudo, ¿o no, chico?
Es demasiado grande para solo tres personas
y está un poco apartada.
Bueno, no está muy lejos para mí.
Y estoy en París solo cuando tengo que estar.
Veamos lo que tenemos aquí.
No parece que esté en tan mal, ¿no?
Se lo quitamos.
Es de mi cuñada...
Se fue al comienzo de la guerra.
La casa quedó abandonada desde que se fueron.
Vino con una mala cocinera y una mucama.
No lo sé, si la comenzamos a arreglar,
creo que, vale la pena...
¿Quién sabe cuánto tiempo estaremos aquí?
Sí, puede que sea un tiempo.
No te ayuda estar al lado
de el... eterno optimista, ¿verdad?
Bien, ahí está.
Los franceses no sienten que
lo que estamos proponiendo es una respuesta lo suficientemente dura.
Bueno, ningún europeo
independientemente de lo que Wilson y los estadounidenses están proponiendo.
La guerra se libró en su suelo.
Son sus futuros doctores y padres los que se perdieron, no los tuyos.
Así es. Así es.
Clemenceau preferiría tener a Alemania...
A todo el maldito país disuelto.
Con un poco de paciencia estará bien.
¿Cómo esta tu esposa aclimatándose aquí?
Le llevó una semana de reponerse de un caso grave de mareos por el barco...
pero a ella le gusta.
Contenta de estar de regreso en Europa, diría yo.
La recuerdo ella diciéndonos a Catherine y a mí
que vivió en Estrasburgo durante algún tiempo, ¿verdad?
Pasó gran parte de su infancia allí, de hecho.
Ella tiene recuerdos.
Sinceramente, creo que es la mitad de la razones
por la que el Secretario Lansing me dejó venir.
Ella lo impresionó con su francés en...
una cena, o algo así,
y asumió que yo también hablo el idioma.
Es poco lo que sabe.
Ella ya descubrió la Iglesia del pueblo.
La mantendrá ocupada, y a mi hijo.
Ahora, ¿estas son bastante peculiares?
Su cuñado está en los textiles,
parece que se las está arreglando bien.
¿Textiles?
Parece que estamos en el negocio equivocado, amigo mío.
Nunca lo he conocido.
Mi esposa dice que es musulmán.
Fue un escándalo.
La propiedad entera está cubierta con esas estatuas,
por si no lo has notado.
Hay más y más de ellos aquí cada año.
Es otra razón para salir de la ciudad.
¡Mona!
- ¡Mona! - Le diste la noche libre.
-¿Qué pasa? - Nuestro hijo no me habla.
Ha tenido un accidente.
- ¿Todo está bien? - Él está bien.
Bajaré en un momento.
Tenemos compañía.
Charles me trajo desde la ciudad.
¿Charles?
¿Charles Marker?
Pensé que estabas en Alemania.
No es así, estoy aquí. Hola.
Él ha estado actuando fuera de sí.
Tenía... ensayo de vestuario
en la iglesia esta noche.
¿Cómo va su francés?
Bien, sin duda es mejor que el mío.
Dejaste sangre en mi vestido.
¿Por qué hiciste eso?
¿Por qué querías herir a alguien?
Fue muy vergonzoso lo que hiciste frente al Padre Laydu
y todos nuestros nuevos amigos en la iglesia.
No son nuestros amigos.
Tal vez no, pero lo serán.
¿Los amas más que a mí?
¿A la gente de la ciudad?
Sí.
¿Qué quieres decir?
Dios me dio a tu padre y ti.
Sin él, no existirías
ni yo para cuidarte.
¿Entonces los amas más que a mí?
No.
Di tus plegarias antes de dormir, pon tus manos juntas.
"Dios, hazme un instrumento de tu paz..."
¿Puedo decirla en mi cabeza?
Sí.
- ¿Ya terminaste? - Amén.
Tenemos a un amigo abajo. Debes dormir.
Y mañana te disculparás con el Padre Laydu.
¿Te ibas a ir sin decir adiós?
No, claro que no.
Simplemente no quería molestarte, querida.
¿Vienes a unírteme como expatriado?
Por un momento, sí.
Pensé que estabas en Alemania.
Pues bien, en un principio parecía que era más seguro
estar en el ojo de la tormenta.
Ahí.
Pero quizás ya no es el mejor lugar
para que esté.
No trabajo para esa publicación más
pero me mantengo ocupado con otras
e incluso hago un poco de escritura para mí
de vez en cuando.
Me agrada oírlo.
Ahora tenía una razón para dejar de esconderme.
Estaba cubriendo las negociaciones en París,
y ¡Sorpresa! ¿Adivina a quién me encuentro caminando por el bulevar.?
Tenemos que encontrar algo para celebrar
cuando termine la guerra. Sugiero hacerlo con una
fiesta aquí en la casa.
Conozco a un número de personas muy finas
que daría cualquier excusa para venir al campo...
Siempre he apoyado a tu esposo,
y él sabe como me siento en general con sus declaraciones
y su política.
Lo sé.
Te haría bien hacer algunos amigos
mientras estés aquí.
Seguro, tan pronto nos establezcamos.
¿Tienes planes para Navidad?
Tu esposo ya me preguntó
y le dije que lo pensaría.
Generalmente quiero evitar las celebraciones,
mantenerme fuera de eso.
¿Está todo bien allá arriba?
Él está cansado.
¿Qué pasó?
Le tiró rocas a alguien después del ensayo.
¿Qué? ¿Por qué?
No lo sé.
Estaba a un lado esperándolo
y un hombre del pueblo corrió tras de él
y él corrió directo contra un árbol.
¿Está bien?
Él está bien.
Estoy seguro que está bien, es solo un niñito.
Realmente no hirió a nadie, ¿no?
- No. No lo creo. - Entonces está bien.
Voy a hablar con él mañana.
Me gustaría verle la próxima vez,
si tiene una mejor noche.
Por supuesto.
Bueno, estoy tan feliz
de volver a ver tu cara.
Yo también, yo también.
Bueno, les dejo entonces para que se acuesten.
Adiós.
Espero que llegues seguro ha casa a esta hora.
Es un idioma tan vil.
Oh, detente.
Trata de mantenerte en una pieza, ¿de acuerdo?
No, estoy debidamente asegurado.
Buenas noches a los dos. Estaré en contacto.
Sabes que su esposa fue asesinada viajando con él.
Por eso no le pregunté por ella.
Tuve una pesadilla y mojé la cama.
Mira tu cara.
¿Mojaste tu cama?
Tuve un sueno y no estabas ahí.
¿No estaba dónde?
Donde yo estaba.
Está bien.
Estoy aquí.
Ve y cámbiate la ropa,
para cambiar tu ropa de cama.
Se lastimó bastante.
¿Cuándo le di a Mona la noche libre?
Ayer en la tarde.
Siempre es lo mismo. Ahora tengo que ocuparme de él.
¡Hola!
Baja de la cama, querido.
Ven a ver la nieve antes de que se derrita.
Aquí está.
¿Me extrañaste?
¿Qué le sucedió a tu carita?
Buenos días, señor.
Dejar de arrastrar los pies.
Oye. ¡Oye!
¿Sí? Buenos días.
Buenos días.
Estamos aquí para ver al padre Laydu, por favor.
Sí, entre.
Uno de sus feligreses ha venido a verle.
Dile que pase.
¡El pequeño alborotador!
- Buen día. - Buenos días, Padre.
¿Cómo están ambos?
Muy bien, Padre, ¿y usted?
Muy bien gracias. Por favor siéntense.
¿Y el resto de su familia? ¿Están estableciéndose?
Sí, sin duda.
Pero tenemos que contratar más ayuda en la casa. Es bastante grande.
Deberías hablar con la señora Guibert en la rectoría.
Ella podría ser de alguna ayuda...
Gracias, Padre.
No he visto a su marido en misa.
Solo lo tenemos unos días de la semana.
Mi esposo trabaja como secretario adjunto a nuestro Secretario de Estado.
Él está trabajando ahora con todo el mundo en París.
Tenemos una celebridad entre nosotros.
Apenas.
He oído hablar de su marido. ¿Es Inglés o americano?
Americano.
Trabaja en el personal del presidente Wilson.
¿Es así?
Bueno, él no tiene mucho contacto directo con el Presidente.
Trabaja para el Secretario Lansing...
Por favor, siéntese.
Toma asiento.
Los estadounidenses están haciendo una cosa muy honorable en este país.
Estamos muy felices de tenerlos.
Estamos contentos de estar aquí. Gracias, Padre.
Yo...
He traído a mi hijo conmigo para disculparse
por el incidente de anoche en el ensayo.
Bueno, me temo que me perdí toda la conmoción.
¿No le has enseñado a tu propio niño francés?
Mi marido siempre ha preferido que no lo hablemos en casa.
Él se siente excluido.
Pero está aprendiendo con una chica de la ciudad que habla Inglés.
Ella ha estado trabajando con él en su diálogo para su papel de la Navidad.
¿Por qué tú no? Lo hablas muy bien para ser estadounidense.
No, no soy americana. ¡Eso sería impresionante!
Mi padre es alemán en realidad.
Fue un misionero. Mi hermana y yo aprendimos varios idiomas.
Me gustaría la misma experiencia para él.
Pensé que era mejor aprender de alguien local,
alguien joven.
Bien, debes disculparme. Mi Inglés es bastante pobre,
ni siquiera digno de un niño.
- ¿Hablarías por mí? - Por supuesto.
Te ves nervioso.
No hay necesidad de estar nervioso aquí.
No hay necesidad de estar nervioso.
¿Qué le pasó a tu cara?
Pobrecito.
Él estaba huyendo anoche y cayó al suelo.
Anoche le estabas tirando piedras a la gente después del ensayo.
¿Es cierto?
Le estabas tirando piedras a la ge...
Sí.
¿Me entiendes cuando hablo?
A veces.
¿Estabas enojado con alguien?
¿Uno de los chicos de la obra?
¿Estabas enojado con alguien?
¿Uno de los otros niños de la obra?
¿Enojado con tu madre?
Él pregunta, ¿si estabas molesto conmigo?
¿Me podrías responder?
¿Por favor me responderías, jovencito?
Al Padre Laydu gustaría ayudar.
Lo único que está pidiéndote es que responda a sus preguntas.
¿Entiendes sus preguntas?
Mírame.
¿Entiendes sus preguntas?
Sí.
Bien.
¿Todavía te gustaría participar en la obra de la Navidad?
Sí.
¿Te gustaría disculparte conmigo?
¿Vas a decir que lo sientes al Padre Laydu?
No le he hecho nada a él.
Detente. Para.
¿Qué dijo él?
Dice que no le estaba haciendo nada a usted.
No entiende por qué lo traje aquí.
Bueno, él es un muchacho inteligente...
Tal vez sería mejor que trate directamente con nuestros feligreses
en la misa el domingo.
Le podría dar un poco de tiempo para calmarse.
No siempre es fácil para un joven estar en un lugar nuevo.
Sí, padre.
- Déjame en paz. - Regresa.
¡Vuelve!
Regresa por favor.
¡Por favor!
Lo siento, mamá.
Gracias por regresar tan rápido.
Gracias por la oportunidad.
¿Cómo te llamas?
Edith o Edy.
Edith está bien.
Y ¿cuántos años tienes, querida?
Veinticuatro años, señora.
¿Tienes hijos?
Sí, señora, pero...
¿Y el padre?
No lo han encontrado.
Pero sentimos que aún está vivo.
Querida.
Ella tiene una excelente referencia de la señora Guibert de la ciudad.
Ella ha sido muy amable conmigo.
Ella le ha tomado cariño a mi hijo.
¿Qué edad tiene tu hijo?
Doce.
¿Doce?
Perdón por interrumpir.
Hola, Adelaide. De ningún modo.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y usted?
Tuvimos una semana muy ocupada aquí.
Creo que va a estar feliz de verte.
Ha estado molesto conmigo últimamente.
¿Y eso por qué?
Tuvo un problema en la iglesia.
Bien. ¿Cómo estuvo el ensayo?
Lo hizo bien.
Has hecho un buen trabajo con él.
Debe estar en su cuarto arriba.
Ven conmigo.
Creí que estabas jugando en tu habitación.
- Hola, Ada. - Hola.
¿Dónde quieres trabajar?
Aquí está bien.
Pero no hay escritorio.
No vamos a necesitar uno de momento.
Bueno, voy a dejarlos a ambos.
Estaré en mi habitación si me necesitas.
¿Estabas espiándonos?
No.
¿No oíste nuestra conversación?
- ¿No nos oíste? - Te oí.
¿Empezamos?
Sí.
¿Qué es esto?
Nariz.
¿La nariz de quién?
Mi nariz.
¿Y esto?
Oreja.
¿Y esto?
Mi ojo.
Muy bien. ¿Y estas?
¡Mis pestañas!
Muy bien.
Soy una chica y tú eres...
Un chico.
Soy francesa y tú eres...
Mi madre dice que somos ciudadanos del mundo.
¿Sabes qué es esto, la palabra para esto?
Es fácil.
¿Entonces qué es?
¡Un león!
Bien... Muy bien.
¿Quieres llevarme a dar un paseo?
¿Dónde está tu padre hoy?
No lo sé. Está trabajando en la ciudad.
Mi madre dice que tenemos suerte de que nos hayan recibido aquí con él.
Otras personas de casa no trajeron a nadie.
- ¿Te gusta aquí? - No lo sé.
¿Prefieres tu casa?
Preferiría mi casa si fuera tú.
Puede ser triste aquí a veces.
¿Qué dices si practicamos tu monólogo para el miércoles?
¿Conoces la palabra "cortar"?
No la sé.
Como, "cortarse el pelo".
¡Detente!
- ¿Te hice Cosquillas? - No.
¿Tu madre te deja tenerlo así de largo?
No.
Eres un niño pequeño. Deberías cortártelo.
Te verías muy guapo.
Traigo buenas nuevas.
El día de hoy, en la ciudad de David...
Es por toda su devoción y oración constante
que podemos celebrar
el final de tal
grotesco y violento combate.
Todavía,
es importante reconocer que no hay
una verdadera victoria
en esta guerra o en ninguna otra.
Incluso si
hemos perdido tanto
que es algo imposible de cuantificar,
Dios no quiere que estemos
de luto solo por nuestras pérdidas, sino
por las pérdidas de nuestro enemigo, también.
Solo es una respuesta humana que el perdón
puede sentirse como una rendición. Quiero asegurarles a todos
que este sentimiento es profundamente engañoso...
Líderes de todo el mundo
se están reuniendo actualmente en nuestra capital
para discutir la posibilidad de la paz.
- Él está hablando de ti. - Nuestro Papa, Benedicto XV,
sin duda tendrá un papel en las discusiones.
No hace falta decir,
que hay algo más grande representado en esas discusiones
que solo el punto de vista político y económico.
Y qué día más apropiado para nosotros
para celebrar el nacimiento de nuestro Salvador, como también nosotros
celebramos el renacimiento de nuestra nación.
Por lo tanto, si es posible... oremos.
Amén...
Y ahora, sin más preámbulos, les presento a sus hijos.
Lo siento por tirarle piedras.
Lo siento...
Feliz Navidad, Padre.
Lo siento por tirarle piedras.
No estoy seguro de cuánto tiempo pueda soportar esto.
Lo siento por tirarle piedras.
¿Por qué se disculpa la niña?
Hubo un pequeño incidente en nuestro ensayo la semana pasada.
Pareces una niña agradable y estoy seguro de que lo sientes.
¡No soy una niña!
Feliz Navidad.
¿Cómo estás, querido?
II La Segunda Rabieta
Un Año Nuevo
Despierto
El león...
que colocó...
Es francés antiguo, ¿entiendes?
- Sí. - Continúa.
Su enorme pata sobre él.
"¿Qué voy a hacer contigo?",
le preguntó al ratón.
Lo siento, no puedo seguir.
Seguro que puedes.
Lo haré por ti.
Escucha mi voz.
Una vez, cuando el león estaba dormido
un pequeño ratón empezó a correr arriba y abajo de él;
esto pronto despertó el león que colocó su enorme pata sobre él.
"¿Qué voy a hacer contigo?" le preguntó al ratón.
"Perdóname, Rey", exclamó el pequeño ratón. "Perdóname esta vez, nunca lo olvidaré."
El león estaba tan impresionado con la idea de que el ratón fuera capaz de ayudarlo
que levantó la pata y lo dejó ir.
Algún tiempo después el león fue capturado en una trampa
y los cazadores lo ataron a un árbol para llevárselo.
En ese momento, el pequeño ratón pasó por allí,
y vio la triste situación en la que estaba el león y se acercó a él
y pronto mordió las cuerdas
que ataban al rey de las bestias.
¿Puedes ver la moraleja en este caso?
Léeme eso a mí.
¿Sabes lo que significa en inglés?
Significa, "Pequeños amigos pueden llegar a ser grandes amigos."
Creo que debemos concluir nuestra lección por hoy.
- ¿Qué piensas? - Sí, tengo hambre.
Bien, quizás debamos pedir algo de comida a Edith.
¿Le pregunto a ella si puede hacerte algo a ti?
Sí.
Estoy muy impresionada contigo.
Solo recuerda la primera vez que nos conocimos.
Has mejorado mucho.
No, no lo he hecho.
Sí lo has hecho.
Va a tomar algo de tiempo...
Pero vas bien encaminado.
Me aseguraré de que sigas así.
¿Tiene un poco de fuego?
Hola, hijo.
Querido.
Debes de estar hambriento.
Se me olvidó llevar tu petición.
Tu madre está en el pueblo, creo.
No sabía que estabas en casa.
Sí, llegué temprano.
Acabo de regresar de la ciudad hace un momento.
Dale a tu padre un abrazo.
No, gracias, Edith.
Gracias.
Danos corazones agradecidos, Padre, de todas las misericordias.
Y haznos conscientes de las necesidades de los demás
a través de Jesucristo nuestro Señor. Amén.
- Amén. - Amén.
No tienes hambre, ¿querido?
Antes dijiste que estabas desfalleciendo.
No me gusta.
Aún así debes de comerte la comida.
Pero no me gusta.
No me gusta la comida de aquí.
A mí tampoco me gusta mucho pero la terminaré de todas formas.
No queremos herir los sentimientos de Edith, ¿o sí?
¿Qué haces todo el día en la ciudad?
Sabes lo que tu padre hace.
¿Pero qué hace realmente?
Bueno, me temo que para ti es muy complicado entenderlo, del todo.
Pero ayudo a nuestro presidente de los Estados Unidos.
Soy un ayudante del presidente
de los Estado Unidos de América. ¿Te das cuenta?
Pon eso de vuelta a tu boca.
¿Estaba Ada dándote lecciones de francés hoy?
¿Qué fue eso?
¿Estaba Ada dándote una lección de francés hoy?
No. Le estaba pagando.
- Pero es lunes. - Pidió un adelanto.
Cierto, me lo pidió ayer.
¿Sabes qué me dijo él?
No lo creerás.
Él dijo "¿Mamá...
siempre duele así cuando amamos a alguien?"
Sé que es un poco tonto pero...
Mona.
Discúlpeme, Señora.
Se quedará contigo hasta que termine su comida,
No me importa si toma toda la noche.
Sí, Señora.
Me voy a la cama.
¿Puedo tomar un bocado?
Horrible.
¡Es asqueroso!
No digas nada.
Estamos ofreciendo Trentino
y algunos otros pequeños territorios a Orlando.
¿Va a estar satisfecho?
Lo dudo, pero debemos esperar que así sea.
Voy a tener que pasar unas cuantas noches en la ciudad.
Confío en que vas a estar bien por tu cuenta.
No estoy por mi cuenta. Tengo una casa completa.
¿7 multiplicado por 9 es?
63.
Un poco más difícil esta vez.
¿9 multiplicado por 9?
81.
Muy bien.
¿Qué estás haciendo? Eso no está bien.
¿Por qué haces eso? ¿Quien te enseño eso?
Mi madre me deja hacerlo todo el tiempo.
Eso no puede ser verdad.
Por favor, discúlpate.
¿Qué hice mal?
Creo que debemos terminar por hoy.
Me gustaría continuar.
No, hoy no.
Tienes que disculparte cuando pones a alguien incómodo.
Lo siento por hacerte sentir incómoda.
Levanta tu mano.
LA NUEVA SALUD Y BELEZA FEMENINA
Donde haya desesperación, esperanza.
Donde haya oscuridad, luz.
Donde haya tristeza, gozo.
Oh, divino Maestro, haz que no
busque tanto ser consolado, sino consolar.
Ser entendido así como entender.
Ser amado así como amar.
Pues lo que damos, recibimos.
No somos perdonados si no perdonamos.
Y si morimos, pasar a la vida eterna. Amén.
Amén.
Edith, por favor sirve el primer plato.
Mamá.
¿Quiénes son?
...llamó esta tarde.
Bueno, acaba de aparecer aquí.
Asegúrate de cuidar de él, ¿me entiendes?
- Entiendo. - Por supuesto.
Disculpa.
Un placer verte, querida.
¿Qué hace esta gente aquí? Es feriado.
Orlando y su equipo dejan la conferencia.
- ¿Qué? - Regresan a Roma.
Hay caos en la ciudad.
El secretario Lansing los mandó a casa conmigo.
Vamos a estar realizando algunas reuniones aquí.
- ¿Por qué aquí? - Es privado.
¿Y Wilson no sabe nada de esto?
La mayoría de las decisiones políticas importantes las está tomando él solo.
No nos consulta, excepto para preguntar
dónde quedan algunos lugares en el mapa.
Resulta que no soy el único que
siente que la diplomacia sea ha dejado de lado.
Escucha, no es nada grave.
Solo necesitamos nuestro lugar donde podamos
discutir ideas más realistas abiertamente.
Es sólo una discusión.
¿Hay miembros del gabinete aquí?
Algunos podrían estar llegando, sí
pero por favor no te preocupes por eso
y ve arriba.
¿Te das cuenta de los problemas en que se pueden meter?
Sí, soy consciente. Es sólo por unos días durante las vacaciones.
¿Qué debemos hacer para el almuerzo?
No puedo acomodar a todas estas personas.
- ¿Dónde está Mona? - No te preocupes.
Nos encargaremos de todo.
Mona está ocupándose de todo ahora.
Ella tiene suficiente ayuda.
Todavía no es suficiente para cubrir las pérdidas de la región.
¿No deberían sentirse afortunados de estar recibiendo algo de ayuda?
Es bastante al este.
¿Qué pasa si caen bajo los Bolcheviques?
¿No es peligroso tirar dinero tras ellos?
¿Hay alguien aquí al que realmente le preocupe una revolución comunista?
La vieja Europa es bastante fuerte, ¿sabe?
No, no sabemos.
Por favor ilumínenos.
Si son tan fuertes, ¿entonces por qué estamos aquí?
El marxismo parece haber tomado fuerza
en esta parte del mundo.
No confundan al marxismo con los bolcheviques.
Los rusos recientemente han ignorado algunas
secciones significativas de los textos de Marx.
Lo que él profesaba era que el capitalismo debía venir primero.
Eso traería la industrialización.
que reforzaría a la clase obrera,
y esa clase obrera, se levantaría inevitablemente
y un comunismo orgánico tendría lugar.
Como lo veo, fue un intento
en la adivinación del futuro y no un llamado a las armas.
Parece muy entendido.
Soy economista, es mi trabajo estar enterado.
Estos debates son saludables.
Más importante aún, son necesarios.
Apreciamos su educación y su posición.
Sólo te pido que, a medida que avancemos
aprecie la nuestra también.
Miles y miles
más hacia el oeste serían positivamente
afectados por las reparaciones pagadas.
Por lo tanto, sugiero que continuemos.
Hay significativamente menos daño allí.
Tal vez, pero más ciudadanos.
En París, los delegados están llegando
para pedir a los países, las colonias.
Vienen a pedir el voto para las mujeres.
Pero lejos de todo ese ruido
lo que debemos utilizar de esta oportunidad
discutir aquí tranquilamente... es el carbón.
Adelante.
Como he dicho en muchas de mis presentaciones anteriores...
Lo que no parece ser evidente para aquellos
que presiden las negociaciones,
¿en qué medida Alemania depende de su carbón?
Si vamos tras la Cuenca del Sarre
eso dejaría a los alemanes sin forma de recuperarse y volver a empezar.
Nosotros vamos tras su carbón.
Eso los dejará sin posibilidad de pagar sus deudas o reconstruir su nación.
¿Reconstruir su nación?
¿Qué derecho tiene el enemigo para reconstruir
mientras que el resto del continente se muere de hambre o influenza?
Wilson predica la paz sin venganza o victoria
pero eso es demasiado frío, demasiado intelectual.
Donde concuerdo con mi presidente, sin embargo,
es en que, de una u otra manera,
forzaremos al mundo a ser un mejor lugar.
Recuerden mis palabras.
No podemos reconocer cada sistema de creencias de las comunidades.
¿Has encontrado algo?
Este es el mejor mapa que pude encontrar.
La decisión de qué lugares de fe se reconstruyen
y cuáles no lo harán.
Tomaremos esto de una manera secular.
Discúlpenme.
¿Sí?
- ¿Dónde está Ada? - Esta debe ser tu hija.
Mi hijo.
Me disculpo. Yo, apenas le eche un vistazo.
¿Dónde estábamos?
¿Puedo recordarles que hay
multitudes de diferentes religiones viviendo dentro de esta región?
¿Quién decide qué grupo será favorecido sobre otro...
o lo que esa división económica puede hacer a su comunidad?
Estoy dispuesto a aceptar lo que dice sobre creencias...
Discúlpenme, caballeros.
¿Por qué no estás vestido?
- ¡Mona! - ¡Mona!
Ve a tu habitación.
¿Qué diablos haces aquí?
¡El niño está corriendo por allí desnudo!
- Lo siento, yo no... - ¡Tengo gente aquí!
¡Gente con la que estoy trabajando, y él anda corriendo por allí desnudo!
- ¿El niño? - Sí.
¿Cuál es la palabra en francés?
Solo sube y ocúpate de él. ¡Ve!
- Sí. - Maldita sea.
Cariño. Soy yo.
Abre la puerta, querido.
¿Qué está pasando?
No lo sé.
Tuvo una pelea con su padre.
Algo sobre cómo iba vestido y ahora él no quiere salir.
Déjalo solo entonces.
Y deja de hacer tanto ruido. Tengo una migraña terrible.
Cariño. Solo soy yo.
Tengo algo para ti.
- ¿Qué haces allí dentro, pequeño? - Gracias.
¿Debo meterte en la cama?
No, gracias. Regresa mañana por la mañana.
- ¿Mona? - Sí.
- ¿Puedes traerme algo? - Sí, señor.
Querida, nos vamos en breve.
Tal vez tengamos alguna buenas noticias.
Aún no estoy seguro de cuánto tiempo tengo que estar en la ciudad ...
pero me pondré en contacto cuando pueda.
Sí, querido.
Mientras no estoy, endereza al niño.
Lo quiero como solía ser.
Me encargaré.
¿Sabes lo que pienso?
No me siento bien.
- Quiero otro hijo. - ¿Qué?
Quiero otro.
Quizás una niñita, que sea tu viva imagen.
- Mi salud no me lo permite. - Estás perfectamente sana.
Tenerlo a él... casi me mata.
Para.
Estoy sangrando.
Puedo hacerlo, lo sabes.
Lo siento...
Me voy.
He perdido la noción. Adiós.
¿Señora?
Dile que no se comerá hasta que esté vestido y fuera de su habitación.
Sí, señora.
- ¿Hola? - Sí.
Querido, soy Ada.
¿Puedes abrirme la puerta?
Tenemos nuestra lección hoy, ¿recuerdas?
Estoy ocupado.
Regresa en tres días.
Disculpe, ¿tiene un momento?
Fui arriba a su habitación y se rehusó a verme.
Me dijo que volviera en tres días.
No me sorprende.
Entonces regresa en tres días.
No hay motivo para negociar.
Sí, señora.
Estará aburrido para entonces.
Si no es así, el hambre hará que salga.
¿Adelaide?
¿Sí?
¿Sabes si hay alguna razón por la que esté actuando así?
No que yo sepa, no.
Solo pregunto por algo que él dijo hace varias semanas.
No.
En fin.
¿Serías tan amable de enviar estas cartas por mí?
Gracias. Eso será todo.
Esperamos verte en tres días.
- ¿Esta bien? - Sí, gracias.
Mona.
¿Qué fue lo que te pedí?
Lo siento, señora.
Él tenía que tener algo. No es más que un niño pequeño.
No es tu trabajo actuar como su madre.
Es tu trabajo llevar a cabo mis instrucciones.
Porque yo sé qué es mejor para mi hijo.
Es un niño grande y necesita aprender cómo comportarse.
Sí, señora.
Lo siento mucho.
Me temo que eso no será suficiente.
Justo a mis espaldas y deliberadamente ibas en contra de mi voluntad.
Nos preocupamos por usted mucho aquí, Mona.
Me va entristecer ver que vaya.
No va a suceder de nuevo, señora.
Lo siento, no está en debate,.
Ven conmigo.
¿Por qué está llorando?
Ahora tengo tu atención.
Mona no continuará con nosotros.
¡No!
Mona.
Por favor, señora.
Por favor.
Por favor, señora.
No tengo una familia. He estado en esta casa desde hace diecisiete años.
Y has estado con nosotros solo cuatro meses.
Voy a dedicar cada día de mi vida a la destrucción de su familia
Puedes salir tu sola.
Disculpe, señora. No fue mi intención molestarle.
Tú también. Fuera.
¿Perdón?
Vas a enfermar a todos aquí. ¡Fuera!
Querido, soy yo otra vez.
Querido, ¿podrías abrirme la puerta?
¿Puedes traer a mi madre?
Sí. Por supuesto.
¿Tienes algo qué decirme?
Me gustaría leer esta historia para ti.
He estado trabajando muy duro en ella.
Pensé que estabas listo
para salir y disculparte conmigo.
Una vez, cuando el león estaba dormido
un pequeño ratón empezó a correr de arriba y abajo de él;
esto pronto despertó el león que colocó su enorme pata sobre él.
"¿Qué voy a hacer contigo?" le preguntó al ratón.
"Perdóname, Rey", exclamó el pequeño ratón. "Perdóname esta vez, nunca lo olvidaré."
El león estaba tan impresionado con la idea de que el ratón fuera capaz de ayudarlo
que levantó la pata y lo dejó ir.
Algún tiempo después el león fue capturado en una trampa
y los cazadores lo ataron a un árbol para llevárselo.
En ese momento, el pequeño ratón pasó por allí,
y vio la triste situación en la que estaba el león y se acercó a él
y pronto mordió las cuerdas
que ataban al rey de las bestias.
Y la moraleja es...
Pequeños amigos pueden llegar a ser grandes amigos.
Eso estuvo muy bien, mi amor. Impresionante.
Sí... Eso fue genial.
Bien hecho.
No es cosa mía.
¿Continúo o estás satisfecha?
No, eso estuvo muy bien, querido.
Bueno, entonces, me gustaría seguir estudiando por mi cuenta.
No necesitaré más a Edith.
Muy bien.
¿Por qué no sales conmigo, querida?
Solo necesito unos minutos.
¿Qué dices si te ponemos algo de ropa y comida en tu barriga?
¿Sabías que hablo fluidamente cuatro idiomas?
Cuando tenía tu edad
aún estaba viajando por el mundo con mi familia.
Nunca esperé encontrarme en Nueva York...
pero allí estaba cuando conocí a mi marido.
No tenia interés en casarme.
De hecho, mis aspiraciones eran
muy parecidas a las tuyas, creo.
Pero él no se rendiría.
Me lo pidió y me lo pidió...
Y nunca se rindió.
¿Quieres ser profesora, Ada?
¿Qué?
¿En la vida?
¿Esa es tu aspiración?
- ¿Enseñar? - Sí, señora.
¿No quieres casarte y tener tus propios hijos?
No, señora.
Bien.
Esto es para ti.
¿No te gustaría hacer algunos amigos?
¿Qué haces allá arriba, tu solo?
¿Qué haces tú?
Hasta que encuentre a alguien que te cuide,
me temo que vas a tener que aguantarme.
Está bien.
¿Quieres que salgamos afuera a respirar un poco de aire fresco?
Necesito estudiar.
Había pensado que tú y yo fuéramos amigos nuevamente.
Voy a mi habitación.
¿Qué tal mañana?
Lloverá toda la semana.
¿En serio?
¿Qué te hace pensar eso?
Ahí está, el hombre del momento.
Charles, ¿qué haces aquí?
Escuché la noticia y vine a felicitarte.
¿Qué noticia es esa?
Los alemanes han sido convocados.
Un tratado final se está redactando ahora.
Bueno, esas son noticias maravillosas.
Supongo que haremos esa fiesta.
Quiere decir que podemos irnos a casa.
¿Dónde está nuestro hijo?
En su habitación.
¿En su habitación? ¿Dónde está Mona?
La deje ir.
Tenias razón. Estaba empeorando la situación.
Es solo un niño pequeño.
No puedes permitir que un niño mandé este hogar.
Abre esta puerta.
Abre esta puerta, he dicho.
Respóndeme cuando te hablo.
Estoy enfermo y estoy exhausto
de tus juegos.
Soy tu padre
y me vas a mostrar
algo de respeto.
Si no respondes...
Si no abres esta puerta...
Te daré... una lección
como nunca la has recibido.
Contaré hasta tres.
1, 1...
2...
3.
¡Ven aquí!
¡Ya he tenido suficiente de esto!
Nosotros... vamos...
¡Nos vamos de viaje!
¡Vamos a Versalles!
¡Ahora... te pondrás ropa
para este viaje!
III La Tercera Rabieta.
"Es un dragón..."
¿Cuál es tu nombre, querida?
Julie, señora.
¿Cuánto nos falta?
Voy a revisar el comedor, señora.
Gracias.
Eso no está bien.
Eso no es lo que pedí.
Muy bien, muy bien.
Estoy emocionado por probar este.
La cocina está a la izquierda, por las escaleras.
Síganme.
Eriksen, fue una total delicia
finalmente conocer a su media naranja.
Lo siento.
Debe estar muy orgullosa de su marido.
Bueno, lo estamos.
Y de sus colegas, por supuesto.
- ¿De verdad? - No estoy segura.
Laura es reportera también.
¿En serio?
Bueno, no como Charles.
Cubro eventos sociales.
Bueno, espero que disfrute de la fiesta.
Hola, pequeñín.
Hola.
Ahora has crecido.
Discúlpeme.
¿Qué pasa?
Comeremos en un momento.
¿Qué estás haciendo aquí?
Ven conmigo.
Tu lugar es del otro lado conmigo, cariño.
- Prefiero este. - Arriba, arriba, arriba.
Disculpe.
Estaré encantado de tomar su asiento.
Es muy amable de su parte.
Por supuesto.
Tienes suerte.
Hola otra vez a todos.
Muchas gracias por acompañarnos
en la celebración de esta noche.
Y gracias, querida
por preparar tan encantadora fiesta.
Esta noche, celebramos el fin
de la Gran Guerra.
No soy mucho... de discursos
así que les ahorraré eso.
En su lugar, me gustaría pedirle a mi mujer
que nos guíe a todos en una breve oración.
Querida.
¿Por qué no nos guías en una oración, mi amor?
A él le atemoriza menos que a mí hablar en público.
Estuvo maravilloso en su actuación
para nuestra iglesia.
No.
Solo una oración corta.
Ya no creo en la oración.
¿Por qué dices eso?
Ya no creo en la oración.
Llévalo arriba.
¡Ya no creo en la oración!
¡Deténte!
¡Ya no creo en la oración!
- Ya no creo... - Bájate y ven conmigo.
¡Ya no creo en la oración!
- Lo siento. - Ya no...
- ¡Prescott, bájate! - ¡No!
¡Ven aquí!
Está bien. Está bien.
Está bien.
Ven aquí.
Ven aquí, ven aquí.
Ven conmigo.
- ¡No! - ¡Aquí!
Vuelve.
¡Alto!
¡No! ¡No, déjame ir!
Está bien. Está bien.
Sr. Secretario.
Gracias, Consejero.
Sr. Asesor.
Gracias, caballeros.
Sr. Diputado.
Gracias, Sr, Consejero.
Bueno, después de todo eso
pensé que nos quedaríamos sin tinta,
¿Siguiente orden del día?
Los detalles de seguridad
en torno a su recorrido por las instalaciones.
¿Sr. Consejero?
Seguridad ya ha comprobado en los riesgos.
Sólo hay una entrada y una salida.
¿Cuántos trabajadores presentes?
448 en total.
Eso ha disminuido.
Estoy de acuerdo.
Muy bien entonces,
Enviar a mi secretaria, por favor.
Sí, señor.
¿Siguiente?
Como se refleja en la orden ejecutiva
1-3-0-8-4
la coordinación de los planes de despliegue individuales
han sido ejecutados.
El esfuerzo extra
de los preparativos de movilización de Estado y pueblo
y la movilización de las autoridades superiores
está en marcha.
Bien.
Para este propósito aconsejo
la oficina del Secretario de la Comisión de Defensa
para componer un comité de especialistas
de todos los ministros.
¿En caso de que se adhieran a la sección G?
Definitivamente.
¿Sí, señor?
El concejal ha pedido que por favor estemos bien seguros
de garantizar el acceso y las salidas de las instalaciones
el 14 de mayo.
Sí señor. Voy a organizar una segunda inspección.
¿Todos los que quieren asistir?
Creo que sería lo mejor. Sí.
- ¿Sería todo, señor? - Sí, gracias.
Suena como que están llegando ahora.
¿Vamos, caballeros?
Detén el auto.
Caminaré desde aquí.
www.bloghorror.com Fansite del terror y el cine fantástico.