Restauración y digitalización con el apoyo del Centro Nacional de Cinematografía.
Esta es, como la cuentan en Montmartre,
la curiosa historia de...
La historia empieza en los minutos, que separan la noche del día,
durante el crepúsculo de la mañana.
Montmartre es a la vez cielo...
...e infierno.
En breve se apagarán los rótulos.
Saldrá la gente, con destinos desconocidos.
que van a trabajar, como la mujer de la limpieza, que llega tarde,
y la que aún no trabaja, como esta joven,
...tan adelantada para su edad.
Pero vamos con Bob. Bob el jugador.
Este viejo y joven hombre, figura legendaria de un pasado reciente.
Vas a Carpeaux?
Taxi, señor?
Perdone señor Bob, no le había reconocido.
Vaya cara de golfo.
Un paseo en moto?
Buenos días señor Bob.
Gracias señor Bob. Que suerte conocerle.
Buenas noches, papá.
- Cómo estás? - Bien.
Sube.
Hola señores.
Los polis no dormís.
Qué pensarán si alguien me ve?
- Adónde vas? - A Carpeaux.
- vuelves a jugar. - No, solo voy a saludar.
Conduce a Carpeaux.
Me bajaré antes. Quiero conservar mi reputación.
Toma, lee un poco.
Trío.
Apuesto una.
Adelante señores.
Este Bob es uno de esos confidentes?
Él un soplón? si te oyera... No, es un viejo amigo.
Sabes lo del caso del "Triunfo"?
No, tu aún no estabas aquí.
Sucedió cuando iba a arrestarles. Bob desvió el disparo.
Por qué lo haría? Quizás porque yo estaba desarmado...
...o porque el otro hubiera acabado mal cargándose a un poli.
Nunca lo he sabido.
Pero desde aquel mismo momento somos amigos.
- Pero es un delincuente? - Si, pero se ha calmado con la edad.
Es el Bob del caso Rimbaud de hace 20 años?
Si. Pero pagó por ello y eso le ha calmado.
No seas cabezota, Roger. Ya ves que estoy en forma.
- Ya lo veo Bob. - Por qué me llamas Bob?
Intentas parecerte a él.
De niño siempre se intenta parecerse a alguien.
Llegarás tarde a tu cita.
- Qué cita? - Venga!
Pero... otro día eh?
Siempre tan galante.
Nunca después del amanecer.
Has vuelto a perder.
Deberías haberte acostado después de la partida de cartas.
- Cuánto? - 200.000 francos.
Bueno, brindemos. Qué tomas?
Nada. Estoy pelado. Not for me.
Un anisado, Yvonne.
Me da carta.
Creía que era guasa. Enseñé mis 3 ases.
Él tenía un full de tréboles. - Mierda!
Imagínate!
- No entras? - No, he quedado con mi novia.
- Con la de antes? - No, con otra.
Acabarán contigo.
Hasta la noche.
"Hoy no haga la limpieza. Déjeme dormir.
He vuelto muy tarde."
"Para no molestarle, dejo la ropa en la cocina.
He preparado café. Está sobre el hornillo. Hasta mañana."
Marc.
Tienes que ayudarme. Necesito pasta para esconderme.
Te he llamado, no respondías. - Pasa.
Cuánto? - Unos 30.000 francos.
He sacudido bastante a Lydia. Está en el hospital.
Y temo que me denuncie. Ya estuve un año encerrado.
- Lárgate! - Cómo?
Que te largues, me oyes?
Pero, Bob...
ayudo a los que se mojan por algo bueno, pero a gente como tú nunca.
Qué te pasa?
No me gustan los chulos.
Pensaba que te dedicabas a los negocios,
Y aún tienes la cara de pedirme pasta...
Lárgate!
Ya está!
Teléfonica. Les comunican que su linea no funciona...
No cuela amigo.
Pon un pañuelo para cambiar la voz.
Qué quieres? - Tienes una cita.
ahora voy.
Venga, es tarde.
No has avisado a mamá.
Cuando viene Bob adiós a todo.
Hasta mañana? - Ya te llamaré.
No puedo tocar nada; si jugase al 3 en raya perdería.
Disculpa.
Buscas una sustituta para Lydia?
- No necesito a ningún matón. - No, pero si una buena azotaina.
No sabes que es un Romeo del asfalto peligroso?
Defiendes viudas y huérfanos?
Otra igual y te doy la azotaina.
Miserable!
Muy espabilada para tu edad.
Las enseñanzas de la noche.
Deja el sandwich.
Pon otro cubierto en nuestra mesa.
Vamos.
- Cómo te llamas? - Anne.
Paulo... Anne.
El sueño de mi vida! Di que sí, y todo será tuyo.
Tiene hambre.
Yvonne, no lo has oído? La chica tiene hambre.
Soy un buen chico...
Basta ya.
Cómo puedes tener hambre con esos ojos?
Creía que las chicas resueltas siempre tenían un padrazo.
Yo lo he encontrado.
Por qué pasear así por Montmartre?
No tienes trabajo?
Lo tenía. Pero lo dejé.
- Por qué? - El jefe no respondía a mi ideal masculino.
Su ideal soy yo!
De qué vives?
Siempre duermes sola?
Casi.
En tu lugar no me quedaría en Montmartre.
Acabarás en la calle.
qué hace una chica como tú paseando a las 5 de la mañana?
Cómo?
Te vi en Pigalle el otro día con un americano. Comías patatas fritas.
Me encantan.
qué te atrae de ese barrio?
No es muy difícil. Las luces. Los coches.
La música de los clubs.
El champán! verdad?
Las diez! He quedado.
Nos volveremos a ver? - Por qué no?
Hasta luego, en mi casa.
- Es simpático tu amigo. - Es un buen chico.
La cuenta!
Cuánto es? - 3000 francos.
Qué hacemos?
Hacemos?
Es tarde, es hora de acostarse.
En tu casa?
- Tienes pasta? - Mucha. 300 francos.
Para el hotel. Buenas noches pequeña.
- Buenas noches, Bob. - Buenas noches Yvonne.
Buenas noches.
Venga, usted espere ahi fuera!
Adelante!
Siéntate.
Venga, te escucho. - No tengo nada que decir.
No?
Pues quedarás como un churro.
Ya sabes lo que te costará siendo reincidente...Nada bueno.
Pero trabajo. Vendo ropa.
- A una tal Lydia? - Es una compañera!
Tratas de un modo muy raro a tus "compañeras".
No volveré a hacerlo.
No podrás en mucho tiempo.
Mire señor comisario, pago mis impuestos.
Sabe que soy trabajador.
No deje que me encierren.
El que vive con una prostituta es acusado de proxenetismo.
Es la ley!
Al menos que...
- Al menos que...? - Que me ocupe de otro caso...
- Si, por favor! - No tan rápido!
Tienes suerte. Tu chica no te denuncia.
Y además, sale del hospital mañana.
Te dejaré marchar con una condición...
Lo que quiera!
Dame un caso. Pero importante!
No se nada. Se lo juro.
Aparte de 2 o 3 de mis amigos, no me importan.
No son asunto mío. Digo algo importante.
Pero para ti.
No, no lo haga!
Ahora no tengo nada, pero lo encontraré. Se lo juro.
- Lo prometes? - Lo juro señor comisario!
Puedes irte.
Y no me olvides...
Si no...
- Que? - Han reconocido su error.
Bien. Así no tendré que enviarte paquetes.
Gana la roja. Yo la escondo y tu la encuentras.
Allí.
Por una vez, si hubiese jugado habría ganado.
Ya he hecho bastantes más que tú.
Pero mira!
Que barraca!
Te puedes volver neurasténico aquí. Nos largamos?
No todos viven en un estudio como tú. No soy artista.
Te falta un tornillo?
A mi? Has acabado de burlarte?
No me burlo! estás loco?
Aún no, pero si esto continúa...
Es aquella chica. Te ha metido en un lío?
Crees que puede liar a alguien?
Vámonos! Pago una ronda.
- Y yo otra! - Me juego las 2 a cara o cruz.
Yo cara!
Mira, la suerte a vuelto!
- Está listo el coche?? - Si, señor Bob.
- Todo? - todo correcto señor Bob.
La calle Pigalle, por favor?
Tú!
Sube.
Vendes cordones con esa maleta?
No. Me traslado.
La dueña del hotel tiene principios ridículos: debo pagar siempre.
Los acreedores siempre tienen principios ridículos.
Y los 5000 francos que te di?
Se los debía. Así he recuperado mis cosas.
Esa es toda tu fortuna?
Dónde dormirás esta noche?
De aquí a la noche...
- Quieres venir a mi casa? - Si.
Ya tienes casa.
No olvides el número: el 36, como el muelle.
- Cuál? - El de los Orfebres.
Esta es tu casa.
- Debes tener parientes ricos. - No me quejo.
- Dónde trabajas? - En el Ministerio de Agricultura.
Protección de la raza equina. He dado todo por los caballos.
Soy benemérito...
Y eso da dinero?
Si, para acabar en la beneficencia.
Pues no lo parece.
Nunca se debe desesperar.
- Hasta ese punto te gusta el juego? - Qué te hace pensar eso?
Solo es para divertirme.
Y ganas?
Nunca.
Tú dormirás aquí. Y yo en la habitación de arriba.
Puedes guardar tus cosas en la cómoda.
Después daremos una vuelta.
- Te gusta ir en coche? - Si.
Sobre todo en un 4 caballos.
Ahi nací yo. Entonces la casa estaba menos mugrienta.
Y de ahi salí a conquistar el mundo.
Tenía 14 años cuando abandoné a mi vieja.
Y fuiste lejos?
Si. Hasta las afueras de la ciudad.
- Y tu padre? - Me llamo Montagné, como mi madre.
No tuvo suerte con vosotros.
Volví 10 años después. Aún no me había acostado.
Me tropecé con una anciana que limpiaba.
Estaba a cuatro patas, como siempre.
Por eso la reconocí.
Me largué sin decir nada.
Todos los meses le mandaba un talón.
Un día me los devolvieron.
Ya no limpiaba suelos.
Imitaba a los truhanes americanos?
Fueron ellos los que imitaron a la banda.
Bob tuvo la idea de la tracción delantera.
Las pistolas no se cargaban. Nadie moría.
Y un día... - El banco Rimbaud?
Si. Se quedó tirado en el asunto. El resto ya lo conoces.
- No entras? - No. Yo trabajo.
Cómo? Anda!
No te había dado problemas?
Hola belleza! Es un gran romance?
- Quédatela, tengo otra. - Te vienes?
Nunca me acuesto antes de las 6.
Acompáñala. Estaré en Carpeaux.
Creía que...
No debes creer.
Me han dicho que quieres montar un negocio con Marc.
Nos pondremos las botas.
Si, en la cárcel. Te prohibo que lo hagas!
Te lo prohibo!
Sabes lo que pienso de él. Cuando quieras nada solo, avísame.
- Y las buenas noches? - Buenas noches!
- Tomamos algo? - Como quieras.
Buenos días, señor Bob. Ya levantado?
A veces pasa. Déjlo fuera y vuelva mañana.
- Y la limpieza? - Haga lo que le digo.
Príncipe de Orange. El ocho, mi número.
Cuánto pondrás?
- Lo que me queda. 700 francos. - Y si pierdes?
Ya me has visto perder.
Estás loco para arriesgarte así.
La suerte sonríe a los audaces. "Audacia, siempre audacia", decía.
Y tu amigo Paolo?
En Paris, jugando con una potra...
- Un premio merecido? - No, un premio de virtud.
Príncipe de Orange. Me dice algo, a ti no?
Conozco a Freddy Orange, el primero en llegar a Buenos Aires.
Espero que el mío haga lo mismo.
Iremos al casino. Al Deauville.
- Oh, no! - Hay que aprovechar la suerte.
No deberías.
Eso has dicho antes. Déjame y verás.
Jean!
- Roger... - Qué haces aquí?
Ya lo ves, de croupier.
Cómo has entrado?
Amistades. Sin antecedentes. Y tu qué haces?
- Lo mismo. Buscando suerte. - Aquí no.
Hay mucho polis y poca pasta.
No, acompaño a Bob. - Bob el jugador?
Está en el reservado.
Recibiendo una lección. Aquí las lecciones son caras.
Y los alumnos no las aprovechan. Siempre se forra el profesor.
El año pasado, la víspera del gran premio,
Había 800 millones en la caja a las 5 de la mañana!
recoge tus cosas y ven a mi casa.
Y Bob?
Bob?
Anoche nos dejó solos adrede.
Pero yo creía que...
Qué creías?
Nada.
Te arrepientes?
Por qué me miras así? Si, estoy pelado. Y qué?
Me das lástima. Eres el más idiota de los idiotas.
- Qué dices? - Lo que oyes.
Toda mi vida he hecho estupideces.
De joven aún tenía excusa.
Si, pero ya no lo eres.
Ha dicho corazones, sin el 34.
Yo tenía 50 de este color.
Si hubieras tirado el as!
No estás harto de las cartas?
Te lo juro. Estás chiflado!
Es un buen juego.
Acabarás vendiendo periódicos...
Si algún día lo hago, serán los de carreras.
Búrlate.
Y qué vas a hacer con los 20.000 que te quedan?
- Me los jugaré en el Carpeaux. - Y mañana sin blanca.
Vine al mundo con el as de diamantes en la mano.
Afortunadamente para el director del casino.
Le ayudo a pagar su impuestos. Le eché una mano.
Y al salir se quita el sombrero.
- Me lo debe! - Bien..
Sabes cuánto había en la caja en la víspera del Gran premio?
Una adivinanza! No había pensado en ese juego.
No juegues. Perderías. 800 millones.
Y tú, con tus míseros francos vas de listo por un lugar así!
Cuánto has dicho?
800 millones?
Eso he dicho.Hey, talk to me.
Qué van a tomar los señores?
Quién te lo ha dicho?
- Jean de Lisieu, es croupier allí. - No era un ladrón antes de la guerra?
Si pero su mujer le obligó a dejarlo.
Las mujeres se desquitan de vez en cuando.
Estás seguro de que no se ha burlado de ti?
Por qué iba a hacerlo? Yo no se lo he preguntado.
800 millones.
800.
El negocio de mi vida.
Qué estás cavilando?
- Y si la montamos? - De qué hablas? de Deauville?
De la caja con los 800 millones.
Estás loco. Jamás nadie...
...lo ha pensado. Yo si.
Y creo que es factible. Sólo debemos montarlo bien.
Te apuntas? - Hablas en serio?
Te parece que bromeo? Te apuntas o no?
Déjame pensarlo. No es una partida de dominó.
Y me lo dices así, de repente!
Contesta, si o no.
800 millones. Piensa en las dificultades.
La gente, los polis, la caja.
Eso es un no?
Es un sí.
Perfecto. Lo organizaremos los dos.
Te veré mañana... - Vas a Carpeaux?
No, no juego más. Hasta que gane esto.
Te tomo la palabra.
Señor Montagné. Su llave.
La chica me la ha... - Si, gracias.
He pensado en ello toda la noche.
Será difícil...
...pero factible.
Primero buscamos a alguien que nos deje la pasta para montarlo.
Te acuerdas de Mc Kimmie?
El escocés? Aún le ves?
Hace años que no. Pero hablamos a veces.
Apenas le conozco.
Dicen que se ha retirado.
Hace tiempo.
Se ha comprado una finca inmensa.
Le encanta la naturaleza.
Claro. Se ha pasado media vida encerrado.
Las rejas de un parque dan escalofrios.
- Aceptará? - Le explicaremos todo.
Nos espera!
Ya le has llamado?
Qué te crees. Estás más animado que ayer.
Cuando acepto voy hasta el final.
He dibujado de memoria la planta baja del casino.
Pero no sirve.
Necesitamos el plano exacto. Pero cómo?
Ya lo sé. El procedimiento no será muy bonito pero...
Lo único bonito es la caja!
- Paolo? - Estará con nosotros.
Debe ganarse el pan.
- Te sientas? - No gracias.
Molesto?
Por qué ibas a molestar?
Vamos.
No, se trata de negocios.
Te dije que no te pusieras en mi camino.
Y otra cosa.
No metas al chico en tus estafas.
Qué te ocurre?
Y otra cosa!
Veo que no te escondes mucho por lo de Lydia.
He arreglado el caso.
No te defiendes mal.
Cuánto te pìde para montar la estafa?
500.000 francos para tranquilizar a los mayoristas.
No me digas...
No te lo repetiré. Entendido?
Vamos!
- Adónde? - A pasear.
Un hotel de tercera categoría.
- Me he comprado un 4 caballos. - Te había pedido un 403.
Hombre Roger, siéntate.
Conoces a Suzanne, mi esposa?
Debo hablar contigo.
Disculpe señora pero...
No hace falta que sigas.
Y?
Hacía mucho que no te veía. Al menos desde antes de la guerra.
Cómo estás? - Muy bien.
Qué queresi? - Te necesitamos.
Queremos el plano de la planta baja del casino.
- Cómo? - Lo que oyes.
Y además el número y la marca de la caja.
Pero por qué?
- Nos han encargado instalar... - Un antirrobo.
No me engañeis. Para qué quereis el plano?
- Para enmarcarlo. - No preguntes. Si o no?
No puedo hacerlo.
Quiero conservar mi trabajo.
Lo perderás si no obedeces.
Por qué? Soy bueno aquí.
Estoy bien considerado, y más cuando sepa que fuiste un delincuente.
Chantaje.
No tienes pruebas.
No me digas? Y las fichas de La mondaine?
- No lo haríais! - Eso nos beneficiaría.
Tu eliges: el plan y 500.000 francos para ti,
o...
Ah pero hay...?
Cuanto tiempo amigo. Me alegro de verte.
No conoces a Bob?
Me suena su cara pero...
...hace tanto tiempo.
Y a qué se debe este placer?
Mi amigo tiene una idea.
Pero para realizarla necesitamos dinero.
Yo lo he puesto todo.
Estamos sin blanca. Debemos dar una propina a un tipo de 500.000 francos.
Y necesitamos más.
En resumen: contratáis a unos mozos, los entrenáis y colmais sus necesidades.
Dais 500.000 francos al croupier por la información.
Necesitáis dos coches. Cuánto quereis?
Creemos que... con 8 millones bastaría.
Y cuánto me daríais?
No lo sé. Diez?
Diez? Bromeas? Quiero la mitad.
Pero nos arriesgamos y nos mojamos nosotros.
Señores, no soy un filántropo. Lo toman o lo dejan.
Qué opinas?
Me pregunto por qué apuntamos sin disparar...
Tú eres muy rápido con el gatillo.
Entendido, Luigi? Apunta...
pero no dispares.
No te preocupes. Llevaré una pistola con tapón.
Está Pablo?
Aún quieres dinero para tu negocio en Sudamérica?
Me lo dejas tú?
Y así se organizó aquel baile...
...ante la mirada afectuosa de Yvonne.
- Qué es esto? - Nada. Vete a la cama!
No es nada. Es una cosa que me han confiado.
Debo llevar este plano a una oficina de Paris. Un arquitecto lo necesita.
Y eso te excita?
Es esto?
Y lo de la caja?
Marca Fichet.
Fecha de fabricación 1923.
Tiene 4 cerraduras independientes.
Con distina combinación.
La caja está sobre un ascensor hidráulico...
...que se empotra en un habitáculo de cemento armado.
Será más complicado de lo que creíamos.
Dame el papel.
Y mi...?
Gracias.
Te daremos lo mismo...
...si esa mañana inmovilizas el ascensor en la planta baja sobre las 5.
- Puedo hacerlo. - Pues hazlo y lo tendrás.
- Confío en ti. - No lo dudes.
Vamos?
Qué es esto?
- Tu cumpleaños. - Te has acordado?
Me sorprende.
- De dónde lo has sacado? - De Paris.
Gracias, pero no te pregunto eso.
Con qué lo has pagado?
Te gusta?
- De dónde has sacado el dinero? - De un negocio.
Qué tipo de negocio?
4 cerraduras, 4 combinaciones,
...un ascensor hidráulico.
No será pan comido.
Qué?
Aquí tienes música, champán, un club nocturno!
- No tengo cambio. - Da igual. Gracias.
Llegará lejos. Sabe lo que quiere sin parecerlo.
Quizás sea la futura señora de Paulo. Vamos afuera.
- Debo vigilar. - Quiere estar solo.
- Qué quieres? - Te espero?
Mejor que no. Aún me queda mucho.
He conocido a muchas chicas. Pero como tú, a ninguna.
Parece que te rías de todo. Que no te guste nada en la vida.
- Eso crees? - No te rías.
No ves que te quiero?
Nadie te obliga.
Qué debo hacer para demostrártelo?
Grandes cosas.
Qué por ejemplo?
Regálame la Luna.
Algo mejor.
Desvalijaré la caja del casino Deauville el día del gran Premio.
Y solo por ti.
Cuánto hay en la caja?
Es todo lo que tienes que decir?
Sí, es todo.
Déjame, tengo sueño.
Todos nos hemos mojado alguna vez,...
...pero eran trabajillos sin preparación.
ESto es diferente.
Habéis oido hablar de soldados reunidos antes de partir a la guerra?
Pues esto es igual. Funcionaremos como un comando de paracaidistas.
Siéntate. No voy a condecorarte.
Yo estaré en el primer piso con los jugadores.
Iré de un lado para otro para ver si todo va bien.
Si algo va mal, bajaré a avisaros...
...y lo dejaremos para más tarde.
Si no me veis a las 17.00, es que todo va bien.
Louis y Bill entran aquí.
Paseando izquierda y derecha, para mantener el control..
Seguidme. Lo entendereis mejor.
Bill, aquí.
Louis, allí.
Una vez allí apuntáis a los de seguridad y los llevais por aquí.
Paulo tu te ocuparás del portero.
Luigi, Pablo y Joe, seguidme.
Os toca a vosotros.
Aquí está la cámara blindada.
Y ahí la criatura que nos interesa.
- También está blindada? - No, es de madera.
Protegeis a Roger mientras la abre, y cogeis la pasta.
Solo tendremos 6 minutos.
Joe estará aquí. Por si hay lios.
Yo estaré en la escalera. Si baja alguien haré una señal y Dédé lo arreglará.
Entendido?
Tienes el cerebro de un mosquito! No serías el primero de la clase...
Nunca iba!
Seguidme.
Os enseñaré el camino para evitar obstáculos y los escondites.
- Y el teléfono? - Estará cortado. Venid!
Así es como según Bob, debió ocurrir todo.
Pero Roger mejoró su sistema.
Os ha costado conseguir las cerraduras?
No, un viejo trabajador de la fábrica.
Te falta mucho?
Cálmate, déjame que la conozca.
- 7 con 32 minutos. - Las cerraduras son como las mujeres.
Para conocerlas hay que practicar.
4 minutos, 20 segundos.
Mañana tardaré menos de 2 minutos.
Estaba demasiado borracho.
Ya dirás basta.
Bob,
sé que no es asunto mío pero...
En vez de arriesgarte, si necesitas pasta...
- Por qué voy a arriesgarme?? - Te crees que me chupo el dedo?
Veo tus planes.
Estos hombres que viene a verte, las llamadas y todo lo demás.
Estás loca.
Monté este bar con la pasta que me prestaste.
Si ahora lo necesitas...
Estás chalada? De dónde lo sacarías?
Si tu trabajo falla y te arrestan,
no aguantarás. Ya no tienes edad.
Bailas?
Perdonadme.
No han durado mucho las flores. Has subido muy rápido de nivel.
Cuando vuelva...
Tendrás un galón más.
Qué quieres decir?
No nos pelemos. Ya no nos vemos tanto.
Sabes que Paulo solo habla de ti?
Pobre de mi. Habla mucho y acaba creyéndose lo que dice.
Si de nuevo un día no sé dónde dormir, podré ir a tu casa?
No, si estás con Paulo.
Debo irme.
Esta noche tengo trabajo.
Volveré otro día. Buenas noches.
Ponme champán.
Venga vamos.
Adiós!
Hola belleza!
Esto es mortal. ¿A quién entierran?
A él.
He entrado para tomar una última copa.
Pensé que habría gente pero...
Cambiamos de lugar?
Por qué no?
Voy a cambiarme.
Una chica tan guapa se merece otro sitio.
La calle, quizás?
- Ganarías una fortuna. - Para ti?
Para los dos.
Al menos tu no eres como Paulo.
Hablas de hacerme trabajar.
El quería cubrirme de oro.
Con qué? Está arruinado.
Arruinado?
Un tipo con 100 millones?
Él? Pero si no tiene ni para un coche.
Estás celoso.You're just jealous.
Podría comprarme diez si lo quisiera.
No conozco a un camelista igual.
Con qué?
Con lo que sacará de Deauville.
De Deauville?
Me ha contado que va a desvalijar la caja del casino. Simplemente.
Qué dices?
La verdad.
Bueno, la verdad de Paulo.
Tengo sed.
Ahora te traigo agua.
Y si la historia de Paulo fuera cierta?
Nunca se sabe.
Tengo la impresión de que podría interesarle a alguien.
- Que amable. - Quiero hablar contigo.
- Siéntate. - No, gracias.
Te demostraré que soy una buena chica.
Le he contado a Marc... - Qué, preciosa?
Lo que me dijo Paulo sobre la caja de Deauville.
Creí que me lo decía para chulear.
El muy estúpido!
Y tú has hecho lo mismo... - A Marc si.
Pero yo no creía que...
Cuándo?
Esta noche.
Qué ha dicho cuando lo ha sabido?
Nada. Pero parecía contento.
Cuánto hace que le has dejado?
5 minutos.
Adónde iba? Lo sabes?
Me ha hablado del Carpeaux.
Iros!
Dale esta llave a la pequeña de mi parte.
- Está Marc? - No, ha salido disparado.
- Adónde? - He visto a los hombres de Ledru.
Crees que voy a esperar siempre?
Te pedí un caso. ¿Dónde está?
Acabo de enterarme de uno, pero quiero asegurarme.
No vaya a equivocarse.
Ya. Y así desaparecerás de Montmatre.
Deme unas horas.
Creo que Bob Montagné está en ello.
Bob Montagné? qué dices? Estás loco?
Unas horas, señor comisario.
500.000 francos por eso?
- Pero...
Mucho riesgo y poco dinero.
Ya me ocupo yo. Hablaré con esos dos.
Si quieen que averíes el ascensor, tendrán que soltar, y mucho!
Recibiremos 5 millones.
Es poco.You're crazy!
- Es poco. Pediremos 10. - No aceptarán!
Ya lo veremos. Vámonos a Paris.
Debo estar en el casino a las 23.00
Volveremos a tiempo.
Y desde ahora no me escondas nada.
Vienes?
Ey, amigos!
Sigue adelante?
Ya no.
Qué te pasa? Por qué me miras así?
- Un idiota ha cantado... - Y a una mujer.
Y qué tiene que ver conmigo?
Que el idiota eres tú.
Hazte el duro en la cama, no aquí.
Te he dicho que no confíes en las mujeres. Pero...
Anne me lo ha contado todo. - Ah, eso. Pero no veo que...
Se lo ha dicho a Marc.
Y él no tardará en ir a la poli.
Por qué se lo ha dicho?
Lo que ha salido de ti en la cama, se lo ha contado a otro...
...en la cama.
Cómo?
Adónde vas imbécil?
- El señor Roger? - No está aquí.
- Y el señor Bob? - Tampoco.
- Sabe dónde están? - Quizás en el local de Yvonne.
- Buscamos al señor Roger. - ...o a Bob.
Acaban de irse.
- El teléfono? - Allí, señor.
Localiza una llamada.
Qué haremos?
Nada. Y tú no toques el ascensor.
- Entonces todo fracasará. - Y qué?
Que detengan a la banda de truhanes.
Sin saber de dónde viene el golpe.
Si lo ignoran, no hablarán de ti.
Vamos a llamar al bar.
Montmartre 88-88.
Con el jefe. Es urgente.
No está. Soy el inspector Verdier. Me deja el mensaje?
No. Quiero hablar con el jefe.
Llame en una hora.
Es cierto lo que cuentan?
Qué cuentan??
Que has vuelto al trabajo.
Poli. Por eso me has invitado a cenar?
Si.
Quiero impedir que hagas tonterías.
En qué estás metido?
Solo hablaré en presencia de mi abogado.
No te dedicas a las apuestas?
Nunca he tenido tanta suerte.
En el cuerpo dicen otra cosa.
El cuerpo ya no es lo que era. Ahora es basura y compañía.
Dicen que estás limpio. Espero que no quieras...
Para sermonearme...
No, solo quería hablar contigo.
Pues parece un interrogatorio.
Y no te preocupes por mi.
Hace veinte años que estoy tranquilo.
Ojalá continúes así.
Lo haré.
Lo espero.
Me voy. Tengo un asesinato entremanos.
Le conozco?
Un tal Marc.
Sabes lo de Marc?
Lo ha dejado una tal Yvonne. Tú sabrás de que va.
Es para usted, jefe.
Le escucho.
Qué me dice?
Bob, el jugador?
Si, si.
Pero quién es usted? una amiga?
Estúpida!
Morin.
Dile a los hombres que no se vayan. Y prepara tres coches.
Vamos lejos?
- A Deauville. - Bien, jefe.
Bob va a jugar su última partida...
...y se cumplirá su destino.
Sabes dónde está Bob?
Debo hablar con él.
Soy su amigo. Si sabe algo, dígamelo.
Tan grave es?
Si llama, dígale que no haga nada.
También, que he venido. Y dígale solo una palabra:
Deauville.
Gracias.
Dónde puedo encontrar a Robert Montagné?
Con él, nunca se sabe.
De parte de quién?
De un amigo.
Está todo listo?
Si, jefe.
Llama al casino de Deauville.
- Es por su amigo Bob? - Creo que es cierto.
Habla con la policía. Prioridad. Con el casino de Deauville.
No cuelgue. Deauville.
Es aquí el casino?
Con el señor André, por favor?
De parte del comisario Ledru. De la policía de Paris. Si, espero.
Cómo? El comisario Ledru?
Dónde está? En Paris?
Y cómo sé que es comisario de policía?
Eso es muy confidencial.
Deme su número de teléfono.
Le llamo ahora.
MON 88-88. Pero ya.
Le llamo en unos minutos.
En qué piensas, en tu bisón, o en tu cadillac?
En los dos.
Tranquilo. Tenemos un sistema de seguridad único en el mundo.
Tranquilo, señor comisario.
Qué jefe?
La llamada decía la verdad.
La caja fuerte está sobre un ascensor hidráulico.
En un habitáculo de cemento armado.
La llamada me lo dijo.
Y André acaba de confirmármelo.
Lo que quiere decir...?
Que la historia era cierta.
Y si Bob está realmente implicado en el golpe, ¿qué va a hacer?
En marcha.
1:30 a.m. Bob entra en el casino.
Lo primero que hace es buscar a Jean, el croupier.
...para saber si todo va bien.
Y entonces Bob jugó, y olvidó la promesa que le hizo a Roger.
2:10 am. La ruleta está cerrada. El bacarrá continúa.
Carta.
Ocho.
Paso.
Tenga.
2:45 am. Bob entra en el reservado.
3:30 a.m
Para usted.
Las horas pasan y Bob gana siempre.
Este es Robert Montagné, Bob el jugador...
...tal como era.
No deberíamos haberlo pasado a los nacionales?
La suerte, su vieja dueña, le ha hecho olvidar la razón por la que estaba allí.
Cambia esto!
Personal.
Cámbienmelo todo, debo irme!
5:00 a.m
Señora a casa, y cierre las ventanas!
Y usted también señor!
Hace diez años que sé que tiene dos caras.
Y yo hace 10 años que sé que lo sabes.
Y que Paulo lo sabía.
Bueno, amigo.
Estarás contento...
Has ganado.
Más de lo que crees.
Y vigila que no vuele durante el translado.
Os espera una condena de 5 años.
Pero con un buen abogado, y buena conducta...
...quedarían en tres.
Yo tengo un buen abogado...
...pero la buena conducta...
Y si pillase un resfriado en la celda...
...podría pedir daños y perjuicios.