LAS MANOS EN LOS BOLSILLOS
"Querida Lucía: Esta mañana confirmé que espero un hijo de Augusto.
Por esto soy su única verdadera novia."
¡Qué cosas!
"Tú eres para él sólo un pasatiempo: por tu bien, déjalo."
¡Qué idiota!
Era Julia, ¿eh? Lo habría jurado.
¿Por qué se lo diste a tu madre? Podías preguntarme, ¿no?
Creo que no comprendes
que yo no quiero vivir con ellos ni tampoco llevarte.
¿Hago la maniobra?
Si no puedo tener la casa en la ciudad, no puedo. Es demasiado caro.
¡Es fácil de comprender!
Toma.
Y esta vez no confundas la marcha atrás con la cuarta.
Por favor, cállate y mira.
Por que yo estoy dispuesta...
dispuesta te digo, a cualquier sacrificio,
pero no por una causa perdida.
Lucía, por favor, no nos repitamos.
Con tu hermana que me escribe... cartas así.
Lo sabemos, es inútil que insistas en esa historia.
Con una persona que me deja así, ¿qué tengo que hacer? Dímelo tú.
Y entonces, acaba. Al grano. ¿Eh, qué quieres?
Entonces, adiós.
¡Basta!
¡Frena! ¡Frena! ¡Frena!
Te dije que había grava.
¡Te he dicho mil veces que a los conejos les doy de comer yo!
¡Eh, qué modos!
Ni siquiera son tuyos.
Sí que son míos. Yo tuve la idea de tenerlos.
¡Vete a regar las flores!
En cuanto llegue Augusto se lo digo.
Díselo, díselo, chivato.
¿Por qué no te has parado? Cierra.
¿Estás enfadado? ¿Qué hacías en medio de la carretera?
Te esperaba. Me gusta ir en coche contigo. ¿No puedo?
¿Pero, no sabes que no debes salir sola?
Si te pasa algo, ¿quién te ayuda?
Hace media hora que esos dos me están rondando.
¿Estás contenta, eh?
¿Sabes la última?
Ale me ha dejado una poesía sobre la cómoda.
Una poesía para mí. De amor.
¿Julia te ha dicho algo de mí?
¿No le creerás?
¿Qué le has dicho?
¡Está listo, eh!
Está Augusto, mamá.
Dios bendiga la comida
que comemos y...
¿Uno o dos? Dos.
¡Termina! ¡Aprende a comer!
¿Estás nervioso, eh?
Nerviosito.
Para.
¡Anda! ¡Eh!
¡Para ya!
¿Ale, por favor, podrías cortarme la carne?
Toma. ¡Toma! Gracias.
¿Juegas? No, no tengo ganas.
Vamos arriba.
¿Quieres leer la poesía?
La he escrito por tu bien.
Por que no quiero que te pase nada malo.
Oye, te lo he dicho tantas veces,
sólo quiero que me dejen en paz.
¿Es pedir mucho, eh?
Las muestras de sentimientos déjenlas para ustedes,
pero déjenme trabajar.
Quiero que no metas la nariz en mis asuntos. ¿Has entendido?
Sí, he entendido.
Sí, has entendido, has entendido...
La poesía de Ale no me interesa, no quiero ni oír hablar.
Ahora, lárgate.
He dicho fuera.
¿Qué le has dicho? Todo. Ya te darás cuenta.
No valía nada.
¿Cómo es posible, que a tu edad,
no tengas un poco de ambición?
Que no quieras vestir bien, tener un poco de dinero en el bolsillo...
Será una aspiración modesta, pero es mejor que nada, ¿no?
En vez de perder el tiempo en molestar,
en espiar, en leer los diarios, ¡aprende algo!
No sabes ni escribir a máquina.
Te compré la bicicleta y no se puede decir que la hayas usado.
Anda, vete. Contigo no se puede hablar.
Todo lo que has hecho es quitarle la venda a León
que el doctor había dicho de no quitársela.
¿Por qué se la has quitado?
¿Eh? ¡Igual que perros!
Mira que si cualquier día me canso...
¡Y te he pedido mil veces que no uses mis camisas!
Le has dado la poesía, ¿eh? Sí, ¿por qué?
Hace media hora que te estoy llamando. ¿Quién era?
¿Qué celos ni celos? No seas ridícula.
Estoy fatal. Entiéndelo.
Perdona por lo de antes.
¿Es la tele lo que se oye?
¿Tú me quieres?
¿Por qué no nos vemos ahora?
Voy ahora. ¿Pero como que una locura?
Estoy ahí en media hora.
Espérame. Adiós.
¡Eh, son las once!
¡La lección!
Mi padre me ha dicho que le traiga manzanas.
¡Son las once!
¡La lección! Ponlas ahí.
¡Para ese disco!
Dame las zapatillas.
La ventana.
¿Te han dado las notas? Sí.
¿Entonces? Me han bochado.
¡Cretino! ¡Imbécil!
¡Bestia! ¡Asno! ¡Idiota!
¿Así me pagas todo el esfuerzo que he hecho para meterte algo en la cabezota?
¡Vete a arar!
"Oh, sol, que asomas, libre y feliz,
doma tus caballos sobre nuestro suelo."
Veamos estas notas.
Hay que cambiar estas notas.
El problema es de no ir hacia atrás. No insistir.
Es cuestión de un toque. Dame la pluma.
Entretanto, tú haces un trabajito.
Un bonito tema:
"Desde la terraza, ¿a quién y qué es lo que veo?"
Ahora, te vas a la terraza, miras,
vienes aquí, y me describes lo que has visto.
¿Está bien? Anda.
Mira. Te he cambiado la nota de matemáticas y dibujo.
¿Qué has visto de bueno?
En la terraza estaba
su hermana, la señorita Julia, que tomaba el sol.
Bien.
Insistamos un momento en este argumento.
Descripción de la señorita Julia.
En la terraza estaba la señorita Julia que tomaba el sol en la terraza.
Esfuérzate en ser más preciso.
¿No te acuerdas, por ejemplo,
en qué modo o posición tomaba el sol?
Creo que... sentada.
¿Te acuerdas cómo estaba vestida?
No, no me acuerdo.
Ahora, vuelve allí.
Y esta vez te acercas, lo más cerca posible,
y miras bien.
Vuelves y me cuentas lo que has visto.
Entretanto, acabaré con las notas.
Bien.
¿Te has acercado? Sí.
¿Y entonces?
¡Bravo! Haciendo cosas buenas.
El tintero.
Echa.
¿Pero qué haces?
¡Mira qué deficiente! ¿Pero qué tienes?
¿Y ahora, qué hago?
¿Qué hago?
"Quien causa su mal que lo llore."
"Quien no siembra no recoge."
¿Has estudiado todas las veces que yo te lo pedía, te conjuraba,
me desgañitaba para meterte algo en la calabaza?
Mírate la conciencia y di de quién es la culpa.
Ahora tienes lo que te mereces.
Buenos días.
¡Sandrino!
¿Me podrías leer un poco la gaceta?
¿Dónde está?
¿No la ves?
Mira por ahí. Tiene que estar.
¿Te disgusta? No, mamá, ¿por qué me disgustaría?
¿Cómo?
¿Hablas solo?
Siento aire. ¿Está abierta la ventana?
Está cerrada, mamá. He encontrado el periódico.
¿Qué te leo?
Si fueras tan amable, la gente que ha muerto.
Quién ha muerto...
Veamos...
Zerpani, Luisa. Cavalli, Giambattista.
Paracioppi, Gustavo. Saraceno, Elisabetta.
¿Conocías a alguno?
No, no conozco a ninguno. ¿Y nacimientos?
Ni nacimientos, ni matrimonios, ni graduaciones.
¿Ahora qué quieres que te lea?
Léeme algo...
¿Qué cosa? No voy a leerte todo el diario.
Te leo titulares de las noticias. Está bien.
"Guardagujas arrollado por un tren. ¿Estaba borracho?
Imposible establecerlo, supongo."
Qué triste.
Matricidio premeditado.
Un hijo mata a su madre por querer obligarlo a bañarse.
Es buena ésta.
Dos cónyuges jubilados se quitan la vida abriendo la llave del gas.
Él, 68.
Ella, 53.
Mi edad. Qué día tan malo.
¿No hay noticias más alegres?
El rey de Inglaterra ha muerto,
dejando la consternación más consternante
y consternada...
Está la reina. Punto.
Como siempre.
Soy desgraciado.
¿Qué tienes? ¿Quieres un caramelo?
¡Abre!
¡Abre! ¡Abre!
Aprende educación.
¡Espera!
¡Ven, rápido!
¡Ponle un pañuelo en la boca, entre los dientes!
¡Hazlo, idiota! ¿Cómo lo hago?
¡Mira lo que haces! ¿Por que no le aciertas?
Espera, llamo al doctor.
El doctor no estaba.
Pongámoslo sobre la mesa. Ven, ayúdame.
Despacio.
Ríe, que se enfade.
¿Terminaron?
¿No puedo hablar con Augusto?
Basta.
¡Digo que basta! ¡Ven aquí!
¡Déjame!
¡Vete de aquí!
¡Ya está bien!
¡Mira lo que me has hecho en la cara! ¡Mira, mira!
¡Me haces daño!
¡Fuera de aquí!
¿Sandro, qué te pasa?
¿Qué te has hecho?
Sr. Sandro, ¿qué se ha hecho en la cara?
¡La cara! ¡Mi cara!
¡Dios mío!
¿Ale dónde está?
¡Mira dónde me lo encuentro!
Mirándote al espejo, en vez de meter la cabeza bajo el agua,
desgraciado como ninguno.
Eso.
Quédate así, que te conviene.
¡Me ahogo!
Trata sólo de imaginarte, Augusto, si estuvieras solo...
sin nosotros cuatro.
Por primera vez en tu vida podrías pensar por ti mismo.
De hombre a hombre:
¿Por qué has de envenenarnos la existencia a los demás?
Y fíjate que yo también me incluyo.
Te quiero mucho, Augusto. Soy el único y tú lo sabes.
Por eso quiero que seas libre.
Y creo que he descubierto el modo, ahora mismo.
¿Quieres leche? No.
Mira.
¿Me dejas sacar el carnet?
¿Estás loco?
Además que estará prohibido. ¿Has perdido la cabeza?
Hace un año que no he tenido ataques.
Desde que tomo las pastillas regularmente estoy bien, me siento bien.
Tengo control pleno.
¡Qué control vas a tener si sólo hace un mes...
Era una bola. Lo juro.
Lo fingí para no acompañar a León a la ciudad.
Era de esperarse.
Lo pasado, pasado. Seré brevísimo.
El día de difuntos vamos siempre al cementerio.
Hasta ahora nos has llevado tú.
Este año voy yo.
¿Crees de verdad que sería así de irresponsable?
Exacto. ¿Exacto qué? Venga, explícate.
En la curva de Barberino me los llevo a todos por el precipicio.
¿Qué hay de risa?
No me dirás que nunca lo has pensado.
Hola, Augusto. ¿cómo estás?
¿Todo va bien?
¡Qué prisa tienes!
¿Vamos donde siempre? ¿Y dónde quieres ir?
Perdóname que haya llegado tarde. ¿Qué te pasó?
En el último momento he tenido que hacer.
No has puesto el intermitente.
Lo siento. Todo había ido bien.
No se lo tome a mal. Un mes pasa rápido.
Vamos. Bien.
Te dije una mentira esta mañana.
El examen era hoy, y he aprobado.
Enhorabuena.
Si te lo hubiera dicho, me hubiese sentido cohibido por tu presencia,
es mi responsabilidad,
el dinero que te has gastado...
¿Puedo pedirte un favor? Dime.
Hoy tenías que llevarnos a todos al cementerio.
Sé que lo haces por mamá, pero te fastidia.
Si tú quisieras, podría llevarlos yo, así te ahorras la tarde.
Sí, pero... ¿sabes dar marcha atrás?
Claro.
¿Sabes cambiar un neumático? ¿Quieres que pruebe?
No, no, te creo.
Está bien. Anda despacio, ¿eh?
Por favor, ¿quieres cerrar la puerta? ¡Pero si tengo que volver!
Hola. Hola chicos.
Sandro, ¿quieres cerrarme la puerta?
Mamá, ¿sabes que Sandro sacó el carnet?
¿De verdad? ¿Cuándo? Esta mañana.
¡Estará contento!
No he hecho más que rezar para que dejara esa idea.
Cuidado.
Perdón. ¿Y por dónde paso?
¡Las toallas!
¿Es verdad que aprobaste?
No te creo.
Perdonen el retraso. No, muy bien, estuviste muy bien.
Estoy contenta. Bravo, Ale.
Comamos.
Ah, mientras volvíamos.
Ale me ha preguntado si podría acompañarlos él al cementerio.
¿Ale?
Yo me fío, es una buena ocasión para él de ser útil a la familia y...
para mí, de hacer otras cosas.
¿O sea que tú no vendrías?
Nos has llevado todos los años, y ahora, de repente, nos lleva Ale.
Y tengo que fiarme de Ale.
Si no vienes también tú, dudo que yo me mueva.
Te aseguro que sabe conducir.
Sepa conducir o no, yo me quedo en casa.
Está bien, Ale, qué quieres que te diga. Vas con León y mamá.
Si Julia no quiere ir, peor para ella.
No, Augusto, iré yo.
Pero es importante que estén todos.
Incluyendo a Julia.
¿Qué quieres decir? Tú puedes convencerla.
Hace todo lo que quieres.
Que vaya de buen grado o no.
Y te aseguro que esta vez no te arrepentirás.
¿Y por qué?
Una sorpresa.
Querido Augusto,
siempre me has subvalorado injustamente. Pero al final cumpliré mi promesa.
¿Todo bien? ¿Están listos? Sí, sí. No hagas tonterías.
¿Están cómodos?
Por favor, ¿eh? Sé prudente.
Recuerda los intermitentes y el freno de mano. Y ve despacio.
Te he dejado una nota en la mesita. Léela cuando entres.
¿De qué se trata?
Cosas.
Te liberaré en una sola tarde de todos, incluyéndome a mí.
Suspendí el carnet y tuve que mentir para que me dejaras el coche.
De hombre a hombre: adiós.
Quiero que me incineren.
¡Cuidado!
¡Va!
¡Ale, tengo miedo! ¡Va!
¡Tengo miedo! ¡Ve despacio, te lo ruego! ¡Tengo miedo, Ale!
¡Bravo, cha, cha, cha, cha!
Me he olvidado.
Ese coche me ha hecho perder la cabeza.
El sitio es bueno, pero no he tenido tiempo de prepararme.
¿Eh? ¿Decías algo?
Mamá quiere saber por qué nos hemos parado.
Hemos parado porque hemos parado, ¿de acuerdo?
Eh, ¿cómo estás?
¿Vienes a casa? ¿Para hacer qué?
Nos hemos olvidado del agua de las flores.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
¡Ay, que me caigo!
Recemos juntos.
¿Por qué no quieres? ¡Dale! Porque no.
¡Porque sí! ¡Porque no!
Al menos sácate el sweater. ¿Y cuando lo haya sacado?
Si al final siempre te lo sacas, ¿por qué tengo que estar media hora?
Además, parece que siempre vengo a rogarte.
¿A dónde vas a ir? Espera, quédate.
No sé por qué te ofendes.
Está bien, está bien. Perdona.
Ha sido un día...
Lee un poco y dime si no es para menos.
¿Y te quedas aquí?
¡Haz algo! ¿Y tú crees que lo hará?
Espérame, Ale. ¿A dónde vas? Espérame.
¿Sabes, Ale? Mientras íbamos en el coche no tuve nada de miedo.
Ibas como un loco, pero me parecía que conducía también yo.
Quería de verdad que lo pasaras.
¿Por qué paraste después?
¿Qué pasa? ¿Estás mal? No, no.
¿Es un ataque? No.
Sólo que ha sido uno de esos días...
Había decidido un montón de cosas,
después lo he dejado estar.
¡Seguro que ahora, aunque se caiga el cielo,
me he convencido para siempre!
Basta, Augusto, por favor.
¿Quieres que me siente? ¿Está bien, ahora estás contento?
¿Qué quieres que haya pasado? Y si ha pasado, ha pasado.
¿Pero qué dices? ¿Qué dices? Bromeaba.
Pueden llegar de un momento a otro.
Los oiremos a un kilómetro.
No, ¿qué haces, estás loco? Esto no me gusta.
¿Qué es lo que no te gusta?
No sé. El modo en que me hablas...
e incluso un plan de imaginación.
¿Y qué imaginas? ¿O imaginamos lo mismo?
Di la verdad.
¡Deben de ser ellos!
¡Dale, bájate de la cama!
Me alegro de que hayan vuelto. He tenido ciertos pensamientos...
¿Por qué? Si no hubiesen vuelto, ¿te habrías sentido responsable?
¡Estás loco! ¿Responsable de qué? Pongamos las cosas claras.
¿Entonces, por qué te has dejado ir?
¿Dejarme ir? Se ve que no me conoces.
Estabas soñando.
Como soñaba yo.
Las luces, León.
¿Estás loco? ¡Mira lo que escribe!
"Quiero que me incineren."
¡Estúpido!
No te escondas. ¿No quieres que te veamos?
¡Para de reírte y levántate! ¿Estás enfermo?
Di. ¿Qué quieres?
¿Si tú lo sabías, por qué quisiste que fuera?
No te rías, que lo haces enojar.
¿Era ésta la sorpresa que me habías preparado?
¿Qué sorpresa?
¡Cretino!
¡Qué cruz, vivir en esta casa!
Callado, tú solo, ¿has decidido por nosotros?
Nos escapamos bien.
Para esto querías que fuera yo.
De acuerdo, no lo hiciste.
¿quién podía pensar que hubieras podido imaginarlo?
Julia, escucha.
¡Raus!
Buen día.
¡Sube alguien! ¿Don Luigi?
No.
¿No lo oyes?
Sí, lo conozco. ¿Lo conocemos?
Es Sandro, el de la villa, el de Maccaducco.
Están todos enfermos, ¿eh? Cállate, idiota, que te oyen.
Idiota serás tú.
Y ahora, ¿qué hacemos?
Dale, vamos. Sí.
"Que la edad verde sabe desde el nacimiento que se consumirá
en esta aldea marginal salvaje."
Para que sean profesionales, ¿cuántos se necesitan?
Oye, a criarlos te ayudo, pero dinero no tengo, ¿eh?
¿Cuánto crees que hace falta?
Haz la cuenta. Tres, cuatro millones al menos. ¿Los tienes?
Te lo diré mañana por la tarde. Paso por tu casa, ¿está bien?
Está bien.
Sí, de acuerdo, pero, ¿por qué una cría?
Tú, que cuando tenías cuatro conejos te olvidabas de darles de comer.
No, no. Por ejemplo, ¿por qué no haces tarjetas de visita?
Mira, lo vi en el periódico esta mañana.
Diez liras por tarjeta de visita y basta con una flor.
Hay quien ha ganado en un día 10.000 liras.
Para poner en marcha algo así, debemos endeudarnos
y te aseguro que no tengo ganas de hacerlo.
Sólo mamá cuesta tres millones al año.
Entre nosotros, si pudiéramos, la cambiaríamos.
Pero está, y yo no tendré nunca el valor de internarla en un asilo.
No tenemos mutual, ten paciencia.
¿Estás lista? Sí.
¿Hiciste la lista de lo que tenemos que comprar?
Sí, la llevo en el bolso.
Entonces, podemos irnos.
Augusto también está. No empieces a mirarlo.
Deja de mirar.
¿A los otros los conoces? Serán sus amigos.
Para ya.
¿Está Lucía, dímelo?
¿Y si está? ¿Por qué se ríen?
Asunto de ellos. ¿Qué más te da?
¿Los señores? Un Martini.
¿Rojo o dry? ¿Cómo?
¿Rojo o dry? Dry.
¿Señora?
Dos Martini dry.
No me esperen, daré un paseo.
¿Ya compraron todo? Sí, ya hemos terminado.
¿Tienes que cargar nafta? No, no, todavía hay.
Bien. Díganle a mamá que llegaré para la cena.
Vayan despacio, por favor. ¡Adiós!
Ya voy.
Me ha dado un sofocón...
Yo subo con Sandra. Ustedes vayan adelante.
Sí, vamos.
Lucía no sabía con quién estabas hablando.
¡A la derecha! ¡A la derecha!
¡Mira ésa qué grande!
¡A la derecha!
¡Juega!
Voy al baño. Así puedes pensar.
¿Estás listo? ¿Has decidido?
Ha mirado.
Lo sabía.
He ganado.
Basta de azúcar, León.
¿Cómo te ha venido a la cabeza?
Eras tú que decía que era superior.
¿Por qué no me lo has dicho? Qué importa, lo sé.
¿Qué vas a hacer? Tomaré un baño.
Ale, ¿eres tú?
Perdóname mamá. Se me fue de la cabeza.
¿Hace mucho que esperas?
No, si tienes que hacer, lo dejamos para otro día.
¿Qué quieres que haga?
¿Quieres venir con nosotros al cementerio?
No. Nos vemos esta noche.
¡Buen baño!
Realmente, mamá...
lamento mucho haberte hecho esperar. No importa.
Ya verás. Vamos y venimos.
Me sientas delante, ¿eh?
Por favor, no me hagas sufrir. Dame un buen paseo.
Entonces, ¿tienes el dinero o no?
Lo hablamos mañana, ¿está bien? Está bien. Déjate ver, ¿eh? ¡Adiós!
Listo. ¿Todo bien? Gracias, buen viaje.
¿Quién era? Tonino.
¿Qué quería?
Nada.
Ale, por favor, ¿puedes abrir un poco la ventanilla?
Me olvidé que mareas. Perdóname.
¿Quieres que paremos? No hagas cumplidos.
Sí, quizás sea mejor.
Así tomo un poco de aire. Claro.
Tenemos todo el tiempo que queramos.
¿Dónde estamos? En San Salvador.
Aléjate. Aquí es peligroso.
Perdona, si no me llevas tú...
Ale, por favor, ¿dónde puedo sentarme?
Gracias.
Ven a sentarte en el muro.
Vamos, sé buena.
Ale, ayúdame. ¿Dónde te has ido?
Sigue, sigue, sigue más. ¿Pero dónde estás?
¿Dónde está el muro? ¿Dónde estás tú? Estoy aquí.
Ale, por favor, ayúdame.
Ale, te lo ruego, ayúdame.
Siéntame.
Bendita madre, ora por ella...
Aquí es, detente allá.
"Llame y se le abrirá."
¿Qué son? Recordatorios de luto.
Tienes que elegir uno. Piénsalo tú, Lucía.
Esta casa nunca ha estado tan viva como para un funeral.
Que se repita cien veces. ¡Vamos, Sandro!
Además, Lucía, cómo se desenvuelve.
¡Qué buen café hace!
¿Cómo puedes pensar en el café?
Lo decía como un piropo a Lucía.
Vete un poco con mamá, que Julia estará cansada.
Ahora voy. Esta noche podemos incluso dejarla sola.
Total, no se escapará.
Luego veremos, ahora ve.
El café está listo. Lo llevo yo.
¿Le apetece un café?
Toma.
¿Quieres?
¿Un café? No, Sandrino, gracias.
¡Sandro!
Perdona,
Entonces, ¿estás o no estás?
¿Por qué no lo hablamos en otro momento?
Mira, con chinchillas, si esperamos, perdemos el último parto.
Entonces, dejemos que se pierda.
No sé, estoy confundido, no...
¿Es porque no tienes dinero o porque se te han pasado las ganas?
Tonino, tú también...
¿Crees que es el momento de hablar?
Con mi madre... No he dicho nada. Adiós.
León, sube, ya me quedo yo.
Te ayudo.
Verás que irá todo bien.
¿Estás loco?
¡Ah, León!
Entra, entra. No tengas miedo.
¿Necesitas algo? ¿Quieres un café?
Lucía, hazle un café.
Habla, por favor.
¿Quieres que seque?
¿Qué pasa?
Si quieres bajar, me quedo yo.
¿Cómo estás?
¿Cómo quieres que esté?
Perdonen hermanas, pero es la última ocasión de estar solos
con nuestra pobre madre.
¿Por qué las has echado?
Por que sí.
Tú siempre quieres destacarte.
¿Te disgusta que haya muerto mamá?
Qué pregunta.
En fin, ¿estás bien o estás mal?
Estoy excitada, todo repentino,
llena de ideas.
¿Tú no?
Claro. Es una gran ocasión, y cualquiera querría aprovecharla.
¿Has visto qué servicial está Augusto?
¿Tienes algo en mente?
¿Me lo preguntas? Yo soy un volcán de ideas.
¿Estás loco?
Augusto aprovechará para casarse
y marcharse a la ciudad.
Lo siento por él, pero deberá quedarse en casa.
Ale, te lo ruego.
Intenta poner los pies en la tierra. Él es el que manda aquí.
Exacto.
Y también es cierto que no tiene sucesor.
¿No puedo decirlo?
Puedes decir todo lo que quieras.
Cómo iba detrás de Lucía hoy...
como si fuésemos deficientes.
¿De qué sirve decirlo? ¿No da pena?
¿De qué sirve decirlo?
¿Es honroso cómo quiere aprovecharse...
de la muerte de mamá?
¿Por qué no podría hacerlo? ¿Por qué no podría hacerlo?
Se aprovecha quien tenga algo que proponer.
Tú no tienes nada, sólo debes mirar.
Se aprovecha él porque, sea lo que sea, es el único que quiere algo.
Hablemos claro. Pues hablemos claro.
Ríete, ríete.
¿Crees que mamá murió por accidente?
Yo maté a mamá.
¡Con estas manos, con todo mi miedo!
¡Soy yo quien se arriesga a una condena por el bien de la familia!
¡Y él, como un ladrón, de repente se convierte en hermano!
Trae a casa a Lucía, le hace servir el café,
¡y se va a llevar la fortuna que yo he hecho!
Este cerebrito de aquí...
en el que jamás confiaron,
lo ha pensado todo.
¡La cabeza!
¡Julia, sujétame la cabeza!
Espera que voy.
Calla que nos oyen. Bien, bien, bien.
Márchense.
Apóyate en mí, que te llevo a la cama.
¿Vas a denunciarme?
Cuéntame.
Sé bueno y habla bajo,
si no, viene el diablo y se te lleva.
Quien quiera dar el último adiós a su pobre madre,
hágalo antes de que cierre.
Esta mater dulcísima, dolorosísima, la madre ya se sabe...
Es la más cercana, la más ansiosa, la más participante...
dice el proverbio que "no hay nadie como una madre".
Esta mujer que el destino, la providencia divina,
ha puesto a prueba su fe y su paciencia cristiana
al menos tendrá el consuelo de poder verlos desde arriba.
No tendré el valor de besarla...
Desgraciadamente, la naturaleza no hace excepciones.
"Sed patientia divina omnipotens est." Pero esto ya es otro discurso.
Un abrigo de pieles.
Mira, el abrigo de pieles de mamá.
¡Ya no hay nadie ciego aquí!
¿Dónde lo ponemos?
Que sea la primera y la última vez que duermes fuera.
En un establo tampoco es decoroso.
¿Por qué no nos cambiamos de casa?
Vaya descubrimiento.
A propósito, tendría que decirles algo.
Aquí estamos.
Un momento, ¿eh?
Yo las guardaría.
Es una colección que algún día puede tener valor.
¿Qué quieres hacer con el cuarto de mamá?
¿Y?
Nada, simplemente que me caso,
y me parece correcto informarles. Más bien, es un deber.
Julia, ven aquí. Así no tiene que mirar a dos sitios.
Por mí está bien, de verdad. Si es sólo esto...
Y no creo que Julia tenga nada...
Por lo poco que conozco a Lucía,
creo que estaremos todos de acuerdo.
Tal vez no nos hemos entendido, porque quería decir
de no quedarme en el pueblo, sino ir a un departamento en la ciudad con ella.
Y después dividirme entre el campo y la ciudad.
Digamos que el lunes, miércoles y sábado que hay mercado, en la ciudad
y el resto en el campo.
Departamento o departamentito, hay que pagarlo. Cuesta, ¿no?
Es poco delicado,
pero es evidente que la muerte de mamá interrumpe una salida de dinero.
Sí, justamente.
Esos 3 millones que me habías prometido, te los quedarías tú.
No has vuelto a hablar... Creía que se te había ido de la cabeza.
¿Qué es lo que vas a hacer? Te lo diré.
¿Cuándo?
Mañana.
¿Te acuerdas del tío Josefino?
¡Va, fuera!
¡Ale, cuidado!
¿Qué te he parecido?
Bien.
Un día u otro se lo ibas a decir,
así, por vanidad.
Claro que se lo iba a decir.
El problema es que ya no tengo ganas de tener chinchillas.
Pero esta energía, Julia, que siento dentro,
pero que tengo que emplear en algo,
Tenemos cosas que hacer.
Debemos vaciar el altillo, limpiar la casa.
Tenemos trabajo que hacer. Sí, sí.
Pero, ¿por cuánto tiempo?
Me gustaban las chinchillas.
Lo juro.
Hasta soñaba por las noches.
No me has pegado, ¿eh?
Aquí todavía hay cosas buenas.
Lo queman todo.
Si no estuviera yo...
Las gafas de mamá están achicharradas.
Mira esto...
¡La sartén de los huevos!
¡Pero mira esto!
¡Basta!
¿Qué te ha dado? ¿Tienes es diablo dentro?
¿Hago bien el amor? Aprenderás.
Habíamos dicho 3.000 liras.
Lo pongo en la mesita, ¿lo ves?
¿Conoces a Augusto de hace mucho?
Unos dos años.
¿Es bueno? Mejor que tú, seguro.
Te creo. Lo hará desde hace 20 años.
¿Viene a menudo? Regular, tres o cuatro veces al mes.
¿En esta cama?
¿Qué es, un interrogatorio?
Dale, dale.
En ésta u otra, aun en otro cuarto... Depende de la que haya.
¿Desde cuántos años? Ya te lo he dicho, ¿no me escuchas?
¡Vuelta a empezar!
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
¿Dónde estabas? Hace media hora que te espero.
Con una puta.
Allí está, prepárate.
¡Esa! ¿Cuál esa?
Ésa.
¿La de rojo? La de rojo. ¿La viste bien?
¿Has ido con esa?
¿A la cama? A la cama.
Volvamos, que no la veo bien.
¡El tren! ¡El tren! ¡El tren! ¡El tren!
Aquí estamos. Anda despacio.
Mírala bien, que no quiero volver a pasar.
¿La reconoces?
¡No está nada mal! ¿Qué opinas?
¿Volverás?
¿Por qué no me han invitado?
Sandro no quería. Pregúntale a él.
¿Por qué no me han invitado? ¿Quién te lo ha dicho?
Augusto. Es un mentiroso.
¿Cómo estoy?
¿Entonces vas?
Después te cuento.
León... León, no me han invitado. A mí tampoco.
Julia, cuida a León. Y llama enseguida si pasa algo.
¿Qué quieres que pase?
León, haz algo, ¿no ves que se van?
Sandro, te lo ruego, no hagas tonterías,
Y felicita a Lucía por su cumpleaños.
Estate siempre en tu sitio.
Hola, ¿cómo estás?
Hola. Buenas noches.
Y sobre todo, no bebas. ¿Está claro?
¿Cómo estoy? Bien.
Dame un vistazo, cuando puedas. Sí.
Éste es Alessandro.
Felicidades.
¿No estamos chic?
Cuánta gente. No conozco a nadie.
Te presentaré.
Mira allí.
Mira, está Sandro.
¿Dónde lo habíamos dejado?
Ah, estábamos con la teoría de Hobbes: "Homo homini lupus".
Esto es, como bien sabes, el hombre es lobo del hombre.
¿Y a la mujer, dónde la metemos?
Cómo me defraudas. Realmente, me has defraudado.
¿Cómo es posible que seas tan corta?
La mujer en filosofía no está contemplada, es un accidente.
Deberías recordar lo que dice Santo Tomás en su Summa Theologica.
¿Eres nuevo aquí?
Sí, soy el hermano de Augusto.
¿Ah, el novio de Lucía?
¿De qué se ocupa?
Es un poco raro.
Venga a sentarse aquí.
¿Siempre está tan solo?
¿Bailamos?
Realmente... no me siento.
¿Bailamos? No sé bailar...
Yo te enseño. Si me enseñas...
Claro.
¿Cómo se hace? Así, mira.
¿A dónde vas? Tenemos que hablar.
¿Qué es, madera? No lo sé.
Da igual, no tiene importancia. ¿Le gustan mis amigos?
Sí. Son gente sociable con quienes se puede hablar.
Oiga, ¿le gustaría vivir en la ciudad?
Claro. Es más divertido.
Pero tendría que tener algo que hacer.
Yo no me opongo a que se casen,
aunque Augusto lo crea.
Cada uno haga lo suyo, que yo haré lo mío.
Es sólo que, económicamente hablando...
Ah, estaban aquí. Hablábamos de ti.
Te llaman allá.
¿Cómo te va? Bien.
Bravo. Diviértete.
¡No hay nada que hacer! Pero contigo sí, te lo juro.
De verdad, no ha hecho más que preguntar por ti.
¿Sabes lo que me ha gustado? "No sé bailar. Está bien, enséñame."
Ahí está, te dejo.
No, quédate. ¿Para qué?
Quédate. No, adiós.
¿Bailamos?
Me esperan allá... mi hermano. Tengo que irme.
Dame tu número de teléfono.
No, siempre estoy fuera.
Si me quieres ver, me encuentras en la avenida.
Ya nos veremos, Sí.
Espera...
El coche no está listo.
¿Quieres que te haga otro café? No, no hace falta.
¿Quieres el mío? No, deja estar.
Hay un poco. Déjamelo.
Ahora vamos a pintar.
¿Qué pasa, Ale? ¿Te has enfadado por lo del coche?
Me fastidia. Me he afeitado para nada.
Irás mañana a la ciudad. Mañana, mañana...
Me tengo que volver a afeitar. No sabes lo difícil que es.
¿No vienes a pintar?
Ve tú. Yo ya iré.
Necesito dar un paseo. Solo.
Entiendo.
¿Se puede? No.
Ven afuera, vamos. ¿Qué haces? Ven afuera, vamos.
¿Qué haces allí?
Ven, que te subo al carrusel.
¡Aquí viene!
¿Dónde estabas?
Estaba donde estaba.
¿Qué tienes?
Me siento deprimido e inútil.
Es imposible que afeitarte te deprima.
Parece que sí.
¿Cómo podría cansarme?
Hoy hasta el barniz me deprime.
¡Ten cuidado, León, que ensucias el suelo!
León necesita un baño. Ahora se lo preparo.
Si quieres voy yo.
Cuando vuelva tienes que haber terminado.
Por hoy terminamos.
¿Te encuentras bien?
Estoy bien.
Me alegro.
Quítate los zapatos.
Ahora, León, mientras te preparo el baño,
vas a tu cuarto, traes una toalla grande, un par de calzoncillos,
unos calcetines y una camiseta.
Deja los zapatos en la cocina y te pones las zapatillas.
Trae el frasco de las pastillas amarillas
y un vaso.
Anda.
Ahora, desnúdate.
¿Cuántas tomas? Una.
Bebe.
Ya sabes que es mejor que no te cierres.
Si te pasara algo, ¿quién te ayudaría?
Cinco... seis...
siete... ocho...
nueve... diez.
¿Qué tienes?
¿Qué te pasa, Ale?
Nos hemos olvidado de León.
León, ¿no te vas a quedar en el baño toda la vida?
León, ¿qué tienes? ¿Te has dormido?
¿Qué tienes?
León. ¡León!
¡Sandro! ¡Sandro!
¡Sandro!
Ahora, ¿qué debemos hacer?
Esperar. Es una condición estacionaria.
¿Estacionaria? ¿Es cuanto ha de decir?
Esperar, esperando que se resuelva del mejor de los modos.
¡Pero Ud. debería saber cómo va a acabar!
Yo, querido Sandro, no soy un mago.
Pero tendrá una opinión, una esperanza. O no la tendrá.
Pero tendrá algo que decirme.
Puede vivir, puede morir, o quedarse paralítica.
¿Han oído?
¡Cállense! ¡Vayan afuera!
Te dije que estaba loco.
¿Pero probabilidad, qué probabilidades tiene? Explíqueme.
Le pregunté qué hay que esperar.
Aun si lo digo, la situación no cambia. ¡Pero cambia la mía!
¿Qué podemos hacer?
¡Respiras!
Estás viva.
Ahora que la cosa se normalizaba.
Se podía vivir, invitar a alguien...
Julia puede vivir, puede morir,
o puede estar paralizada 30 años.
Vuelta a empezar.
Tienes razón de querer marcharte, tienes razón de vender.
Sandro, Julia se ha despertado y pregunta por ti.
Julia, ¿me oyes?
¿Estás viva?
¿Sientes las piernas? ¿Los brazos, los sientes?
Todo responde. Déjalo.
¿Qué tienes?
Todo vuelve a empezar, todo como antes.
¿Lo sabes, no, que León ha muerto? ¿No estás contenta?
¿Lloras? ¿Y por qué lloras?
Por que no me quieres. ¿No?
No.
Pero, sí.
Perdona, estaba abierto. Entra, entra.
¿Has visto cuánto orden? Lucía es maravillosa.
Es verdad, muy eficiente.
Es un monstruo.
Aprovecho para agradecerte por ser comprensivo,
a propósito de mí y de Lucía.
Oye, Augusto.
Ha llegado el momento de hablar claro.
¿Te das cuenta? ¿De qué?
¿Y yo tengo que llevarme a mi mujer?
Sabía que dirías eso.
Tiene razón, ¡y cómo tiene razón!
¿Lo entiendes? ¿Qué razones?
Debes despreocuparte de Lucía, porque él te necesita.
No sería bueno seguir adelante.
¡Ah, yo lo denuncio, lo denuncio! ¿Quieres dejarme hablar?
¡Tranquilízate!
Si alguien debe tener miedo, soy yo.
¿Pero qué dices? Digo esto porque lo conozco.
Además, escucha. Si lo denuncias, no te creerán.
No hay pruebas.
Y no saldrá ni una palabra de mi boca.
Para soñar, para exaltarse, necesita ver gente alrededor,
que no necesite ayuda.
Sobre todo, nada de incurables.
Estemos juntos, ¿eh?
Al menos nosotros. Es verdad.
No temas. Si continuas haciendo lo que has hecho
todo acabará bien, lo verás.
Sandro, me voy.
Está bien. Adiós.
De acuerdo, adiós. Si necesitas algo, dímelo.
Julia, ¿duermes?
Buen reposo, Julia.
Todo va lo mejor posible..
Duerme, duerme, que mañana...
¡Auxilio!
¡Ayúdame!
¡Julia, la cabeza!