La Balada de Genesis y Lady Jaye
Tú sabes cómo es. Te enamoras locamente de alguien,
con suerte, al menos una vez en la vida.
Y es un momento donde quieres devorar al otro
Pensás: Oh dios mío, quiero comerte.
Sólo quiero tenerte y...tragarte.
Tu y yo, siendo uno. Ese momento maravillo cuando te enamorás.
Y no ser más individuos.
Ese tipo de sentimiento, creemos que es tan fuerte,
que queríamos seguir, no sólo hablar de ello,
sino... vivirlo.
Yo vivía en el norte de California, con mis dos hijas,
Genesse y Caresse. De vez en cuando,
para tomar un descanso, venía Nueva York
y me quedaba con mi amiga Terrence Sellers
Y para financiar su vida como escritora,
ella trabajaba como dominatrix y tenía su propio calabozo.
Fui para un fin de semana largo
y fui
cada noche a Jackie 60, un club nocturno
y de performances en Nueva York...
Iba de fiesta, tomando éxtasis y
pasándola bien.
Finalmente decidí que necesitaba dormir.
Me fui a su casa.
y ella dijo: "Tienes que dormir en el calabozo".
y yo dije: "Está bien".
Yo estaba tumbado en el suelo, en posición fetal,
con una sábana blanca.
Y luego oí ruidos. Me desperté
y vi a través de la puerta abierta de la habitación
una mujer increíblemente alta y delgada
que me pareció muy hermosa,
Pasaba por el pasillo, con un vestido auténtico de los años 60's.
Ella estaba fumando un cigarrillo, de manera muy elegante
Iba y venía por el pasillo.
Yo simplemente estaba en trance.
Y pensé: "Genial. Qué bella manera de despertar."
Y entonces, comenzó a quitarse la ropa sesentosa.
y comenzó a vestirse
con toda esta increíble ropa fetichista.
Y pensé: "¡Guau! mis dos cosas favoritas en una. ¡Es genial!"
"¿Quién es ella?"
No suelo hacer esto,
pero recuerdo ese momento, muy claramente
en el que cerré mis ojos
y fue como una plegaria.
Y dije:
"Querido Universo:
encuentras la manera en la que pueda estar con esta mujer,
eso es todo lo que quiero.
Me quedaré con ella para siempre."
Ella se convirtió en mi mejor amiga.
Nos divertíamos mucho. La pasabamos muy bien.
ella compraba champagne,
adobara vestirse con ropa extravagante...
Cada vez que salía con ella,
me sentía con orgullo
de tener a esta maravillosa mujer entre mis brazos
que prácticamente tiene la mitad de mi edad.
Lady Jaye era realmente increíble
era capaz de aprender todo, muy rápidamente
El primer día que nos conocimos,
ella, intuitivamente, mi vistió
con varias de sus prendas:
un vestido ajustado color verde,
minifalda de cuero, y zapatos Fluevog.
Me colocó pequeños adornos en el pelo, y...
...y luego salimos.
Ella dijo: "Ahora ya estás listo" y me llevó al East Village.
Inmediatamente vio
ese aspecto de mi personalidad
"Mi dios, qué belleza. ¿Puedo besarte?"
Siempre me visto para las tareas domésticas
A veces cuando estoy muy cansado,
y hay mucho que hacer, como pasar la aspiradora,
es cuando mejor me visto.
Me pongo zapatos de taco de 12 cm,
medias de seda,
ropa interior de encaje hermosa,
una pequeña minifalda,
y un top muy sexy
con un corpiño muy ajustado de encaje,
y un montón de maquillaje. Me hace ver perfecta,
como si fuera al estreno más importante de una película,
al que jamás pudiera ir.
Y luego hago las tareas de la casa.
y me imagino
que tengo un público de fetichistas por toda la casa.
Y luego de hacerlo varias veces,
descubrimos que las tareas de la casa tienen algo sexy.
-Hola dulce hermosa
Estoy cocinando para vos.
Yo soy la Chef Abrahamsson
y estoy haciendo unas albóndigas suecas.
Te puedo ayudar. Puedo hacer la barbacoa.
Eso es lo mío
-Hola guapa.
-¿Cómo estás bella?
Tu cabello ha crecido, se ve increíble.
Estoy peluda, sí.
Mira mi mopa.
-Así que, cariño. -¿Sí , amor?
-¿Quieres ravioles? -Creo que sí, pero...
-...dame unos minutitos, necesito descansar un poco.
-Por supuesto.
-¿Necesitas que te demos un poco de espacio?
-Puede ser... sí. La cocina está un poco llena,
y tengo que guardar las compras.
-¿Porqué no vas a la terraza? Está agradable y fresco.
Esta casa está llena de información inútil.
Es... Es efímero.
Está lleno de cosas fugaces.
Le encontramos un uso al depósito,
¡Jugar a las escondidas!
Podemos jugar a las escondidas aquí.
Me pregunto qué podremos hacer con todas estas porquerías...
¡Eso es! ¡Escondidas!
Hay todo tipo de cosas aquí abajo.
De hecho, está toda la historia,
de principio a fin
de la música industrial. Es bastante sorprendente.
Todos los archivos están todavía allí,
todos los recortes de prensa, y todas las reseñas.
Mi primer álbum.
1967.
Mi parte preferida es:
"No tenemos nada para decir y lo estamos diciendo".
¿No es eso, algo sofisticado para alguien de 17 años?
Eso es lo que ocurre con las ideas a veces.
Recuerdo estar muy emocionado, de ir a la tienda Virgin.
de la calle Oxford,
y que pongan un cartel con la sección "música industrial"
por primera vez.
Estaba tan emocionado que tomé una foto.
"¡Tienen una sección de música industrial en Virgin!"
"¿Puedes creerlo?". Y estaba Cabaret Voltaire
y Throbbing Gristle, y eso era todo.
Y ahora mira...
3 de septiembre 1975, London Fields Park
en Hackney East 8.
La música industrial nació.
Comenzó en 1975.
Todos los fines de semana. Viernes, sábados y domingos,
Chris y Cosie, Sleazy y yo
nos reuníamos en mi casa en Hackney,
y luego ibamos a la Death Factory
e improvisabamos con los instrumentos que teníamos.
En un primer momento, era lo que teníamos a mano: un bajo roto,
que Chris reparó. Chris fabricó su propio sintetizador,
un sintetizador modular enorme que era increíble.
Sleazy creó la caja mágica,
hecha de seis u ocho grabadores de cassettes Walkman
y los modificó para agregarles un teclado.
Y al tocar las teclas se producían cut-ups.
Así que fue una máquina para hacer cut-ups Burroughs-Gysin.
Creo que una de las razones por las que tuvimos tanto éxito,
es porque tomamos la fórmula mágica del cut-up
y la insertamos en el rock 'n' roll.
No era algo que hacíamos por que sí,
es sólo que abrimos un agujero en la realidad.
Con los cut-ups que usábamos,
destrozamos todo lo que se espera del rock 'n' roll,
como también hicieron otras personas
como Cabaret Voltaire, Ladytron y Nine Inch Nails,
y tantos otros.
Por esto es que Burroguhs fue tan influyente,
y también fue un gran apoyo.
Era amigo de Lord Goodman
y Lord Goodman era muy importante dentro del Consejo de las Artes.
Entonces por intermedio de Burroughs,
el Consejo de las Artes estaba interesado en COUM,
y me escribió referencias para el Consejo de las Artes,
y así es como obtuvimos subsidios.
Es sorprendente que alguien como Burroughs
se tome tiempo
como para dar consejos prácticos
a estos artistas de vanguardia salidos de la nada,
que abandonaron la universidad y nunca fueron a la escuela de arte,
pero tenían ideas de grandeza
para cambiar la cultura y la ingeniería cultural.
Pero lo hizo, y realmente nos apoyó,
y merece crédito por ello.
Aquí uno de mis favoritos:
"El Consejo de las Artes, que facilitó la financiación,
de la polémica exposición de sexo-arte de Génesis P-Orridge
admitió hoy: "Hemos cometido errores" ".
"Encabezando la lista, la agrupación COUM Transmissions del Sr. Orridge."
"Estas personas son los demoledores de la civilización".
¿No es sorprendente,
lo que un poco de sexo puede hacer en Gran Bretaña?
Oh, mira esto. Estos son geniales.
Tenían esta cosa en Inglaterra, junto con los diarios.
Durante el día, colocaban estas serigrafías
en unos marcos especiales por toda la ciudad,
para indicar cuales serían las principales noticias del día.
Noticias emocionantes de última hora.
Normalmente, era: "El ministro dijo...
"Vamos a bombardear Afganistán"
o "las tasas bancarias caen" o cosas así por el estilo
Pero estamos muy orgullosos de tener nuestra propia noticia
que estuviera en todas partes en Gran Bretaña.
¡Soy yo!
Desde nuestro primer encuentro con William Burroughs en 1971
le pregunté cómo conocer a Brion Gysin.
Pasaron siete años
hasta que él me dió la dirección de Brion Gysin.
Y luego de conocer a Brion,
me puse en contaco con William con mucha menos frecuencia.
Brian fue mi mentor. Tan inteligente.
Fue increíble,
una verdadera enciclopedia viva de conocimiento alternativo.
Fumaba hachís durante todo el día.
Ahorré dinero para poder ir a París.
Llegué a las 11 de la mañana, fui a su apartamento
me dio la bienvenida y me hizo un té de menta.
Se enteró de que mis galletitas favoritas eran dedos de chocolate Cadbury,
y desde mi primera visita a su casa, hasta su muerte en 1986,
siempre tuvo al menos un paquete
de dedos de chocolate Cadbury en su armario
en caso de que yo lo visitara.
¿No es increíble que alguien tan conocido,
tan ocupado y preocupado, se tomara esa molestia?
Se sentaba en un lado de la mesa con su pipa, y decía:
"Por supuesto, cuando estaba en Marruecos ...".
y luego comenzaba, y eso era todo.
A las 11 de la noche, se detenía.
Todos los días, 12 horas, bang, bang,
con un descanso de 1 hora, que era una pausa para el almuerzo.
Jamás me aburrí, jamás pensé en irme.
No quería estar en otro lado. Era simplemente cautivador.
Habíamos grabado una versión de "Are you experienced?"
y decidimos
hacer un video.
Filmamos en dos locaciones, en el parque de diversiones de Brighton,
ahí es donde vemos a Caresse en la rueda de la fortuna,
riendo y comiendo helado
subiéndose a los distintos juegos del parque.
Y luego fuimos a la casa de campo de Derek Jarman
en Dunguness,
y la filmamos improvisando, bailando,
y rompiendo una guitarra en su famoso jardín,
hecho de piedra y madera.
Derek observaba de lejos ese día,
y estaba encantado.
Dijo: "Es tan maravilloso, Gen, es tan maravilloso.
Oh, esto es tan bueno, tan maravilloso,"
En su manera de hablar super afeminada
Y luego Genesse golpea el gong,
porque ella insistió en formar parte de la película.
Ese disco llegó al número uno de los charts en Italia
y se convirtió en la cortina musical
del programa de música pop de los 20 principales.
Fue la música del programa, durante muchas semanas y meses.
Todos dicen la verdad, todo el tiempo.
Bueno...
sólo que el tiempo...cambia.
Este soy yo,
ese soy yo.
Este soy yo,
y ese soy yo.
Este es Neil Andrew Megson.
Es un niño.
Este es Génesis Breyer P-Orridge,
y ella no tiene ni idea de lo que es.
Cuando tenía 7 años me llevaron Birmingham,
a una escuela pública muy estricta,
teníamos que usar un traje de lana de dos piezas, y...
zapatos,
la misma corbata,
camisas apretadas,
y el pelo corto y ordenado.
Fue una tortura absurda.
En mi primer día ahí,
nadie me dijo nada sobre las reglas de la escuela.
Así que llegué, y pregunté
y me dijeron de ir a un aula específica
Fui y me senté
y luego la campana empezó a sonar.
Y todo el mundo desapareció
sin decirme nada.
Miré a mi alrededor y dije:
"¿Quizás es el recreo?"
Me levanté y caminé hacia afuera, todos se habían ido.
Empecé a caminar en la escuela, y no había nadie.
Finalmente, me encontré con uno de los maestros
y le dije: "¿Señor, dónde está todo el mundo?"
Él dijo: "Bueno, en la capilla, por supuesto, en la iglesia".
Luego me tomó del brazo y dijo:
"Te voy a mostrar dónde está."
Y me llevó a la iglesia,
donde estaban todos los alumnos y todos los maestros.
Todo el mundo se dió vuelta e hicieron silencio.
Y este profesor me arrastró
a lo largo del pasillo de la iglesia hasta el altar.
Ante el altar,
debajo de una pintura de 15 metros de Jesús,
se dio vuelta y me dijo delante de todos:
"¿Cómo te llamás?".
Y dije:
"Neil Andrew Megson, señor." Y él dijo:
"¿En qué clase está usted?"
"En 5º, señor". Y dijo: "No. No lo estás"
"¿Cómo puede ser que esté en esa clase?"
"Eres demasiado pequeño y patético."
"Debe tener al menos... siete años".
Y toda la escuela comenzó a reírse.
Al minuto que me fui de la iglesia,
todos los otros niños empezaron a atacarme físicamente.
En el recreo siguiente, me patearon hasta dejarme inconsciente,
se burlaban de mí diciendo:
"Tiene sólo siete años."
Me tiraron desde la escalera de hormigón.
Y a partir de ese momento,
me golpearon todos los días durante 3 años.
Este es uno de esos lugares
donde debes someterte,
o bien, decides luchar.
Adiviná que elegí.
Esta es la guerra final.
Tenemos el derecho absoluto
de ser lo que querramos ser.
Estoy tan podrida y cansada
de que me digan cómo debo verme.
Este no es mi cuerpo.
Este no es mi nombre.
Esta no es mi personalidad.
Alguien dijo: "Se supone que debes tener este aspecto."
Alguien me dijo:
"Quiero que seas igual
al que eras antes." ¡Pues no lo soy!
¡Me niego!
¡A ser el mismo!
Nos casamos un viernes 13... en 1995.
Pero decidimos que yo sería la novia y ella el novio.
Ella me compró un vestido hermoso de encaje blanco de novia,
todavía tenía rastas...
y ella vistió pantalones de cuero apretados,
con botas de motociclista.
y un chaleco de cuero
sin nada debajo.
Y se dibujó un bigote,
Empezamos a pensar
que en vez de tener hijos,
porque de alguna manera,
un niño es dos personas combinadas en una nueva persona,
en lugar de eso
nos transformamos en una nueva persona.
Comenzó de una manera romántica, de amor,
el desero de ser lo más similar uno del otro como sea posible.
Casi como un orgasmo físico.
Un orgasmo, también es un momento
en el que dos personas se convierten en una.
Así que esa esa la forma en que comenzó.
Pero a medidas que pensamos y exploramos más,
nos dimos cuenta que estábamos incluyendo
algunas ideas de William Burroughs
y Brion Gysin , sobre el cut-up.
Así que empezamos a hacernos cirugías estéticas
para ser más parecidos el uno del otro.
Burroughs y Gysin dicen que cuando escriben cut-ups
y lo remixan, ya no son más los autores.
Es una creación de lo que ellos llaman "la tercer mente".
Así que cuando Lady Jaye y yo hacemos cut-ups con nuestros cuerpos,
decimos que estamos creando
un tercer ser, la tercera entidad,
que llamamos pandrogenia.
Cuando comenzamos a explorar eso,
nos dimos cuenta de que era realmente una cuestión de evolución.
y el futuro de la especie humana.
Tan simple como eso.
Al final, la pandrogenia es un grito de supervivencia.
Empezamos a vestirnos igual,
el mismo corte de pelo,
y luego a hacer pequeñas cosas,
se operó la nariz para que se parezca a la mía,
y yo me hice tatuajes de sus hermosos lunares.
Y poco a poco, mientras más empezamos a hacer,
nos dimos cuenta aún más
del lado filosófico que es que los seres humanos
están atrapados en este universo de "esto o aquello".
Así que decidimos realmente empujarnos a ello.
Y el día de San Valentín de 2003
ambas nos hicimos implantes mamarios.
Nos despertamos una al lado de la otra,
tomadas de la mano. Fue muy romántico.
Y lo primero que dije cuando desperté fue
bajé los ojos y dije: "Oh, mira,
"Estos son nuestros cuerpos angelicales."
La gente tiende a asumir que la pandrogenia
es algo que viene de mí
y que ella estuvo de acuerdo en participar.
Pero, de hecho, es algo que Lady Jaye ha materializado,
a través
de la combinación
de su fascinación
por el conocimiento médico, y su audacia,
que la llevó a un nivel que nunca habría existido de otra manera.
¿Quién más podría haberse sentado con Génesis P-Orridge
antes y después, de ser Génesis Breyer P-Orridge?
y decir: "Sí, a todo...
"Sí, vamos a hacerlo. Sí, saltemos al precipicio."
Luego de la operación de implantes mamarios,
Jaye me preguntó:
"¿Qué vas a decirles a Caresse y a Genesse?"
Creo que ese fue uno de los e-mails
más bizarros que he tenido que escribir
Y escribimos esta larga carta donde intentamos explicar
que esto era un proyecto artístico
que trataba
sobre las mismas cosas de siempre
Y Caresse simplemente me dijo:
"Oh... ¿Eso significa que ahora voy a tener que llamarte "mami"?"
Y la más grande me dijo:
"¿¡Dices que gastaste todo ese dinero en implantes mamarios
cuando podrías haberme comprado un auto nuevo!?"
Jaye se fue de su casa cuando tenía 14 años
y se fue a Alphabet City
que, al principio de los años 80's
era uno de los lugares más peligrosos de Estados Unidos
por no decir, del mundo,
y vivió, siendo una jovencita de tan solo 14 años, en una casa ocupada
Y ella financiaba sus estudios de enfermería
trabajando de noche como dominatrix,
y en extraños cabarets.
Era también
muy intensa y muy física en sus performances
en las cuales, trataba
de rechazar los estereotipos femeninos,
sus personajes eran muy violentos y abusivos entre ellos.
Creaba nuevos personajes.
Ella ya había comenzado a incursionar
en la performance
exploración teatral
de la identidad, basándose en
este rechazo, tan fuerte e instintivo
de aceptar
lo que se supone que debes ser, en razón de tu género
Llamaba al cuerpo humano "una bolsa de carne".
Yo nunca me sentí cómoda
estando en un cuerpo. Siempre me sentí
atrapada en mi propio cuerpo.
Siento que he encontrado a mi alma gemela.
Nunca me siento sola, o solitaria
Eso es algo que simplemente no experimento
o algún sentimiento de alienación.
Sin importar que tan extraño, el mundo pueda ser
Sé que hay alguien que me comprende.
Tu música es una mierda.
Así es como descubres combinaciones interesantes
que no esperabas
Jaye decía que lo último que haría en su vida
sería estar en una jodida banda de rock.
Básicamente, la fuimos metiendo en la banda, diciéndole,
mientras preparábamos el álbum "Trip Reset",
"Necesitamos una historia, para este tema.
"¿Podrías escribir una pequeña historia?,
...una de tus pequeñas historias bizarras y leerla?"
Y fue brillante. Entonces, de a poco,
la alentábamos para ir agregando efectos de sonido.
No se dió cuenta,
de que la habíamos metido en la banda.
Y luego llegó el momento de salir de gira
Y no había dudas de que ella se quedaría en casa sin mí,
y yo de gira sin ella.
Entonces la solución más obvia, fue decir
"¿Adivina qué? Estás en la banda."
"¿Haciendo qué?", dijo.
"Samples", fue la respuesta.
Y realmente no podía discutirlo,
porque todo el mundo sabía que ella estaba haciendo los efectos de sonido
Se prendía un cigarrillo
fumaba, se maquillaba
y hacía todo lo que se le ocurriera
para que parezca, que no era importante
cuando en realidad, ella dirigía el show.
Luego de Amsterdam
Lady Jaye y yo, nos separamos del resto del grupo
y nos fuimos a Lausanne, y luego
volamos a Moscú para reencontrarnos con Psychic Tv.
Así que estuve dos días sin dormir ¡Qué afortunada!.
Teníamos el nuevo álbum
con la participación de Nick Zinner de Yeah Yeah Yeahs
Gibby Hanes de Butthole Surfers
y Peaches
Estábamos
ampliando y experimentando
en muchas formas distintas. Con distintas personas.
Siempre me gustó The Velvet Underground
y The Doors
y decidí
que lo más honesto que puedo hacer en este momento de mi vida,
sumergirme en las situaciones más excitantes
y divertidas
y eso es recuperar, mis recuerdos más felices
de los 60's y expandirme, a partir de ellos.
Sigue siendo único,
pero hay momentos en los cuales el público se identifica
cosas a las que pueden aferrarse, en ciertos momentos
y luego lo llevamos hacia otro lado.
Es la misma idea, pero de manera distinta, sabes?
Siempre procesando y cambiando las cosas,
para que la gente permanezca alerta
La gente no escucha. Y he venido diciendo: "Cambio, cambio, cambio,
cambio, cambio", durante toda mi vida.
Y todavía hay gente, que no quiere que cambie.
Pero cambiaré. Y lo hago. Y de eso se trata todo.
Esta soy yo diciendo: "Sí".
Entonces,
la realidad, son solo cosas
Y lo percibes, en relación a lo que te es dado.
Es simple.
Cuando divides todo en cut-ups,
te das cuenta que todo es, materia prima
y lo que crees que es, no lo es en absoluto.
Mi padre era baterista.
Parece que, a la edad de 3 o 4 años
tocó la batería, en la recepción de una boda
probablemente, mal.
Entonces, basicamente crecimos en lo que era el ritmo.
Escuchando discos de jazz.
de Gene Krupa y Buddy Rich
que hacía solos larguísimos,
y luego practicábamos, copiándolos
memorizando solos de batería de 20 minutos
Desde los 9 hasta los 11 años,
tomé clases de piano.
Desde los 11 hasta los 14 años
integramos el coro del colegio.
Entonces crecimos leyendo música
y cantando a partir de las partituras,
haciendo todas esas complicadas armonías.
Mucha gente no sabe,
que una de las razones por la cual
utilizamos armonías en diferentes voces
se debe a nuestra formación.
Y luego llegaron los 60's
y eso abrió muchas posibilidades
Habiendo escuchado el primer álbum de The Velvet Underground
realmente nos obsesionamos
por conseguir un violín eléctrico.
Mi novia era Angel Jane Ray,
y ella era una concertista de violín
Me dio uno de sus violines para que juguemos
y le metamos micrófonos que grabaran
y lo conectamos a una grabadora
para usarlo como amplificador también
y comencé a tocar el violín.
Desde ese momento, siempre llevo uno
que, nuevamente, nadie parece notarlo.
Con Throbbing Gristle, incluso si no tocábamos,
llevábamos el violín a cada recital.
Siempre teníamos al lado el amplificador, en caso de que nos inspiraramos
Escuchábamos Jazz, más que cualquier otra cosa
antes de los Rolling Stones y The Velvet Underground
Y progresivamente, me fui corriendo
para el lado del rock experimental
durante los 60's, claro, con Pink Floyd y Syd Barrett,
Captain Beefheart
Fuimos muy afortunados,
de que la música con la que crecimos
haya dado por hecho, la idea de la improvisación.
Eramos muy conscientes, de que algún día
una de nosotras, se iba a ir
Solíamos imaginar lo que diría la gente.
"¿Qué dirían en nuestro funeral? ¿De qué nos recordarían?"
"¿Qué publicarían en los obituarios?"
¿Me seguirían llamando "El hombre tampón"?
¿O seguiría siendo el hombre más malvado de Gran Bretaña?
¿El "monstruo sexual" o cosas por el estilo?
Y me dije: "Oh dios, no quiero ser recordado como el "hombre tampón" "
Y Jaye me dijo: "Bueno a mi no me interesa toda esa mierda artística"
"Yo solo quiero ser recordada
"como una de las más grandes historias de amor, de todos los tiempos."
Fue muy raro. Una semana antes,
Tuvimos este extraño sentimiento, de que algo andaba mal.
Fui de la habitación, por el departamento
hacia el baño, y Jaye estaba teniendo un ataque.
Al principio, parecía que había muerto
Pero de alguna forma, revivió.
Durante ese momento, y durante toda la semana
dedicó cada segundo
en ser lo más amorosa,
emocional, sexual y gentil que pudo.
Y luego hizo una copia exacta
pero al revés, del primer día que hicimos el amor.
Incluso, bajando al restaurante del barrio, para decir:
"¿Recuerdas que luego de hacer el amor, fuimos al restaurante?"
"Bueno, vayamos a desayunar, como aquella mañana."
Y luego volvimos aquí, e hicimos el amor
y me dijo: "Solo voy al baño, a refrescarme un poco."
"Y cuando vuelva, te la voy a chupar, hasta dejarte seco"
Y me debo haber quedado dormida.
Porque cuando me desperté,
me di cuenta de que algo andaba muy mal
Así que me levanté, y caminé por el departamento
y la encontré, nuevamente colapsada en el baño
como la otra vez,
pero esta vez, no pude traerla de regreso.
Traté de reanimarla,
y ella me dio su último respiro en mi boca.
Cuando Lady Jaye dejó su cuerpo
en el 2007, toda la banda estaba traumada
Y nadie sabía bien, cómo reaccionar
"¿Deberíamos continuar?" Como si alguien pudiera reemplazarla.
¿Cómo reemplazas a Lady Jaye? Eso es imposible.
"Hay manera de continuar sin Lady Jaye y que sea válido?"
Y claramente, ese fue un lugar muy difícil para todos.
Finalmente, cuando nos volvimos a juntar luego de seis meses,
eso se transformó en nuestro último álbum
"Mr. Alien Brain vs. the Skinwalkers",
Que inicialmente, fue hecho para la radio pública
como un concierto en vivo homenaje a Lady Jaye.
Todo se grabó en una sola toma y se convirtió en el álbum
Que para mí, es uno de los mejores que hemos hecho.
Pero por supuesto, Jaye está en el álbum
Ella está en todos lados. Está en el interior de todos nosotros.
Luchamos, valientemente para hacer otra gira.
Pero finalmente, dejamos de tocar con Psychic TV
porque yo me enfermaba todo el tiempo
Cada vez que tocábamos,
nos dabamos vuelta y mirábamos en la esquina para ver
para ver dónde estaba Jaye. Y ella no estaba allí. Físicamente.
Y era demasiado doloroso para mí seguir haciéndolo
llorando todas las noches cuando cantaba "New York Story"
Hubo mucha alegría y también celebración,
pero fue muy doloroso. Era mejor terminar.
Y, por supuesto, Lady Jaye tampoco quería que siga de gira.
Ella siempre decía: "Debes detenerte."
"Tenemos todos estos proyectos que terminar."
"Estar en una banda de rock, ya lo has hecho."
"Realmente no se puede añadir más a eso."
"Has hecho más que suficiente."
"Vamos a concentrar nuestra energía en la pandrogenia, arte y libros."
"Tratemos de asegurarnos..."
"...de que todo lo que hemos hecho y todo en lo que creemos..."
"...quede registrado, para que lagente..."
"...sepa lo que intentamos hacer."
Cuando decidimos dejar de salir de gira
eso no significaba que dejaríamos de tocar
Tocamos con Tony Conrad,
e hicimos un dúo de violines con Tony Conrad
y sigue siendo
mi actividad musical preferida
Eso es algo a lo que siempre decimos que sí.
Hay algo en la manera
en que los dos violines se ensamblan
que para mí es tan placentero
que nos olvidamos de todo, excepto del sonido.
Y así es como nos sumergíamos en el sonido
cuando éramos adolescentes, sólo por el amor al sonido en sí mismo.
Sea melódico o no.
Tony me ofreció
este nuevo espacio para trabajar
Él no tiene reglas específicas y yo no tengo reglas específicas
Es verdaderamente
música pura en el momento,
lo cual es muy raro y muy precioso.
Después de eso, Thee Majesty
que es una cosa similar,
excepto con la poesía y Bryin Dall en la guitarra,
pero al final es la palabra, el sonido
y las ideas.
Y con las ideas que estoy trabajando.
Ideas que trato de llevar a la gente.
Jaye siempre sintió que debíamos hacer libros.
Y tenía razón.
Es obvio que ella continúa manipulando todos los aspectos de mi vida,
tan pronto como dejó su cuerpo,
me ofrecieron hacer "Thee Psychick Bible".
Tan pronto como estuvo terminada, fue un éxito de ventas.
Ya estábamos trabajando en la publicación de un primer volumen de poesía,
la primera novela que escribí en el '69,
que era la pieza favorita de Jaye, de todo lo que escribí.
Hice más exposiciones de arte,
cada vez más conferencias en universidades sobre la pandrogenia.
Todo es acerca de la creación.
"Hey, pequeño Gen Gen,
soy Jackie llamándote."
"Es quizás un poco temprano para vos,
tal vez estés durmiendo."
"Espero que estés soñando.
Y te amo. Y... Wheee!
Te amo. ¿Y sabes qué?
Te amo.