"Malos recuerdos, pero bienvenidos... Sois mi juventud lejana".
EL EJÉRCITO DE LAS SOMBRAS
20 DE OCTUBRE DE 1942
Tomaremos un desvío, pero supongo que no tiene prisa.
No, en absoluto.
No tardará. Ha ido a buscar provisiones.
- Uno tiene que arreglárselas. - Por supuesto.
Estará bien en el campamento.
Es el mejor de Francia. Se construyó para los alemanes.
No lo entiendo.
Tras la invasión de Polonia en 1939 íbamos a hacer muchos prisioneros.
¡Pero no capturamos ni a uno! Aún así, ahora le sacamos partido.
- Es una suerte. - Ya lo creo.
Nunca sabes quiénes son ni cómo tratarles.
Algunos no han sido condenados, pero se quedan indefinidamente.
Otros, con antecedentes espantosos, son puestos en libertad...
y acceden a cargos importantes en la administración e incluso en Vichy.
Philippe Gerbier, 41 años.
Ingeniero respetado del Departamento de Obras Públicas.
Inteligente, carácter independiente. Actitud distante e irónica.
Debe ser controlado.
Parece que tiene contactos. Tratar con cuidado.
Se sospecha que tiene tendencias gaullistas. Debe ser controlado.
Espabilado. Tiene influencias. Tratar con cuidado.
Le pondré en un pabellón que estaba destinado a los oficiales alemanes.
Será un honor para mí.
Tratar con cuidado, desde luego. Tratar con sumo cuidado.
- Philippe Gerbier. - Coronel Jarret du Plessis.
Desconozco por qué razón está aquí, pero le diré la mía.
En un café, dije que el almirante Darlan era un chaquetero de mierda.
Y que el mariscal Pétain deja que los marineros se burlen de los soldados.
- Al menos usted sufre por un ideal. - Aubert, farmacéutico.
- ¿Sabe qué es un obús Mahler? - No.
Un obús Mahler es un recipiente de forma cónica...
destinado a producir reacciones químicas bajo presión.
Soy experto en química. Necesitaba un obús Mahler.
Me denunciaron a la policía. No quisieron oír mis explicaciones.
Octave Bonnafous, comerciante.
Por trabajo, pasé por un plaza donde había una manifestación pro gaullista.
¡Esos chaqueteros de mierda incluso me han retirado la pensión!
¿Podría decirme cuál es mi catre?
Como responsable de alojamiento,
permítame que le muestre ese colchón al fondo.
Legrain, comunista. Ese es Armel. Es profesor y católico.
- ¿Duerme? - No, está muy enfermo.
- ¿Por qué no va a la enfermería? - No hay sitio.
- ¿Juega al dominó? - No, lo siento.
- Podemos enseñarle. - Gracias, pero no.
Si nos disculpa, vamos a terminar la partida antes de que apaguen la luz.
El comandante no es tonto.
Me encierra con tres imbéciles y dos niños perdidos.
- ¿De paseo? - Trabajo en la central eléctrica.
- ¿Es un buen trabajo? - No me pagan por hacerlo.
Pero me gusta el trabajo y me interesa conservarlo.
Adiós, camarada.
- ¿Es comunista? - No, pero puedo tener camaradas.
Había personas de todos los países y razas.
Rusos.
Polacos.
Cabilas.
Judíos de todas las nacionalidades.
Gitanos.
Yugoslavos. Rumanos. Checos.
Alemanes antinazis. Italianos antifascistas.
Españoles antifranquistas.
Y un grupo de traficantes que se distinguía de los demás.
PELIGRO DE MUERTE
¿Qué hay?
Dirigí la instalación de una línea de conducción eléctrica en Saboya.
- ¿Se dedica a la electricidad? - Sí, como usted.
No, seguro que usted es un pez gordo.
- Pero podemos hablar del tema. - Claro.
Claro.
El joven profesor católico murió sin hacer más ruido que de costumbre.
Por la mañana, los cabilas se lo llevaron.
Nunca le oí hablar.
No estoy triste. Armel está mejor ahora.
Todas las deudas se saldarán.
¿Sr. Gerbier?
Tengo una idea. Se la contaré esta noche.
Nos impiden escapar dos cosas. La alambrada y los guardias.
En cuanto a la alambrada, el suelo no está al mismo nivel en todas partes,
y puedo provocar un apagón para que los guardias no nos vean.
¿Por qué no lo has hecho antes?
No quería irme sin Armel. No quería irme solo.
- Con usted, tengo confianza. - ¿Por qué me dices todo esto?
Creo que afuera le necesitan.
Apaga la luz. Vete a dormir.
Buenas noches.
En secreto, el joven comunista y yo planeamos la fuga.
Poco a poco, superábamos los obstáculos.
Gerbier, venga. Recoja sus cosas.
Deprisa, Gerbier.
Despídase de Legrain de mi parte.
- Chaqueteros de mierda. Adiós. - Pero...
Su permiso de circulación, por favor. Gracias.
Gracias.
Un momento, por favor.
Disculpe. No contestan.
Está bien. Gracias. No, puede dejarlo conmigo.
- ¿Han tenido un buen viaje? - Estupendo.
- ¿Solo este? - Sí.
Debemos aprovechar la situación. Le pediré algo al guardia.
Atraviese las dos puertas corriendo, ésta y la que da a la calle.
Buena suerte.
Disculpe, ¿tiene un cigarrillo?
¿Qué quiere?
Un afeitado.
EL MARISCAL HA DICHO... EL MARISCAL HA HECHO...
Listo.
- Gracias. - Voy a por el cambio.
Coja esto.
No es muy elegante, pero es todo lo que tengo.
Gracias.
Paul Dounat, conocido como Vincent Henry, recibió una nota...
que le ordenaba estar en Marsella al mediodía...
para encontrarse con un camarada, en el Palacio de Justicia.
Dounat llevaba unos minutos en el punto de encuentro.
Policía. Documentación.
Perfecto. Pero acompáñeme a comisaría para verificarlo.
Trabajo sucio.
Aunque no le guste su sombrero, debe llevarlo.
Solo cuando salgamos.
Mírelo. Le ha delatado a usted, a Céfiro y al radiotelegrafista.
Paul, creemos que es inútil enseñarle nuestras pruebas e interrogarle.
Hace tiempo que no deberíamos de colaborar con él. Es culpa mía.
Tenemos tan poca gente y tantas misiones...
- Bisonte, vamos más rápido. - No si hay que pasar desapercibidos.
Yo también tengo prisa.
Tengo que volver a la radio...
y cambiar el manillar de la bici del mensajero.
Y esta noche hay salto de paracaídas.
- ¿Tiene los nuevos papeles falsos? - Sí. ¿Los quiere ahora?
- Es mejor no subir con el coche. - Iremos a pie.
- Les acompañaré. - No hace falta.
En absoluto.
Tienen razón.
Volveré al anochecer por si acaso.
Un paso en falso y eres hombre muerto.
Cuando alquilamos esa casucha, la otra estaba vacía.
Da igual, vamos.
En la habitación del fondo.
- ¿Es el traidor que tenemos que...? - Sí, es él.
¿Y usted es el jefe?
Claude la Máscara. Ruega que se le asigne un trabajo importante.
Llegué hace una hora y me he dado cuenta del problema con los vecinos.
Llegaron anoche o esta mañana a primera hora.
Al ver las persianas abiertas, llamé a Félix. Usted ya estaba de camino.
Nos las arreglaremos.
Podemos empezar el interrogatorio. Todo está listo. La mesa, sillas...
- No estamos aquí para un juicio. - Estamos aquí para esto.
Pero es imposible. Se oye todo.
Escuchen.
Las paredes son muy delgadas.
Los ingleses tendrían que haber enviado los silenciadores.
Vamos a buscar un lugar mejor.
¿Cómo ha podido?
Nada. El sótano comunica con el de los vecinos.
Las paredes del ático son aún más delgadas que éstas.
Necesitamos un buen cuchillo.
- El Bisonte siempre lleva uno. - ¿Un cuchillo? No hablará en serio.
No permitiré que lo haga.
Vaya a ver si encuentra algo en el comedor o en la cocina.
No puede hacer eso, ¡se lo suplico! Es un asesinato.
- Hemos venido a matar. ¿Vale? - Sí, pero no así.
- Deberíamos... - Las formalidades, lo sé.
No tengo miedo, se lo juro.
Pero es mi primera vez, ¿lo entiende?
También la nuestra. ¿Acaso no se nota?
Nada. Será mejor que esperemos a que el Bisonte regrese.
No, hay mucho que hacer. Debo decirle al jefe que todo está hecho.
¡Tampoco podemos partirle el cráneo con la culata de una pistola!
Amordácele.
Tendremos que estrangularle.
- ¿Con las manos? - No, con un paño de cocina.
No monte un número. Debe morir. Por eso está aquí.
Quería hacer un trabajo importante. Aquí lo tiene, así que no se queje.
Siéntelo en la silla. Félix, póngase detrás de él.
Yo le sujetaré los brazos. La Máscara, las piernas.
Te juro que no sufrirás.
- Vamos. - Voy.
- No creí que pudiéramos hacerlo. - Yo tampoco.
Siempre lleve píldoras de cianuro.
Si le capturan, úselas.
Sí.
Un ron.
- Jean-François. - Félix.
No has cambiado. Sigues siendo joven y guapo.
Tú tampoco has cambiado. ¿Qué haces en Marsella?
Vendí el taller de Levallois y he abierto una tienda de bicis aquí.
- ¿Y tú, qué haces? - Nada.
He quedado. Acompáñame un rato.
Vale. Voy contigo.
- ¿Me esperas cinco minutos? - Sí, pero no eternamente.
¡Qué cara tienes! Te paseas con tu chaqueta de piloto.
- No me importa una mierda. - ¿Y qué más?
- ¿Qué más? - ¿Es eso todo lo que haces?
A mí, la guerra... Si no hay diversión...
¿Y si te dijera que tengo algo de acción para ti?
- ¿Acción de verdad? - Sí.
Tendrás que levantarte pronto, pasar noches en trenes o en la calle...
y nunca preguntar por qué.
Me interesa.
Te daré la dirección de mi tienda. No escribas nada. De memoria.
- No digas una palabra a nadie. - Estás loco.
- Siempre hay una mujer... - Yo no tengo.
- ¿Y esa quién era? - Esa me esperará eternamente.
- Seguro que hablas con tus padres. - Murieron.
Tengo un hermano mayor que no quería irse de París.
Le adoro, pero no voy a decirle nada.
AGENCIA DE TEATRO Y MUSIC HALL
- ¿Vienen a ver al director? - No, al Sr. Roussel.
Entonces es por aquí. Síganme.
- Vine en cuanto pude. - Es una emergencia.
¿Cuánta gente va a mandar a Gibraltar?
Dos oficiales canadienses, tres británicos que bajaron en paracaídas...
y dos belgas sentenciados a muerte por los alemanes.
Conmigo somos ocho. ¿Dónde esperarán al submarino?
La clínica del doctor está vigilada.
- ¿No podemos dejarles solos? - No, harán una tontería.
El coronel canadiense frecuenta los cafés.
Está convencido de que habla francés sin acento inglés.
Nos informarán de la llegada del submarino el día antes de la salida.
- Debemos llevarlos a la granja. - ¿A todos?
- No tendremos seguridad absoluta. - No somos una aseguradora.
En las condiciones en las que trabajamos deberíamos serlo.
Todo depende del hombre que escoja para que les lleve.
Tengo a un chico. Usted no le conoce.
Ha trabajado en varias misiones y se ha desenvuelto muy bien.
Está en París, para llevarle un radiotransmisor a Mathilde.
- ¿Cuándo vuelve? - En teoría, mañana por la mañana.
Póngalo al corriente. Mañana por la noche todo debe estar preparado.
Me reuniré con ustedes a última hora.
- Y descanse. - Cuando se haya ido usted.
No, antes. Luego, no tendrá tiempo.
Se informa a los pasajeros de que las maletas serán inspeccionadas...
a la salida.
Abra la maleta.
- ¿Nada del mercado negro? - Nada.
¿Qué es eso?
- Ya lo ve, una radio. - Está bien. Pase.
Por favor, señora, por aquí.
- ¿Algún problema? - Ninguno.
Dos veces seguidas.
Necesitamos más cuarzo. Las frecuencias han cambiado.
Por supuesto. ¿Puedo ayudarla?
Ni hablar.
- La segunda radio está ahí. - Vale. ¿Tiene hambre?
Debo hacer una visita.
Hola, San Lucas.
¡El pequeño Jean!
Todos los libros están aquí.
Y el clavecín.
Y el oboe.
- No ha cambiado nada. - Solo la temperatura.
Ya no hay carbón. Para no morir congelado, he comprado eso.
Si quiero trabajar por la noche o comer...
¿Cómo has llegado hasta aquí? Espero que tengas un pase.
Vaya, ya no tienes la cabeza en las nubes. Sabes lo del pase.
Sí, tengo un pase.
- Y me muero de hambre. - Ahora comemos. ¿Marie?
- ¿Sí, señor? - ¿Hay algo bueno hoy?
- Nabos, como ayer. - ¿Y de segundo?
Queso, sin cupones.
Queda un poco de mantequilla, pero nada de pan.
Yo tengo muchos cupones para pan. Se los puede quedar.
Gracias.
No te las arreglas bien.
- Te gustaba la buena comida. - Todavía me gusta. ¿Qué le hago?
- Mercado negro. - Marie tiene miedo de la policía.
Tú también, San Lucas.
Almaceno el calor.
Esta mañana casi me muero de calor. Dos veces.
En esos trenes abarrotados de gente y en el metro, uno se ahoga.
Me preguntaba si Mathilde, a la que acababa de conocer,
me era más cercana que mi hermano, al que siempre he querido,
y al que aún quería, pero con quien solo tenía en común recuerdos.
Esa noche cogí el tren para Marsella.
Más tarde, recuerdo haber tenido como una premonición.
Esto parece un hotel, Srta. Vielat.
- Hola. - Hola.
Buenas noches, señor.
¿Entonces?
El pescador llegará a medianoche. Puede llevarlos a todos en un viaje.
Ella le llevará al lugar, por el campo, para evitar las patrullas.
- Muy bien. - ¿Vuelvo?
No, hay un pasajero que no esperaba. El jefe.
Pero no le quiero en nuestro barco. Somos demasiados.
Usted y él partirán en otro barco, desde otro lugar.
Haré una señal cuando esté a bordo. Tres luces largas y una corta.
Entendido.
Tenemos mucha prisa esta noche. ¿Cuánto le debo?
- Ya me pagará otro día. - Siempre me hace lo mismo.
Siempre vuelve, debe de ser un buen hotel.
Iréis en fila india, no muy seguidos pero sin perderos de vista.
Ni un ruido ni una palabra.
Ni una palabra durante el paseo bajo la luna.
No intente nada. Llevo un arma. ¿Qué hace aquí?
- ¿Y usted? - Soy el cuñado de Augustine Vielat.
- ¿La mujer de la granja? - Vine a ver si embarcaron bien.
- ¿Y? - Todo está en orden.
La patrulla de policía ha pasado más arriba.
Los alemanes no conocen la zona. Confían en la aduana.
- ¿Y la aduana? - La aduana es genial.
Yo soy la aduana. Soy el oficial de este sector.
Sí, es genial.
Embarque.
Buena suerte, jefe.
Es raro pensar que el gran jefe es del mismo tamaño que los demás.
En este barco, la punta y la base de la pirámide se encuentran.
Curiosas matemáticas. Le hablaré de esto a San Lucas tras la guerra.
Atención, atención.
El capitán al habla. Oficial de guardia...
- Vigile dónde pisa, señor. - Despejen el puente.
Toque la bocina dos veces.
- Me alegra viajar con usted. - A mí también.
No puedo enviar todas las armas que me pide.
Los ingleses confían poco en la resistencia francesa.
Quieren reservar todos los aviones para bombardear Alemania.
Para mejorar sus transmisiones, les enviaré radiotelegrafistas.
Y enviaré refuerzos para mejorar las pistas para los Lynsanders.
Una hora antes de la ceremonia, Jardie me pidió que asistiera.
CALLE PRIVADA 99A, FROGNAL
Para los franceses, la guerra habrá terminado cuando vean ese filme.
LO QUE EL VIENTO SE LLEVÓ
El capitán no está aquí. ¿Quiere que le llame cuando llegue?
A sus órdenes, general.
Ese mismo día me enteré de que habían detenido a Félix.
Aún me quedaban muchos asuntos por resolver en Londres.
Pero como habían detenido a Félix, no quería quedarme más tiempo.
Decidí volver esa misma noche.
- ¿Nunca ha saltado en paracaídas? - No.
Tenga mucho cuidado cuando sus pies toquen el suelo.
No intente no caer. Doble las rodillas y ruede. ¿Entendido?
Sí. Más o menos.
- ¿Es su primera vez? - Sí.
Venga, arriba.
Por si nos dan por equivocación.
Vuelva a dormir. Ha pasado el peligro.
Levántese, es la hora.
Prepárese para saltar.
¡Salte!
En mi ausencia, tras la detención de Félix, Mathilde vino a Lyon.
Era muy organizada. Decidí que fuera mi ayudante.
El jefe ya me había dicho que era excepcional. Aún así, me sorprendió.
Daba órdenes tan bien como las cumplía.
Tenía mucha fuerza de voluntad, era metódica y paciente.
Cada día, estudiaba durante horas los planos del hospital militar,
ahora cuartel general de la Gestapo.
Félix estaba en la celda de los que tienen que hablar a cualquier precio.
Primero, quería usar explosivos para hacer un agujero en la pared.
Luego rechazó ese plan de rescate...
y formuló otro, que implicaba cambiar de aspecto.
Me encontró un lugar donde establecí mi puesto de mando.
Era difícil imaginar un sitio más seguro y bonito.
Mi anfitrión era el barón de Ferté-Talloire,
un antiguo oficial de caballería.
Antes de la guerra, era un enemigo declarado de la República.
Con mis granjeros, mis sirvientes y mis mozos,
formé una sección armada con rifles de caza y revólveres.
Mi idea era formar un pelotón armado y hacernos con el ayuntamiento...
si los monárquicos se revolucionaban.
Esta sección sigue existiendo, está bien organizada y entrenada.
Aseguraría mi protección.
El barón me sugirió que organizara aterrizajes en sus tierras.
Sus deseos se hicieron realidad más allá de sus expectativas.
Una extraña sucesión de acontecimientos.
Uno de los dos aviones aterrizaba...
mientras el otro planeaba a baja altitud...
para camuflar el aterrizaje con el ruido de su motor.
Entonces, el primer avión despegaba y realizaba la misma operación.
Esa noche, cuatro hombres llegaron a Londres y cuatro se fueron.
Bisonte, Máscara, Jean-François y Mathilde lo supervisaron todo.
¿Su marido está al corriente de lo que hace?
En absoluto. Mi hija tampoco.
Es ella. Tiene 17 años.
- No debería llevar esa foto. - Tiene razón. No debería guardarla.
Antes de volver al trabajo,
tenemos que ocuparnos de Félix.
Sé que Félix no tiene píldoras de cianuro.
No tengo miedo de que hable, pero no aguantará la tortura.
La Gestapo no te da el tiempo ni la oportunidad de suicidarte.
Debemos ahorrarle un sufrimiento de días, semanas, ¿quién sabe?
He estado pensando en ello. Tenemos pocas opciones.
- ¿Se le ha ocurrido alguna? - Entrar y sacar a Félix.
Quiero salvarle, pero no arriesgaré a un grupo de combate.
- No puedo sacrificar a nadie. - No hace falta un grupo de combate.
Con Jean-François, la Máscara y el Bisonte, podré hacerlo.
¡Ya lo creo!
- ¿Cuál es su plan? - Consiga tres uniformes alemanes.
- Por supuesto. - Perfecto.
La primera dificultad es contactar a Félix para avisarle.
Aún no sé cómo hacerlo, pero ya se me ocurrirá algo.
Félix tiene que estar preparado y esperándonos.
Hace una semana que intento contactarle.
Parece que el edificio haya sido obra de un alemán. Es imposible entrar.
Está claro que no va a ser fácil.
- Está caliente. - Gracias.
"Sr. Gerbier, no tengo el coraje de la Máscara...
ni la fortaleza del Bisonte...
ni la audacia de Mathilde.
No participaré en esta empresa.
Pero estoy seguro de que Mathilde y mis camaradas lo lograrán.
No intente averiguar qué ha sido de mí..."
EL SR. DUPONT SABE MUCHO SOBRE LA RESISTENCIA
- ¿Cómo lo ha hecho? - No pregunte.
- Solo usaremos dos uniformes. - Sí, ya lo sé.
Bajo ninguna circunstancia, a no ser que el doctor indique lo contrario.
Estas instrucciones deben seguirse al pie de la letra.
Bajo ninguna circunstancia...
PROHIBIDO EL PASO
- No dejaré que haga esto sin mí. - Usted no puede venir con nosotros.
¿Recuerda lo que dijo el otro día? Algunos no pueden ser sacrificados.
Especialmente cuando ese "alguien" es usted.
- Mathilde, eso también va por usted. - Permítame que se lo explique.
Dos hombres no llaman la atención. Tres son demasiado.
Cuando tenía a Jean-François, quería tres uniformes.
Sí, pero en el último momento, habría cogido a la Máscara y al Bisonte.
Jean-François...
- Confiaba en él. - Yo también. No quería decir eso.
Pero nunca imaginé que nos abandonaría de esa manera.
¿Qué sucede ahí fuera?
- ¿Quién es este? - Fue denunciado anónimamente.
- Alguien denunciado anónimamente. - Hágalo entrar.
Entren.
Supongo que Dupont es el único nombre con el que se identifica.
Sí.
- ¿A qué organización pertenece? - No sé a qué se refiere.
¿Es consciente del riesgo que está tomando?
Morir con un nombre falso sin que nadie sepa qué ha sido de usted.
Decidí dejar mi guarida. Una premonición, quizá.
Tres días después, el barón y sus hombres fueron fusilados.
¿Qué quieren?
Venimos a recoger a un tal Félix Lepercq...
para llevarlo al cuartel general de la Gestapo en París.
- ¿Félix Lepercq? - Sí, un terrorista.
- Rápido. Es urgente. - Salgan del vehículo.
Esperen aquí.
Salgan del vehículo.
Ha venido una ambulancia de la Gestapo de París...
para recoger al terrorista Félix Lepercq.
Llame al doctor y llévelo directamente al prisionero.
Félix, ¿me oyes?
Mathilde, el Bisonte y la Máscara están aquí. Voy a ayudarte.
¿Te duele mucho?
No vale la pena.
Sufrirá mucho hasta el final.
Imposible. No puedo permitir que transfieran a un hombre moribundo.
Lo siento.
De acuerdo. Haré un informe.
Tengo píldoras de cianuro. ¿Quieres una?
- Podríamos haber salvado a Félix. - No. Nadie hubiera podido.
Ni tan siquiera usted.
Además, la policía le busca. Escóndase un tiempo y luego vuelva.
El primer avión es para usted.
Ni hablar. Unidades de resistencia emergen por todas partes.
Debemos unificar el mando, entrenarles y abastecerles.
Nadie puede ocupar mi lugar.
Si le atrapan, alguien tendrá que reemplazarle.
¡Policía!
¿Se come bien aquí, en Germaine?
Carne en cada comida, nadie pide cupones.
Quiero ver la identificación de todo el mundo.
Venga, vamos.
Me lo guardo para luego.
Dice que fumemos rápido. Vienen a buscarnos y no quiere problemas.
Cada uno tiene lo que se merece.
Esta vez es la definitiva.
INFINITO Y CONTINUO
La palabra "amar" solo tiene sentido para mí se si aplica al jefe.
Para mí, él es lo más importante. Excepto la vida.
Si Luc Jardie desapareciera, aún querría vivir.
Voy a morir y no tengo miedo.
Es imposible no tener miedo cuando estás a punto de morir.
Pero yo no veo más allá y soy demasiado animal para creérmelo.
Si me niego a creérmelo hasta el último momento, nunca moriré.
¡Qué descubrimiento! Al jefe le gustaría.
Tengo que desarrollar la teoría...
Compañía, ¡alto!
¡A la izquierda!
Primera fila, marchen.
- Desencadéneles. - Sí, capitán. ¡Desencadenadles!
Primera fila, ¡izquierda!
Marchen.
Segunda fila, derecha. Marchen.
Dentro de un minuto, se darán la vuelta y mirarán al muro.
Correrán tan rápido como puedan.
No dispararemos en seguida. Les daremos una oportunidad.
Los que lleguen al muro, serán ejecutados con el siguiente grupo.
Podemos intentarlo. No hay nada que perder.
Sabe qué quieren hacer mis piernas.
Se está preparando para el espectáculo.
Estoy más encadenado por su seguridad que por mis cadenas.
¡Adelante!
No quiero correr. No correré.
- Diga a los hombres que disparen. - ¡Fuego!
¡Fuego! ¡No paren!
Sigan disparando, ¡mierda!
¡No se preocupen por la cortina de humo!
¡Haga sonar la alarma!
Rápido, venga.
Estaba todo cronometrado. Mathilde lo planeó.
Fue fácil. Teníamos la información.
¿Y si no hubiera corrido?
¿Le preocupa algo? ¿Los que se quedaron atrás?
No, estoy pensando en el oficial que creía que correría como los demás,
como un conejo aterrorizado.
Rápido.
No es bonito, pero es seguro.
Tiene suficiente para un mes. Hay agua, pero intentaré traerle vino.
No, le prohíbo que vuelva antes de un mes.
De acuerdo.
Me voy. Será mejor que no vean el coche.
Pues adiós.
Tenga cuidado con el brazo y el muslo. Que no se infecten.
- Sí, Guillaume. - He dejado una cuchilla en la mesa.
Durante tres semanas, viví solo, como un animal temeroso.
Escribí un largo informe para Londres...
y me obligué a creer que aún podía ser de alguna utilidad.
Nunca volví a ver a Mathilde, ni a los demás.
ENSAYO SOBRE LAS BASES DE LAS MATEMÁTICAS
LA TEORÍA ABSTRACTA DE LOS GRUPOS
SOBRE LA LÓGICA Y LA TEORÍA DE LA CIENCIA
MÉTODO AXIOMÁTICO Y FORMALISMO
Me unen al mundo cinco libros que Jardie escribió antes de la guerra.
Me hacen compañía.
Por la noche, la desaparición de Jean-François me obsesiona.
¿El Bisonte o la Máscara?
¿Usted? ¡Es usted!
- Necesito hablarle. - ¿Cuándo volvió?
Hace cuatro días. Tras la detención de Mathilde.
Tenemos que hablar sobre ella.
Debemos hacerlo, Philippe.
Mathilde fue detenida el 27. No le hicieron daño.
Encontró una manera de hacérnoslo saber.
En seguida, la Gestapo descubrió su verdadera identidad
y la dirección de su familia.
Por desgracia, Mathilde guardaba una foto de su hija.
Puede imaginarse el resto.
- ¿La foto? - El único error que hizo en su vida.
Los alemanes supieron en seguida cuál era su talón de Aquiles.
La foto. ¿Por qué la guardaba? ¡Se lo dije!
Es increíble. Consiguió que los alemanes le devolvieran la foto.
- ¿Cómo? - Recibimos un S.O.S. De Mathilde.
Los alemanes le hicieron elegir.
O delataba a su gente o enviaban a su hija a Polonia,
a un burdel para soldados que volvían del frente ruso.
Estos son los datos del problema.
He venido a encontrar una solución con su ayuda.
- Mathilde puede escapar. - No puede escapar, ni suicidarse.
En la Gestapo son pacientes. La hija de Mathilde responderá por todo.
- Puede ganar algo de tiempo. - ¿Cuánto tiempo?
Estamos muy lejos de encontrar una solución.
Ahí viene el Bisonte.
Mejor que no sepa que estoy aquí.
Métase en esa habitación de ahí.
- Traigo unas gafas, del mismo tipo. - Gracias.
¿Se sabe algo de Mathilde?
- ¿Entonces? - No sé nada.
- ¿Qué? - No sé nada.
Todo está en la carta.
Ayer por la mañana liberaron a Mathilde.
Esta noche detuvieron a Gerbonnel y Arnaud, ¿verdad?
Está en la carta, ¿no?
Máscara, ¿lo sabías?
Yo no me encargo de los informes.
Debemos liquidar a Mathilde, a toda costa.
¡No hablará en serio!
No, no voy a tocar a Mathilde.
He trabajado con ella. Me salvó la vida.
La vi en el patio de la Gestapo en Lyon. Es una gran mujer.
Mataré a tantos hombres como haga falta.
Pero, ¿a Mathilde?
Nunca, ¡en mi vida!
No hay nada que discutir. Debe desaparecer y desaparecerá.
- ¡No lo hará! - Tenemos a más asesinos.
- Si es necesario, lo haré yo. - No lo hará. ¡No tiene derecho!
En el campo de tiro, aunque hubiera corrido como el viento,
estaría muerto de no ser por las granadas de Mathilde.
No lo hará. Que nos delate si quiere.
Luchó por mí y por usted, y ahora por su hija.
- No somos nadie para juzgarla. - ¡Basta! Está decidido.
Solo un cobarde podría hacer esto. ¡Le mataré primero!
- Pare. - Tú no te metas.
¡Aún jugabas a las canicas cuando yo estaba en la Legión!
¿Cree que le dejaré que lo haga si decir nada?
¿Está loco o qué? Y tú apártate u os mataré a los dos.
Necesitamos a un hombre que no sepa nada de armas en esta casa.
Siéntese, amigo.
Fume. Le sentará bien. ¿Verdad, Gerbier?
- Lo ha oído todo. - Así es.
Mathilde es una mujer maravillosa,
incluso más de lo que imagina, pero vamos a matarla.
- Eso no es posible. - Sí que lo es. Ya verá, amigo mío.
La mataremos porque nos lo ha pedido.
- ¿Se lo ha dicho? - No, pero está claro.
Piense un poco.
Habría podido dar una lista de nombres y direcciones.
Ya sabe qué memoria tiene.
En lugar de eso, dijo que nuestra gente se mueve constantemente...
y que debía investigar y seguir algunas pistas.
La pusieron en libertad enseguida.
Ahora póngase en el lugar de Mathilde,
está obligado a delatar a sus amigos y no puede suicidarse.
Querría que me mataran.
¿Se cree más valiente y mejor que Mathilde?
- Lo siento. - Coja un coche alemán.
Yo me sentaré detrás con usted.
- ¿De qué va esta locura? - Mathilde se alegrará de verme.
Por favor... No es su lugar.
Es una orden.
Eso no hacía falta, jefe.
¿Está seguro de lo que ha dicho sobre Mathilde?
¡Y yo qué sé!
Quizá esa hipótesis sea correcta.
O quizá Mathilde quería ver a su hija y no quería morir.
Eso me gustaría averiguar.
Tenía que acudir a usted para la tarea más difícil.
¿Usted en ese coche de asesinos?
En este mundo ya no queda nada sagrado.
DOMINGO, 23 DE FEBRERO DE 1943
Rápido.
CLAUDE ULLMANN, ALIAS "LA MÁSCARA",
INGIRIÓ CIANURO EL 8 DE NOVIEMBRE DE 1943...
GUILLAUME VERMERSCH, ALIAS "EL BISONTE",
FUE DECAPITADO EN ALEMANIA EL 16 DE DICIEMBRE DE 1943...
LUC JARDIE MURIÓ TORTURADO EL 22 DE ENERO DE 1944,
TRAS REVELAR UN NOMBRE: EL SUYO...
Y EL 13 DE FEBRERO DE 1944, PHILIPPE GERBIER DECIDIÓ QUE ESA VEZ NO CORRERÍA...