¿Tú? ¡Tú otra vez! ¡Lárgate!
Haz lo que te dije. ¡Lárgate!
¡Vamos! ¡Corre! ¡Te voy a enseñar a mantenerte lejos de mí!
¡Corre!
¡Papá!
¡Sucio perro!
¡Te las verás conmigo!
Vámonos.
Bienvenido seas, extraño.
Mi nombre es Juan de Dios. Soy el campanero.
¿Por qué estás aquí? ¿Para ver a los Rojos?
No, no a los Rojos. ¿Será a los Baxter tal vez?
Tal vez tampoco a los Baxter.
Quieres hacerte rico, ¿eh? Bueno, para eso has venido al lugar correcto...
si usas tu cabeza.
Eso es porque todos aquí se han hecho muy ricos...
o si no, están muertos.
¿Qué quieres comprar? ¿Algunas armas? ¿Licor?
Tú no compras. Tú vendes. Tú vendes plomo a cambio de oro.
Te harás rico aquí, o te matarán.
Juan de Dios suena la campana una vez más.
No es inteligente ir deambulando tan lejos de casa.
Supongo que escogió la senda equivocada.
O pudo haber escogido el pueblo equivocado.
Su gran error, yo creo, fue haber nacido.
Si quieres algún trabajo, viéndote de ese modo...
podrías tratar de ser un espantapájaros.
Oh, no, los cuervos serían capaces de asustarlo tal vez.
Hola.
No puedes hacerte rico así.
Cuando mucho, sólo tendrás éxito en hacer que te maten.
Con todos los problemas que tenemos, todo lo que necesitábamos era a ti.
- ¿Qué estás buscando? - Comida y algo de beber.
- Hay agua por allá. - No, agua no.
Comer y beber y matar.
Eso es todo lo que puedes hacer, igual que el resto de los de tu clase.
Por cierto, tendrás que anotar esto en mi cuenta.
Lo sé. No tienes dinero. Después de todo, acabas de llegar al pueblo.
Pero si no te importa matar un poquito...
no tendrás problemas en encontrar a alguien que te pague con gusto.
Mi rueda de ruleta. A ésa también la asesinaron.
Nunca viene nadie a jugar.
Nos pasamos el tiempo aquí entre velorios y entierros.
Nunca vi un pueblo tan muerto como este.
Nunca verás otro como este.
- ¿Qué está mal en este sitio? - Hemos tenido demasiados asesinatos.
¿Has visto a las mujeres?
No son mujeres. Son viudas.
Este sitio es puras viudas.
Aquí sólo puedes ganarte respeto matando a otros hombres.
Así que nadie trabaja más.
Parece que alguien no comparte tu opinión.
Sí.
¿Sabes por qué Piripero se fijó en ti?
Para tomar tus medidas.
Tiene tanta experiencia que lo puede hacer de un vistazo.
Tú serás un cliente.
No te rías. No bromeo.
Quiero prevenirte que esos asesinos harán un cadáver de ti un día.
Es por eso que quiero que te vayas de aquí.
No quieres quedarte en este cementerio.
Termina y vete.
Te dije que no puedo pagarte.
Yo te invito...
pero vete de San Miguel, ¿sí?
¿A dónde lleva eso?
Al balcón.
¿Por qué vas para allá? ¡Oye!
A dar un vistazo.
Las cosas siempre se ven diferentes desde más arriba.
Pero no hay nada allá arriba.
¡Anda, vete!
¿Quiénes son?
Bandidos. Bandidos y contrabandistas.
Vienen desde Texas.
Cruzan la frontera para proveerse de armas y licor.
Cuestan mucho menos aquí.
Después regresan y venden las armas y el licor a los indios.
Cualquier pueblo que venda armas y licor tiene que ser rico.
No el pueblo, sino sólo aquéllos que compran y venden...
y los patrones son los que limpian.
¿Sí? Alguien tiene que mandar en el lugar.
Todo pueblo tiene un patrón.
Eso es cierto, pero cuando existen dos...
entonces diría que hay uno de más.
¿Dos patrones?
Muy interesante.
Interesante es la palabra.
Los chicos Rojo, tres hermanos que venden licor.
Y después están los Baxter, grandes mercaderes de armas.
Si no me equivoco, ya conociste a la banda de los Baxter, ¿no?
Sí, nos conocimos.
Pero tienes suerte. Normalmente no limitan sus disparos a la mula.
Un hombre deja su propia tierra y va buscando por cualquier razón...
Juan de Dios toca la campana y Piripero vende otro ataúd.
Dos patrones.
Han reclutado a toda la escoria que anda a ambos lados de la frontera...
y pagan en dólares.
Los Baxter por allá.
Los Rojo allá.
Yo justo en el medio.
¿Donde haces qué?
El campanero loco tenía razón.
Hay dinero para ganar en un lugar como este.
Si estás pensando lo que sospecho, te lo digo, no lo intentes.
¿Cuál de los dos es el más fuerte?
¿Cuál de ellos es más fuerte?
Bueno, los Rojo, especialmente Ramón.
Don Miguel Rojo, quiero hablarle.
Don Miguel, oigo que está contratando hombres.
Bueno, yo podría estar disponible.
Tengo que decirle antes de que me contrate...
No cobro barato.
Alista tres ataúdes.
Adiós, amigo.
¡Escucha, extraño! ¿No captaste la idea?
No nos gusta ver a chicos malos como tú en el pueblo.
Anda por tu mula.
¿La dejaste que se te escapara?
Eso es de lo que quiero hablarles.
- Se siente muy mal. - ¿Hmm?
Mi mula.
Se enfureció cuando ustedes le hicieron esos disparos a sus pies.
Oye, ¿estás haciendo algún tipo de broma?
Yo entiendo que ustedes sólo estaban jugueteando.
Pero la mula-- Ella simplemente no entiende.
Por supuesto, si ustedes fueran a disculparse.
No creo que sea bonito, que ustedes se rían.
A mi mula no le gusta la gente que se ríe.
Le da esta loca idea de que se están riendo de ella.
Ahora, si se disculpan, como sé que van a hacerlo...
podría convencerla de que no era en serio.
Lo vi todo. Usted los mató a los cuatro.
Sí que pagará. Será colgado.
¿Quién es usted?
No dispare.
Soy John Baxter, el sheriff.
¿Sí? Bueno, si usted es el sheriff, mejor se lleva a esos hombres a enterrar.
Me equivoqué. Cuatro ataúdes.
Le dije que no cobraba barato...
pero creo que descubrirá que vale la pena.
97, 98, 99, 100.
El resto cuando haya terminado.
¿Cuándo empiezo?
No tengo apuro, al menos por el momento.
Con cuatro Baxter menos, ahora es buen momento para empezar como cualquiera.
En unos cuantos días he oído que habrá una tropa de caballería pasando por aquí.
No quisiera a los militares metiendo sus narizotas en nuestro negocio.
Parece estar bien informado.
Por aquí, la vida de un hombre puede depender de un retazo de información.
Esta cosa no pudo haberle sido muy útil a su dueño.
Mi hermano Ramón hizo eso. La suele usar para tiro al blanco.
Con un arma en su mano, nadie se cruza en su camino.
La armadura es uno de sus blancos favoritos...
naturalmente cuando no tiene nada mejor a qué dispararle.
Bueno, seré medio curioso por conocer a este hermano suyo.
Este es Chico, uno de mis hombres de más confianza.
Síguelo. Te llevará a tu habitación.
Quisiera que te sientas en casa.
Bueno, nunca mi casa me pareció tan buena, pero vamos.
¿Quién es esa?
Su nombre es Marisol. Tú sólo olvídate de ella.
Esta será tu habitación.
Le diste $100.
Nunca pagamos tanto.
¿Puedes explicarme por qué lo contrataste?
¿Tener a ese sucio gringo alrededor de la casa y darle $100 además?
Nunca le hemos pagado a nadie tanto
No puedes dejar a alguien así que haga lo que quiera por aquí.
Es capaz de hacer cualquier cosa. Y yo quiero ley y orden en este lugar.
Si eso es todo lo que quieres, hay un modo mucho más barato.
Sólo extínguelo.
¿Y quién lo haría? ¿Tú?
Sí, ¿por qué no?
Un tiro en su espalda,
entonces lo tendrías fuera del camino en un santiamén.
Escucha, podría hacerlo fácilmente ahora mismo.
No lo estará esperando, y recuperaría los cien.
¡Eres estúpido, Esteban! ¡Incluso si eres mi hermano!
Una bala en la espalda, ¿eh? ¡Y se termina!
¿Y qué pasa si tu mano temblara levemente?
¿Y sólo quedara herido?
Y con la caballería llegando al pueblo y ese yanqui tan rápido para desenfundar.
- Sólo estaba pensando-- - ¡No debes pensar nada!
Déjame que yo piense en cambio.
Anda a ver al americano. Sólo pregúntale si necesita algo y háganse amigos.
Que una cosa quede clara en esa cabeza tuya.
¡Este va a ser un pueblo tranquilo hasta que Ramón regrese!
¿Está claro? Un pueblo tranquilo.
Soy Esteban Rojo. Mi hermano me pidió que--
¿Qué estás haciendo?
Mudándome.
¿Pero no sabías que todos nuestros hombres viven aquí con nosotros?
Es todo muy agradable, pero no encuentro a sus hombres tan atractivos.
Además, su hermano dijo que no tenía más necesidad de mí por ahora.
¡Alto!
- ¿Sargento? - ¿Sí, Capitán?
Dígale a los hombres que pasaremos esta noche aquí en este lugar.
Arréglelo de modo que puedan recoger las provisiones aquí.
También, doble la guardia para vigilar la diligencia ahí.
Sí, señor.
¿Qué supones que estén llevando en esa carreta?
Sería fácil averiguarlo.
Acércate a ella y dale una miradita a lo que hay adentro.
Si te disparan, ya sabes que es oro.
No es mala idea.
¿Buscando algo?
Hola.
Fuera de aquí, vamos.
¿Por qué no estás durmiendo?
Cuando te veo mirando de esa forma, me preocupa.
Aún sigo preguntándome qué había en esa diligencia.
Es algo que ellos parecen considerar muy importante.
Hice algunas preguntas sobre el capitán y casi me arrestaron.
¿Quién es Marisol?
Mejor duerme un poco. Lo necesitas.
Es demasiado peligroso, aun para ti.
Todo lo que hice fue preguntar quién era.
Es una mujer.
Y Ramón está locamente enamorado de ella.
¿Eso te lo deja claro?
Todos en este pueblo hablan sobre Ramón.
Estoy algo curioso por conocerlo.
Si eres listo, tratarás de mantenerte lejos de Ramón tanto como te sea posible.
Ahí están los soldados. Se están moviendo muy callados.
Extraño.
Se dirigen a la frontera.
Dime...
¿es ese el modo en que te vas a la cama todas las noches?
No te preocupes. No ensucié las sábanas.
Espera. Yo también voy.
Quiero ver por mí mismo cómo vas a meterte en problemas.
Está bien. Está bien. Ve adelante.
Es como jugar a los vaqueros y los indios.
- Capitán. - Bienvenido, Teniente.
Ahí está su oro como lo prometimos.
Espero que las armas que nos dará serán igualmente útiles a nuestro ejército.
Tenga la seguridad, Capitán. Las revisaremos juntos.
Vuelvan a ponerles sus ropas, y apúrense.
Asegúrense de colocarlos bien alrededor.
Recuerden. Murieron peleando entre ellos.
¡Rubio!
Ahí. Ése es Ramón.
Este es mi hermano Ramón.
Creo que lo mencioné.
Todos hablan sobre Ramón.
Y muchos hablan de ti, también, mi querido hermano incluído.
Bueno, espero que digan cosas bonitas.
¿Tuvo un buen viaje?
Fue agotador.
Hacía un calor terrible en el camino durante el día.
Y las diligencias son una forma incómoda de viajar.
Bueno, estoy seguro de que estará en gran forma en breve.
El americano no puede esperar para entrar en acción.
Lo siento. Va a ser un hombre decepcionado.
¿Cómo es eso?
Los Baxter aceptaron la invitación. Vendrán esta noche, Don Miguel.
¿Los Baxter viniendo aquí? Debes haber perdido la cabeza.
Chico siguió mis órdenes. Yo le dije que los invitara aquí.
Ramón, ¿qué es esto?
He descubierto muchas cosas cuando estuve viajando...
y he decidido que es bien estúpido...
seguir disparándonos unos a otros y sin ningún resultado.
Te has vuelto demente, Ramón.
No, he recuperado el sentido, Esteban.
Créeme.
Confía en mí.
La vida puede ser tan preciosa.
Es tonto arriesgarse a perderla a cada minuto, ¿no?
Hay un montón de espacio para todos en este pueblo.
Aun los Baxter, ¿hmm?
Por esta razón...
he decidido colgar mi arma en la pared.
Creo que Ramón tiene la idea correcta.
Yo también me estoy cansando de estos asesinatos. Deben parar.
Todo esto es muy, muy conmovedor.
¿Quieres decir que no admiras la paz?
No es nada fácil que a uno le guste algo de lo que uno no sabe nada.
Quédate en San Miguel y puede que saques ganancias de la experiencia.
No, gracias. Seguiré mi camino.
Aquí está su dinero, Don Miguel.
Sólo usé una pequeña parte de él.
No me gusta tomar dinero a menos que sienta que lo he ganado.
Vamos, ¿por qué estás tan apurado? Deberías quedarte aquí.
Puede que disfrutes cenar con nosotros esta noche.
Los Baxter tienen cuatro hombres en el cementerio por cuenta mía.
No creo que ellos fueran a apreciar mi presencia.
No me gusta ese americano.
Es demasiado listo para ser sólo un pistolero alquilado.
- Disparando un arma nadie puede tocarlo. - Eso puedo verlo.
Cuando alguien con esa cara trabaja con su arma, puedes contar con dos cosas.
Es rápido con el gatillo, pero también es inteligente.
Eso lo hace demasiado peligroso para ustedes, creo, hermanos míos.
Ahora que se ha ido, ¿podrías por favor explicarnos esa tontería...
acerca de colgar tu arma y amistarnos con los Baxter?
¿Es posible que nunca seas capaz de llegar a ninguna conclusión por ti mismo?
¿No crees que nuestro gobierno y los americanos encontrarán esos cuerpos...
y entonces iniciarán una investigación?
Investigarán, es cierto... pero estaremos tranquilos
y pacíficamente nos tomaremos nuestro tiempo.
No sabemos nada acerca de la masacre en el Río Bravo, ¿eh?
Arreglé que los cuerpos yacieran...
como si ambas compañías se hubieran matado la una a la otra.
¿Pero piensas que lo creerán?
Sí, eso pienso.
Porque si no encuentran ningún culpable...
sería una muy buena razón para suspender la investigación.
Sí, ¿pero qué hay de los Baxter?
¿Los Baxter?
Ellos no quieren nada más que vivir en paz.
Los dejaremos que se salgan con la suya por un tiempo.
Olvídate de los Baxter.
Nos haremos cargo de ellos después, cuando la investigación termine.
Es una gran idea la que tuviste.
¿Cómo era otra vez?
Ah, sí, sí, sí.
Los Baxter están en un lado. Los Rojo en el otro.
Y tú estarías en el medio.
El único problema es que se han unido.
Ahora no tienes empleo, y no tienes dinero para pagarme lo que me debes.
Sólo hay una cosa que puedes hacer. Irte de aquí inmediatamente.
Me olvidaré de lo que me debes.
Te vas de San Miguel y nunca regresas por el resto de tus días.
Eh, Joe, he preparado la carreta de la forma que me pediste.
Está esperando aquí atrás con dos ataúdes vacíos.
¿Qué estás planeando?
¿Estás cambiando de profesión?
Si quieres seguir viviendo, mejor lo haces.
En mi opinión, harías un gran cargador.
Cierra este sitio y ven conmigo, ¿ah?
Oh, que cierre, ¿ah? Hecho. ¿A dónde vamos?
Quisiera saber a dónde vamos, ¿o es un secreto?
Allá por el río. A dar un vistazo a unos cadáveres por ahí.
Los Rojo dicen que vayamos a cenar y debemos ir.
Pero no me gusta para nada...
aun cuando nos han dado todas las garantías que exigimos.
Les seguiremos la corriente, pero no toquen nada.
No deben comer. No deben beber.
Sólo tengan sus ojos abiertos y guárdense sus comentarios para ustedes.
¿Estás seguro de que nadie nos ha visto?
Sólo un fantasma o dos.
No bromees acerca de cosas como esta.
A los fantasmas es mejor dejarlos donde están.
Te ves como si este sitio te sentara muy bien.
Si sigues así, pronto estarás aquí permanentemente.
No lo entiendo.
¿Por qué con todos esos cuerpos allá por el río sólo vamos a enterrar a estos dos?
No lo haremos. No vamos a enterrarlos.
¿Qué quieres decir con que no vamos a enterrarlos?
Así es. No vamos a enterrarlos.
Si no vamos a enterrarlos, ¿para qué vamos a usarlos?
¿Por qué nos estamos dando el trabajo de hacer esto?
Los muertos pueden ser muy útiles algunas veces.
Me han ayudado a salir de aprietos más de una vez.
Primero, no hablan.
Segundo, puede hacerse que parezcan vivos si lo logro hacer bien.
Y, tercero--
Bueno, tercero, si les disparas, no hay problema, porque ya están muertos.
¿Entiendes?
No tiene ningún sentido para mí, y me voy de aquí.
Estoy vivo, y quiero seguir con los vivos, ¿entiendes?
Y cuando esté muerto, querré seguir con los muertos.
Sería infeliz si alguien vivo me forzara a seguir con los vivos.
Espero que esté claro.
¡Y tampoco me gusta la idea de que hayas colocado a esos cuerpos ahí!
¡El hombre enterrado ahí es el único que murió de neumonía en este maldito pueblo!
Tómalo con calma, ¿quieres?
Estos dos amigos nuestros aquí van a hacerme pagar tu cuenta.
¡Sube ahí!
"La única razón que podrían tener para empezar una guerra con nosotros...
sería secuestrarla a usted del lado de su esposo."
Es galante, este Rojo.
Verdaderamente no lo creí capaz de cumplidos.
Y no lo es. Todo lo que dice es falso, como sus propuestas.
¡Ustedes las mujeres! Si las cosas no son complicadas, se ponen suspicaces.
Sí, porque para mí, simplemente no parecía correcto.
Fue demasiado afable. No confío en ellos.
Te gustaría probar que me equivoco, ¿no es así?
Siempre lo mismo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
No se preocupe. No voy a lastimarla.
Sólo quiero saber por qué los Rojo quieren hacer la paz tan de repente.
Había una vez una carreta cargada de oro...
que los soldados estaban llevando a la frontera.
John, ven aquí arriba rápido.
Lo siento,
pero cuando un esposo encuentra a un hombre en el dormitorio de su esposa...
uno nunca está seguro de cómo va a reaccionar.
- Dale $500. - ¿Cómo es eso?
Dale el dinero.
Tiene una historia interesante. Escúchalo.
¿Tienes la idea correcta? ¿No entendiste mal?
Tengo la idea equivocada sólo cuando me conviene.
- ¿Qué pasa? - ¡Los soldados escoltando el oro!
Dos de esos soldados escaparon. Se están escondiendo en el cementerio.
Los Baxter. Están por capturarlos.
¡Trae a los hombres!
Estás bien informado, ¿eh?
La vida de un hombre por estas partes
suele depender de un mero retazo de información.
Las palabras de su propio hermano.
Dime. ¿Por qué estás haciendo esto por nosotros?
$500.
Con estos dos soldados como testigos contra Ramón...
el gobierno podrá librar al pueblo de los Rojo y toda su banda.
Entonces San Miguel sólo tendrá un patrón.
¡Apúrense!
¡Vamos!
¿Vienes con nosotros?
Oh, no.
Cuando un hombre tiene dinero en su bolsillo, empieza a apreciar la paz.
¡Vamos!
Dejemos los caballos aquí.
¿Quién anda ahí? ¡Salga!
¿Qué piensas?
No lo sé.
Hay algo acerca de ello que no me gusta.
Muy quietos para estar heridos. Más como si fueran maniquíes.
Seguro, maniquíes que son muy interesantes para los Rojo.
Mejor escondámonos. Apúrate.
¿Qué vamos a hacer?
Toma a dos hombres y rodea hacia el costado.
Trata de mantenerlos ocupados para que pueda acercarme a esos dos.
Vamos. Vamos. Rápido.
Manténganme cubierto. Voy a encargarme de esos dos.
¡Escucha, Baxter! ¡Puedes tenerlos ahora si quieres!
¡Ya que los muertos no pueden hablar!
Parece que no le gustó mi broma.
Los dejaremos irse a casa dentro de poco.
Nos quedaremos con este chico malo como nuestro invitado...
o hasta que Baxter deje San Miguel y se dirija a la frontera.
Ponlo en el sótano.
¡Esteban..! ¡Buen trabajo!
Con Antonio como nuestro prisionero, los Baxter tendrán que ceder ante nosotros.
Ahora podemos hacer cualquier clase de demanda. Estoy listo
Don Miguel..!!
¿Qué ha pasado? Habla, ¿quieres?
No lo sé, pero alguien me disparó.
¡Marisol!...
¿Dónde estás, Marisol?
Es extraño cómo siempre logras estar en el lugar correcto en el momento correcto.
No es nada serio. Un dolor de cabeza que pasará. Dormirá.
Mantén tus ojos abiertos. No debe moverse de esa habitación. ¿Me oyes?
Yo no mencionaría nada acerca de que yo la traje aquí.
No quisiera que los Rojo pensaran que estoy del lado de ustedes.
No te preocupes.
Soy una mujer lo suficientemente rica para...
...apreciar a los hombres que mi dinero puede comprar.
He ido a hablar con los Rojo.
Devolverán a Antonio a cambio de Marisol.
El intercambio se hara en la mañana.
Muy pronto vas a ser rico.
Sí, y eso no me va a partir el corazón.
¿Dónde está? ¡Dijiste que podría verla!
¿Dónde está?
¡Quiero verla!
- Vuelve aquí, Jesús. Ven aquí. - ¡Quiero ver!
¡Quiero verla! ¡Quiero verla!
¿Por qué no puedo verla? ¡Quiero verla!
Ve. Ve a él, Marisol.
¡Mamá!
- ¡Mamá! - ¡Jesús!
¡Julio!
Tráeme a Julio.
Se te advirtió que salieras del pueblo.
Ahora voy a hacerte pagar de una vez por todas.
¡Déjalo en paz!
Mejor te vas yendo. Ramón está esperando.
Y tú, lleva a ese niño a casa, donde pertenece.
Un cerdo, ese Ramón.
¿Qué tiene que ver Ramón con ellos?
No te contaron, ¿eh?
En esta parte del mundo, la historia es muy vieja.
Una pequeña familia feliz hasta que llegaron los problemas.
Y los problemas tienen por nombre Ramón.
Argumentando que el esposo hizo trampa en las cartas, lo cual no era cierto...
se lleva a la esposa a vivir con él como rehén.
¿Y el esposo?
¿Él? No hay nada que él pueda hacer.
Los Rojo amenazaron con matar a su hijito Jesús...
y se vio obligado a aceptar las cosas.
Ese Ramón es listo.
¿A dónde vas?
Donde los Rojo a buscar empleo.
Me alegra que tengamos al americano con nosotros.
Es lo mejor que pudo habernos pasado, sabes...
porque si alguno de los gobiernos inicia una investigación...
necesitaremos a todos los hombres que podamos conseguir.
Supongo que sabes que estar en guerra con los Baxter ahora...
es peor que sentarse sobre una gran caja de dinamita.
- ¿Dónde ponemos esto? - Pónganlo por allá.
¡Vamos, todos! ¡Beban!
Buena puntería. Muy buena puntería.
Cuando quieres matar a un hombre, debes dispararle al corazón.
Y el Winchester es la mejor arma.
Eso es muy bonito, pero me quedo con mi .45.
Cuando un hombre con una .45 encuentra a un hombre con un rifle...
el hombre con la pistola será un hombre muerto.
Ese es un viejo proverbio mexicano, y es cierto.
¿Usted cree en eso?
Toma a cinco hombres y escolta a Marisol a la casita.
Quédate ahí hasta que yo regrese.
- Todo está preparado. - No te preocupes.
Regresaré mañana.
Todas las carretas están listas. Podemos irnos.
Todos ustedes, diviértanse durante mi ausencia.
Ya oíste a Ramón. Pasemos un buen rato.
- Pesa más de una tonelada. - Por supuesto...
con todo lo que se empujó adentro.
¿No me dijiste que nadie podía ir a ver a Mamá?
Así es.
¿Entonces por qué ese hombre puede ir a verla si yo no puedo?
- Quiero a Mamá. - Aléjate de la puerta.
¡Silencio! No podemos mostrarnos. Debes recordar eso, quedate lejos.
Hola.
Hay alguien disparando allá por la casita.
¡Ensillen los caballos de inmediato! Vamos. ¡Andando!
¡Cuidado!
Aquí tienes. Ahora, toma este dinero.
Es suficiente para subsistir un tiempo. Ahora, vayan al otro lado de la frontera.
Pongan tanta distancia entre ustedes y San Miguel como sea posible.
¿Cómo podemos agradecerle por lo que está haciendo?
No lo intenten. Sólo váyanse antes de que los Rojo lleguen.
¿Por qué hace esto por nosotros?
¿Por qué? Porque conocí a alguien como tú una vez.
No había nadie que ayudara. Ahora, váyanse.
Váyanse.
¡Lárguense de aquí!
¿Qué ves, Chico?
Están todos muertos. Los masacraron.
- ¡Secuestraron a Marisol! - Parece obra de los Baxter.
Rápido, volvamos antes de que ataquen nuestra casa y el pueblo.
Chico, reparte las municiones.
Esteban, reparte a tus hombres alrededor de la casa. Mantén tus ojos abiertos.
Miguel, Paco, Vicente, Martín, detrás de la casa.
Manolo y Álvaro, vengan comigo. Manténganse alerta.
Por el modo en que mataron a los hombres en la casita,
debe haber un montón de ellos.
Es una tarde cálida.
Una de nuestras carretas perdió una rueda,
así que tuvimos que volver aquí por ayuda.
Uno de los hombres me dice...
que los Baxter atacaron la casita.
¿Sabes algo acerca de eso?
Dime lo que sabes.
¿Dónde escondiste a Marisol?
¿Tienes sed? ¿quieres beber?
No, no es muy temprano para beber.
¡Tráiganlo aquí!
Te pórtas como un terco idiota.
¡Dinos dónde está Marisol y todo terminará!
En una semana, volverás a estar en forma. Podrás ir a donde quieras.
Es suficiente por hoy.
Tarde o temprano, hablará. Es sólo cuestión de tiempo.
Vigilen que no se escape ni tampoco se muera.
Y esperen hasta que vuelva en sí. Así como está, apenas siente algo.
Tengo una partida de póker esperando hace tres días.
¡Ahora estoy atrapado aquí! ¡No puedo ir mientras vigilo a este americano idiota!
Creo que encontrarás esto más divertido que las cartas.
Las órdenes son asegurarnos de que no muera...
y también asegurarnos de que lamente el día que nació.
El gringo está dormido, me imagino.
Está bien. Disfrutaré despertarlo.
- Esteban, ¿qué fue ese ruido? - No lo sé.
Escuché un grito, y luego un estampido.
Es inútil esconderse.
Estás acabado jugando al chico listo.
Ve arriba y mira en el desván.
¡Y da un vistazo tras los barriles!
¡Vámonos de aquí!
¡Apúrate! ¡Rápido! ¡Oye, tú, ven conmigo!
¡Rodeen el pueblo! ¡Bloqueen las calles que llevan fuera!
¡Encuéntrenmelo!
- Esteban, busca en todo el pueblo. - ¡Síganme!
¡Tráiganlo de vuelta ahora! ¡Tienen que hacerlo a cualquier costo!
¡Miren en los establos, en cada corral, en las tiendas!
¡Búsquenlo en la iglesia!
¡Vayan adentro! ¡Busquen en cada pulgada!
¡Busquen en todas partes! ¡Rubio, ahí adentro!
¡Si alguien lo está escondiendo, quemen su casa...
y mátenlos como a perros!
¡Ustedes, acá arriba!
¡Búsquenlo cerca de los Baxter, pero lo quiero vivo!
¡Vivo!
Rubio, en el bar.
Dice que no sabe nada. Está tratando de ser listo.
Tráemelo aquí.
Estoy diciendo la verdad.
Bueno, no sabes nada, ¿ah?
Rubio, encárgate de él.
¿Dónde lo has escondido?
No lo escondí.
Eres el amigo perfecto para ese sucio americano.
Terminarás de la misma manera.
Buscamos en todas partes.
En su sótano, en el ático, en el techo.
No hay rastro.
No pude encontrar a nadie en la trastienda.
Estoy seguro de que se ha refugiado con los Baxter.
El americano no es estúpido. Sabe que ése es el mejor lugar para esconderse.
¿Los Baxter, eh?
Entonces mejor vayamos y traigámoslo.
Malditos sean.
- Ven aquí. - No puedo ver a nadie.
Por aquí.
¿Qué estás haciendo ahí dentro?
No importa. Sácame de aquí.
Pero no estás muerto aún.
Lo estaré si no me sacas de aquí, rápido. Baja esa tapa.
Veo algunas señales de vida.
Estemos listos cuando decidan salir.
¡No disparen! ¡Nos rendimos!
¡Alto! ¡No disparen! ¡Vamos a salir!
- ¡Me rindo! ¡Suspendan el fuego! - ¡No disparen!
¡Nos rendimos!
Alto.
Quiero darle un vistazo a esto.
¡No disparen! ¡Vamos a salir!
¡Nos rendimos!
Escucha, has ganado. ¡Es suficiente!
¡Me iré del pueblo! ¡Haré lo que quieras!
- ¿Lo prometes? - ¡Lo juro! Ramón
¿No intentarás un truco de ninguna especie?
¡Ninguno! ¡No, sin trucos!
Lo dije antes, te doy mi palabra. ¡Nos iremos!
¿Estás seguro? Mejor le pides permiso a tu esposa.
¡Tal vez ella no esté muy contenta!
Asesinos.
No tenían armas.
¡Asesinos! ¡Espero que se pudran en el infierno!
¡Que tú y tus hermanos mueran escupiendo sangre! ¡Pagarán por esto!
¡Asesinos!
Vámonos. El espectáculo terminó de todos modos.
Sigan buscándolo. Busquen entre esos cuerpos.
¡El sucio americano tiene que estar en alguna parte!
¿Silvanito?
¿Dónde está Silvanito?
¿Alguna noticia hoy?
Tengo que darte una noticia que es muy mala.
- Odio decirte esto, pero-- - ¿Dónde está Silvanito?
Fue capturado esta mañana por esos hombres de Ramón.
Lo cogieron fuera de la villa. Estaba en camino a su mina.
Estaba trayendo algunas provisiones. Ramón lo tiene ahora.
Lo estan torturando, pero no hablará. Lo conozco bien. Es un hombre terco.
No importa lo que hagan, él no dirá una palabra, aun si le cuesta la vida.
Escúchame. Nunca podrán obligarlo.
Ahora, tonto, suelta tu lengua.
Mejor regresa a tu negocio, viejo.
- Es posible que tengas algo de trabajo. - ¡Ah, muy bien!
Eso es lo que quería oir.
Y tengo una sorpresita para tí que traje conmigo.
Sé cuánto la vas a necesitar.
Fue muy difícil lograr conseguirla.
La conseguí usando primero mi cabeza.
Nadie puede resistir dos barriles de vino.
¿No es así? Entonces pensé que...
bueno, podrías necesitar esa pistola, y traje otro regalo.
Es dinamita. La robé de los Rojo.
Y ahora me parece que ha llegado el momento de que enciendas la mecha...
y se la envíes de vuelta.
Aún hay mucha luz.
Demasiado temprano para un dormilón.
Rubio, aquí.
No me gustaría arruinar el rifle. Nunca podría encontrar otro como éste.
Escucha Ramón, intentémoslo con éste ahora.
¡Gringo!
Oí que querías verme.
El americano está muerto.
Bajen al viejo.
¿Qué pasa, Ramón?
¿Estás perdiendo tu toque?
¿Tienes miedo, Ramón?
Para tirar a matar debes apuntar al corazón
Tu lo has dicho, Ramón.
El corazón, Ramón.
No olvides el corazón.
Apunta al corazón o nunca me detendrás.
Cuando un hombre con una .45 encuentra a un hombre con un rifle...
tú dijiste que el hombre con la pistola es un hombre muerto.
Veamos si eso es cierto.
Adelante, recarga y dispara.
Oye, escucha, Joe.
Escucha Joe, yo...yo...
Bueno, supongo que tu gobierno estará contento de ver ese oro de vuelta.
Y tú, tú no quieres estar aquí cuando lo recojan, ¿eh?
¿Quieres decir el gobierno mexicano de un lado...
y tal vez los americanos al otro lado?
¿Yo, justo en el medio?
Muy peligroso.
Hasta luego.