LAS VENTAS EMPIEZAN CON BUEN PIE
MUJER FELIZ Y ATRACTIVA, EN SUS 50,
BUSCANDO UN CABALLERO TIERNO Y CONFIABLE...
...CON QUIEN DAR LARGOS PASEOS Y MÁS. RISAS NECESARIAS.
Ficha número uno.
Buenos días, señor, bienvenido al Banco Waingel.
Mi nombre es Sheila. ¿En qué puedo ayudarle?
¿01632960786?
- ¿Te encuentras bien? - Sí, muy bien. ¿Y tú?
- Sí, sí. - ¿Quieres que vaya a buscarlo?
- Sí. - ¡Vince! ¡Vince! ¡Teléfono!
- ¿Es Gwen? - No, tu padre.
- ¿Y bien? - No preguntes. ¿Y tú?
Sí, ¿y tú?
DENTLEY & SOPER'S TIENDA DEPARTAMENTAL DE CONFIANZA
VENTAS, VENTAS, VENTAS VENTAS, VENTAS, VENTAS
- ¿Qué estás haciendo? - Voy a dar una vuelta por la casa de papá.
¿Qué hay de la cena?
¿Qué cena? ¿No me dijiste nada?
¡No me vengas con eso! Por supuesto que lo sabías.
¿Qué más hago todas las noches?
Ponla en la nevera. Puedo comerla mañana.
Vince, me estás empujando al límite, ¿lo sabías?
Cómete la cena y luego podrás ir a casa de tu padre.
- Déjalo, mamá. - Bueno, ¿qué vas a comer?
Stacy está preparando curry.
¿Quién es Stacy?
Su nueva novia.
¿No te lo había dicho?
HOMBRE EN SUS 50, DIVERTIDO, DINÁMICO, ALTO Y ATRACTIVO.
AMA REÍR, COCINAR, BAILAR.
BUSCANDO EL AFECTO DE UNA MUJER, DE EDAD SIMILAR,
CON FOTO PREVIA POR FAVOR.
¡Está helando ahí afuera!
Pensé que volverías a las seis.
Había fila en la oficina de correos.
Se pensaría que estaría vacía después de Navidad.
¡Me muero de hambre aquí!
¿Ya te olvidaste de lo que estabas diciendo anoche?
¿Tu cena en la nevera y todo eso?
¿O no te apetece la idea de comida rancia...
Lo siento.
No sabía que tenías compañía.
¿Cómo te va, Gwen?
- Está modelando. - Disculpen, entonces.
Cocinaré para tres entonces, ¿no?
- ¿Gwen? ¿Vince? ¿Alguien? - Sí, por favor.
¿Le has ofrecido algo?
Acabamos de empezar.
Gwen, ¿quieres algo de beber?
Echemos un vistazo.
¡Muy bien! Te ha hecho lucir realmente encantadora, Gwen.
Ojalá yo tuviera ese talento.
Ha llamado al 01632960786.
No estoy en este momento, pero si deja un mensaje,
le llamaré enseguida.
Este es un mensaje para Sheila. Es Adonis. Casilla número 1592.
Recibí tu carta y tu foto.
Tengo otras citas esta semana,
pero, llámame y veré si puedo ubicarte.
Mi número es 01632960322.
Una compra en el horizonte,
una panoplia de tentaciones.
¿Puede desistir un alma curiosa?
Sólo estoy mirando, gracias.
La vacilación en tu voz pronto será un eco...
...en los recovecos de las esferas de la venta al por menor.
Imagínate, el 60 por ciento desapareció de esta sensacional prenda.
En las aprensiones yacen las grietas de la claridad.
¿No es un poco arriesgada?
Una provocación. ¿Qué más se debe llevar?
Sólo voy a tener una cita.
¿Una cita? ¿Y...? ¿Y qué tipo de cita? ¿Comida y bebida?
Comida y bebida, sí.
Un adorno de ocasión, por ejemplo,
pero también el énfasis en la comodidad y el placer.
Así destruirás dos pájaros con una piedra.
Imagina, el vestido es tu imagen...
...y de mí, a lo que proyectas, a través de una ilusión.
Una sensación de mente, un tejido en el recuerdo del tacto.
Pero así es como veo tu romance nocturno.
Yo predigo la fantasía.
¿No es pequeño? ¿Qué talla es este?
Treinta y seis.
Pero no soy una treinta y seis.
En un número está sólo la ecuación de la actualidad.
Las dimensiones y las proporciones trascienden los prismas de nuestras medidas.
¿No les llegarán más?
Hay un hombre afortunado en algún lugar a la vista de este misterioso espejo.
¿Puedo preguntar su nombre?
Se llama Adonis.
¿Adonis? Lo veo a él.
Me agrada.
¿Y no se está aferrando demasiado fuerte aquí?
Desiste de advertir atención a la percepción sesgada de una misma.
Las trivialidades más ligeras y los vectores locales de la frivolidad...
...son los temas que Adonis discutirá esta noche.
Normalmente no uso este tipo de cosas.
Las audaces eclipsan la oscura circunferencia de la precaución.
Sé valiente. Tu cita te hará un cumplido.
Tócalo.
Siéntelo aquí.
¿Y puedo interesarte en otros supuestos deseados en nuestra exclusiva boutique?
Estoy bien por ahora, gracias.
Entonces, me gustaría que me anunciaras tu lugar de residencia...
...seguido de los números de tu teléfono.
Sheila Woolchapel,
16 Ferndale Road, Thames Valley-on-Thames.
01632960786.
Gracias.
El placer es todo mío, Sheila Woolchapel.
Adonis te estará esperando y te hará un cumplido.
Ficha número uno.
Sheila Woolchapel,
16 Ferndale Road, Thames Valley-on-Thames.
Código telefónico:
Cero y uno y seis y tres y dos y nueve y seis y cero...
...y siete y ocho y seis y punto.
Bueno, tal vez pueda, ya sabes...
No, no lo estoy.
Ya me voy. Tu cena está en el refrigerador.
¿Qué te has hecho en el cabello?
¿Por qué?
Parece que el conserje te lo cortó.
Gracias.
No estás saliendo con alguien, ¿verdad?
¿Por qué? ¿No se me permite?
¿No es un poco pronto?
No sabía que había un límite de tiempo.
Pensé que querías volver con papá.
Eso fue hace un tiempo, y obviamente tu padre tenía otras ideas.
Y dile a esa mujer fatal tuya que cuelgue el teléfono.
Me va a costar una fortuna.
Ha llamado al 01632960786.
No estoy en este momento, pero si dejas un mensaje, te llamaré enseguida.
Es Adonis otra vez.
Restaurante griego Amesos, a las 7:30 p.m.
Llevaré un traje oscuro de Donningtonio y una rosa.
Soy alto, delgado, de espalda corta.
Si no me encuentras, yo te encontraré.
- ¿Casilla número 1592? - Sí.
- ¿Te he asustado? - No, está bien.
Tengo algunos vales de amor que nos darán un diez por ciento de descuento,
mientras compartamos el mismo pudín.
¿Pudín? Suena bien. Acompáñame.
- Como prometí. - Gracias.
- ¿Qué? - Te ves diferente.
¿Cómo?
Bueno, tu cabello.
El cabello vuelve a crecer.
- ¿Sabes lo que vas a tomar? - En un minuto, ¿de acuerdo?
La musaca se ve bien.
Entonces, ¿te gusta bailar?
Esta noche no, me torcí el tobillo.
Dios, no me refería a esta noche. Sólo en general. ¿Te gusta bailar?
Sí.
Dice en tu anuncio de Corazones Solitarios, que te gusta reír.
Sí.
¿De qué clase de cosas?
Cosas graciosas.
- ¿Qué hay de la cocina? - ¿Qué es esto, un examen?
Amistosas buenas noches, huéspedes.
Bienvenidos a Amesos. Mi nombre es Vlassis, ¿y ustedes son?
Sheila Woolchapel.
Adonis Jackson.
¿Y puedo tomar sus afortunadas órdenes?
¿Señora?
Tomaré un tzatziki para empezar.
Y moussaka de verduras como plato principal.
Al instante, señora. ¿Y usted, señor?
Volveré por su afortunada orden.
¿Vince, Vince? Muévete... Estoy desesperada. ¿Vince?
Lo siento, no sabía que te ibas a quedar a dormir.
¿No se lo dijo Vince?
Bueno, tal vez no lo oí.
Espero que no sea un problema.
Por supuesto que no, no.
¿Bonita noche de parranda?
Sí, gracias. Salí con un amigo.
¿Dónde está Vince? No contestó cuando lo llamé.
Debe haberse desmayado.
Siempre es así con él. En cuanto se viene, queda fuera de combate.
Debe ser la presión de esos exámenes.
Debería mejorar para febrero.
¿Le fue bien en las ventas?
No mucho. ¿Y a ti?
Encontré un par de medias de los Cárpatos de muy buen gusto.
En Dentley & Soper's. Setenta por ciento de descuento.
Eso es lo que yo llamo una ganga.
Lo siento si estuve demasiado tiempo en la ducha.
No la haré esperar porque sé que está desesperada.
- ¿Qué estás haciendo? - Tú dime.
¿Cómo terminó esto aquí?
La próxima vez que tu novia quiera probarse algo,
¿qué tal si me preguntas a mí primero?
- ¿Se te zafó un tornillo? - No me hables así.
Gwen no sería vista muerta en algo así.
- Entonces, ¿cómo terminó ahí? - ¿Cómo voy a saberlo?
No me gusta que la gente revise mis cosas, Vince.
¡Touché!
- Yo tampoco. - No me salgas con tu touché.
Ya he tenido suficiente de ella haciendo un minibar con mi vino.
Y ahora se toma libertades con mi guardarropa.
Está convirtiendo mi casa en un burdel y no voy a permitirlo.
Se está volviendo un poco desagradable, si quieres saberlo.
Déjalo por la paz, mamá.
No, no lo voy a dejar por la paz, joven Vincent.
Lo diré de nuevo, porque no te entra nada por la cabeza.
Para ser sincera, Gwen me parece un poco desagradable.
Y cuanto antes lo aceptes, mejor.
Hola.
Espero que no hayan movido sin mí.
No te pongas paranoica, mamá.
Ahora, ¿dónde estábamos?
Su turno, Don Juan.
- Dios mío, ¿qué es eso? - ¿Qué?
Eso tiene mala pinta.
Sólo una especie de sarpullido.
Espero que no sea contagioso.
Sí, ¿qué es eso? Lo ví el otro día.
No lo sé. Una alergia de algún tipo. Tal vez por el detergente.
- Deberías hacerte revisar, mamá. - No me asustes.
No te estoy asustando. Consigue una crema y trata tu herida. Por tu bien.
Mi asesor financiera tenía algo similar.
Algún tipo de infección en la sangre.
Acabaron teniendo que amputarle el brazo derecho.
- No salgas con eso. - ¡En serio!
El doctor siguió mandándola a casa diciendo que era algún tipo de alergia.
Y terminó muy enferma.
Pero ahora está bien.
Finalmente aprendió a escribir con la mano izquierda.
Con una letra preciosa también.
Su turno.
¡Dios!
Una decisión difícil.
Ella te odiará para siempre.
La perra ya lo hace.
No hables de ella así.
Ha hecho mucho por ti. No la saques. En serio.
¿Tienes que hablar francés todo el tiempo?
Tiene que practicar para sus exámenes A-Levels.
En realidad.
Lo siento.
¿Ya estás feliz?
¿Qué fue eso?
- Apágala. - ¡La estoy apagando!
¡Desconecta el enchufe!
¡Siéntate en ella o algo!
¡Mamá!
¿Qué está pasando con esa cosa?
Ficha número dos.
Gracias por venir, Sheila.
Mira esto, todavía hay agujas de pino por todas partes.
Por todo nuestro sofá en casa también.
Hay que comprar un árbol de plástico el año que viene.
Sí, debemos hacerlo. ¿Cómo te va, Sheila?
Sí, todo está bien.
¿Qué te ha pasado en la mano?
No mucho. La lavadora se volvió loca.
Bueno, conocemos una muy buena empresa...
...de reparaciones, sí necesitas a alguien.
- ¿Sería, Stavertons? - Sí. Stavertons Wash. En tu área.
Hicieron maravillas con nuestra máquina, ¿verdad, Clive?
Sí, lo hicieron. Un mecánico muy bueno.
Entonces, ¿cómo van las cosas?
¿Te sientes en la cima de las cosas en este momento?
Sí, creo que sí.
No te vimos en la bolera de Navidad la otra semana.
Creo que tenía mucho con mi hijo esa noche.
Interesante.
Sheila, Pete Mathinson nos habló el otro día.
Ahora, está realmente impresionado con lo que estás haciendo.
Muchos buenos comentarios.
Sí, también se dio cuenta de lo en sintonía...
...que estabas con la longitud de onda de Waingel.
Sí. Sin embargo, hay una cosa que nos hizo notar.
No estaba seguro de tu apretón de manos.
Pete cree que lo estás haciendo muy bien, le gusta cómo hueles también,
pero, a decir verdad, el apretón de manos surgió...
...y Pete comentó que quizás no era lo suficientemente significativo.
Sheila, Pete quería que tuvieras este artículo aquí.
Se trata de la importancia de un apretón de manos significativo.
Claro, le echaré un vistazo.
Está escrito en un lenguaje divertido y sencillo...
...y hay una caricatura al final que resume los puntos clave.
Y Sheila, si quieres, estaremos encantados de probar un juego de rol.
- Que implica un apretón de manos. - No tiene que ser un escenario bancario.
Tenemos una gama de disfraces que podemos probarnos todos.
Está bien, practicaré en casa.
Una cosa más, Sheila.
Una de tus colegas notó que tiendes a visitar el baño de damas,
antes de salir para la hora de comer.
¿Quién se los ha dicho?
No sería profesional de nuestra parte el decir su nombre.
Normalmente me retiro y salgo instantáneamente del edificio.
Bueno, sí es un caso único, lo entendemos,
pero sólo queríamos llamar tu atención, en caso de que Pete se entere.
Un minuto o dos puede no parecer significativo,
pero, cuando hablamos con tu colega,
ella hizo algunos cálculos y con razón nos recordó...
...que si estás visitas injustificadas al baño tuvieran lugar...
...con una estimación de dos minutos por visita,
acumularías más de cuatrocientos minutos por cada año.
Y a decir verdad, dos minutos para ir al baño es generoso.
Bueno, en mi experiencia son dos y medio.
Me programé justo antes de esta reunión.
Fue un hecho aislado, se los aseguro.
Quienquiera que fuera la que les informó de mi transgresión...
...obviamente no se da cuenta de que llego diez minutos antes.
Tal vez podrían hacer las cuentas de eso.
- ¿Qué opinas? - Es fantástico.
¿Y el chal?
El chal más ventajoso, elogia a la cliente en enero...
...porque ella está comprando nuestro dominio sagrado. Salud.
Está un poco justo alrededor de los hombros.
Sabía que necesitaría una talla mayor después de Navidad.
Cuando se enfatiza tu estatura, es mi deber proporcionarte...
...una noción de proporción que refleje tu ideal de dimensión.
Espera aquí.
Nuestras perspectivas sobre los espectros de la mortalidad...
...no deben verse comprometidas por un índice de comercio sesgado.
Lo siento.
La modelo, la aflicción.
¿Qué ha pasado?
Una calamidad.
Imagínate. Jill Woodmere. Sí, ella.
Nuestra gama de prendas la definió a través de un éxtasis de exhibición.
Y aquí, el último vestido que usó. Cómo lo adoraba.
Lo siento.
¿El abrigo rómbico?
El abrigo rómbico, sí. Me lo probaré.
Lo siento, una última cosa.
¿Cuántos de esos vestidos había en almacenaje?
Uno. Sólo uno.
¿Y la modelo llevaba el mismo vestido?
Sí. Pero imagina, se duchó mucho antes de esa fotografía.
MODELO DE CATÁLOGO ASESINADA EN EL CRUCE ZEBRA
¡ATENCIÓN SHEILA! ZACH LLAMÓ
¿Vince?
COMO COQUETEAR CON MUJERES MAYORES
¿Zach? Sheila, casilla número 6832.
Tengo algunos vales de amor aquí con algunos descuentos emocionantes.
Eso si no te importa compartir un pudín conmigo.
- Me resultas familiar, ¿sabes? - No, no me asustes.
En serio, te he visto antes en alguna parte, no sé dónde, pero...
¿Acostumbras ir a Waingel's?
Pensé que era algo así.
Ahora lo recuerdo. ¡Me multaste por sobrepasar mi límite!
Yo no, no multo. Sólo sigo órdenes de arriba.
Creo que todavía tengo una carta tuya.
Pidiéndome que haga una cita con tus gerentes.
Fuiste un poco severa, pero me agradó.
¿Qué ha pasado?
Está bien, está bien, está bien.
Ven aquí, está bien.
Es difícil hacer amigos en esta ciudad.
Lo sé.
¿Soy sólo yo?
No, no pasa nada. No pienses en ello.
Es difícil hacer amigos aquí, realmente lo es.
¿Conociste a muchas otras a través de esto?
Unas cuantas. ¿Y tú?
Uno o dos.
Ya no necesito conocer a nadie.
Yo tampoco.
Tú que me vistas, me conocerás.
¿Qué se supone que significa eso?
Es sólo una característica de diseño.
Un poco de misterio barato.
¿Crees que a alguien que compre estás cosas,
le importa un bledo lo que signifique?
¿Pensarías que estoy loca,
sí te dijera que creo que hay algo mal con ese vestido?
Por supuesto que no.
No he conocido a una mujer que no pensara que había algo malo en un vestido.
Una mujer que lo modeló, murió.
¿Y? La mitad de la ropa que compré en la tienda de caridad,
es de gente que murió.
No vayas por ahí con todo este abracadabra.
Personalmente, me gustas tú en él.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
- ¿No lo dices por decir? - Te ves bien con él.
Bien, te ves bien en la mayoría de las cosas,
pero ese vestido definitivamente te luce.
Póntelo.
No me digas que le temes a un vestido.
¿No quieres ir a la ciudad hoy?
Es una pesadilla los sábados.
¿Por qué no nos quedamos aquí? Ya sabes, aclimatarte con Vince.
Nadie te está apresurando.
Sólo creo que será bueno para él verme de nuevo en pie un poco.
Fue un poco brusco conmigo por teléfono.
Está en un mal momento.
La separación le afectó mucho.
No me ayudó que mi ex tratara de ponerlo en mi contra.
- Únete al Club. - ¡Darren!
- ¡No! - ¡Darren, suelta!
¡Quítate! ¡Suelta, Darren!
¡Darren, quítate!
- ¡Quítate! ¡Quítate! - ¡Mi pierna!
¡Suelta!
¡Darren, bastardo! ¡Darren!
¡Mamá!
- ¡Mamá! - ¡Aquí arriba!
¡Me llevó años conseguir tus cosas!
Me pidieron mi identificación y todo lo demás y luego me dieron una bolsa.
No tengo ni idea de por qué...
Vince, este es Zach.
Un amigo del trabajo.
Encantado de conocerte.
De acuerdo. ¿Dónde quieres que ponga esto, entonces?
No tiene sentido, está todo destrozado.
Este no está roto.
- Por supuesto que está roto. - Está totalmente nuevo, casi nuevo.
Debería estar rasgado.
El perro lo hizo pedazos. ¡Debería estar rasgado!
Te lo digo, ¡debería estar rasgado!
He llegado a la dimensión del remordimiento, Sheila Woolchapel. El vestido.
No puedo reclamar su reaceptación, si no se evidencia su compra.
Tenía el recibo.
No sé adónde quedó.
Mire, honestamente, no necesito el reembolso.
Déjeme cambiarlo por otra cosa.
Un intercambio casual, rara vez expresa la confianza en sí misma de una dama,
- y su encarnación de la moda... - ¿Sabe una cosa? Sólo tome el vestido.
No necesito que me devuelva nada, sólo quédeselo.
Las lamentaciones pueden dirigirse a la señorita Kolliston.
La distinción se confiesa a su noble oído.
Olvídelo.
Como un susurro en un océano, como una pluma en una tormenta,
un vestido de deducción, encuentra su carácter,
en un prisma de abstracción comercial.
No lo entiendo.
La señorita Luckmoore experimentó una transacción de éxtasis,
y le pregunto si puede santificar mutuamente su reclamo.
Mire, esto no es nada personal, pero he terminado con las ventas, gracias.
Pero su rechazo de una fiesta consumista tan prestigiosa, me deja desprovisto.
¿La señorita Luckmoore se involucró con la doctrina de la tienda,
y la experiencia consolidó su percepción del paradigma de la venta al por menor?
Tengo que volver al trabajo.
Sólo un gesto de buena voluntad, para el consumidor inaugural.
Una oferta fantástica, sí me digo a mí mismo como broma.
No veo por qué no pude devolver este vestido.
El propósito mismo de esta ocasión de...
...venta al por menor de temporada, es liquidar.
Devolver lo que ya ha dejado...
...la boutique de moda femenina de...
...la Tienda Departamental de Confianza, Dentley & Soper's...
...va en contra de la naturaleza de las cosas.
Qué vestido tan bonito.
Espero que Adonis la haya felicitado.
¡Pitcroft!
¿Cómo está tu pierna, Sheila?
Mejor, gracias.
Clive conoce al veterinario local,
y puede confirmar que mató al perro en tu nombre.
También quería que supieras...
...que le negó al perro su último bocadillo.
Debe ser un dolor no poder conducir.
El doctor cree que puedo volver mañana.
Bien, bien. Sheila, ¿podemos hablar?
Por supuesto.
¿Cómo estuvo tu fin de semana?
Bueno, interesante.
¿Algo bueno en las ventas?
Sólo un vestido, pero eso fue de la otra semana.
Buenas gangas.
Sheila, me alegró ver tu nombre en la lista de bolos otra vez.
Aunque no creo que debas estar en el equipo de Ruth, pero aún así,
tenemos un buen balance de números este mes, así que bien hecho.
Será un encuentro interesante.
Sí. Estoy deseando que llegue.
Sheila, hemos visto a Pete Mathinson esta mañana.
Una reunión realmente significativa...
...revisando a dónde vamos con varias cosas.
Estaba muy impresionado de cómo te va, y todo bien.
Sólo que mencionó que saludaste a su amante,
justo al lado de la tienda de Landrake el fin de semana pasado.
Sí, lo recuerdo, me devolvió el saludo.
Verás, le pidió a Pete que convocara una reunión sobre el incidente,
y todos llegamos a la conclusión...
...que el saludo sólo puede ser interpretado como un saludo informal.
No lo entiendo.
Técnicamente, la amante de un jefe es clasificada como superior.
De acuerdo, con la política de la empresa,
de ahí su sorpresa por un modo tan casual de ser saludada.
Sí, nos instó a que lo llamáramos un saludo insolente...
...pero a veces se adelanta.
Ella sonrió. ¡Me devolvió el saludo!
Sheila, cuando trabajábamos en la otra sucursal de la ciudad,
teníamos un miembro del personal muy similar a ti: Diligente, trabajadora.
Sólo que Clive y yo nos dimos cuenta de lo inescrutable que había en ella.
Ni remotamente en la longitud de onda de Waingel.
No pensamos en ello hasta que descubrimos que tenía la costumbre...
...de inyectarse sustancias peligrosas en su torrente sanguíneo regularmente.
Ahora no estamos sugiriendo que estés inclinada en esas costumbres.
Pero sin embargo, es una historia a compartir y todo eso.
Y esos misteriosos descansos para ir al baño antes de la hora de comer.
Un misterioso descanso para ir al baño.
¿Nos lo dirías si hubiera algo?
Entonces, podríamos mantener a Pete y a la Policía fuera de esto.
Bueno, he estado ocupada con mi hijo y las vacaciones escolares.
¿Qué pasa, Sheila? Puedes decírnoslo.
¡Nada! Sólo unas cuantas pesadillas.
¿Puedes darnos un ejemplo?
Bueno, sólo una la otra noche...
Yo era muy cercana a mi madre, en la vida real, quiero decir.
Mi padre murió cuando yo era joven y ella y yo nos acercamos aún más.
La amaba mucho.
No tenía suficiente espacio para guardar todas sus cosas después de su muerte,
lo que siempre me entristeció.
Lo dí todo a la caridad, pero ojalá hubiera guardado algo.
Pero mientras dormía, encontré uno de sus viejos vestidos.
Olía a su perfume, que yo no había olido en años.
Me trajo de vuelta, hizo que todo se sintiera bien de nuevo.
Me puse el vestido y me miré en el espejo,
pero no era yo en lo absoluto.
Era mi madre desde la tumba.
Con el mismo cabello teñido de negro azabache.
Recuerdo cuando compró este tinte.
Estaba tan harta de los viejos que se goteaban bajo la lluvia,
pero este era permanente. Más que su carne.
Tomé un autobús y todos se escondieron...
...debajo de sus asientos, cuando me vieron.
Racistas.
Apestaba al cadáver de mi madre.
El hedor hizo vomitar al conductor.
Y nos caímos por un precipicio y me desperté.
¿Y de qué color era el autobús?
Era el color del Valle del Támesis, sobre el Támesis.
Sí, era ese color.
Dejaré algunas cosas en la tienda de caridad...
...si tienes algo que necesite ser llevado.
¿Eso es un sí o un no?
¡Tal vez!
Bueno, entonces tú ve el lunes.
Y no olvides sacar las cosas del asiento trasero. ¿Sí?
¡Sí!
De acuerdo. Te veré por la mañana.
Te he dejado algo de comida en la nevera.
¿Adónde vas a ir?
Me voy a quedar con alguien.
¿Qué? ¿Quieres decir el cabeza de chorlito?
Su nombre es Zach.
Pensé que habías dicho que sólo era un amigo.
Bueno, ahora es algo más que eso.
Lo hago siempre porque me encanta hacer fila para las ventas,
lo encuentro muy emocionante, y lo he hecho toda la noche, en realidad.
Sí, es muy divertido.
Hay una gran camaradería, sabes.
Y todo el mundo está bien. Te apartan tu lugar...
...mientras vas a tomar un café toda la noche o algo así.
Pero el consejo que siempre doy, cuando entres, no sigas a la multitud,
porque todos suben por la escalera mecánica central.
Yo siempre me zambullo a un costado de la tienda.
Donde sé que hay otra escalera y subo corriendo hasta el primer piso...
...porque sé lo que quiero ya, porque había estado la semana anterior...
...y sabía que quería tal o cual, ya sabes, vestido en particular.
Y ahí estaba...
Ha llamado al 01632960786.
No estoy en este momento, pero si deja un mensaje, le llamaré enseguida.
Contesten el teléfono, es la Policía.
¡Contesten el teléfono ahora mismo!
Si necesitas algo, no dudes en pedirlo.
Gracias.
Ese se te ve bien.
¿En serio? Podría morir congelada en esto.
Piensa en tu crucero de verano por el Adriático...
...con la brisa corriendo a través de ese vestido...
...mientras bebes tu vino espumoso con el Capitán en cubierta.
No puedo permitirme un crucero este verano.
Bueno, sí necesitas ayuda, házmelo saber.
Gracias.
Muy bien, amigo. Sólo eso, por favor.
CARNES DE NUESTRA PARRILLA
Bienvenido a Amesos, querido huésped. Mi nombre es Sandro. ¿Y usted es?
Reg Speaks.
¿Puedo tomar su afortunada orden?
Sólo un kebab estará bien. Y papas fritas.
Kebab y papas fritas, al instante.
Lo siento, nada de bolsos en la mesa. No es agradable.
¿Y de beber?
¡Reggie!
¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro!
¡Oye, oye!
¡Estoy empapado!
No importa, Reg. No importa.
Como tú padrino, vengo equipado, discúlpame, para cualquier eventualidad.
¿Necesitas ropa nueva? No busques más.
Siempre supe que tenías un lado femenino.
¿Qué otra opción tiene con Babs por aquí?
Bueno, no lo mires así. No se lo compré a mi mujer, ¿sabes?
- No puedo ponérmelo aquí. - "No puedo ponérmelo aquí".
- Vamos, adelante. - No me va a quedar bien.
Te quedará bien, no te preocupes por eso, vamos.
Sí, vamos, eres una niña grande, ¡vamos!
¡Vamos, Reg! ¡No te lo pongas al revés!
Esperen, esperen, esperen, esperen, esperen.
- Esperen, ¿dónde está el muñeco? - ¡Oye! ¡Clipper!
¡Discurso! Discurso.
¡Discurso! ¡Discurso! ¡Discurso! ¡Discurso! ¡Discurso! ¡Discurso!
Maldito imbécil. Yo lo haré, ¿de acuerdo?
Reg ha estado merodeando por mi casa,
o más específicamente, el dormitorio de mi hija, desde que tenía 17 años.
Ahora todos queremos a Reg, ¿no? ¿No es así?
Quiero decir, él siempre dispara una ronda, es bueno en el póker,
y tengo que decir que siempre es genial con Babs.
Y eso no es tarea fácil.
Puedes decirlo de nuevo.
Pero en serio, tenemos a un buen hombre aquí.
Es sólido, nuestro Reg.
Pero si alguna vez, alguna vez te metes con mi Babs,
te mataré directamente, no te equivoques. ¿Entendiste eso?
Tranquilo, loquillo.
No, no, hay que decirlo. Mejor que lo saquemos del camino ahora.
Ahora vamos, hijo. ¡Danos un abrazo!
- No, no, no, vamos, ¡es suficiente! - ¡Reg Speaks! ¡Te saludo!
- ¡Por Reg y Babs! - ¡Por Reg y Babs!
¡Y por tu primer divorcio!
¡Oye, oye! Menos de eso, ¿de acuerdo?
Pero no tiene que poner los ojos en blanco ante cada sugerencia que haga.
Siempre es esta la mejor actitud que conozco cada vez que trato con Andre.
A este paso, llevaré a Reg al DJ, asumiendo que se recupere.
Esto es una cámara de alcohol y Metano.
Me sorprende que no haya matado al canario.
Ni idea.
Se lo meterá por dentro y siempre es lo mismo. Nunca sube de peso.
No tengo ni idea de cómo lo hace el bastardo de Jammy. Es tan injusto.
Mira, hazme saber si Andre está dispuesto a ser más flexible con la música.
De lo contrario no pagamos. Tan simple como eso.
Exactamente. Nos vemos luego.
¡Oye! Deja de pellizcarme, ¿sí?
Sabía que eso te despertaría.
Tranquila, Babs.
Entonces, ¿fue una buena noche?
Ojalá tuviera una cinta de ti, jurando sobre cómo no ibas a beber.
No es la bebida, es sólo un maldito kebab.
Sí, claro. No sé por qué andas con ellos.
Sabes en lo que te van a meter.
Nosotros no hicimos nada. Es sólo un maldito kebab.
Un maldito kebab mi trasero, Reg Speaks.
Todo lo que tenías que hacer era no aceptar las bebidas.
No quería defraudar a nadie.
¿Vas a estar en la cama todo el día?
¿Sabes que Andre ahora quiere hacer una prueba de sonido?
¿Qué es una... ¿Qué es una prueba de sonido?
Quiere revisar todo el equipo.
Dice que lleva tres horas. Va a retrasar la boda.
Es sólo tocar discos, ¿no?
Bueno, entonces habla con él.
Ya no puedo lidiar con esa diva bocazas.
Cada vez que cuestiono algo,
se me echa encima diciendo que él es un perfeccionista.
Ahora no, ¿sí?
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
¡Oye! Cottrell quiere confrontarte.
¿Sobre qué?
No lo invitaste a la despedida.
Pero, no pensé que fuera lo suyo.
Intenta decírselo a Cottrell.
Gary dijo que querías verme.
¿Cuánto tiempo va a llevar conseguir ese repuesto como sea que lo llames?
- Probablemente unos diez días. - ¿Diez días?
Bueno, podría ser antes, si consigo que uno de mis colegas me lo deje.
¿Demasiado ocupado para hacerlo tú mismo?
Estaré en mi luna de miel para entonces.
¿Luna de miel? Felicitaciones.
¿Y cuál es el destino? ¿Tenerife?
La Cueva de Lost John. En Lancs.
A la esposita le gustan las cuevas.
- ¿Ya la estás llamando esposita? - Ella me ha llamado peor.
¿Y cuál es el nombre de la esposita?
Se llama Babs. Trabaja en Ambrooks Razors, es la Gerente de Oficinas.
¿Ambrooks? Sí, mi hermana solía salir con un tipo de Ambrooks.
Un tipo muy agradable, también.
Ese... Ese debería de ser Phil Keeble.
¿Por qué? ¿Nadie más es agradable en Ambrooks?
¿Cómo es tu prometida?
Ella es buena, sí.
¿Cuánto tiempo llevan juntos?
Catorce, quince años. Algo por el estilo.
¿Por qué casarse ahora?
No lo sé. Siempre ha sido Babs.
¿Nunca has salido con nadie más?
- No. - ¿Nunca te ha tentado?
En realidad, no. Es sólo Babs.
¿Me estás diciendo que nunca te sentiste tentado?
¿Ni siquiera miras a otra mujer caminando por la calle?
Veo que también hay un problema con la forma en que...
...la correa pasa por encima de la polea de la bomba.
Entonces, ¿se acabó el tiempo de las charlas?
Debo ver a la señora Beckley por el camino a las cinco.
¿En serio?
¿Cómo se llama, joven señor?
Reg Speaks.
Mi ex marido solía decir que nunca miraba a otras mujeres.
Probablemente le está vendiendo la misma mentira,
a su nueva esposa mientras hablamos.
Lo que daría por saber qué pasa en la mente masculina.
¿Alguna idea?
No se desplaza correctamente sobre la transmisión.
Toda esa tensión en la correa...
...está causando estragos en las arandelas del eje del embrague.
Los pernos de montaje de la transmisión se han aflojado,
lo que podría haber estado afectando a la lavadora.
El conjunto del embrague parece haber perdido...
...la conexión con el solenoide de baja velocidad,
pero puedo comprobar el cableado del motor en el bloque de transmisión.
El cubo agitador parece estar intacto junto con el eje de transmisión,
pero los émbolos ya no encajan en las bolsas de pelusa.
Si me deja echar un vistazo a las terminales de las bolsas,
puedo ser más específico sobre el problema,
pero mirándolo ahora,
veo que el eje de transmisión, ya no funciona...
¿Por qué invitaste a Chris Dale a la boda?
Ahora no.
En otras palabras, otro invitado tuyo sin sentido.
- Me enseñó judo. - Sí, cuando tenías 17 años...
...e incluso entonces te fuiste cuando los Líneas Roj...
...querían tu dinero para la cena.
La mitad de la gente en esa lista nunca se molestó en invitarnos a sus bodas.
Y definitivamente puedes descartar a Greg y Tina.
- ¿Por qué? - ¡Porque se invitaron a sí mismos!
Otra cosa con ellos es que da pauta a que vengan Dave y Sarah,
Justin y Linda, Nick y Charlie, y Adrian y Russ.
Invita a Greg y Tina...
...y automáticamente tienes que invitar a esos payasos también.
Mejor cortar de raíz.
- ¿Me estás escuchando? - ¡Sí!
Mira.
¿Qué te parece?
Todo está bien, sí.
Sólo lavo el hedor y podría quedarme bien.
¿Te gusto con este?
Sí. Tal vez ponte unas mallas.
¿Por qué?
No lo sé. Hace un poco de frío ahí afuera.
Te lo he dicho un millón de veces, me dan comezón en las piernas.
No necesitas nada más con esto.
Está bien por sí solo, mira.
¿De dónde lo sacó Clipper?
Alguna tienda u otra, no lo sé.
Es una talla 36.
¿Cómo es que tú encajaste en él?
Sí.
- ¿Me estás escuchando? - ¡Me gusta, sí!
No lo entiendes, ¿verdad? ¿Cómo es que cabes en una talla 36?
¡Reg!
- ¡El vellón no! - ¡Apesta! Usa el otro.
Como un susurro en un océano, como una pluma en una tormenta,
un vestido de deducción, encuentra su carácter...
...en un prisma de abstracción comercial.
¿Ves? Es un 38 y está ajustado.
Consigue una talla más grande, entonces.
Entonces, ¿crees que está ajustado?
No, pensé que eso es lo que acabas de decir.
Maldito inútil.
¡Villana! ¡Ahora las horribles repercusiones disminuirán su rango, señora!
¡Tú!
Más de 45 minutos me tuvieron en espera y luego la línea se corta.
Ya no tengo tiempo para almorzar.
Podrías haber comido tus sándwiches, mientras estabas esperando.
¿Cómo se supone que voy a comer, sí estoy así de nerviosa?
Nunca debí haber ido por esa tarjeta de la tienda.
Todo ese maldito lío sólo por un estúpido paraguas gratis...
...que acabaste perdiendo.
Incluso cuando entré allí para intentar cancelarlo,
la mujer me hizo esperar por 30 minutos.
Sin disculpas, nada.
¿Reg?
Reg, ¿estás escuchando?
¿Reg?
Déjame probar esto contigo.
A ver si te queda bien.
Eso te mantendrá caliente y acogedor.
Es muy paciente, ¿no? No como la mayoría de los chicos que tenemos aquí.
¿Cómo se llama, joven señor?
¡Reginald! Muévete o nos perderemos el bádminton.
Tienes que preguntarle a Clipper de dónde lo sacó.
Conociéndolo, de una tienda de segunda mano.
¿Qué tiene que ver eso, con esto?
¡Piensa en ello!
Los dos tenemos el mismo sarpullido, los dos llevábamos el vestido.
¿Nunca has oído hablar de la sarna?
¿Reg? ¡Reg!
¿Qué?
- ¿Crees que necesitaremos una nueva? - Esperemos que no. Veamos, ¿sí?
- ¿Qué tenía de mal? - La cesta de secado se volvió loca.
¿La cesta de secado?
Sí, la cesta de secado. Se volvió loca.
Y los cojinetes del tubo de centrifugado están destrozados.
Intenté comprobar si la superficie del embrague estaba dañada.
Y descubrí que los remaches rozaban contra la polea del embrague.
También existe la posibilidad de que la manguera de drenaje esté torcida,
pero puedo ponerlo por escrito para ti,
después de una inspección más exhaustiva.
La placa de embrague, ya no es una placa...
...y la cerradura del interruptor, no está conmutando, ni golpeando.
Si puedo llegar al solenoide de la bolsa,
hay una posibilidad de que pueda averiguar por qué la lavadora no drenó.
La bomba bloqueada no está ayudando y el agitador me deja perplejo.
También puedo ver que las terminales de las bolsas...
...no están donde se supone que deberían de estar,
lo que me lleva a la conclusión...
...que esta lavadora es disfuncional...
- ¡Oye! Cottrell te está buscando. - ¿Y ahora qué?
Uno de tus vecinos te denunció. Sólo dime que no lo hiciste.
Tuve que hacerlo, era una emergencia.
¡Conoces las reglas, Reg!
Si arreglas tu propia máquina, todavía tiene que pasar por los libros.
- Compré mis propias piezas de repuesto. - ¿Y? ¿Quién pagó tu entrenamiento?
Realmente has defraudado, ¿lo sabías?
Ahora entra ahí, antes de que Cottrell me culpe a mí también.
MUERE EMPLEADA BANCARIA EN TRAGEDIA EN CARRETERA
Estoy harta de Andre.
Si veta una canción más,
¡voy a meterle ese tocadiscos en su miserable trasero!
¿Dónde aprendiste a hablar así?
Es fácil para ti decirlo. Tú no eres el que tiene que lidiar con él.
Cada vez que digo que no a algo, sólo dice, ¿por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Tal vez pueda hacer una cinta de compilación.
- Ahorrarnos un poco de dinero también. - Estás bromeando, ¿verdad?
Tu colección de discos ni siquiera haría saltar una pulga.
Tranquila, Babs. Sólo intento ayudar.
¿Qué hace esto aquí abajo?
Lo siento, no ví eso ahí.
- ¿Qué estás haciendo? Se quedan allí. - ¿Por qué?
Ahora vengan a la cocina los dos. Tengo una tarta de queso para los dos.
Encantador. Gracias, cariño.
¿No estás preocupado?
- ¿Sobre qué? - Sobre eso.
Probablemente sea el detergente que usamos.
- ¿No crees que sea sarna? - No.
- ¿Una alergia? - No.
- ¿Algo venéreo? - Dímelo tú.
- No me he acostado con nadie. - Yo tampoco.
- ¿Eso significa que me amas, entonces? - Sí.
Se asfixio.
¿Cómo pude asfixiarle un vestido?
Bueno, ¿de qué otra forma murió? Apenas tiene un año.
- Podría ser Monóxido de Carbono. - Estaríamos muertos, entonces.
- No si es una pequeña fuga. - Me estás asustando ahora.
Volveré y echaré un vistazo en mi hora del almuerzo.
No hay forma de que llegues a casa y vuelvas en una hora.
Vete a trabajar. Lo miraré durante el almuerzo.
- Si la llama se vuelve naranja, llámame. - Sí, sí.
¿Qué estás haciendo?
Vas a llegar tarde.
¡Vete! Antes de que Cottrell te meta un petardo por el trasero.
¡Reg, vete! Tengo que arreglarme el cabello.
Gracias por venir, Reg.
Cuando nuestro vecino se enteró de que venías a pedir un préstamo,
- quería transmitir sus saludos. - ¿Quién sería?
El señor Watlington, tu Profesor de Física.
Correcto.
También quería pasarte sus disculpas por pegarte tan a menudo.
Está bien.
De hecho, fue una noche de Reg Speaks.
No dejaba de hablarnos de ti en la escuela,
y a decir verdad, le entristeció saber de tus finanzas.
Cuando le mostramos tu solicitud de préstamo.
Ahora, con eso en mente, por supuesto,
nos encantaría considerar tu petición.
Pero dado que Stavertons te ha echado,
estamos algo reacios a autorizarla.
¿Qué tal aquí? Escuché que había un trabajo disponible.
Lo siento, ya está tomado, me temo.
Aunque ví un cártel en Dentley & Soper's...
...que decía que estaban buscando a alguien.
En la sección masculina de ropa y vestuario.
No, no, pero buscando en el sentido...
...de que uno de los empleados había desaparecido.
Sólo están tratando de encontrarlo. No están anunciando un trabajo.
Qué tonto soy. Es un error mío.
Ahora, el único préstamo que podemos ofrecer,
es el paquete de empleo diferido.
DEP.
Es lo que nos gusta llamar un préstamo motivacional.
Ayuda a nuestros clientes a recuperarse...
...y volver al mercado laboral.
¿Con este tipo de interés?
Eso es sólo un recomendado.
Reg, Clive y yo recibimos a alguien de Stavertons hace unos años.
Y todavía pensamos mucho sobre...
...lo bien que nos habló durante todo el proceso de arreglar nuestra máquina.
Y pensamos que ya que vamos a tener a Reg Speaks en la habitación,
tal vez podría hacer algo similar por nosotros.
Significaría mucho para nosotros, Reg.
Pero aquí no hay ninguna máquina.
Podrías fingir que hay una.
Nadie necesita saberlo.
Pero no puedo simplemente...
Sólo inténtalo. Entonces, podremos buscar tarifas más favorables para ti.
Será divertido.
Los émbolos de las máquinas viejas tienden a dejar de replegarse,
lo que significa un efecto en cadena con la lavadora.
También la transmisión por correa se había caído.
La válvula de entrada pudo haber sido bloqueada, pero no puedo verificarlo.
Parece que...
Está bien. Está bien, Reg. Nadie te obliga a nada.
Si ayuda, podríamos empezar con un juego de rol.
Sí. Muchos de los solicitantes de préstamos encuentran...
...nuestro escenario de la sala de audiencias de Tudor...
...como que los pone a gusto.
La ropa aún necesitaba ser lavada.
Eso es correcto.
¿Qué pasa, Reg?
Hablaste tan clara y amablemente cuando entraste por primera vez.
No, nada.
Estoy un poco sensible estos días, eso es todo.
¿Cómo es eso?
Es sólo un sueño que tuve anoche. Lo he estado pensando todo el día.
Interesante.
Estamos aquí por ti, Reg. A veces puede ayudar el discutir estás cosas.
Bueno, Babs, mi prometida, estaba de parto.
Llegué tarde, así que en ese momento, la puerta estaba cerrada.
Intenté igualar su dolor sólo para que se sintiera mejor.
Seguí gritando para demostrar lo mucho que me importaba,
pero parecía molestar a todo el mundo.
Seguí golpeando la ventana con la esperanza de que me dejaran entrar.
La bebé salió de Babs con este vestido que se veía exactamente igual...
...como el que usé en mi despedida de soltero en ZinZans.
Quería saludar a mi hijita, pero ella no lo quiso.
Me dejó en claro que debía largarme de ahí.
- ¿Cómo se llamaba? - Babs Junior.
Interesante.
Me recuerda a un sueño que tuvimos,
cuando pusimos las sandalias en la lavadora.
Sí, eso. Seguía pasando por alto el ciclo de giro, ahora lo recuerdo.
¿Era una máquina vieja?
No, no, era nueva. ¿No es así, Stash?
Sí, muy extraño.
¿Revisaron la correa por sí estaba rota o suelta?
Ese podría haber sido el problema.
Eso es lo que nos preguntábamos, pero tal vez fue otra cosa.
¿Qué opinas, Reg?
Probablemente sea un problema con el movimiento de la bolsa y su tirón rotativo.
Los émbolos de las puertas a veces no se alinean con el sello,
pero el interruptor de la tapa a menudo es el culpable.
La bañera interna podría haber sufrido graves abolladuras...
...lo que provoca que la transmisión por correa se afloje o se desprenda,
pero eso suele ser un problema con las máquinas más viejas.
El interruptor de la tapa y su actuador,
el acoplador del motor o el conjunto de bloqueo de la puerta...
Son las primeras cosas que hay que comprobar, cuando una...
...máquina nueva pasa por alto el ciclo de centrifugado.
El eje de accionamiento del agitador y el...
...tubo de centrifugado conectados a la transmisión...
...se pueden soltar de los puntales de la bañera.
Si la hélice no suelta el freno...
...y el tensor de la correa no permite el deslizamiento...
Imagínate,
la negociación cesará a una hora prematura en el Este, el duodécimo día de ventas.
Allí se encuentran otras boutiques para tu discernimiento.
Pero ahora estoy en esta tienda.
No pueden sólo sacarme. Las reglas del cliente y todo eso.
Entonces, debes concluir tu revisión inmediatamente.
¿Disculpe? Yo he trabajado en la venta al por menor.
Una vez que el cliente entra por la puerta,
se le atiende hasta el final. Eso es lo que tenía que hacer.
Las puertas por las que pasaste, son puertas en perpetuo giro.
Y por lo tanto no es una verdadera indicación...
...del tiempo en el que pensaste que...
...podrías haber puesto los talones...
...en los grandes almacenes de la...
...Tienda Departamental de Confianza, Dentley & Soper's, amiga.
¿Llama a eso, puertas giratorias?
Escuche, estoy aquí para elegir un vestido, ¿sí?
Escojo algo, me lo pruebo, lo pago, y luego la dejaré en paz.
Para cuando se le ocurra otra excusa para sacarme, habré terminado,
¡amiga!
Este vestido. Tan destartalado, tan desaliñado.
Aquí tenemos reglas sobre la presentación, sobre la higiene, sobre la conducta.
Un pedigrí requerido de compras...
...es una aspiración que sellamos floralmente en nuestros corazones.
Por favor, regresa con un vestido diferente y te daremos la bienvenida.
Si me deja comprar un vestido nuevo, lo haré.
Ahora te anuncio la hora de la prórroga. Felicitaciones.
Nunca pensé que diría esto,
pero a todos ustedes les vendría bien una buena cogida.
Un documento tan íntimo de delicadeza y alegría.
Es bueno ver un catálogo con mujeres más grandes que yo por una vez.
Por favor, dime, ¿tus medidas serían?
- Adivine. - Treinta y seis.
- ¿En serio? - Treinta y seis.
¿No lo dice sólo por qué sí?
Treinta y seis.
Tuve un sueño en que era talla 36.
Y salí con mis amigos a celebrar en ZinZans,
pero no era ZinZans.
Era aquí.
Aquí fue donde estaba.
Estaba en esta habitación y con este catálogo.
Todas las imágenes eran mías y se hacían más y más delgadas,
pero las medidas escritas a mi lado...
...se hacían cada vez más grandes.
Toqué la campana del personal para pedir ayuda.
Dos señoras vinieron en mi ayuda y me dijeron...
...que pusiera mi cabeza entre mis rodillas...
...mientras intentaban corregir el catálogo.
36, 38.
Y luego me enterraron.
Aquí, en esta Tienda Departamental de Confianza.
Y luego me enterraron.
Tu vestidor te está esperando.
Y tú vestido, para unirse así en una simple unión de maravillas.
Atención, consumidores. Atención, consumidores.
Su compra concluirá ahora.
Páguenos por sus artículos y regresen a sus casas.
Muchísimas gracias. Adiós.
Adiós a ti también, querida Audrey. Fantástico.
Será una blusa de Asphodel y un par de medias funerarias.
¡Inmediatamente!
Disculpe, yo llegué primero.
No, no lo estaba.
Pasar por esa bandeja no le da derecho a pasar por alto la fila.
Vino aquí después de mí.
No, no lo hice. Ahora, si no le importa...
Qué fascinación por la maravilla.
Su tacto a la piel, su contorno en el cuerpo.
Me servirán primero. Será este sostén de canela.
Muchísimas gracias.
¡Señoras!
¡Oigan!
¡Culpa! ¡Culpa!
Una dramática aflicción...
...ha comprometido nuestra Tienda Departamental de Confianza.
Salgan apresuradamente.
Una dramática aflicción ha comprometido a nuestra...
...Tienda Departamental de Confianza.
Salgan apresuradamente.
Una dramática aflicción ha comprometido a...
...nuestra Tienda Departamental de Confianza.
Salgan apresuradamente.
Una dramática aflicción ha comprometido a...
...nuestra Tienda Departamental de Confianza.
Salgan apresuradamente.
Una dramática aflicción ha comprometido a...
...nuestra Tienda Departamental de Confianza.
Salgan apresuradamente.
Una dramática aflicción ha comprometido a...
...nuestra Tienda Departamental de Confianza.
Salgan apresuradamente.
Una dramática aflicción ha comprometido a...
...nuestra Tienda Departamental de Confianza.
Salgan apresuradamente...