Italianos, aquellos que no renuncian a ser llamados hombres,
únanse más allá de toda facción,
más allá de todo partido, por encima de toda división interesada,
más allá de los ya viejos, perimidos
y muy explotados fascismo y antifascismo.
Únanse para decir sí a la libertad del orden.
Esta manifestación quiere probar
que es posible derrotar al comunismo,
que es posible vencer a los enemigos de Italia,
¡y lo haremos juntos! ¡Viva Italia!
¡El comunismo no pasará!
¡Facistas! ¡Carroña! ¡Vuelvan a las cloacas!
NOTICIA DE UNA VIOLACIÓN EN PRIMERA PÁGINA
¡Policía Estatal! ¡Nazis!
¡Fascistas! ¡Patrones! ¡Para ustedes no hay futuro!
¡Están naciendo los nuevos partisanos!
Vote por Nencioni. Vote socialistas.
Vote liberales. Vote por Spadolini.
Vote comunistas.
Vote al Movimiento Social Italiano.
Vote a la Democracia Cristiana.
Vote al Socialismo Democrático.
Vote al Partido Socialista Italiano.
¡Camarada Feltrinelli, serás vengado!
¡Bandera roja, bandera roja, adelante el pueblo, a la victoria!
¡La bandera roja vencerá!
¡Que viva el comunismo y la libertad! ¡Vivan Marx, Lenin y Mao Tse Tung!
¡Incendiemos la prensa de los patrones!
- ¡Llamemos a la policía! - ¡Olvídelo! ¡Vayámonos de aquí!
¡Pelea duro! ¡Sin miedo!
¡Quieren matarnos!
- ¡Malditos! - ¡Salgamos de aquí!
¡Salgamos de aquí! ¡Espere, espere! Fotógrafo... ¡ahora!
- ¿Sale bien? ¿Sale bien? - ¡Sí!
¿Dónde estaba?
¡Nosotros cumplimos con nuestro deber y usted debe cumplir con el suyo!
¡Calma! ¡Calma!
¡Tranquilos! ¡Los responsables pagarán por esto!
Comisionado, debe entender nuestra indignación.
Todo tiene un límite. Un día como éste...
Milán en medio del caos... Bandas de extremistas en las calles...
¡Y usted nos deja sin protección!
Justamente a "Il Giornale", que siempre lo ha defendido,
incluso cuando no lo merecía.
Profesor, estoy anonadado. Nos tomaron por sorpresa.
Y no se puede estar en todos lados al mismo tiempo.
¡Mire esto! ¡Mire este desastre!
¡Mire esto! Esta ventana ha sido destrozada con piedras.
¡Esos desgraciados han arrojado de todo! Botellas, piedras...
Esto fue hecho con una molotov. ¡Sinvergüenzas!
- ¿Ha visto todo? - Sí.
¿El ingeniero Montelli ya está al tanto?
- No pude encontrarlo. - Por favor, intente otra vez, Bizanti.
Me ocuparé de eso.
Perdone, profesor, pero la primera edición está atrasada.
Usted, por favor, venga conmigo.
¡Profesor, por favor, otra! No se muevan. ¡Gracias!
Esto es todo lo que pudimos fotografiar.
Bien.
Nuevas pruebas de financiación de grupos fascistas italianos. La derecha trafica armas.
- Bueno, adiós. - Sí, claro.
- Espero que me devuelva el favor... - ¡Por supuesto!
¡Adiós, comisario!
- Hola, soy Bizanti. - El señor Bizanti.
Hola.
Usted ya sabe todo, me imagino. Guerrilla, como en 1968.
Siempre en la primera línea.
Daños mínimos. Alguna ventana rota. Mucho pánico.
Mucha histeria. La policía llegó tarde.
Mejor así.
Entonces, página entera. Máximo espacio para la crónica.
Muchas fotos. Y un fondo que llame la atención.
Supongo que esto les viene bien también a los otros.
La especulación electoral que hace la prensa de izquierda es vergonzosa.
Se están pasando de la raya. Y se debe terminar.
Todos nuestros amigos están hartos.
Por eso yo estaba hablando de las elecciones.
Este ataque ha sucedido en el momento justo.
Esta vez, por fin, la opinión pública nos verá como víctimas.
Incluso Mussolini y el escuadrón de Farinacci
hubieran dudado frente a este
extremo gesto de agresión al más enérgico,
representantivo y defensor
de uno de los más supremos valores... No.
Por favor, saque el "más".
Uno de los supremos valores de la civilización occidental...
Dos puntos. La libertad de prensa. Punto y aparte.
Guerrilla roja en jornada pre-eleccionaria. Dramáticos choques entre agitadores y policía.
- "Il Giornale" - ¡Pase!
- ¿Ya se sabe quién es? - No, no tenía documentos.
- ¿Quién la encontró? - Unos chicos que volvían del colegio.
- Doctor, ¿ha sido violada? - Sí, sin duda.
Propuestas...
Ideales inciertos. Peligro seguro.
La estrategia de la violencia. Dos puntos. Otra vez sangre.
Los nihilistas de los '70.
Los ataques antidemocráticos.
Después de las molotov habrá más.
Los nuevos demonios.
La derecha pasa con luz roja.
- La vía de la violencia. - Rojo y negro.
Infantilismo y dinamita entre rojos y negros.
Lúmpenes y millonarios en crisis: unión en la violencia.
El círculo se cerró: fascistas y ultraizquierdistas unidos por la dinamita.
¿Y en policiales?
Sólo esa chica hallada muerta en Naviglio Pavese.
¿Se sabe quién es?
No, la policía aún revisa las listas de desaparecidas en los últimos días.
Quizá no sea de Milán.
- ¿Fue violada? - Quizá. La autopsia no está terminada.
- Roveda puede trabajar en esto, ¿no? - Sí, estoy de acuerdo.
Pero cuidado, controla su artículo. Roveda es un novato.
Y tampoco sabe mucho en cuanto a la renovada ola de ataques sexuales.
- ¿Cuántas líneas? - 30.
Las fotos.
"Il Giornale" de hoy estaba aburrido. Muchos artículos tediosos.
¿Qué es eso? ¿Pornografía, como ayer?
Por favor, muéstreles.
No hagan como la otra vez, que pusieron en la misma página
la colisión del avión en Palermo y el aviso de Alitalia.
Esperemos algún secuestro, así tendremos una buena noticia.
Se necesitaría una matanza.
Busque a Roveda y envíemelo aquí, por favor.
¡Ah, Roveda!, siéntese.
¿Sabe cuál es la circulación de "Il Giornale"?
500.000.
Toda la opinión que cuenta en este país...
Sí, la gente que lee otros periódicos,
con diferentes ideologías políticas,
después de todo vuelven a "Il Giornale".
Para escuchar de su voz una palabra calma y concluyente.
Y esa voz, Roveda, debe ser siempre la misma.
Desde la primera línea del editorial hasta el último aviso clasificado.
Sí, estoy de acuerdo.
¿Quién es nuestro lector? Un hombre calmo, honesto, amante del orden,
que trabaja, produce y crea ingresos.
Pero también es un hombre harto. Sus hijos en vez de ir a estudiar
hacen la guerrilla en las calles de Milán.
Sus trabajadores son cada vez más prepotentes.
El Gobierno no existe. Italia está en medio del caos.
Él lee "Il Giornale" para encontrar una palabra serena y equilibrada.
¿Y qué encuentra?
Su artículo, Roveda.
Copié, palabra por palabra, su volanta y su título.
Desesperado gesto de un desempleado. Padre de 5 hijos se prende fuego.
Bueno, no soy Umberto Eco y no quiero darle a usted
una lección de semántica aplicada a los medios.
Pero me parece claro que la palabra "desesperado"
está llena de valores polémicos.
Si además se la une a la palabra "desempleado"...
"desesperado", "desempleado", bueno, es una provocación.
Y encima de eso, tira cinco huérfanos
y un cadáver carbonizado al rostro de su pobre editor.
¿Quiere volverme loco?
¿Lo incendió a usted?
¿Arreglamos este título? Todos cometemos errores.
Escriba.
Dramático suicidio... dos palabras de...
- ¿Era de Calabria el pobre hombre? - Sí.
¡Eso es!... De un inmigrante.
Inmigrante. Una sola palabra.
Que contiene implícitamente que estaba desempleado...
y era padre de 5 hijos, dando solo una información más.
Cierto.
La esencia de la noticia. Síntesis.
Nuestro lector abre el periódico. Le echa una mirada.
Elige qué leer.
¡Pero sin la sensación de que le queremos romper los huevos!
Sin sentirse responsable de todas las muertes de este mundo.
De todos modos, su artículo es excelente.
Quizá algo excedido en adjetivos.
Por ejemplo, este "despedido".
- ¿Sin trabajo? - Sin trabajo... ¡Bravo!
¡Vaya, Roveda! ¡Usted sí que tiene talento para esto!
Ahora cópielo y envíelo a composición tipográfica. Vaya.
Sólo mirar sale 50.000 liras, si te desnudas, son 100.000.
¡Aquí están! ¡Aquí están!
- ¡Profesor Martini! - ¡Por favor, dejen pasar!
Es mi hija.
Es la hija del profesor Italo Martini. La chica violada y asesinada tiene ahora nombre.
- Somos de "Il Giornale" - Quinto piso.
Mis condolencias, señora. Mis condolencias, profesor.
Gracias.
- Roveda, uno de nuestros colaboradores. - Señor Roveda...
- Buenos días. - Profesor.
Es embarazoso para nosotros tener que irrumpir en su dolor de esta manera.
- Pasen, les mostraré su cuarto. - Gracias.
¿Ha leído sobre el caso americano?
Ese loco de Oklahoma, obsesionado con las niñas.
Violó a más de 400, y luego pidió ser castrado.
Esa gente debería ser castrada al primer signo de anormalidad.
Quizá sea la única solución.
- Es aquí. - ¿Puedo entrar?
No, espere.
- ¿Podemos fotografiar a su hijo en la cama? - Ve.
Basta, basta.
Recapitulemos. ¿Qué dice la autopsia?
Muerte por estrangulación.
Laceración traumática del himen.
Insistamos en su virginidad.
Primera plana. Me parece bien.
Lauri, usted puede unirse a Roveda para todo lo relacionado
con doctores, policía, magistrados.
¿Alguna pista?
Están analizando locos, profesores y amigos de la chica.
Parece que era un ángel.
Pero en la Secundaria Leopardi pasaba de todo, adentro y afuera.
Roveda, debería entrevistar a sus amigos y profesores.
Me gustaría un retrato vivo del personaje.
Sus hábitos, sueños, hobbies, lecturas...
Si las madres italianas quieren llorar, las haremos llorar.
¿Alguna otra sugerencia?
Dunno... ¿qué le parece dedicar la columna entera
de "Correo del Editor" a las cartas sobre Maria Grazia?
¡Bien! ¡Esa es una idea!
Sugiero dedicar toda una página a esa columna.
¿Una página entera?
Sí, porque... ¿Dónde está? ¡Eso!
Soy una niña de ocho años,
he llorado muchísimo por Maria Grazia y, querido "Giornale",
por favor publica esto aunque esté mal escrito,
ya que todos los niños y todas las madres deseamos
que el culpable sea encontrado
porque es un criminal y necesita ser condenado a muerte.
Dice "muerte"...
Todo en mayúsculas.
Si encuentran al que hizo esto, entréguenlo a los niños
y madres de la escuela.
Le daremos su merecido.
¡Santa inocencia!
48 horas después del macabro hallazgo. Autopsia de Maria Grazia terminada.
Virginidad indefensa. Muerte al asesino de Maria Grazia.
- ¿Qué auto era? - Uno amarillo. Un Fiat 500.
Lo he visto porque últimamente
andaba dando vueltas fuera del colegio.
- ¿Vio la placa? - No.
De todos modos, estaba allí ese día. Maria Grazia salió,
había alguien que la llamó y le hizo señas.
¿Alguna novedad?
Sí. Están interrogando al portero...
porque parece que la vio en un Fiat 500 amarillo. ¿Y tú?
Nadie quiere hablar.
¿Cómo puede estar tan seguro de que fue ella la que subió al auto?
En esta escuela, muchos padres me piden
que vigile a sus hijos a la salida.
Por eso, observo con quién hablan, quién los viene a buscar.
El profesor Martini también me lo había pedido.
Adiós.
- Disculpen, ¿conocían a Maria Grazia? - Sí, ¿por qué?
Soy periodista de "Il Giornale". ¿Pueden contarme algo sobre ella?
¿Cuánto nos dará?
Soy periodista. No se gana nada con esto.
Entonces, nada... Fascista...
R.Z. es Rita Zigai. Enseña en una escuela nocturna
pero vive en Brera... Oh, disculpa.
Frecuenta un grupo de pelilargos. Es medio hippie, medio revolucionaria.
Esta carta es interesante. Vale la pena insistir.
Es una mitómana, otra convertida del 68'.
Un caso patológico.
Pero la policía la ha usado. Cierta historia con las drogas...
¿Cómo dijiste que se llama?
- Rita Zigai. - Disculpa, espérame un minuto.
Tenemos que estar atentos porque nos arriesgamos a fracasar.
¿Y este Mario Boni?
Quizá sea un ex novio al que abandonó.
Y se vengó de ella.
Me ocuparé personalmente de eso. Busca la dirección de la señora Zigai.
Por favor, ven. ¿Cómo anduvo todo?
Hay mucho acaloramiento acerca de la pena de muerte.
Pero eso no me sorprende.
Entre la Piazza Duomo y San Babila...
casi todos los entrevistados han insistido con este tema.
Por ahora tenemos suficientes entrevistas. Debería montarlas.
Tienes razón. Hay que mantener la pena de muerte en segundo plano
porque es un arma de doble filo.
Hoy claman la pena de muerte. Mañana se manifestarán
por su abolición. Los italianos tienen buen corazón.
Corta y pega a tu modo. Todo estará bien.
- Cálmese. - Es este.
Sí... Maria Grazia se subió a este auto.
¿Qué hace? ¡Cálmese!
¡Cerdo! ¡Bastardo!
- Bizanti lo está esperando. - Gracias.
¡Es este! ¡Es este! Ella era una niña...
- Buen día. - Buen día.
El portero lo reconoció. Pertenece a Mario Boni.
¿Y quién es?
- Un anarquista. - ¿Somos los primeros en saber?
Claro, tal como acordamos.
Comisario, por favor espere para darlo a conocer. Necesito 24 horas.
- Está bien. - Quizá esté sobre una buena pista.
Podemos trabajar juntos.
Después, si a usted no le molesta, puedo hablar directamente con su jefe.
Si no, podría perderse una oportunidad. Por favor, deme 24 horas.
- Como usted desee. - El asesino debe sentirse seguro.
- Claro, doctor. - Adiós.
¿Financia grupos fascistas? Acusaciones contra conocido industrial milanés.
Montelli, el explotador, es patrocinador de fascistas.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Están exagerando.
Están enojados conmigo. Como si fuera el único.
Los rumores son cada vez más precisos.
También es posible que me atribuyan el crimen.
Vayamos al grano, señor Bizanti.
Muevo mis piezas, pero pueden resultar insuficientes.
Las elecciones están cerca, muy cerca.
El escándalo ya está muy inflado.
Puede explotar en cualquier momento.
Hay hechos que nos permitirían contraatacar eficazmente.
Feltrinelli no podría haber muerto en un momento más oportuno.
Necesitábamos ese ataque a "Il Giornale".
Quizá necesitemos algo más emotivo
y menos explícitamente electoral.
Seguro que usted ha seguido el caso Martini.
Aquí está la niña. Todos lloran por ella.
Martini, su padre, tuvo mucha publicidad en "Il Giornale".
Con sus artículos acerca de los pobres niños inmigrantes... ¿Recuerda?
Un hombre especial.
Solicito su consentimiento para seguir este caso.
En vez de informar objetivamente y esperar que la policía halle al culpable,
nos zambullimos
y contribuimos activamente.
Si piensa que vale la pena, tiene luz verde.
Deberíamos encontrar al asesino antes de las elecciones, a tiempo.
Así haremos felices a nuestros amigos también.
Lo que ellos quieren es que la tensión no disminuya.
El caso puede armarse, incluso si el asesino,
el MONSTRUO, no es perfecto...
pero quizá lo sea, ¿quién sabe?
Puta...
"El poder ya no estará en manos de la burguesía."
¿Qué otra cosa ha sido ella, si no una burguesa?
"Hoy es mi cumpleaños. 17 años. Soy vieja."
Puta.
"Estadísticas: en toda su vida, una mujer usa cien kilos de lápiz labial,
mientras que un hombre se come la mitad." ¡Qué intelectual!
"Hombre a la vista." ¡Qué puta!
¡Es simplemente una puta, nada más!
Yo también tengo experiencia. Pero al menos los tuve de a uno,
no todos a la vez, como ella.
Mario, ¿eres tú?
Perdone. ¿Es usted la señora Rita Zigai?
Olvide el "señora". ¿Quién es usted? ¿Qué quiere?
Me llamo Bizanti. Soy periodista.
¿Y qué? ¿Para qué periódico? ¿Y yo qué tengo que ver?
Soy de "Il Giornale". Usted nos envió una carta.
Yo no he escrito nada.
¡No se preocupe! No soy policía, estoy aquí por mi trabajo.
Déjeme entrar un momento.
El chantaje de siempre.
Los periodistas son peores que los policías.
¿Qué hace? Anda por mi casa como si fuese suya.
Perdón.
¿No le parece que esta desconfianza es excesiva?
Si estoy aquí, es para intercambiar ideas.
Porque pensamos que puede darnos una ayuda valiosísima.
Esa carta es importante.
- ¿Qué carta? Yo no escribí ninguna carta. - La entiendo.
Es difícil tomar decisiones.
Sobre todo si se trata de los asuntos personales.
De todos modos, eso coincide con la idea de mujer que me había hecho de usted.
¿Qué idea se hizo de mí?
Una mujer con personalidad fuerte.
Sí, sí, escribí la carta, pero todo es basura.
Son cosas falsas, ya ni siquiera pienso así.
¿Por qué debería hablar de mis cosas, de mi intimidad?
Me iré, si así lo desea.
Creí que podría ayudarla.
Quizá necesite hablar con alguien más de lo que imagina.
Es verdad. Necesito hablar, pero no aquí.
¡Oh Dios, el café! Necesito hablar, estoy muy sola.
Nunca hablo. Murmuro y monologo.
¿Vio que, después de la bomba atómica, no se pudo hablar más con nadie?
Me quedo aquí, esperando que alguien aparezca y eso nunca sucede.
Usted trabaja para un periódico de mierda.
Hay una sola cosa en la que no quiero convertirme.
Un pequeño revolucionario, un tonto, como un patético compañero de trabajo.
Por lo tanto, es mejor escribir concientemente para un diario de mierda
que clamar por la salvación del alma mordiendo la mano que me da de comer.
Hoy en día, en mi opinión, no podemos permitirnos
ser románticos, ni siquiera a los 20 años.
No entiendo su idealismo.
Su libertad no es atractiva para mí.
Quizá en la escuela sea diferente. Menos compromisos.
Existe la oportunidad de comunicarse directamente con la gente joven,
de ofrecerles la experiencia de vida que tenemos.
Tienes un modo extraño de envolverme.
Me siento bien hablando contigo.
Quizá porque somos parecidos.
Al fin y al cabo tenemos los mismos problemas.
- Por favor, dame 100 liras. - ¿Se las doy o no?
- Te seguirán para siempre. - ¿Qué vas a hacer con sólo 100 liras?
Las necesito para comer.
Primero, no es hora de comer. Segundo, no te alcanzará.
Entonces dame 1000.
No, tienes que ganártelas como yo.
Hola, ¿podrá tu amigo darme dinero por contra-información?
Sí, claro. ¡Viva la contra-información!
¿Y Mario? ¿Todavía anda detrás de la clase trabajadora?
¿Cuándo le harás entender que,
entre las drogas, el hashish es mejor que la lucha de clases?
¿Quién conoce a este Mario? ¿Quién lo ha visto? ¡Adiós!
Deberían ser reeducados en algún campo de trabajo forzado.
- Con gas. - La Fiat es una mierda.
Una noche vino un tipo, ni siquiera era atractivo
con esa mirada que pide algo, simulando dar.
Justo a una, que está esperando eso.
Me preocupaba el problema de la edad.
Si es que eso era un problema...
Comer, beber, dormir gratis. No era problema para él.
Pero para mí sí. Porque yo lo amaba de verdad.
Lo amo. No sé.
Y luego estaban las chicas de minifalda.
Del estilo de Maria Grazia.
Y luego están los camaradas, los del puño cerrado, así.
Pegados unos a otros, como putas.
¿Y yo? ¿Qué hago?
Yo espero. Espero todo el día. ¿Regresará o no?
Deshojo margaritas.
Los camaradas... te hacen sentir culpable de los males de esta época.
Dicen que uno es decadente.
Sí, para ellos el amor es decadente.
No tengo intención de hostigarte.
Eres cualquier cosa, menos una mujer decadente.
Tú y yo somos personas positivas.
Por eso tenemos que reaccionar.
Yo reacciono. Escribo cartas y luego me arrepiento.
Entonces digo que no las escribí.
Podrías escribir un artículo extraordinario.
No escribiré ningún artículo.
Me molesta que una mujer como tú se eche a perder así.
Échalo, ¿qué esperas?
En cuanto encuentre otra, te dejará.
La señorita Maria Grazia era una puta.
Una puta como muchas otras. Le gustaba mucho.
El día del homicidio estuvieron juntos.
Él vino a la hora de la cena, aturdido. Se habían peleado fuerte.
Y me sentí bien, porque en ese momento
él era mío, ¿comprendes?
Lo llevé a la cama y lo abracé.
Antes de irme a la escuela le di un somnífero.
Esperé a que se durmiera, porque él me necesita
pero no quiere admitirlo.
Y al día siguiente vinieron los camaradas.
"Tienes que decir que ayer por la tarde
Mario estuvo reunido con nosotros en lo de Francesco."
¡Me hace obedecer órdenes, el joven amo!
Y después, ¿dónde está? ¿con quién?
¡Se va a lamer sus propias heridas! ¿Dónde? ¿Cómo?
¿Y yo? ¿Qué hago? ¿Espero?
¿Y si empezara a odiarlo? ¿Sería justo?
¿Dormirá en tu casa esta noche?
Sí. Al amanecer, los camaradas vendrán a buscarlo.
Pegan carteles de las elecciones a esa hora.
Qué frío de mierda...
- ¿Dormiste poco? - Dile que se apure, ¡hace mucho frío!
Sí, señor, putos camaradas, ¡le diré a Mario!
¡Mario, hoy no te vayas, quédate conmigo!
¡Cristo! ¡No cambias más! ¡Siempre me rompes los huevos!
¡Vamos!
¡Vamos, así está bien! Ponle pegamento.
- Pon pegamento por aquí. - ¿Así está bien?
- ¿Vamos? - ¡Aquí ya terminamos!
¡Vayámonos de aquí!
¡Alto!
¡Fascistas!
¡Mannà!
- ¿Lo han atrapado? - Sí, se llama Mario Boni.
- Va en primera plana, ¿no? - Sí, página completa.
- ¡Mannà! - Gracias.
Pupo, aquí va el artículo.
Enrico, imprima esto lo antes posible.
- Colombo, imprima esto también. - Sí.
Sensacional hallazgo en el caso Martini ¿El asesino es un extremista de izquierda?
¡Bien hecho! ¡Perfecto!
¡Habla! ¿No sabes nada de estos libros?
¡No!
El portero dijo que Maria Grazia se había subido a un Fiat 500 amarillo.
Y sabemos que tú y tus amigos tienen uno.
¡Hiciste subir a Maria Grazia al auto!
Lo diré de nuevo: conocía a Maria Grazia
pero esa tarde yo estaba en una reunión
en la casa de Francesco Gatti, en la Via Foppa 13,
por lo tanto, no pude haberla visto porque estuve allí desde las 4 hasta las 8.
¡De aquí en más sólo hablaré con mi abogado presente!
- ¡¿Qué abogado?! - Un abogado del comité.
Nombre, apellido, dirección, ¿quién es ese abogado?
¡Un abogado del comité! ¡Tengo derechos!
¿Te mantiene una vieja? ¡Mantenido!
A mí no me mantiene nadie, ¿entendido?
¡Una vieja... con una hermosa juventud llena de ideales! ¡Qué estómago!
¿Y qué? ¿Y tu esposa, esa puta barata?
¡Rómpanle la cara! ¡Repítelo, vamos! ¡Repítelo, si te atreves!
¡Cobarde! ¡Dilo otra vez!
¡Duele, hijos de puta!
Hablemos de esta amistad, mejor dicho, de esta relación.
Una buena chica como Maria Grazia ¿salía contigo?
La conocí en una reunión, luego de una manifestación.
¿Y eso qué significa?
Ya se lo dije. Estaba con ella en lo de Francesco.
¿Me estás tomando por tarado?
- ¡No! Solo estoy diciendo... - ¡No gesticules!
¡Le estoy diciendo la verdad! He estado con ella ocasionalmente.
¿Y qué hacían?
- ¡Eso es asunto mío! - ¡Bruto!
Por si no lo sabes, una cosa es matar a una chica; otra cosa
es matarla y violarla; y otra, violar a una virgen.
¡La autopsia reveló que era virgen! ¿Entiendes, hijo de puta?
¿Qué significa "virgen"? ¿Qué significa eso?
¿Qué quieres decir? ¿Te acostaste con ella? ¡Llévenselo!
Hijo de puta, ¡ella era una santa!
¿Dónde está Bizanti?
¿Qué cree que hace? Bizanti está en una reunión.
No me venga con eso.
Cuando quiso una reunión conmigo, la tuvo.
¡Cuidado, o llamo a la policía!
¿Ah, sí? ¿Va a llamar a la policía? ¡Métase a la policía en el culo!
¿Por qué no llama? ¡Llame de una vez!
¡Cálmese! Llamaré al señor Bizanti.
Señora, ¿dónde cree que está?
¡Desinfectadas! ¡Todas las secretarias están desinfectadas aquí!
¡Llámelo! ¡Llame al señor Bizanti!
Déjela pasar.
Un segundo.
Siéntese, por favor.
"Siéntese", ¿eh? ¡Tú también usas la cortesía ahora!
¡Seguro que me voy a sentar! ¡Payaso!
Eres el único que trabaja, ¿verdad?
Por favor, escúcheme, señora.
Adivino que vino por algo preciso.
No estoy jugando y no tengo tiempo que perder.
El tiempo se puede encontrar.
Lo hemos encontrado juntos, ¿recuerdas?
¡Y tengo que decirte que te desprecio!
Sólo los cobardes sacan ventaja
de alguien como yo, con los nervios destrozados.
Y además, ¡nada de lo que dije es verdad!
¡Negaré todo!
Tratemos de no perder el sentido de la realidad.
¡Qué frase más hermosa!
La policía ya te conoce.
Yo soy una persona respetable y puedo decir muchas cosas.
Diré que vi los libros de Maria Grazia Martini en la mesa de tu casa.
- ¡Los quemé! - Puedo atestiguar que los vi.
¿Qué sentido tiene dar marcha atrás si el mismo Mario
confesó que conocía y frecuentaba a Maria Grazia?
Además, los amigos y el portero dicen
que la tarde del homicidio
Maria Grazia subió al auto de Mario.
Tú sabes mejor que yo que Mario pudo haberla matado.
No hay nada que tú puedas atestiguar que yo no pueda negar.
Explícame por qué te gustaría ir a la cárcel.
¿A causa de alguien que te odia, te desprecia y te explota?
Te leeré un extracto del interrogatorio de Mario Boni.
"Declaro que el 23 de abril de 1972 fui a la casa de Rita Zigai,
como siempre que no tenía dónde estar y no tenía fuente de ingresos.
La consideraba una compañera. Se hacía pasar por una compañera.
La Zigai es una loca postmenopáusica. Me rondaba como una mosca
porque estaba totalmente sola. Una vagabunda.
En el fondo, yo estaba con ella por lástima."
Basta.
Es difícil ser adulto.
- Basta... el diario... - ¿El diario?
El diario de Maria Grazia Martini... No lo quemé.
- Alguno debe ir a la conferencia de prensa. - Es peligroso.
"Il Giornale", medio de extrema derecha, es responsable por el arresto de Boni.
La estrecha colaboración entre el periódico y la policía es conocida;
y esta vez no fue por amor a la justicia,
sino para dar al público una víctima adecuada en el momento justo.
Enviemos a Roveda.
¡Démosle una oportunidad!
La maniobra es clara: descalificar a la extrema izquierda.
El arresto de Boni es el último ejemplo de una serie de provocaciones...
que comenzó con bombas en Piazza Fontana
y con Valpreda, que aún espera un juicio
mientras que los ejecutores e instigadores llegarán al Parlamento.
¿Tiene evidencias contra la señora Zigai?
Sabemos que esa testigo era informante de la policía.
Una persona posible de chantajear. Su credibilidad es nula.
Sus relaciones con el señor Boni eran ocasionales.
De todos modos, no nos interesa la vida privada de Mario Boni.
Creemos que no es culpable y lo defenderemos a toda costa.
Pienso que están acusando a la profesora Zigai
sin evidencias, sólo con rumores.
- No, para nada. - Ella sólo cumplió con su deber.
Proporcionaremos pruebas y testimonios impresionantes
en desmedro de la fiabilidad de la señora Zigai.
- ¿Para quién trabajas? - "Il Giornale".
¿Y tienes el descaro de venir aquí?
¡Tranquilos! ¡Cálmense!
¡Es una provocación! ¡Sigan! ¡Olvídenlo!
¿No puedes entender que es una provocación?
¡Sigan! ¡Olvídenlo!
¿No puedes entender que es una provocación?
Una serie de testimonios impresionantes
en desmedro de la fiabilidad de la señora Zigai.
- ¡Ah, señor Roveda! - Disculpa...
¿Cómo le ha ido hoy?
Ningún problema...
Violencia roja en Milán otra vez. Agresión salvaje a nuestro periodista.
¿Qué le hicieron exactamente? ¿Lo golpearon?
¿Lo insultaron? ¿Nada?
¿De verdad, nada?
No hay apuro. El número ya está cerrado.
Es suficiente con 30 líneas. Adiós.
¡Qué lástima!
Entonces, ¿aceptan? Primero iré a nuestro centro.
Es necesario reforzar la seguridad.
Nos vemos en lo de Bastioni.
- ¡Adiós! - ¡Adiós, camaradas!
¡Libertad a los camaradas! ¡Cárcel a los patrones!
¡Aquí vienen los fascistas!
¡Policía estatal! ¡Nazis!
¡Camaradas condenados, serán liberados! ¡La única justicia es la proletaria!
¿Quién es?
- ¿Quién es? - ¡Esta vez tengo una orden! ¡Fuera!
¿Qué orden? ¡Quiero verla!
Te conviene tranquilizarte.
¡Despierten marmotas! ¡Camaradas trabajadores!
¡Fuera de aquí! ¡Vayan con los otros!
¡Lo he visto! ¡Lo hizo a propósito!
¡Sáquenme las manos de encima! ¡No me toquen!
¡Tenemos derecho a llamar a nuestro abogado!
¡Tranquilos, es mejor para ustedes!
A cargo de los amigos de Mario Boni. Un arsenal en la guarida del asesino.
Buen día.
Procedamos ordenadamente.
La testigo aquí presente, la señora Rita Zigai, declara
que la tarde del crimen,
el 28 de marzo de 1972, de 5 a 8,
contrariamente a sus declaraciones,
no existió reunión alguna en la que haya participado Mario Boni.
La testigo también declara que Mario Boni llegó a su casa a las 7.45.
Este le contó que había estado con Maria Grazia Martini hasta entonces
y que había peleado con ella violentamente.
¡Es mentira! Hubo una reunión en lo de Francesco
desde las 5 hasta las 8, ¡y Mario estuvo allí!
¡Es verdad! ¡Di la verdad!
Sabíamos que eras espía, pero no una provocadora.
Perdón, pero pienso que están insultando a una ciudadana honesta.
¡Cuidado todos ustedes! Puedo arrestarlos por desacato. Por favor, siga.
¡No soy espía ni provocadora!
Sólo porque soy una ciudadana honesta, confirmo lo que dije antes.
Vitaliano Fabrini me llamó el 28 de marzo de 1972 a las 10.30.
Y me dijo estas palabras...
"Debes decir a todos que Mario estuvo con nosotros
desde las 5 hasta las 8 en una reunión en lo de Francesco". ¡Niégalo!
- ¡Miente! ¡Miente! - ¡Niégalo bajo juramento!
¿Esa llamada existió o no?
No existió tal llamada.
La reunión fue en lo de Francesco, con Mario, de 5 a 8.
Entonces, ¿qué tienen para decir de esto?
El diario de Maria Grazia Martini. El señor Boni se lo dio a la señora Zigai
la misma noche del crimen.
"28 de marzo. Hoy me encontraré con Mario. ¡Me tiene harta!
Es demasiado demandante. Debo dejarlo. Me aburre."
No sabemos nada de eso.
¡¿Cómo sabemos que no lo escribió esta misma mujer?!
¡Cobardes! ¡Malditos cobardes!
¿Cuánto te pagaron por este servicio?
¿Has escrito el diario? ¡Soplona! ¡Habla, soplona!
¿Por qué debería haber escrito el diario de esa puta?
¡Sabes bien por qué! ¡Quieres cagarnos a todos nosotros y a Mario!
¿Quién es Mario? ¿Quién es? ¡Estoy aquí por la justicia!
¡La política no tiene nada que ver!
Y en cuanto a Mario, ¡realmente puede haber matado a esa jovencita!
¿Qué mierda estás diciendo?
¡Hay evidencias!
¡Sentados! ¡Esto no es un mercado! ¡Sentados!
Lo han puesto en mi contra.
¡Lo alejaron de mí porque estaban celosos!
¡Sólo lo ayudé! ¡Lo pusieron en mi contra! Porque me quería.
Siempre le decían que soy vieja. ¡Siempre me odiaron!
¿No ven que está loca? ¡Nunca te odiamos!
¿Quién te ha odiado? ¡A nadie le importan tus putos asuntos!
¡Tenías una mala actitud con Mario! ¡Eras una hinchapelotas!
¡Querías tenerlo encerrado en tu casa, como a un pelotudo!
¿A quién le importa si eres fea y vieja? ¿Eres buena para él?
¡Es asunto tuyo! ¡Pero te comportaste como una burguesa fascista de mierda!
¡Silencio! ¡Basta! ¡No estoy loca! ¡No estoy loca!
¡Llévenla al manicomio! ¡Ella escribió el diario!
¡Llévensela! ¡Fuera!
¡Aquí están! ¡Están saliendo!
¡Esperen! ¡Atrás! ¡Calma!
¡Señora Zigai, díganos algo, por favor! ¿Él mató a Maria Grazia Martini?
¿Puede usted decir algo? ¿Es su novio?
¡Fuera!
¿Es usted comunista? ¿O anarquista?
Como demuestran las marcas de los neumáticos,
el auto se detuvo en este punto
por una frenada repentina.
Es posible que una corta pelea
haya tenido lugar en el vehículo.
El hombre intentó violarla.
La víctima pudo bajar del auto
habiendo entendido sus pecaminosas intenciones,
luego de que le tocara los genitales.
Luego, una pelea breve...
"A confesión de parte, relevo de pruebas", como suelen decir.
- El Fiscal General es un erudito. - Es grotesco.
Por supuesto. Pero no es lo único, en el caso Martini.
No queda mucho por descubrir.
Todo es demasiado perfecto. Clarísimo desde el principio.
¡Malditos cerdos! ¡Me enferman! ¡Ustedes son los monstruos!
¡Son una mierda! ¡Pervertidos sexuales de mierda!
La defensa extrema: acusar a los otros
de las propias perversiones. ¡Llévenselo!
La víctima trató de escapar,
y quizá lo haya logrado temporariamente.
- ¿Qué querías decirme? - No te burles de mí, Roveda...
No es la primera vez que Lauri colabora con la policía
para descubrir al culpable perfecto. ¿No es tu compañero?
Y este Mario... Es realmente muy útil para tu jefe.
Miles de votos. La propaganda indirecta es siempre la mejor, ¿no lo sabías?
Juro que no sé nada, a riesgo de parecer un idiota.
Si te dedicas a esto, no puedes darte el lujo de ser un idiota.
Mientras escribes tus artículos por encargo, Bizanti y Lauri construyen culpables.
Y eso significa negocios.
Ya tienen la comisión interna,
han conquistado el derecho de asamblea,
¿Qué más quieres?
Escribe una petición al jefe de ventas.
Perdone, señor Bizanti. tengo que decirle algo.
- ¿Es urgente? - Es un asunto delicado.
¿Qué más puedo decir? ¡Hazlo así! Venga.
Dígame, Roveda.
Es sobre el caso Martini.
Estoy al tanto de un hecho que ignoraba.
¿Qué quiere decir?
Usted puso al señor Lauri para que me ayudara...
con una intención de acuerdo a un plan deliberado.
De hecho, apoyé su trabajo. ¿Él lo está acosando?
Permítame ser más explícito. Estoy absolutamente seguro
de que usted estaba detrás del trabajo del señor Lauri.
- Por favor, sea más claro. - Está bien. Dos cosas.
Primero, la Zigai fue encontrada por Lauri o algún otro
y fue persuadida de denunciar a Mario Boni.
"Il Giornale" ha inventado un culpable basado en el testimonio a medias
de una mujer loca, histérica y celosa.
Me encomendó un caso
y luego me lo quitó sin que yo lo supiera.
Escuche...
Segundo, esta campaña se agigantó
debido a evidentes intenciones electorales.
¿Las elecciones justifican este montaje?
¿Critica nuestra línea política?
¿O me da lecciones de ética profesional?
¡Me trató como a un títere!
Un títere... es quien quiere serlo, señor Roveda.
Escúcheme. Usted tiene futuro. Es un buen periodista,
sin compromisos profesionales. Lauri es menos honesto que usted.
Pero es inescrupuloso, tiene conexiones por todos lados
y muchos buenos informantes.
Gracias a él, podemos llenar varios agujeros
y con frecuencia derrotar a los otros periódicos.
¡Lo sé bien, no nací ayer!
Pero ahora no es cuestión de tener buenos informantes, como dice usted;
sino de dar a la policía,
al tribunal y a la opinión pública un culpable hecho a medida.
El caso Martini es un síntoma, una alarma de nuestra situación.
¿No se preguntó nunca por qué recibimos tantas cartas?
Porque la gente común piensa que este asesino
es un símbolo de la debacle de este país, y tiene miedo.
Pero tenemos que explicar e informar esta realidad objetivamente.
En cambio, usted la distorsiona. No le importa
pasar por encima de la gente
así puede fabricar su símbolo, como usted dice, en un caso al azar.
Está bien. "Il Giornale" y yo somos provocadores.
No informamos objetivamente la realidad.
Pero, ¿qué objetividad, Roveda?
¿Se preguntó quién es Mario Boni?
Es un marginal que rechaza las reglas de la sociedad.
Un drogadicto que asalta a "Il Giornale".
Ataca a los trabajadores que no hacen huelga.
Secuestra ejecutivos, incendia autos.
También lo odia a usted, señor Roveda,
con sus buenos sentimientos y su noble idealismo.
Usted piensa que el periodista es un observador imparcial.
Y yo le digo que estos observadores imparciales me dan pena.
Necesitamos ser protagonistas, no observadores. ¡Estamos en guerra!
Nosotros también hacemos la lucha de clases.
¡No la inventaron Marx y Lenin!
Existe una mayoría de ciudadanos, que respeta las reglas de la sociedad
y existe una minoría de personas, para decirlo crudamente,
y en esta minoría incluyo a los pervertidos,
maníacos y enfermos peligrosos,
pero también a los nihilistas que quieren destruir todo
sin siquiera pensar a qué se oponen.
"¿Quiénes son esa mayoría?", me preguntarán.
Y contesto: cualquiera que trabaje, pague impuestos...
¡Ahí está papá! ¿Lo ves?
¡Míralo, míralo! ¡Está en la tele! ¡No te duermas! ¡Ahí está!
Es aburrido... ¡Cambia de canal!
No podemos. Sabes que se ofendería. Mira la tele.
¡No entiendo nada!
¡Ahí está papá! ¡Vamos, míralo!
Es ese. Míralo.
Nuestros hijos van al colegio todos los días, están expuestos e indefensos.
Este tema debe ser tratado aquí y ahora...
¿Sabes que luces bien en la tele?
Te veías bien. Buen trabajo.
La policía debería reprimir. Quizá los jueces deberían juzgar.
El poder ejecutivo debería actuar con extrema firmeza.
Si me lo permite, sugeriría un punto de vista más simple
del cual se burlarían algunos,
pero es importante para mí decirlo.
El origen del mal está en el ser humano, porque, sobre todo,
¡el ser humano es imperfecto! - ¡El ser humano es imperfecto!
¡Sabes que eres el mejor!
...pero estamos tratando con verdaderos criminales.
Tanto con los que tiran bombas como con los que violan chicos.
No es casual que Mario Boni fuera un revolucionario de día
y un asesino pervertido de noche.
¿Sabes que eres peor que esos idiotas
que leen "Il Giornale" como si fuera la Biblia?
¿Es posible que tengas que quedarte, a pesar de todo,
a pesar de los amigos, del dinero, de ser mi esposa,
con tu mentalidad de esposa de empleado gubernamental?
La verdad es que no sólo eres estúpida,
sino que además le quemas la cabeza a mi hijo.
¿No entiendes que se espera una mentalidad un poco más evolucionada
en la esposa de uno de los mejores editores en jefe de los periódicos italianos,
en vez de esta mentalidad de lector promedio?
¿Cuándo comenzarás a entender este mundo?
¿A entender la diferencia entre lo que decimos y lo que pensamos?
¡Eres una estúpida, una estúpida, una estúpida!
¡Y yo me siento solo en esta casa!
¡Me satisface más hablar con las paredes que contigo!
Si usted fuera el padre de Maria Grazia, ¿me respondería de este modo?
¡Sí, es verdad! El 28 de marzo no estuve en la casa de Vitaliano Fabrini.
Pasé toda la tarde con Maria Grazia
No lo dije antes porque tenía miedo...
Y también porque no confiaba en nadie.
La esperé fuera de la escuela, en mi 500, como siempre.
Como su madre la iba a buscar algunas veces,
ella me hacía señas para que supiera si iría conmigo o no.
Por supuesto, todo era en secreto
porque sus padres me habrían denunciado
si hubieran sabido que ella salía con un tipo como yo.
¡No al fascismo! ¡No al comunismo!
Su voto vale el doble para el Partido Demócrata cristiano
Contra la violencia y el caos,
haga que el escudo cruzado sea su defensa.
¡Grazia!
- ¡Mario, compórtate! - ¿Por qué?
¡Porque sí! Tenemos que hablar, ¿no te acuerdas?
¡Este lugar apesta! ¿Adónde me has traído?
- Disculpa si no es la Riviera, pero es Milán, tu amada Milán.
- Entonces, ¿por qué viniste aquí? - Es la capital de la moral.
¡Basta!
- Entonces... - ¡Entonces nada! ¡Se terminó!
¿Cansada de los proletarios?
Has estado conmigo por curiosidad, para satisfacer un capricho.
¡Mario, no digas estupideces!
He estado contigo porque me gustabas.
Ahora no me gustas. ¡No es el fin del mundo!
Me dijeron que no estuviera con una idiota como tú.
No hablemos más de esto, llévame a casa.
Ey, bonita. Ahora te irás por tus propios medios.
¿Entiendes? ¡Vete! ¡Llámalos para que te envíen al chofer!
Le advierto que no sólo
considero válida la acusación de su cliente
sino también confirmada por su declaración.
Firma aquí.
Diario de Maria Grazia, evidencia decisiva. Cae la coartada de Boni.
- Tengo algo importante que decirte. - ¿Qué?
No te preocupes, es una noticia gratuita.
- Mario Boni no mató a nadie. - ¿Qué?
Tu periódico ha dicho un montón de mentiras.
¿No me explicarás nada?
Maria Grazia no era virgen. Seguro que era una buena chica.
Solamente se acostó con alguien. Eso es todo.
Las declaraciones de los médicos y la autopsia dicen lo contrario.
Todos afirman su virginidad.
¿Qué virginidad? Eso es lo que dicen.
¿En qué mundo vives?
El señor Martini es muy respetado en la universidad y los hospitales.
Los doctores responsables de la autopsia le hicieron un favor
o quizás él les pagó.
Calvi, aquí presente, lo sabe. Ella fue su novia.
Y lo dejó por Boni.
¿Cómo empezó la historia con Mario Boni?
Se conocieron en una asamblea de obreros y estudiantes.
Hubo un tiempo en que todas las chicas se acostaban con chicos proletarios.
Ella era realmente hermosa. Les gustaba a todos.
El mundo está lleno de pelotudos... y justo le pasó a ella...
Hasta el portero se enamoró de ella.
¿El que dijo que la vio subir al 500 amarillo?
Sí. La cortejaba a su manera.
Un tipo tímido, frustrado, un estúpido, un espía del director.
Permiso...
¿Quién es usted?
Disculpe, soy periodista.
No, por favor. No quiero hablar más con periodistas.
- Soy de "Il Giornale". - Por favor, váyase.
Cálmese. No haré especulaciones acerca del caso Martini.
He dicho todo lo que sé. No tengo nada qué decir.
Sólo quiero saber una cosa.
Si Maria Grazia tenía alguna relación con sus compañeros de colegio.
No...
No, Maria Grazia no hacía ese tipo de cosas.
Era una niña. Nunca intimó mucho con los demás.
Yo la veía. Todos sus compañeros andaban a su alrededor
porque era la más hermosa y amable.
Mario Boni dijo que la conoció en una reunión.
Es imposible. No se metía en política.
Tampoco en huelgas. Ni en las tomas, ni en las asambleas.
No como sus compañeros, esos delincuentes
que ahora mandan en la escuela.
Se drogan...
Son mocosos consentidos sin nada que perder.
Los mandaría a todos a la cárcel.
Entonces, usted piensa que el señor Boni es el asesino.
Seguro. No puedo entender por qué vive todavía.
Y además lo creo porque lo leí en "Il Giornale".
Hace años que lo leo. Soy un fiel lector.
Entonces sabrá que Boni confesó
que había tenido una relación con Maria Grazia.
Quiero decir, una relación sexual.
Pero "Il Giornale" no lo escribió. ¡No dijeron eso!
¡Bastardo repugnante! Quizá se le tiró un lance...
Pero ella no debe haber aceptado... no era esa clase de chica.
Era inocente.
Era pura, una santa, un ángel...
¡Ella era como la Virgen! ¡Ella era como la Virgen!
¡Era una santa! ¡Eso era para mí!
¡Como la Virgen! ¡Era una santa para mí!
¡Como la Virgen! ¡Como una santa!
Entonces los chicos de la escuela tenían razón al decir
que usted estaba enamorado de ella.
Me odian porque ella me amaba.
No podían soportarlo. ¡Querían que fuera una puta!
No esperaba otra cosa de usted.
Lo que ha escrito son sólo suposiciones personales
que la policía consideró y ya rechazó.
La policía siguió la pista que usted y el señor Lauri sugirieron.
¡Exijo que "Il Giornale" considere esta otra pista...
- ¡Usted no puede exigir nada! - ...y que termine esta mentira!
Tranquilo, Roveda.
¿Por qué no se ocupa de sus asuntos?
Con su tan famosa "división del trabajo"... ¡Hay suficiente para todos!
¡Es una cuestión de estómago! ¡Usted hace de este gremio algo innoble!
- ¿Qué son los gremios nobles? - ¡Lo desprecio!
Basta. ¡Es el perfecto ejemplo del idiota!
- ¡No le tengo miedo! - ¡Vaya a retirar su nota de despido!
¡Lo denunciaré en la Asociación de Periodistas!
¡Sí, vaya, vaya!
¡Ya basta! ¡Es un perfecto idiota!
Figuraremos todos en su primer libro.
¿Quién es usted? ¿Cómo se atreve? ¿Qué quiere?
¿Cómo se atreve? ¿Quién es usted? ¿Qué quiere?
- ¡Habla! - ¿De qué? No oculto nada.
- ¡Cerdo! ¡Maldito cerdo! - ¡No sé nada!
¡Di "Fui yo"! ¡Di "Fui yo"!
- ¡Di "Fui yo"! - ¡Yo no hice nada!
- ¡Di "Fui yo"! - ¡Yo la maté!
- ¡Dilo! - ¡Fui yo! ¡Yo la maté!
¡Esa puta!
¡Me tomó por estúpido! Por eso, la seguí en mi auto.
Boni la dejó en las afueras.
¡Socorro!
¡Quieta!
Sí, ¡la maté!
Escúchame bien.
Sólo tú y yo sabemos esto.
Si lo comentas, te lastimaré.
Si no dices nada, te ayudaré. ¿Entiendes?
- ¡Sí, sí! - ¿Entiendes?
- ¿Entiendes? ¿Estamos de acuerdo? - ¡Sí, sí!
El Partido Demócrata Cristiano prueba ser un gran partido. Remonta y remonta...
Antifascismo y anticomunismo serán todavía la carta ganadora.
Existe el peligro de que esa fórmula esté agotada.
Ya nadie cree que, si vencieran los comunistas,
veríamos los caballos de los cosacos entrar a la fuente de San Pietro.
Me preocupa esta falta total de fantasía.
Goebbels escribió en sus diarios
que las masas son más primitivas de lo que imaginamos.
Por eso, la propaganda debe ser simple,
basada en la técnica de la repetición.
Técnica modernísima usada por las grandes agencias publicitarias americanas.
"Unique Selling Proposition", Única Propuesta de Venta.
Pero vienes con una novedad... ¿Cuál es?
Sí. El verdadero asesino de Maria Grazia Martini apareció de la nada.
Un loco, un enfermo...
No dirá nada.
Podemos decidir cómo usarlo.
Esperemos al final de las elecciones.
Lo decidiremos de acuerdo a los resultados.
- ¿Debo informar al director? - No, no debe enterarse.
Todos deberían hacer su trabajo y hacerse cargo de sus responsabilidades.
Y por supuesto, de su parte en las ganancias.
No siempre el que se llama "director" es el que lleva las riendas de algo.
Cada uno debe estar en su lugar.
La policía, para reprimir. El tribunal, para sentenciar.
La prensa, para convencer a la gente de pensar como nosotros queremos.
Cada uno está cumpliendo su deber.
Sólo los obreros no siguen el juego.
No trabajan lo suficiente. No les importa.
Sólo quieren dinero, siempre.
No podemos elevar la producción. Ese es el verdadero problema.
Frente a esto, ¿qué importa la inocencia o la culpabilidad de un Mario Boni?
Y ahora te rogamos humildemente que envíes al Espíritu Santo
a santificar nuestras ofrendas,
que se convertirán en el cuerpo y la sangre
de Jesucristo, Tu Hijo y Nuestro Señor,
que nos ha mandado celebrar estos Misterios.
Por favor, recuerda a nuestra hermana Maria Grazia
a quien Tú has llamado a tu lado.
A quien, por medio del Bautismo quedó unida a Ti,
por la muerte de Cristo, Tu Hijo,
de esta manera, envuélvela en Su resurrección
cuando Él se eleve de entre los muertos
y transforme nuestro cuerpo mortal
en imagen de Su propio glorioso cuerpo.
Oh, hermanos míos, rueguen para que nuestro sacrificio,
sea agradable a Dios, Padre Todopoderoso.
Pueden ir en paz. La misa ha terminado.