Anoche, maté a Dylan Hinchey por matar a mi niña.
No lo mataste, Kenny. Dylan Hinchey está vivo.
Anteriormente en Mare of Easttown...
Necesito que Dylan entregue una muestra de ADN.
Hemos recibido información de que podría no ser el verdadero padre de DJ.
Si vamos a la corte, voy a decirle al juez que eres una madre incapaz.
¡Es mi hijo, maldita sea! ¡Mío!
Ella es la madre. Ella obtendrá la custodia,
y no hay una maldita cosa que tú o yo podamos hacer al respecto.
Kenny dijo que fue asesinada entre la medianoche y las 2:00 a.m.
Estamos a 19 kilómetros de Creedham Creek.
Es imposible que haya llegado tan lejos con su bicicleta.
Alguien debe haberla llevado.
La estación recibió una llamada de Carrie Layden.
La policía encontró dos paquetes de heroína en su guantera.
Ella juró que tú se los habías plantado.
Es una drogadicta. Dice cualquier cosa.
- Pistola y placa. - Por favor...
¿Mare?
¿Mare, vas a estar casa esta noche
o vas a trabajar hasta tarde?
Sí, voy a estar en casa.
Bien, entonces voy a asar el pollo.
Oye, Drew, despídete de tu abuela.
- ¡Adiós, abuela! - Adiós.
¡Adiós, mamá!
EN MEMORIA DEL DTVE. EDWARD FAHEY
Tómalos.
Si te pido otro, mándame a freír monos.
¿Ya se lo dijiste a tu familia?
¿Tengo que hacerlo?
Bueno, supongo que puedes fingir ir a trabajar cada día.
El jefe me hace ir donde una terapista de duelo
como parte de mi suspensión.
Bueno, sé que no es lo que quieres, Mare, pero...
Podría ser bueno para ti estar al margen.
Y Katie Bailey, Erin...
Tu familia está preocupada por ti.
Ya no hablas. Nunca hablas de él...
Sí, mi hijo se suicidó, Lor.
Lamento no ser el alma de la maldita fiesta.
Primero que nada, nunca fuiste el alma de la fiesta.
Estás alejando a todo el mundo.
¿Incluso a ti?
No, no dejaré que lo hagas.
Bien, dos cremas sin azúcar.
Buenos días, jefe.
Hauser. ¿Qué haces aquí?
Buenos días, Zabel. Cierra la puerta.
¿Qué sucede? ¿Dónde está Mare?
Ya no estará en el caso McMenamin.
Necesita tiempo por unos asuntos personales.
Tú lo dirigirás a partir de ahora.
Te asistirá el detective Hauser.
Esta mañana llegaron los resultados del ADN.
Frank Sheehan no es el padre del bebé,
tampoco Dylan Hinchey.
- Pues alguien lo es. - ¡No me digas, muchacho!
Estaré en mi oficina si necesitas algo.
¿Eso es para mí, pez gordo?
Sí, claro.
¿Tienes semidescremada?
Allá hay una cocina.
El conejo y su hermano...
Dios santo.
- Una nariz grande. - Dios santo.
Dos pies. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 10 dedos.
¿Por qué lo estás tratando así?
¿Tratándolo como qué?
Besándolo, abrazándolo y riendo. Ni siquiera es nuestro.
- No es su culpa, D. - Es un bebé. Debemos cuidarlo.
- Llévenselo de aquí. - D, debes calmarte.
- Ya basta, Dylan. - ¡Sáquenlo de aquí!
- Dylan... - ¡Que se largue!
Vamos, bebé.
Cómete los vegetales, por favor.
No me gusta el brócoli, abuelita.
Tu mamá adoraba el brócoli.
Le decía que iba a convertirse en un pedazo de brócoli.
Lo comía muchísimo.
¡Un gran pedazo verde de brócoli!
¿Diga?
¿Extrañas a tu hija, Dawn? Porque Katie te extraña.
¿Me estás escuchando?
¿Quién eres? ¿Por qué me llamas?
Te llamo para decirte que Katie estás lista para volver a casa.
Bueno, si Katie está allí, ponla al teléfono.
No puedo hacer eso, Dawn.
¡No te creo! Si tienes a Katie, pruébame que está viva.
- Son $5000. - No tengo $5000. Yo no...
Katie te necesita, Dawn.
Espera, no cuelgues. Por favor, no cuelgues.
- Estaré en contacto. - ¿Hola?
¿Hola?
- Hola. - Hola.
- Tendremos una reunión familiar. - ¿Una qué?
Drew.
Aquí tienes. El iPad de la abuela.
Llévalo a mi cuarto y juega un juego, ¿sí?
Bien, y cierra la puerta. Muy bien. Mamá...
- Dime. - Tendremos una reunión familiar.
¿Qué rayos es una reunión familiar?
Bien, reunión familiar en el comedor, ¿de acuerdo?
Robé dos bolsas de heroína de la sala de evidencias
y las planté en el auto de Carrie.
Esperaba que la detuvieran y la arrestaran por posesión.
Pero me salió mal y... el jefe sabe que fui yo
y me suspendieron.
Por Dios, Marianne.
No... sé qué decir.
Espera, ahora caigo. ¡Eso fue una estupidez!
¡Una total idiotez!
¡Eres una completa imbécil por hacer eso!
- Gracias, mamá. - ¿Carrie sabe que fuiste tú?
No puede probarlo.
Pues Gracias a Dios. Si no, perderíamos a Drew para siempre.
¿Alguna opinión?
Creo que la abuela lo resumió muy bien.
Pero si nos estamos sincerando, hoy terminé con Becca.
¿Conociste a alguien más?
No. No, solo cumplió su ciclo.
Lo lamento.
¿Tienes algo que quieras decir, mamá?
Parece que quieres decir algo más.
No. Solo me pregunto qué voy a hacer en la casa
contigo aquí todo el día.
¿La Dra. Graham?
- Mare Sheehan. - Hola.
Apuesto a que ve a muchos policías, ¿no?
Sí, he visto a unos cuantos con los años.
Casos difíciles, ¿no? Como que no quieren estar aquí,
que creen que no necesitan ayuda.
Algunos, pero la mayoría...
Solo quería decirle que no se preocupe conmigo.
Vendré a tiempo todas las veces.
- Maravilloso. - Estupendo.
Llegaste un poco antes.
¿Cómo funciona esto?
¿Yo entro, conversamos,
usted envía un informe diciendo que cooperé,
lo hacemos por un tiempo y quedo libre?
Básicamente, sí.
De acuerdo. Es solo que...
Antes de que empecemos,
no quiero que se desanime, es todo.
¿Desanimarme?
O sea, si no hay un gran avance o algo así,
no es por usted. Ya he hecho terapia.
Es decir, mi esposo, vimos un consejero matrimonial.
¿Y cómo fue esa experiencia?
Estamos divorciados.
Bien. Así que me refiero a eso, ¿sabe?
O sea, entiendo que estas cosas pueden ayudar a algunos.
Trabajé con un policía, Sweeney, un maldito idiota.
Él... acostumbraba...
Una noche él estaba patrullando, arrolló a una anciana y la mató.
Eso lo afectó. Empezó a ver a un terapeuta dos meses después,
renunció a su trabajo, se compró un perro,
empezó a abrazar a su esposa todo el tiempo
y ahora es guardaparque en Valley Forge.
Feliz como una lombriz. Bingo.
Es solo que para mí... Ya sabe.
No ha funcionado todavía.
Así es. Así es. ¿Sabe?
En fin, solo quería comentarlo
para que no se decepcione
si no se llega a un momento "triunfal".
Queda entendido.
¿Por qué no lo intentamos?
Que comience la curación.
Diácono Mark. El detective Zabel.
Sí. Hola.
Hola. He tratado de contactarlo en los últimos días.
¿Recibió mis mensajes de voz?
Sí, los recibí. Lo lamento, la iglesia me ha tenido ocupado.
Ya estaba pensando que me evitaba.
¿Me evitaba?
¿En qué puedo ayudarlo, detective?
Bueno, solo quería hacerle algunas preguntas
sobre las circunstancias de su transferencia a St. Michael's.
Bueno, me temo que no le seré de mucha ayuda.
Todas las reasignaciones las hace la oficina provincial...
Más específicamente, sobre la queja de conducta sexual indebida
hecha en su contra en su parroquia anterior
por los padres de una niña de 14 años.
La arquidiócesis me ordenó que no hablara de ese caso.
Oiga, diácono, soy católico. Intento ponerme de su lado,
pero debe entender mi preocupación, ¿no?
El último en hablar con Erin McMenamin la noche de su muerte,
tuvo una relación inapropiada con otra joven.
La arquidiócesis investigó eso, detective,
y creyó que no pasó nada. Nada.
¿Y qué debo creer yo?
Mejor aclara eso, Mark, porque si me enteré de tu pasado,
no pasará mucho antes de que todos se enteren.
Gracias.
Bueno, me tomó tiempo darme cuenta de esto,
pero la realidad es que tal vez no sea un buen escritor.
Solo publiqué un libro.
Pero ¿sabes qué? No tengo problema con eso.
Bueno, al menos tuviste tu oportunidad.
La mayoría ni siquiera consigue eso.
Tú tuviste la tuya, Srta. Halcón.
¿Te gusta ser profesor?
Bueno, le he tomado cariño.
Siempre veía la enseñanza como algo que hacías
si no podías hacer lo que querías.
Así que es un buen recordatorio
de que mi vida va en declive a paso seguro.
Qué suerte tengo. Te atrapo en el descenso.
Oye, ¿hablaste con la madre de Drew?
Sí, hablé con ella.
¿Y? ¿Qué tal te fue?
Fue como... un accidente automovilístico.
Rayos. Lo lamento. ¿Por qué? ¿Qué pasó?
Yo simplemente metí la pata, y ella... ella...
¿Y Frank? ¿Él habla con ella?
No, es el policía bueno.
¿Alguna vez te tomas un descanso?
Es decir, ¿alguna vez te tomas tiempo para ti misma?
¿Estás a punto de decirme que me veo exhausta?
No, pero parece que cargas un peso enorme,
y me pregunto si alguien hace algo por ti.
Escucha, cumplo años el sábado, no es que espere un regalo,
pero ¿por qué no me dejas invitarte a salir?
¿Adónde iremos?
No sé, pero lo pensaré,
y te sorprenderé cuando te recoja a las siete en punto.
Alguien me llamó la otra noche
para decirme que Katie estaba viva
y que ellos sabían dónde estaba.
Dios santo, ¿qué dijeron?
Que si quería saber dónde, tenía que darles $5000.
Esa es una estafa.
No me gusta eso. Tienes que contárselo a Mare.
- Sí. - Sí.
Sí, tienes razón, debería contárselo.
Aunque Mare ya no está trabajando.
¿Cómo?
Sí. Me encontré a Jan Kelly en Kmart.
Parece que sufrió una especie de crisis nerviosa.
Ya sabes, cosas familiares, el divorcio... Kevin...
No sé.
Siento que yo tuve algo que ver en todo eso.
No, tú hiciste lo que haría cualquier madre.
Hiciste bien.
- Hola, Dawn. - Hola, Freddie.
No me dijiste que había vuelto a vivir aquí.
Sí, ha estado viviendo en el sótano
desde hace unos días.
Sufrió una sobredosis el viernes,
junto frente a DeSanto's Deli.
La policía le administró Narcan y, literalmente, lo revivió.
Cielos, ¿por qué no me lo contaste?
¿Con todo lo que estás pasando? No.
No hay problema. No hay problema.
Él está bien. Es solo que...
Bethy, cuéntame.
Terrence no...
Creo que él solo...
Todo esto está arruinando nuestro matrimonio.
No sé... Él es mi hermano,
y siento que si está aquí conmigo,
sé que no anda por allí.
No pasa nada. Estoy bien.
Lo siento, no voy a hacer esto ahora.
¡La cena está lista!
Es nuestra primera fiesta de pijamas juntos.
Uno, dos, tres. ¡Ta-tá!
¿Qué opinas? No está mal, ¿verdad?
- No. - Ahora, ¿quieres ver tu cama?
- Sí. - Vamos.
Hasta te traje un proyector. Para tus estrellas. ¿Qué opinas?
Me alegra mucho que estés aquí.
- ¿Tienes hambre? - Sí.
¿Quieres pizza?
¡Pizza, pizza, pizza!
Espera, todavía te gusta la pizza, ¿no?
- Sí. - Claro. Ven, veamos.
DJ cumplió un año ayer.
Y... estuve revisando mis diarios viejos
para volver a leer lo anotado este último año.
Estoy muy cansada y exhausta todo el tiempo y...
Algunas noches en verdad siento que soy una pésima madre.
Quiero que él tenga una gran vida
y estoy intentando proporcionársela.
Me muero de ganas por darle todo...
¡Kevin! ¡Kevin, abre la puerta!
Solo quiero ver si tienes dinero. ¡Quiero ver si mientes!
¡No vas a comprar drogas!
¡Mira eso! ¡Eres una mentirosa, tal y como pensé!
- ¡Maldición! - ¡Ciérrala, ciérrala, ciérrala!
¿Qué demonios te pasa?
- ¡Dame eso! - ¡Carrie, huye!
- ¡No me toques! - ¡Kevin, basta!
¿Qué rayos te pasa?
¡Detente, Kevin! ¡Detente, Kevin!
¡Te odio con el alma!
Te odio con el alma.
Eres una zorra estúpida.
Hola.
Él no podía dormir. Dice que extraña su tortuga.
Oye... Hola. ¿Estás bien?
- Sí. - ¿Te sientes bien?
Sí.
De acuerdo. Sube a acostarte, ¿sí?
Buen chico.
Gracias.
Sé que fuiste tú.
La de las drogas.
No sé de qué hablas.
Me estoy esforzando mucho por enderezar mi vida.
Así que déjame tranquila.
Solo déjame tranquila.
Mamá...
Mamá.
¡Mamá!
¡Por favor!
Detesto el frío.
En verdad lo detesto.
Es curioso que no conociera otro clima
hasta que fui a Disney World cuando tenía diez años.
Dije: "Vaya, existen lugares donde nunca hace frío".
Mi hermana y yo debimos montarnos en Space Mountain
como diez veces.
Nos subíamos, nos bajábamos, volvíamos a hacer la fila.
Mi papá decía: "No pagué tanto dinero
para que ustedes se suban a una sola atracción. Hagan algo más".
Estaba muy molesto con eso.
¿Es la primera vez que haces esto?
Han pasado tres días desde la última vez que vimos a Missy.
Salió el jueves en la noche como a las siete
y no hemos sabido de ella desde entonces.
Le pedimos a quien sepa algo que lo informe...
y la traiga a casa.
Noticias Locales 9 ha dispuesto una línea
para quien tenga información sobre Missy Sager o Katie Bailey.
Si usted tiene alguna...
- Tal vez es un asesino en serie. - Por Dios, mamá.
Es la tercera chica, Mare.
Solo lo comento.
- Mare, ¿quieres...? - No lo digas, mamá. No lo digas.
¿Que no diga qué?
No trates de impedir que salga y haga mi trabajo, ¿sí?
Antes de que me digas que es una mala idea,
¿alguna vez he hecho caso a algo que me hayas dicho?
Solo quería que sacaras las palomitas antes de que te fueras.
¡Quema!
Me encontré con Susan Foster en la ferretería.
Llevábamos meses sin vernos.
Me dijo que leyó el artículo sobre ti.
¿Sí?
Su hija mayor vive ahora en Easttown.
Y le dije que te habían enviado a ayudar
en el caso de esa pobre joven que hallaron en Creedham Creek.
Su hija pensó que eso era algo bueno.
¿Sí?
Parece que desapareció otra chica el año pasado.
Katie Bailey.
Cierto. Y todos están muy molestos
por cómo ha manejado ese caso la policía.
No creo que entiendan lo difícil que era ese caso.
Mare es una buena detective.
¿Mare es la que suspendieron?
Sí.
Suena como que eso era demasiado para ella.
Tienen suerte de tenerte.
Bendice, Señor,
estos alimentos que vamos a recibir
de tu bondad
a través de Cristo, Nuestro Señor.
Amén.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
Vi las noticias.
Cierto.
Pasa, pasa, pasa.
Mamá, ella es mi Mare... Mi compañera Mare.
La detective Mare Sheehan. Esta es mi mamá, Judy.
Hola.
Hola, Mare. Justamente hablábamos de ti.
¿Tienes hambre? Hicimos bastante.
No, no tengo hambre. Gracias.
- ¿Quieres una cerveza? - Claro.
Estupendo.
Gracias.
Bien. Missy Sager, mejor de su promoción en Sun Valley.
Gimnasia, hockey sobre césped, consejo estudiantil.
Entró a estudiar enfermería en Kutztown University.
En su primer año, una anciana se pasó un alto y la atropelló.
Se fracturó la cadera. Pronto empezó a tomar oxicodona,
luego morfina... Ya conoces el resto de la historia.
Su teléfono se apagó a las 2:23 a.m., el viernes.
Sus redes sociales también cesaron.
No ha contactado a su mamá, papá, hermana ni amigos.
Hauser no cree que los casos estén relacionados.
Missy Sager y Katie Bailey tal vez, pero no Erin.
¿Hauser, mi reemplazo?
Fue nuestro instructor físico en la academia.
Como regalo de graduación, los seis defecamos en su maletero.
Bien, dime, ¿qué opinas?
Que sus estilos de vida son muy distintos.
Katie y Missy eran adictas que se prostituyeron
para mantener su hábito. Ambas tenían cuentas en Sidedoor.
No hay pruebas de que Erin estuviera en la prostitución.
No hay pruebas, pero pudo estarlo.
Nada en su teléfono o computadora.
Ninguna publicación, fotos o correos.
Necesitaba dinero para la operación de oído de su hijo.
Otorrinolaringología me dijo que la programó,
y la canceló dos veces.
Si eres una adolescente, con un bebé y un papá como Kenny,
no vas a abrir una cuenta en Sidedoor con fotos como esta
en tu propia computadora.
Créeme, las adolescentes son muy furtivas.
¿Me vas a decir la verdadera razón de tu permiso?
Un día. Ahora, solo quiero beberme estas cervezas
y hablar sobre encontrar a estas chicas, si no te importa.
Lo que intentamos averiguar
es por qué Erin le mentiría a Dylan sobre que él era el padre.
¿Por qué no decirle la verdad?
Porque siempre hablaba
de lo buenos que eran los padres de él con ella.
Que eran buena gente.
Le gustaba la idea de que DJ siempre tuviera ese tipo de amor.
¿Habló de que necesitara dinero para operar del oído a DJ?
Solo que quería que Dylan pagara la operación.
Pero él le decía que no tenía el dinero.
¿Ella dijo cómo lo conseguiría si Dylan no podía pagarlo?
Jess, entiendo que quieras proteger a tu amiga, ¿sí?
Eso es admirable.
Pero Erin está muerta, cariño.
Así que a la única persona que ayudas al no decir nada
es a quien la mató.
La misma persona que pudo haber matado a dos chicas más.
Jess...
¿Te dijo cómo planeaba obtener el dinero para esa cirugía?
Ella me pidió que creara una cuenta por ella.
No quería hacerlo en casa
porque no quería que su papá se enterara.
¿Tú tomaste esas fotos, cariño?
No hay problema.
Sí.
Pero solo iba a hacerlo por un tiempo
hasta ahorrar suficiente para la operación.
¿Hacer qué? ¿Tener sexo con hombres?
Sí. Pero nunca lo hizo.
Me dijo que no se atrevió a hacerlo.
Jess... es muy importante.
¿Estás segura de que nunca salió
y se reunió siquiera con uno de esos tipos que le escribían?
No, estoy segura.
De acuerdo. Muy bien.
¿Tienes el usuario y la contraseña?
Sí.
- Demonios. - ¿Qué sucede?
Dejé mi teléfono. Dame un segundo.
Hola. Hay algo que se me olvidó preguntar.
Claro. ¡Jess!
Jess, ¿sabes dónde guardaba ella sus diarios?
Hay un tocador en la esquina de su cuarto.
Y los guarda entre las dos últimas gavetas.
Bien. Gracias, gracias.
Consigue una orden de registro para Sidedoor
para cada usuario que le escribió a Erin.
Te dirán cinco días hábiles. Di que la necesitas para mañana.
- Sí, señora. - Disculpa. Es la costumbre.
¿Qué vas a hacer el sábado en la noche?
Este sábado... tengo el cumpleaños de un amigo.
De acuerdo.
¿Por qué?
No, es que un amigo abrió un restaurante en Kenneth Square
y llevo tiempo queriendo ir, ya sabes.
¿Me estás invitando a salir, Zabel?
Solo te invito si la respuesta es "sí".
- ¿Tienes un minuto? - Sí, pasa.
Acaba de llamar un reportero del Tribune.
Me preguntó por las circunstancias
de tu transferencia aquí a St. Michael's.
¿Qué le dijiste?
Le dije todo lo que sabía.
Que hablé mucho con la arquidiócesis
antes de acordar la transferencia.
Va a escribir un artículo.
Nuestros parroquianos se van a enterar, Mark.
Yo soy responsable de proteger a los miembros de esta parroquia.
No sé qué más quieres que diga, Dan.
Ya te conté todo lo que pasó.
¿Todo?
Sí.
A menos que ya no me creas.
Por supuesto. Buenas noches.
Buenas noches.
Yo no. Yo no.
Basta, basta. Ya basta.
¿Ese es el documental?
Sí.
Cielos, Kevin se ve muy feliz allí.
¿Ustedes eran muy unidos?
A veces sentía que él era mi mejor amigo,
y otras veces que no lo conocía en absoluto.
¿Ya pensaste qué quieres decir?
Creo que es mi intento por tratar de entender
por qué lo hizo.
No va muy bien.
¿Cómo superaron todos eso? Rayos.
No lo superamos.
Nos desmoronamos.
¿Por eso quieres quedarte aquí para la universidad?
¿Temes que si te vas todo se va a desmoronar otra vez?
No vivas tu vida por nadie más, Siobhan.
Bueno, estoy progresando un poco.
¿Sí?
Siempre quise salir con una mujer mayor. Así que...
En verdad no, eso es mentira. Yo te invité a salir primero.
- Hola, Helen. - Hola.
- ¿Está Siobhan? - No, salió.
¿Puedo pasar un momento?
Sí, claro. Claro, sí, pasa.
Supongo que se enteró de que ella terminó conmigo.
Tranquila, cielo.
Es que yo...
No quiero perderla. Ella es...
lo único bueno que tengo en mi vida de porquería.
Siobhan es una muy buena persona.
Sí, es espectacular, maldición.
Disculpe, ella es realmente espectacular y yo...
Creo que solo quería venir a decirle eso.
De acuerdo.
¿Ella te está esperando?
Sí. Me escribió diciendo que estaba de compras,
que vendría pronto.
Bueno, Drew está dormido en su cuarto,
así que... ¿por qué no esperas en el sótano?
- A la izquierda. - Sí. Perdón.
- En verdad la pasé muy bien. - Yo también.
Vamos a entrar.
¿Becca?
¡Becca, Becca! ¡Espera, Becca!
No, no, no, no.
¡No!
¡Lo siento mucho!
¿Abuela? Abuela, ¿te encuentras bien?
¿Puedes... llamar una ambulancia, por favor?
¿Puedes oírme? ¿Abuela?
Dios santo.
¡Por todos los santos! ¿Qué rayos pasa?
¡Mamá! Cielos... ¿Eso es todo?
¿Eso es todo?
Bueno... Disculpa.
Es que por como sonaba Siobhan por teléfono...
Pues lamento no estar tan lisiada para ti.
Vamos, bájenla de esa cosa. Tiene una cortadita en la frente.
Está desorientada, señora. No sabía qué año era.
Bueno, eso no es nada nuevo.
La llevaremos a Riddle para evaluarla. ¿Quiere venir?
No sé. Seguro. Mamá, ¿quieres que vaya contigo?
Sí.
De acuerdo.
Mamá, espera. La abuela pidió su cartera.
- Bien. - Sí.
- Mueve el auto, cariño. - Sí.
¿Quién es esa?
Es solo... una amiga.
- Hola, amiga. Te llamo más tarde. - Sí.
Muy bien.
¿Quién era esa mujer? ¡Mamá!
¿Quién era esa mujer con Siobhan?
Era... Era Becca.
No, esa no era Becca.
¿Diga?
El segundo nombre de Katie es Grace.
Tiene un tatuaje de su cumpleaños en el tobillo.
¿Ahora sí me crees, Dawn?
Sí.
Bien. $5000. Para mañana en la noche.
Te llamaré para decirte dónde dejar el dinero.
Y si vas a la policía,
lo único que vas a encontrar de Katie serán sus huesos.
La desaparición de otra chica ha creado miedo en una comunidad
ya recuperándose del asesinato de Erin McMenamin
y la desaparición de Katie Bailey.
Missy Sager, de 23 años,
que fue una joven promesa egresada de Sun Valley High,
cuya vida había dado un giro sombrío en años recientes,
salió de su casa el jueves y no ha vuelto.
Hola.
¿Qué están diciendo ahora?
Con la desaparición de Katie Bailey...
Todos deben andar con cuidado.
Ahora la policía...
Ya no quiero que tú y Moira se vengan caminando de la escuela.
Tu papá o yo los iremos a buscar.
De acuerdo.
Si posee información del caso, contáctelos de inmediato.
Las autoridades van a aumentar el patrullaje en el municipio.
En su rueda de prensa, el jefe de policía Carter
no quiso decir si los tres casos están relacionados,
pero alienta a los residentes a estar vigilantes
en un esfuerzo por prevenir otra tragedia.
¿Estás bien? Tengo que estar pendiente de ti.
Son órdenes del médico, para asegurarme que no empeores.
¿Estás peor?
No me siento peor de lo normal.
Me sirve.
¿Vas a estar aquí el sábado en la noche para cuidar a Drew?
Debería. ¿Por qué?
Tengo una cita.
¿El escritor?
Todavía no lo sé.
Buenas noches.
¿Qué querrá decir eso?
Muy bien. Llegó la niñera.
Gracias por echarme una mano, Bethy.
Cuando quieras.
Hasta compré pizza por si tienes hambre, Kenz.
Pizza, Kenz. Mi turno termina a medianoche, Beth. Gracias.
- Pórtate bien, Kenzie. - Ya regreso, cariño.
¿Diga?
Toma la autopista de peaje.
Toma la carretera estatal 9, salida 03.
Gira a la izquierda en Harlan Road.
Dirígete al oeste durante cinco kilómetros.
Verás una cerca de madera que marca el borde de la propiedad.
Allí hay una casa.
Encontrarás a Katie en el sótano.
¡Dios santo!
¡Maldición!
¡Maldita sea!
¿Freddie?
Lo siento, Dawn.
Lo siento mucho.
Te dije que durmieras en mi cama.
Sí, lo intenté, pero...
Dios santo. Dios santo, ¿qué pasó?
Estoy bien. Solo me caí frente a la tienda.
Dios santo, ¿tienes que ir al médico?
No, no, estoy bien. Solo déjame sentarme un momento.
¿Puedo traerte...? Déjame traerte agua o algo así.
Gracias.
Es solo la radiación.
Me siento mareada todo el tiempo.
No sabía eso.
Toma.
¿Seguro que no quieres que te lleve al hospital?
Bethy... estoy bien.
Cariño, no te ves bien.
Estoy bien.
De acuerdo.
¿Llamaste a la policía
para contarle sobre esa persona que llamó
diciendo que sabía dónde estaba Katie?
Sí. Sí, sí, sí.
Coincidieron contigo
y dijeron que tal vez era un estafador buscando dinero.
Sí.
Lo siento.
Está bien. Está bien. Estoy bien.
Gracias, Bethy.
Gracias.
¡No!
¡Oye!
Nadie puede oírte aquí.
¿Quién eres?
Soy Katie. Katie Bailey.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •