TALLIN, ESTONIA
Buenas noches.
Mi sobrina quiere una bicicleta para Navidad.
Es bonita, pero no me gusta el rojo. ¿La tienes en azul?
- ¿Quieres que te consiga una? - Por favor, puedo tenerla?
Nada es seguro en la vida.
Falta tiempo para navidad.
Tal vez la consiga, tal vez no
Creo que la conseguirá.
Si Dios quiere.
Ya veremos...
JINETES DE LA JUSTICIA
Es papá.
Hola, cariño. ¿Está todo bien?
Todo está bien. ¿Mathilde ya se ha ido?
No, robaron su bicicleta en la estación, así que la estoy llevando.
Pero el coche no arranca.
- ¿Llamo más tarde entonces? - No, llegará tarde de todos modos.
¿Qué pasa?
Me han pedido que me quede.
¿Cuánto tiempo?
Tres meses.
¿Así que no vendrá a casa?
No.
Oh.
Al menos no se sentará en el granero, mirando al vacío como un vegetal.
Vamos, caminaremos hasta el tren. Guarda el teléfono.
Vamos. Nos tomaremos el día libre.
Así que el algoritmo concluyó inequívocamente
que el grupo de ingresos más bajos condujo Kia, Fiat y Hyundai.
Los de ingresos medios condujo los modelos más grandes de Toyota, Ford, Volvo,
mientras que el grupo superior eligió mayormente Mercedes, Tesla y Audi.
Entonces, ¿cómo lo hizo? pese...
- Déjame detenerte ahí, Otto. - Sí.
¿Cuánto tiempo han pasado usted y su "equipo" en este algoritmo?
Oh, es difícil decir exactamente.
- 46 semanas. - Pero lo hicimos por la noche.
Así que gastamos un año y una fortuna en un algoritmo que puede averiguar
que los pobres conducen Kia y los ricos Mercedes?
Pero lo mas interesante es que el algoritmo encontró
y coló 82.504 certificados de registro con declaraciones de impuestos
de 46 municipios para generar la base estadística.
¿Alguna de esas correlaciones es de interés para nosotros, Otto?
Claro, pero ese no es el objetivo. Tienes que pensar en grande.
Este algoritmo puede, desarrollando toda la potencia informática,
predecir eventos antes de que ocurran.
Trata de explicarnos eso. ¿Eventos como?
Todos los eventos son productos de una serie de eventos anteriores.
Cuando no tenemos datos suficientes, los llamamos "coincidencias".
Pero no lo son. Cuando un conductor borracho choca durante una ventisca,
no lo llamamos coincidencia, ya que tenemos los datos necesarios
para formar una conclusión causal, a menudo incluso lo llamamos obvio.
Pero imagínate si el defecto fuera descubierto antes de que ocurra...
¿Qué es "macrodactilia"?
Significa "pie zambo".
Mi tía de Horsens lo sufre en ambos pies.
Así que su algoritmo también ha examinado
si hay una correlación entre ser zambo ser duro de oído?
- Ese es uno de mis temas favoritos. - Lennart, déjame.
Aquí, el algoritmo reunió 41.534 registros de pacientes de 1912 a 2020.
Lo primero que encontró fue bastante divertido...
¿Habría una correlación, entonces, entre ser idiota y sordo ?
¿correlación?
No, para nada.
- Fue bonito. - Realmente lo fue.
Por favor, siéntense. Hay espacio para las dos.
No hay necesidad. Estoy bien.
Por supuesto. Necesito estirar las piernas.
- Gracias. - De nada.
¿Mamá?
¡Mamá!
Buen trabajo, muchachos.
Nos reuniremos en la tienda para interrogarnos en 5´
La policía está examinando el lugar del accidente.
Las operaciones del tren están suspendidas hasta las 6 a.m.
La policía ha descartado el terrorismo
ya que todo apunta a un accidente.
El accidente ocurrió a las 3:31 p.m.
Parece que parte de un tren de carga stacionado chocó con el tren que se aproximaba.
Principalmente el lado derecho de los tres vagones delanteros sufrió daños.
La cifra de muertos asciende ahora a 11. Se ha confirmado
que el miembro de la banda de moteros Johan "Águila" Ulrichsen y su abogado están entre ellos.
El Águila iba a testificar contra su antigua banda, Jinetes de la Justicia
incluyendo al líder de la banda, Kurt "Tándem" Olesen.
El caso en cuestión es el de un homicidio de alto perfil en la calle Kaalund
en el que cuatro hombres turcos fueron asesinados.
¿Nos vamos a casa ahora?
No sé.
Aún no, creo.
La gente pasa por cuatro fases, la fase de shock en la que tú y Mathilde están ahora.
- La fase de reacción... - Me gustaría ver a mi esposa.
- Le aconsejo que no lo haga. - Me gustaría verla.
- Usted... - callese. Quiero ver a mi esposa.
He trabajado con cálculos de probabilidad y datos estadísticos durante más de 26 años
y hay demasiados indicios de que esto no fue un accidente.
¿Como?
La probabilidad de un testigo clave de homicidio relacionado con pandillas
y su abogado muriendo en un accidente 13 días antes de que él fuera a testificar
es, según mis cálculos... Veamos.
1 a 234.287.121.
Muy grande el número para ser ignorado.
Muy desafortunado, pero nada indica
que fue algo más que un accidente.
Los números sí, nunca mienten.
Pero eso requeriría que alguien de Riders of Justice supiera exactamente
en qué vagón y dónde estaría sentado el Águila.
- No tiene sentido. - ¿No es tu trabajo darle sentido?
Todo lo que digo es que es un número demasiado grande.
Y estamos muy agradecidos por eso. Lo investigaremos.
Gracias por pasar por aquí.
El problema que nos queda es que también noté a un hombre de aspecto sospechoso
bajarse del tren justo antes del "accidente".
¿Bien? ¿Qué sospechaba de él?
Se subió al tren con un sándwich de Joe and the Juice y un jugo grande
pero sólo comió un bocado pequeño y no bebió nada del jugo.
Y de repente se puso de pie
y tiró todo el sándwich y jugo en la basura
y se bajó del tren.
Correcto...
Un sándwich de Joe and the Juice cuesta 7 euros y 37 centavos,
8 euros si es con relleno extra, y un jugo grande cuesta 7 euros.
Nadie tira más de 14 euros en sándwich y jugo así.
- Lo investigaremos. - Gracias por su ayuda, Señor Hoffmann.
El auto se rompe
Papá llama. Toma el camino largo.
Sirio. Pensando en ti.
Eres dulce.
- Entraré en un segundo. - Quiero ir a la escuela después de todo.
No deberías ir. Si quieres salir un poco, podemos ir a correr.
Quiero ir a la escuela.
¿Has dejado de correr?
- No. - ¿Cuándo fuiste a correr por última vez?
No sé.
Entonces no corres tres veces a la semana como acordamos.
- Mathilde, es por tu propio bien... - Eres un idiota.
Mathilde.
¿Por qué no te llevo entonces?
No fue un accidente.
Fue un asesinato. Pero no puedo probarlo.
Pero si puedes hackear el servidor de Fitness World, eso podría ayudarme.
¿Mundo del fitness? ¿La cadena de gimnasios?
- No, la mampostería de piedra, Lennart. -Sé amable conmigo o no voy a ayudar.
Lo siento. ¿Pero serías capaz de hacerlo?
Un chico ciego puede hacer eso con los pies.
He hackeado sus servidores muchas veces.
¿Has hackeado sus servidores muchas veces?
- Para liberar a Emmenthaler de hacer Pilates. - ¿Emmenthaler hace Pilates?
¡Cielos! ¡Mira lo poco que sabes de tu equipo!
Emmenthaler ha estado sufriendo de dolores de espalda los últimos tres años!
¿Qué esperas encontrar en su servidor?
A el Águila.
El Águila entrenaba todos los días, lo que indica que era metódico.
Si podemos probar que también usó la misma cinta de correr todos los días,
hay motivos para creer que también elegiría el mismo asiento de tren
y luego habrían sabido dónde estaría sentado.
- Bien. - Gracias, Lennart.
Tengo que renovar mi tarjeta crossfit de todos modos.
Cuando ocurren milagros, a menudo les atribuimos un carácter divino.
Sin embargo, cuando cae un rayo, cuando una tragedia se hace realidad,
nos cuesta asignarles el mismo carácter divino
y por lo tanto, nos referimos a ellas como coincidencias.
Porque cómo un Dios misericordioso podría ser parte de tragedias tan crueles
como la que arrancó a su amada madre y esposa, Emma, de usted ?
Pero si todo son meras coincidencias, ¿No es la reacción más natural entonces
sentir que nada importa?
Entonces, ¿a dónde vamos con toda nuestra tristeza,
toda nuestra ira, todos nuestros miedos y soledad ?
- ¿Qué pasa, cariño? - No puedo dormir.
Intenta cerrar los ojos y contar hacia atrás desde 500.
- ¿Por qué crees que mamá murió? - Nada bueno vendrá de hablar de ello.
- ¿De verdad crees que fue una coincidencia? - Sí. Te acompañaré a tu habitación.
- ¿Y si no fuera una coincidencia? - ¿Qué otra cosa sería?
No sé.
- ¿Dios? - Basta.
Olvídate de ese sacerdote. No entendía ni la mitad de sus propias tonterías.
Trata de cerrar los ojos y dormir, cariño.
El abuelo creía en Dios.
Claro, pero no era tan listo.
¿Pero no creías cuando eras niño?
También creí en Santa. Pero cuando creces
deberías ser capaz de distinguir entre la realidad y la fantasía.
El sacerdote aseguró que Dios tenía una razón para la muerte de mamá
- Simplemente no lo entendemos. - Maldición, escúchate a ti misma.
Son cosas que dicen los locos.
Lo siento.
La extraño mucho.
Y no soporto la idea de que ella es... solo.
Entiendo.
Pero no está sola.
Ahora no es nada. Se ha ido.
- Es tan injusto. - Sí.
Cuando la gente muere, se va para siempre, cariño.
Y es mejor que lo aprendas ahora Porque, a menos que mueras a una edad temprana,
terminarás enterrando a la mayoría de las personas que amas.
Y si te atormentas cada vez con falsas esperanzas
sobre almas y angelitos en las nubes, te volverás loca.
¿Bien?
Ahora...
Cierra los ojos y duerme.
Cuenta hacia atrás desde 500, eso ayuda.
- ¿Sí? - ¿Markus Hansen?
Buenas noches. Me llamo Otto Hoffmann, y él es Lennart.
Estaba en el mismo tren que su esposa e hija.
¿Está bien su hija?
- ¿Cómo consiguió mi dirección? - Eso fue fácil.
Le dije a Otto que llamara primero, pero él insistió...
Estaba parado junto a su esposa y su hija.
¿Qué quieres?
Creo que tiene derecho a saber que no fue un accidente.
¿Sabes quién es el miembro de la banda de motoqueros Johan "El Águila" Ulrichsen?
- ¿Puedo...? - Seguro.
- Voy a mover estos... - Este es un granero.
Es desproporcionadamente grande comparado con el edificio principal.
¿Sabes en qué año se construyó?
No. ¿Qué es todo esto?
Son certificados de estatus del médico del Águila,
registros médicos, antecedentes penales, información bancaria,
registros telefónicos y mensajes de texto.
¿De dónde sacaste todo esto?
- Lennart es bueno para encontrar cosas. - No es ilegal.
Oh, bueno, es ilegal. Pero no tanto.
La sanción coincide con la de construir un muelle privado de madera sin permiso.
¿Por qué no fue un accidente?
Porque el material de seguridad de Fitness World nos muestra
que no era sólo un hombre de hábito, sufría de TOC
que su tarjeta de medicina también lo confirma.
Consumía Citalopram y Diazepam, que se administra a pacientes con TOC.
Y sus antecedentes penales muestran 6 casos de asalto a líneas de tren.
Más recientemente en noviembre de este año,
cuando pateó a un jardinero retirado en la cara
cuando se negó a cederle el asiento.
Así que tenemos una anomalía estadística masiva,
sabemos que Jinetes de la Justicia sabía que El Aguila, debido a su TOC
siempre se sentaba en el segundo vagón fila dos.
Y también lo tenemos.
- ¿Quién es? - Aún no lo sabemos.
Pero bajó rápidamente en la estación donde su esposa y su hija subieron,
segundos antes del accidente.
- ¿Pero seguramente mucha gente lo hizo? - Correcto.
Pero este tipo tiró un sándwich entero y un jugo lleno.
La noche anterior, el mismo hombre estaba en la estación Østerport a 10:14 p.m.
donde había libre acceso al tren de carga estacionado
que luego golpeó al tren de pasajeros.
- ¿Has hablado a la policía de esto? - No podemos mostrarles esto.
Pero hablamos con la policía tres veces. No encontrabamos tu ubicación exacta.
Piensan que solo somos unos charlatanes demasiado inteligentes.
Este tipo es la clave. Sólo tenemos que averiguar quién es.
Estamos en ello, pero no es fácil en este momento.
Tenemos desacuerdos considerables con nuestro experto en reconocimiento facial.
¿Puedes resolver esos desacuerdos y averiguar quién es ese hombre?
Tenemos que llevar a Emmenthaler a bordo.
- Lo necesitamos. - ¡No es posible!
¿No fue un granero? Como el que teníamos en Horsens.
- ¿Seguro de que quieres dar marcha atrás aquí? - Sí, hay mucho espacio.
Cuidado con la roca.
La fase de shock es muy individual. Algunos requieren cuidado, contacto y conversación.
Otros sólo quieren que los dejen solos, y ambas maneras están perfectamente bien.
Pero les ofrecemos terapia cognitiva a ambos, individualmente o juntos.
Gracias. Te avisaré si eso es necesario.
Podemos hacer que un psicologo de niños y un psicólogo de adultos lo visiten en casa.
- Creo que es una gran idea. - No lo quiero.
- ¿Por qué no? - A menudo, no se es consciente de la...
Tratamos de recuperar nuestras vidas, y no queremos gente rondando por ahí.
Ven.
Es papá otra vez. Ya pasó el cuarto de hora, Mathilde.
Llámame en 5 minutos, o iré a buscarte.
- Buster y Gustav eran molestos. - Nunca me habían hablado antes...
¡Mathilde! Son las 10:30. ¿Por qué no contestas tu teléfono?
- Lo siento. Fuimos al cine... - ¡Tienes que decirme eso!
- Y no deberías salir a las 10:30. - Estoy autorizada. Con mamá acordamos hasta las 11.
- Vete a casa. ¡adentro! - Claro, pero no tienes que gritar.
- ¿Qué fue eso? - Me iré.
Pero usar ese tono con Mathilde no es lo que necesita ahora.
¿Qué carajo estás haciendo? ¡Estás loco!
Cariño, abre la puerta. Vamos.
¡¿Por qué no la pateas y listo, maldito psicópata?!
Mathilde, no quise golpearlo tan fuerte.
No debí golpearlo.
¿Quién es él?
- ¿Es tu novio? - ¡No sé ahora que le pegaste!
Sí, eso fue un poco... No sabía que era tu novio.
No, porque nunca estás aquí. No sabes nada de mí.
¡No me conoces en absoluto!
Por favor, abre la puerta.
Me he acostado en la cama.
Bien...
Entonces duerme profundo.
Nos vemos mañana, ¿de acuerdo?
Echamos de menos el primer tren hombre ofrece asiento de mamá
El coche se rompe
Bicicleta robada
- ¿Qué quieres? - Son Otto y Lennart.
Puedo ver eso. Vete.
Vamos, Emmenthaler. Te necesitamos. Estamos investigando un asesinato.
Hemos traído pizza.
Lo tengo. Aharon Nahas Shadid, 38 años.
Trabaja como técnico dental clínico.
Nazlet Al Seman Al Kebli 21,
Nazlet El-Semman Al Haram, El Cairo, Egipto.
- Entonces no es él. - Sí, eso es
Es el único resultado por encima del umbral biométrico del 99,12%.
Por favor, sigue las coincidencias con las direcciones danesas.
Te lo digo, no hay un jodido resultado en la maldita Dinamarca.
¿Cuál es el porcentaje de resultados más alto en una persona en Dinamarca?
No he mirado eso. No hay nadie por encima del umbral del 99,12%.
Pero, ¿y si, por ejemplo,
reducimos el umbral al 95% de compatibilidad?
Claro, pero no tendría ningún sentido.
Para clasificarse para el salto de altura olímpico, hay un requisito mínimo...
¡No escucharé esa maldita historia de los Juegos Olímpicos por tercera vez!
Entendemos tu punto, pero te pedimos que lo cambies,
para que no encontremos gente en Sudamérica y África.
Vamos a dar por terminada esta mierda aquí.
No soportaré esta verga de mierda ! ¡Toma tu pizza y sal de aquí!
Ya te lo comiste, cerdo gordo.
Calma... los dos.
Emmenthaler, escucha.
Ambas fotos del hombre fueron tomadas desde un ángulo alto
Cualquier resultado estará sujeto a incertidumbre, ¿correcto?
Claro, no tenemos suficientes datos para una coincidencia del 100% .
exactamente. Así que te pedimos que muestres qué encontraste en Dinamarca.
Ok, pero no tiene ningún sentido.
Hay uno justo ahí en el 95,84%. ¿Podemos verlo?
¿Por favor?
Es él. Ese es el maldito tipo.
Lo reconozco desde el tren.
Palle Olesen.
Mira aquí
joder.
Buenos días, cariño. ¿Tienes hambre?
- Compré huevos y pan de centeno. - No como huevos.
¿No puedes pasar menos tiempo escondiendo todas tus latas vacías?
y usar el cenicero en su lugar? Es realmente asqueroso.
¿Qué puedo hacer para hacer las cosas esten bien de nuevo?
¿Debería llamarlo? ¿Hablar con sus padres y disculparme?
Le dijo a su madre que se cayó, porque no cree en la venganza.
Lo siento.
Podría haberte denunciado a la policía. Le dejaste un ojo morado.
¿Y si hago espaguetis boloñeses?
Podríamos comer aquí, conocerlo y disculparme con él correctamente.
¿Espaguetis boloñeses? ¿Crees que tenemos tres años?
Consigamos la salida de esto. Sólo dime lo que quieres.
Vamos, Mathilde. Estoy haciendo lo mejor que puedo aquí.
Se lo preguntaré.
Ahí está el granero, Emmenthaler.
Hola.
Él es Emmenthaler.
¿Averiguaste quién es?
Todos están ansiosos por ver el granero, ¿Por qué no vamos allí y hablamos?
Su nombre es Palle Olesen, y aquí es donde se pone interesante.
Es un ingeniero eléctrico capacitado especializado en componentes de tren.
¿Se bajó antes del accidente y estuvo junto al coche de carga la noche anterior?
Se pone aún mejor. Es el hermano.
de Kurt "Tándem" Olesen, presidente de Riders of Justice.
- El Águila era testigo en su contra. - Cállate. ¡Él lo sabe!
Sólo lo está procesando todo...
Así que son hermanos.
Somos conscientes de que estamos por conocer a un miembro de una pandilla psicópata, ¿verdad?
Su hermano es pandillero.
Es un ingeniero eléctrico especializado en componentes de tren.
Narcóticos, asalto, asalto agravado, asalto agravado,
robo, complicidad en homicidio,
robo de caballos, tenencia de drogas, tenencia ilegal de armas de fuego...
Así que ingeniero eléctrico especializado en trenes, que se mueve en círculos malos.
Y robó un caballo.
Y en algún momento robó un caballo, pero eso no lo hace pandillero.
Veremos su reacción cuando mencionemos el accidente y luego iremos a la policía.
- Ve a dar un paseo. Aún no está listo. - Hola, mi nombre es Markus.
¿Y qué? Todavía no está listo. Ve a conducir.
No entiendes. Mi esposa estaba en el tren que se estrelló.
- Él también. - Sobreviví.
- Sabemos que también estabas en él... - ¿Qué carajo es esto?
- Nos gustaría preguntarle... - Creo que deberías irte a la mierda.
- Mira... - ¡Cállate la boca!
¿Quieres una bala entre los ojos?. Vete a la mierda !.
Y llévate a tus tres cerditos contigo. ¡Dije, vete a la mierda!
Bueno, eso está aclarado, entonces.
Markus, no, no...
jodido...
¿Está muerto?
Sí.
- ¿Llamo a la policía? - No. No podemos hacer eso.
- Fue en defensa propia. - No hay policía. Salgamos de aquí.
Si no lo denunciamos, al menos deshagámonos del cuerpo.
Las pruebas forenses descubren al autor en el 87,4% de los homicidios.
El ADN de Markus está sobre él. Emmenthaler, entra aquí y ayuda.
- ¡Ahora! Antes de que te vean. - No podemos llevarlo con nosotros.
Es tan escandalosamente ilegal. No quiero participar en eso.
Fue un error.
No debí haberlo hecho.
Cometí un error.
Vamos.
Se lo merecía.
Si supieras cuántas veces idiotas como él han estado en mi caso.
No eres tan duro ahora, ¿eh?
Intenta intimidarnos ahora, maldita mierda de orina.
¿Quién es un cerdito ahora, maldito cabrón?
Emmenthaler, tranquilo ahora.
- ¡Carajo! - Tranquilo ahora.
¿Bien? bien.
- Vámonos. - ¿Qué hay de él?
No vamos a traer a un muerto.
Permítanme encontrar algo de detergente con componentes que disuelvan el ADN.
Buena idea. Algo que contenga hidróxido de sodio o nitrito de hidrógeno.
- La sulfonamida de bencilo sería mejor. - ¡Dale un descanso a la lección de química!
Esperar en el auto. Yo me encargo.
¿Has matado a alguien antes?
Ciertamente no parecía tu primera vez.
Seguro de que siempre usaste uniforme cuando hacías eso.
Silencio, Emmenthaler.
Sé cómo te sientes, Markus.
Tal vez no sea exactamente lo mismo, pero de niño me encantaba tocar el corno francés.
- ¿Qué tiene que ver eso con.... - ¡Déjame terminar!
¡Interrumpiendo todo el tiempo! Lo que trato de decir es que:
Toqué en la Orquesta Tivoli con mi uniforme rojo y sombrero negro de piel de oso,
pero cuando cumplí 17 años, ya no se me permitió ser parte de ella.
Entonces estás solo.
Traté de tocar un par de veces, pero...
Era como si hubiera sido yo y el uniforme tocando juntos
y no podía hacerlo solo.
¿Tal vez deberíamos escuchar algo de música?
ahí
- No conduciré todo el camino. - ¿Tomarás un taxi?
No voy a dar marcha atrás. La última vez casi golpeo la cerca.
Llevalo a la casa, maldito cabrón.
¿Pagarás los daños si golpeo algo?
- hola. Sirius está aquí. - Sí.
Hola, Sirius. Y lo siento.
No hay necesidad de disculparse. Es un momento difícil para ambos.
sí. Está bien, bien.
Hay una clara rrelación entre tu trabajo y cómo manejas las crisis de la vida.
Un instructor de yoga medita sobre como salir de sus problemas.
Un atleta aplicará un elemento competitivo en un modelo de solución de conflictos
y así sucesivamente.
Y la violencia es parte de tu trabajo y de tu vida cotidiana, después de todo.
Es parte de ti, papá, y probablemente ha sido así durante tanto tiempo
que se ha convertido en la única estrategia de solución que conoces.
¿Entiendes lo que tratamos de decir?
Eso creo.
¿Y si eres panadero?
¿Cómo resuelve conflictos un panadero?
Naturalmente, el modelo no se aplica a todas las ocupaciones.
Es ese tipo de modelo.
- ¿Qué más hicieron hoy? - Tienes que conseguir ayuda, papá.
¿Has hablado con alguien?
- Seguro. - ¿Quién?
Tu y yo hablamos.
Sirius se refería a un profesional. Y, no, no lo hacemos.
Bueno, creo que sí...
Mi mamá es psicóloga y está disponible si...
Basta, Mathilde.
- ¿Qué quieres que haga? - Necesitas ayuda, papá.
Por favor, que vengan esos psicólogos de crisis. Sería bueno para los dos.
No puedo hacer eso, cariño. Ahora mismo no. No puedo lidiar con eso.
Hoy, el veredicto fue dado en el caso de los asesinatos de la calle Kaalund.
Dos miembros de Riders of Justice fueron condenados a 16 años de prisión
mientras que el presidente, Kurt "Tándem" Olesen
visto aquí saliendo de la corte con su mano derecha, Kenneth "Turbot" Jensen
fue absuelto de todos los cargos.
Naturalmente, estamos decepcionados, pero sin el testimonio del Águila
prácticamente no teníamos nada. No podría ser más desafortunado.
Kurt, ¿un comentario rápido?
Hoy es un gran día para mis hermanos, para mí y para la justicia en general.
¿Pero hay razones para celebrar, teniendo en cuenta la muerte de tu hermano?
Mi hermano hubiera querido que celebráramos que la justicia prevaleció.
Así que lo haremos.
- Gracias a todos por venir. - ¿Por qué estamos aquí?
Quiero que encuentres todo lo que puedas en Riders of Justice.
¿Cuántos miembros, de qué crímenes han sido condenados y sospechosos,
nombres, direcciones, relaciones familiares, donde pasan el rato y así sucesivamente.
¿Se puede hacer sin ser rastreardo?
- Entendemos que es muy fácil para ti. - Es muy fácil para mí.
- ¿Para qué quieres todo eso? - Quiero vengar a mi esposa.
¿Quieres matarlos?
- ¡Estoy dentro! - No.
Sólo pónganme cerca de ellos. Yo haré el resto.
- Queremos hacerlo todo. - Hemos hablado de algo similar.
- Es una gran idea. Quisiera ayudar. - ¡Yo también!
No hemos hablado de asesinato.
No, pero querías drenar sus cuentas y registrarlas en muchas membresías.
Hay un gran salto de eso al asesinato.
Mi punto es que hablamos de venganza. Si consideras el trato en el que estamos entrando,
Markus se encargará de la parte ilegal de la misma.
Otto, es una banda de moteros. No un jardín de infantes. Estamos dentro.
Mira, reuniremos la información, pero no mataremos a nadie.
- ¡Lo sabía! - Eres un pobre líder.
Lo haremos así, Tú obtienes la información, y yo me encargo del resto.
- Llámame si es necesario, ¿de acuerdo? - Sí.
Nos vemos.
- Hola. - Hola, cariño. ¿A casa tan pronto?
Es miércoles. La escuela termina a las dos. ¿Qué pasa?
Ese tipo estaba en el tren. Él y mamá hablaron.
-Así es, así que ese es Otto. -Sí, estaba en el tren.
- ¿Qué pasa, papá? - Bueno, él...
Te lo diré.
Hemos establecido una confrontación entre tu padre y Otto.
Otto se siente culpable por darle a tu madre su asiento en el tren.
- Ha demostrado ser muy beneficioso. - Muy, muy beneficioso.
Sí, eso es lo que estamos haciendo, Mathilde.
Papá, gracias.
Esperaba que los dejaras venir. También quiero hablar con ellos.
Correcto... ¿Con quién?
Los psicólogos de crisis.
- Son psicólogos, ¿verdad? - seguro. Eso es correcto.
¿Eres un psicólogo de niños o de adultos?
Adultos.
Dr.M.D., Ph.D. Lennart Horsens...Horsenstownfarm.
hola. Y mi colega, el psicólogo infantil Ulf Emmenthaler.
Ulf Emmenthaler. Psicólogo infantil en crisis.
Hola. Estoy en unn lugar intermedio. ¿Qué me aconsejarías que hiciera?
Desde el punto de vista terapéutico, eres adulta. Deberías hablar conmigo.
- O tal vez deberías esperar. - No, por eso estamos aquí.
Es bueno romper las barreras iniciales de inmediato.
Ven conmigo, Mathilde.
Lennart es brillante.
Ha visto más de 25 psicólogos diferentes en 40 años.
Está en contacto personal con casi todos los diagnósticos.
El otro día, vimos con Sirius a un perro ser atropellado. Sangraba y lloraba.
- Ahora temes a que te atropellen. - No...
Es sólo que no sentí lástima por el perro, no sentí nada.
Tal vez sea porque acabas de perder a tu madre...
No creo que por la muerte de mi madre,
Haya perdido la empatía por los demás.
Eso no es lo que iba a decir.
Iba a decir algo completamente diferente, pero no importa ahora.
Me temo que soy como mi padre.
Estoy triste todas las mañanas, no me importa nada. No quiero hacer nada.
Bueno, por supuesto, te pareces a tu padre. Tienes sus genes.
Y si tengo hijos, tendrán esos genes
y no les importará un bledo nadie más y serán fríos y violentos.
- No puedes asegurar eso. - Estadísticamente, lo harán.
Estadísticamente, podrías ahogarte en un charco.
Pero no le temes a eso.
Lo bueno es que después de toda esta mierda, es poco probable que pasen más cosas malas.
Así no es como funcionan las estadísticas.
Todavía pueden pasar muchas cosas horribles en tu vida.
Probablemente lo harán.
Pero también habrá cosas buenas. Eso es en lo que deberíamos centrarnos ahora.
¿Recuerdas la primera vez que viste algo realmente horrible? ¿Como en la tele?
Sí. Una vez vimos imágenes de Auschwitz en la escuela.
- Había cadáveres en pilas. - Bien, sí.
- ¿Eso te entristeció? - Sí.
O me asustó al menos. Pero no era tan grande en ese entonces.
O, ya sabes, yo era "grande"
pero no tan vieja, quiero decir.
Se parece a papá Teme ser gordita
No me preocuparía. Si hay algo que aprendí en Horsens
es que la gente deja de reaccionar emocionalmente cuando se enfrenta a la repetición.
No nos reímos de la misma broma por tercera vez.
En algún momento, dejamos de llorar cuando nos abusan una y otra vez y otra vez
por su padre y tíos,
en un granero, por ejemplo.
Mi punto es que las emociones surgen cuando nos sorprenden o estimulamos.
Y hay muerte y mutilación todos los días en YouTube y tv,
por eso no sientes nada.
- ¿De verdad crees que es sólo eso? - Totalmente. No estás muerta por dentro.
Pero eres gordita.
- ¿Qué? - Eres un pequeño salame gordito.
¿Habla danés?
¿Hablas danés?
- ¿Qué le dijiste a la policía? - nada. No veo nada, no oigo nada.
- Soy como una papa. - ¿Ves esto?
Tal vez te saque la memoria. ¿Recuerdas tu nombre?
Bodashka Lytvynenko.
Sí, eso no va a funcionar.
Tú eres Jens-Ole. Es más fácil para nosotros recordarlo.
Mucho más fácil para todos. Gracias. Gracias por mi nuevo nombre.
De nada.
Si no empiezas a recordar, te romperé los dedos de maricón.
¡Lo último que oirás es esto diciendo bang!
Sólo vi a un hombre.
Estaba bien vestido con ropa, hombre guapo.
Parece un guitarrista de Queen.
Pero luego los oí gritar un nombre.
El nombre Anal-thaler.
- ¿Anal-thaler? - No, no.
Anal-thaler. Como un sándwich de queso.
Lo gritaban muchas veces.
¿Ellemtaner?
o... emmental.
emmental.
Eso es todo.
- ¿Quieres una mano con los cables? - No, los conectaré yo mismo.
¡Aléjate de los cables! ¡Aléjate!
Aléjate.
Lo siento.
Si algo puede hervir mi sangre, son monitores con mala resolución.
Mira la resolución de mierda de Lennart. Me van a doler los ojos.
Todavía estás muy cerca de los cables, por favor aléjate.
¡Aléjate de los cables!
Bien, uno más. Un gran sorbo.
Uno más.
Puedes hacerlo mejor.
- ¿Qué estás haciendo? - Bebiendo coca al revés. ¡imposible!
- Lennart, Otto, ven conmigo. - No durante una sesión.
Y ahora helado. Sácate las ganas. Come un montón de helado.
- Mathilde, no te comas esa basura. - No lo escuches. come. ¡come!
- Afuera, ahora. - No estás en tu trabajo. No des órdenes.
- Lennart sabe lo que hace. - Escupe esa basura.
Ahora es el momento de mantenerse firme. ¡Sigue!
papá... No temo ser gorda.
Ya no quiero tratar de parecerme a un... perro de trineo hambriento,
sólo porque temes tener una hija con sobrepeso.
Terapia cognitiva clásica. Lennart no utiliza la exposición gradual, sino las inundaciones.
Mathilde se enfrenta a sus demonios. Como un paciente con vértigo en un rascacielos.
- ¿Trabajas con un Core i9? - Desde luego que sí.
¡Méate idiota! ¿Cómo puedo rastrear algo con un procesador tan pequeño?
Alguien tiene que ir a buscar mis servidores y mis monitores ahora mismo.
O nunca empezaré con esta maldita mierda. Pequeña maldita computadora.
¡No escucharé a esa arrogante diva! ¡¿Cómo te atreves, cerdo gordo?!
¡Como si su equipo fuera tan superior! ¡No voy a llevar ese remolque!
¡Monitores del orto!
¿Qué pasa, papá?
Es MBT, ¿no?
Bien visto, Sirius. MBT es justo lo que es.
- ¿Qué es MBT? - Llegaremos a eso más tarde.
Tenemos que conseguir algunas cosas en casa de Emmenthaler.
- Sí. - Terapia basada en la mentalización.
Haces juegos de rol y simulaciones para provocar una respuesta emocional.
- Esa es una explicación simplificada... - ¡Lennart!
Ahora escucha...!
Algo está completamente raro.
Funciona. mira.
Tu padre está interactuando. No importa el método, importan los resultados
Está actuando más raro que nunca.
¿Qué están haciendo con esa computadora en el granero?
No le digas ni hagas nada más. ¿Está claro?
Tiene miedo de ganar peso porque la acosas constantemente.
- Sólo la estamos ayudando. - No necesita ayuda.
He tenido más de 4.000 horas de terapia, así que creo saber más que tú.
¿Sientes que esas 4.000 horas han ayudado?
Lo dice el hombre que rompe el cuello de la gente
pero tiene miedo de un poco de Coca Cola y helado mixto.
Necesitas ayuda, Markus. Y no hay nada vergonzoso en eso.
Lo importante ahora es que también empieces a trabajar en ti mismo.
- ¿Por qué no puede creer en Dios? - Para.
Está tratando de darle sentido a todo. Extraña a su madre.
- Dije que paren. - Tal vez, pero no es así como funciona.
Una vez que aceptas la terapia activa, no puedes parar cuando duele.
Los voy a bajar a los dos si no se paran ahora.
Ni una palabra más.
No, déjame decirte con educación...
- ¡No! Lo siento. - ¿Qué estás haciendo?
- ¡No, no, no! - Oye, no hagas eso.
- No, por favor. - ¡Para eso!
Seré bueno, lo prometo. ¡No, no, no!
No lo hagas. No.
¡Lo siento! ¡Lo siento!
Por el amor de Dios.
- Yo... - No tenemos que hablar de eso.
- No soy de Horsens. - Calalte. No quiero oírlo.
Siempre he mentido al respecto.
Soy de Randers.
¿Son ellos?
Déjame ver... Podría ser ése.
- Míralos. ¿Son ellos? - Sí, es él.
¡Al suelo!
¡No! ¡No lo mates!
No lo mates.
Nos ha visto.
Lo llevaremos con nosotros.
- ¿Vas a matarme? - Nadie está matando a nadie aquí.
- Relajate. ¿Cómo te llamas? - Bodashka Lytvynenko.
Muchos me llaman Jens-Ole
y tú también puedes, siempre
No, ¿Por qué lo haríamos? Te llamaremos... esa cosa que dijiste primero.
¿Tienes un celular?
Si saben quién soy, no puedo volver a casa.
Tendrás que quedarte aquí por ahora.
- ¿No deberíamos quedarnos todos aquí esta noche? - Sí.
También necesitamos conseguir algunas armas para defendernos.
- ¿Puedes trabajar con el equipo de Lennart? - Sí.
Pero no será placentero con esos monitores.
Es una locura no darnos armas ahora y enseñarnos a disparar.
¡Sin armas!
Así que tengo que destruir mis ojos en un maldito granero helado,
y encontrar una gran cantidad de datos en una pequeña computadora de mierda.
Si no puedo vengarme, no estoy seguro de querer ser parte de esto.
Todo esto grita venganza.
No levantaré un dedo si no consigo entrenamiento de armas aquí y ahora.
Bien... Pon el equipo en marcha, y entonces te entrenaré.
Encuentra todo lo que puedas en todos los pandilleros y concéntrate en Kurt.
Bien. Vamos a disparar a algunos pájaros para empezar.
O a un zorro. ¿No podemos dispararle a un zorro cada uno y eso es todo?
- Sí. Sólo ponte a trabajar. - ¿Qué hay de Bodashka?
Mamá pagó a nuestro au pair un extra, porque su salario era muy bajo.
Pero eso depende de cuánto bodashka va a trabajar aquí.
Sólo lo de siempre, supongo. 37 horas, ¿verdad, Markus?
30 horas a la semana es el máximo para au pairs.
37 horas está muy bien para mí.
¿Cuánto trabajaste en el último lugar?
- diferente. 10-12 horas todos los días. - La gente es boluda.
- ¿Y cuánto te pagaban? - Bien...
Ganaba unos 12.000 euros al mes,
pero sólo me quedaba con solo 250.
Diremos 30 horas, y si terminan siendo más, pagaremos extra.
- ¿No te quedarás, papá? - Déjalo ir, Mathilde.
Es importante que se le permita retirarse.
- ¿Juegas al ajedrez, Mathilde? - No.
Pero podemos jugar a Star of Africa. Lo hemos jugado mucho.
Tenía un colega que se llamaba Star of Africa
Fue estrangulado la Nochevieja por un cliente normal.
- ¿Lennart? - Sí.
¿Quieres hacerme el culo antes de acostarte, así puedes dormir bien?
No.
No, gracias.
Tenemos un largo día por delante mañana.
Gracias, pero no.
Bien. Buenas noches.
Buenas noches.
¿Lennart?
Gracias por salvarme.
Y gracias por no hacerme el culo.
No lo menciones. Duerme bien, amigo.
- Buenas noches, Emmenthaler. - Buenas noches, Otto.
hola. ¿Dónde está mi padre?
Está en terapia matutina.
- ¿En el granero? - Sí.
Bueno, dile que saludé y que tenga un buen día.
Te falta un botón aquí.
Lo coseré esta noche.
Espera.
Ahi. Eres muy, muy hermosa.
- No olvides el almuerzo. - Gracias.
- Que tengas un buen día escolar. - Gracias, adiós.
Kurt "Tándem" Olesen. Sentencia de muerte.
Kenneth "Turbot" Jensen. Sentencia de muerte.
Noé "Mono" Frandsen. Sentencia de muerte.
¿No sería más fácil nombrar los que no fueron condenados a muerte?
Anker Trier, Tim "Thrasher" Petersen y Vitus "Porky" Clausen fueron perdonados.
Ellos tienen hijos pequeños.
¿No estamos siendo demasiado duros? Serían 22 asesinatos.
Intentaron matarnos. Saben quiénes somos y no pararán a menos que los matemos.
Así que ahora lo haremos, como acordamos.
Cuando noten que son atacados, será más difícil llegar a Kurt.
Ya lo es. Nunca está solo, siempre tiene 10 hombres a su alrededor.
¿Qué tal matar a uno de ellos y hacer que parezca un accidente
y luego golpear al resto en el funeral?
Habrá mujeres y niños en el funeral. No podemos hacer eso.
- ¿Y en su refugio? - Lennart.
¡Muevete!
A pesar de la mala resolución de estos monitores
puede averiguar cómo su refugio está bajo vigilancia constante
por la policía y la inteligencia danesa. Es imposible.
Pero sé dónde están 24x7 y estoy rastreando sus celulares y emails
Veamos la oportunidad de llegar a Kurt con no mas de 5-6 hombres a su alrededor.
Si son mas que eso, podemos ayudar.
Especialmente después del extenso entrenamiento con armas prometido.
El M10 es un modelo antiguo.
Se compone de receptor inferior, buffer y resorte,
receptor superior y cañón, mira óptica, cerrojo, pasador de disparo,
amartillador y recámara. Comiencen poniendo el búfer en el muelle.
- No puedo meterlo. - No es tan fácil para ti.
Coloquen el resorte en el receptor inferior.
¡Hecho!
¿Te reclutaron?
No. Mírame.
- ¿Cómo hiciste tan rápido? - Bueno, son pocos componentes.
- Es algo autoexplicativo. - Eso es una locura.
¿Puedes hacerlo de nuevo?
Me gusta armar cosas.
¡hecho! Segundo lugar.
No entiendo esto. ¿Cuándo tendremos que armar exactamente un rifle?
Nuestras vidas podrían depender de ello. Pero además es divertido.
¿Cómo se llama eso?
Se llama jódete, Emmenthaler.
Si quisiera armar cosas, habría ido a IKEA.
Mi fuente policial dice que encontraron el teléfono del ucraniano en vía 51.
Deberíamos centrar nuestra energía alrededor de la vía 51.
- ¿Con quél objetivo? - Ubica al ucraniano y tendremos al resto.
Ulf Emmenthaler tiene dos amigos.
Todos fueron despedidos hace dos semanas.
Lennart Gerner Nielsen y este tipo, Otto Hoffmann.
Otto Hoffmann tiene un brazo lisiado.
¿No crees que sería más fácil buscarlos
que sentarse en la vía 51 a ver si pasa un maricón ucraniano, ¿eh, Kenneth?
Seguro.
Entonces encuentren ese brazo lisiado para mí.
Mira esto.
Esto es como una pizza pero no exactamente.
- ¿Es demasiado? - Todavía demasiado.
- La reina es la más fuerte, ¿verdad? - Generalmente, sí.
Pero estratégicamente, es el peón.
Pero difiere juego a juego, todas las piezas pueden llegar a ser las más fuertes.
Es el único juego en el mundo donde el azar y la suerte no son un factor.
No hay dados, ni comodines ni elementos ocultos.
Todo está delante de nosotros
y son tus propias acciones las que determinan el resultado.
Aquí hay algunos bocaditos para ti.
- ¿Nos tomarás una foto? - Seguro. Ve a sentarte en el sofá.
- ¿Puedo hacer un video? - ¿Así?
- Estamos rodando. - Déjame poner a este tipo...
- ¿Es eso... - Está bien.
Parece que Noller y un grupo de siete se reunirán esta noche
en el restaurante Antorini.
Está cerca del puerto.
El Turbot confirma que Kurt estará allí a las 07 p.m invitado por Noller.
Van a haber 12 de ellos.
¿Puedes manejar tantos? De lo contrario, puedo ir contigo.
Lennart y Otto también acertaron mucho en el bosque.
Podríamos atraparlos al salir del restaurante.
Atraparlos con fuego cruzado aquí y allá.
No habrá mejor oportunidad, Markus.
Vienes conmigo.
Los neutrones son apenas más pesados que los protones.
Si hubiera sido al revés, los átomos no habrían existido.
Y sin átomos no habría vida, ni nada.
- Vámonos, Lennart. - Bien... ¿Adónde vamos?
Te lo explicaré en el auto.
- ¿No puedes esperar? Mathilde hizo un pastel - ¡Emmenthaler, ahora!
Sesión de terapia vespertina para todos. Ven. ¡Te debes al equipo!
Papá, no puedes tratarlo así. ¿Por qué siempre...
¡Cállate, Mathilde! ¡No te metas! ¡Vamos!
Markus, no puedes hablarle así a tu hija. ¿Qué es esto?
- ¿armas? ¿Qué haces? - Markus lo explicará en el auto.
¿Para qué necesitamos armas? ¿No está muy oscuro para disparar ahora?
- No vamos a disparar nada. - Haremos fuego cruzado. Cállate.
Es una locura. Matando a más gente sólo te dispararan o te encarcelaran.
- ¿No te importa nada Mathilde? - Cállate, carajo.
- Otto, yo no iría allí... - No traerá de vuelta a tu esposa.
Detendré el auto y te romperé la nariz.
Terminemos esto como equipo. Para volver a casa y comer pastel de banana.
Todo lo que digo es que está muerta...
- ¿No nos faltará fuego cruzado ahora? - ¿Cuál es su problema?
Habla mucho.
Ahora mismo es probable que esté inconsciente en una bicisenda.
Su propia hija murió en un accidente automovilístico,
Puede ser un poco sensible tratándose de relaciones padre-hija.
No te sientas mal, fue hace años. Chocó contra un árbol.
Así es como se lisió el brazo Era el 12 de enero de 2002.
Tenía un BAC de 0,092 y le suspendieron carnt de conducir.
Tiene una multa de 7.200 dólares.
¿También hackeas los archivos de tus amigos?
No, no.
Otto nos lo dijo.
Lo mencionó unas cuantas veces. De todos modos
luego leímos los detalles.
Tiene una foto en su casa de su esposa y su hija.
Básicamente lo estás pidiendo, mostrando tu vida privada así.
Prepárate.
- No, Lennart, te quedarás aquí. - ¿Lennart no viene?
¿Quiénes son esas chicas moteras?
¡No lo creo! Creí que habías dicho que estarían solos.
Eso es lo que escribieron. Alguien debe haber traído damas.
- Volvamos al pastel de plátanos. - Espera.
Quédate aquí.
¿Adónde va?
¿Qué carajo estás haciendo?
¡Maldición, hombre!
Lo siento.
No pude. No soy bueno en eso.
Eres bueno en eso. Yo no.
Está bien.
No, no está bien
Ahora están muertos. Está muerto.
No es fácil matar a otro hombre. Especialmente no la primera vez.
No, no, no. no puedo...
Ya no quiero ser parte de esto, nunca más.
No tendrás que hacerlo. Pero trata de centrarte en por qué lo hacemos.
¿Por qué lo hacemos exactamente?
¿Y si el tipo que yacía allí no tuviera nada que ver con...
¡Cállate! ¡Lo hizo! Todos lo hicieron.
Piensa en lo que han hecho.
Piensa en todas las vidas que destruyeron.
Oh, Dios mío.
¿Debería... ¿Emmenthaler?
¿Enciendo la radio?
¿Te gustaría escuchar una radio tranquila?
Ahi...
- Papá. - Ahora no, cariño. Estamos trabajando.
Es sólo porque mencionaste a ese tipo Otto con el brazo lisiado
- ¿Así? - Sí.
- ¿Quién es Sirius Zen? - Sólo un maricón que estoy siguiendo.
No lo conozco. Hace buenas recetas.
- Buenos días. - Buenos días, cariño.
Buenos días.
¿Qué te pasó, Otto?
¿Tú hiciste eso?
Estás enfermo.
¡Eres tú quien debería estar muerto y no mamá!
Hola. Sólo vine a decir que tu padre no lo hizo. Me caí.
No mientas.
Estas a punto de mentirme.
- Todos lo hacen. - No te enfades con tu padre.
Tal vez no siempre haga lo correcto, pero lo está intentando.
Realmente apesta su intento entonces.
Eso es justo. Pero no está bien.
No, lo sé.
¿Son esos los eventos previos al accidente?
¿Y empezó con el robo de tu bicicleta?
Sí, porque si no robaban mi bicicleta, nunca habría pasado.
Mamá no hubiera tenido que conducir, y entonces no habría importado
que el coche no arrancara, y no hubiésemos tomado el tren.
¿Cómo inside en esto la llamada de tu padre ?
Dijo que no iba a volver a casa.
Mi mamá se decepcionó tanto que sugirió tomar el día libre
y que fuéramos a la ciudad.
¿Sabes que cada uno de estos incidentes tiene su propio curso individual de eventos?
¿Qué quieres decir?
Me despidieron, por ejemplo. Así que tomé un tren más temprano de lo habitual.
Pero debemos volver hasta cuando aprendí a ofrecer mi asiento a una mujer
y al hombre que me enseñó eso y que tiene su propio curso de eventos.
Todos tus incidentes tienen sus propios hilos entrelazados con otros eventos
y la vida de otras personas, no en el infinito, sino en una ecuación muy grande.
Ni siquiera las computadoras más poderosas serían capaces de
procesar todos tus datos, y a pesar de que eres una chica brillante,
tu cerebro humano nunca procesará ni una fracción de esa cantidad de datos
y por lo tanto nunca será capaz de sacar una conclusión útil.
Nunca tendrá sentido.
Es una pérdida de tiempo.
Lo sé.
Lo he repasado todo un millón de veces para descubrir alguna razón.
Pero no hay ninguna.
Sí, eso es todo. Hay un millón de razones.
Pero no te ayudarán.
A veces sueño con encontrar al tipo que robó mi bicicleta.
Lo veo montando mi bicicleta, y luego corro detrás de él
y lo atrapo.
Pero también me doy cuenta de que no es su culpa. No es culpa de nadie.
Es más fácil cuando hay alguien con el que puedes...
... enfadarte.
Sí.
Mi madre tenía siete hijos, pero los más pequeños tenían hambre.
y eramos delgados como fósforos. Nos congelabamos cuando llegaba el invierno.
Así que mi madre vendió un hijo.
Entonces Palle me llevó a Alemania.
Me alquila...
Soy como bicicleta de ciudad
que todo el mundo puede montarla.
Pero luego nos vamos a casa de vacaciones y nos vemos contigo.
Llegamos a casa sólo tres días antes de que lo mataras y me salvaras.
Eso no puede estar bien. Palle estaba en el tren la semana anterior.
No, no hay tren. Volamos a casa.
¿Pero no tres días antes? Debes haber estado en casa antes de eso
No... Aterrizamos el lunes
y lo matan el jueves.
Sólo tengo que comprobar algo.
¿Dije algo malo?
No.
¡No, no, no!
¡No!
Estoy en casa.
Mis hermosos hijos.
El país es hermoso, verde y plano como una pizza.
Pero la comida fue la mayor decepción.
- Papá tenía el peor sándwich de la historia. - ¿Peor que el de la abuela?
El atún era viejo y húmedo, el pan estaba seco como la arena del desierto
y tenia un jugo que sabía a excrementos de camello.
Tuve que tirarlo todo a la basura y conseguir un McDonald's.
Sólo bajó un 3,28%.
Es improbable que alguien se parezca tanto al hermano de Kurt Olesen.
Te lo dije. El umbral biométrico no se había cumplido.
- Sólo querías que fuera verdad. - No, no lo hice.
era un ingeniero eléctrico capacitado especializado en componentes de tren.
- Estadísticamente, es casi imposible. - Pero fue sólo una coincidencia.
Tú lo inventaste, Otto.
Dijiste que lo reconociste desde el tren.
Pensé que sí.
Debo haber estado demasiado obsesionado con...
Así que fue sólo un accidente.
Lo siento, Markus.
¿Quién es, entonces?
¿Qué?
Si no fuera él, ¿quién es entonces?
¡¿Quién es?!
Me dijiste que no fue un accidente.
Pero es él.
Es él.
- Markus... Markus... - Lo es...
Markus.
Respira. Suavemente.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
- Suavemente, eso es todo. - Tengo miedo.
- ¿Qué dices? - Tengo miedo.
Entiendo.
Lo entiendo muy bien.
Mírame a los ojos.
Está muerta. Se ha ido.
Sí, está muerta.
Respira ahora. Ven aca.
Ven aca. Asi...
Hay una vieja leyenda ucraniana sobre las coincidencias.
Se trata de Liubava Vasilkovna de Vitebsk,
una hermosa princesa
que estaba cazando osos la mañana después de la primera luna llena de la primavera.
Un oso enorme la ataca y le muerde el dedo
con su amado anillo de diamantes en él.
Muy triste por ella.
Pero exactamente 10 años después,
la mañana después de la primera luna llena de la primavera,
en el mismo bosque denso, en el mismo lugar,
ella va a cazar de nuevo.
Y ahora dispara a un oso grande y viejo.
Y cuando abren el estómago del oso,
no había anillo dentro.
Nada.
Bien.
Bien...
Ahora será muy emocionante ver si el agua comienza a hervir pronto.
¿Por qué viniste aquí, Otto?
Porque la policía no ayudó.
O creo que vine porque intercambiamos asientos.
Porque yo era el que debería haber muerto.
Luego vi a Mathilde en el hospital y parecía tan indefensa.
Lennart y Emmenthaler, ¿Solo te siguieron?
No tienen muchos amigos.
A veces pienso que las personas con problemas se unen.
Al igual que las personas gordas, así que se ven menos gordas cuando están juntas.
Hace que sea más fácil vivir con eso.
También tienes algunas cosas con las que tienes que aprender a vivir.
No sé si tengo cosas con las que tengo que aprender a vivir.
Tienes que aprender a vivir con la muerte de tu esposa.
¿Por qué?
Tienes que conseguir la ayuda adecuada.
Nada ayuda.
Ya nada importa.
Sí, pero...
Tienes a Mathilde.
Y nunca debimos tenerla.
Antes de que ella llegara, al menos todavía creía que
Teniendo hijos, todo tendría sentido.
Tienes una responsabilidad con tu hija.
Seguro. Fuiste tan jodidamente responsable con tu hija.
No.
No lo fuí.
Porque yo era un idiota.
Sólo pensaba en mí mismo.
Pero no pasa un día que no desee...
... tener sólo una oportunidad más...
para comprar un cepillo de pelo para ella o...
discutir si ella podría tener un perro o no.
O cansarme de ella por dejar la leche fuera.
No tengo nada de qué estar orgulloso.
Pero tú sí.
Te miro a ti y a Mathilde
y desearía ser tú.
Tal vez ya nada importa
pero nada importa si no tienes una relación con ella.
No conoces a Mathilde. Por eso no la entiendes.
Tendrás que aceptar que toma tiempo antes de que tenga sentido.
Cuesta tiempo.
Pero tienes tiempo.
Así que úsalo.
Lo siento si me enojé y alcé la voz.
Está bien.
Y siento lo de... lo de la nariz.
- Hola. - Sirio.
- ¿Eres tú? - Sí.
No, eso significa "llama más tarde".
- Dame tu mano. - ¡No!
Escucha. Voy a romperte uno de tus dedos ahora.
y luego me dirás dónde sacaste este video de Otto Hoffmann.
- Dónde, cuándo... - ¡Te lo diré!
No me rompas el dedo.
- Ahora son dos porque interrumpiste. - No, por favor.
¿Qué quieres saber?
Ahora son tres, porque eres un soplón.
Y acabas de llegar a cuatro, porque eres un llorón.
Es sólo un dedo.
Esto está bien a punto. Es un buen trabajo, Mathilde.
Tal vez podrías suavizarlo un poco.
Corre a tu habitación y escóndete debajo de tu cama.
Pase lo que pase, quédate ahí, ¿de acuerdo!?
¡Ddate vuelta!
- ¿Le han dado a alguien? - Me dieron en el pie.
En el hombro... de un lado.
Soy imperturbable.
- Yo también soy imperturbable. - Emmenthaler, abajo.
Me las arreglé para esquivar la bala. Bastante increíble en realidad.
Lennart, necesito ayuda. Ven aca.
La bolsa con la M10s está al pie de las escaleras. Eres más rápido que yo, anda.
¿Lo ves?
- ¿Por qué los separaste a todos? - No importa, tíramelos.
Hola.
¡Soldadito!
Sal a la luz.
Soldadito, sal a la luz.
Sal a la luz o le volaré la cabeza.
De rodillas y deja esa mierda ahi.
Y lo de tu cintura.
Déjanos matar a este vejestorio.
Esto realmente apesta. ¿Qué diablos te hicimos?
No tengas miedo, cariño.
Todo estará bien. allí...
Llamaré a una ambulancia.
No tengas miedo.
¿Te duele?
No.
Tengo mucho frío.
Ya vienen, papá. Ya vienen.
Debí haberte escuchado.
Creo que necesito ayuda.
Lo siento.
Papá...
llegarán en cualquier momento.Sigue hablando.
Lo siento.
Papá...
¿Qué es esto?
- ajedrez. Muchas gracias, Mathilde. - De nada.
- Me gusta mucho. - Es el turno del regalo de Otto .
Veamos qué tenemos aquí. Es un..Oh Vaya.
A Emmenthaler de Markus y Mathilde.
Wow.
¿Qué demonios es eso?
Es un corno francés
¿Puedes hacer magia con eso, Emmenthaler?
No creo.
- ¿Qué quieres que toque? - ¿Qué importa? Cualquier canción vieja.
¿Pero qué?
Sólo toca algo al azar.
¡Me condenaré si escucho eso en Nochebuena!
Tranquilo ahora. Respira.
Estás uniformado en los Jardines del Tívoli.
- Estamos en el césped. - Sí.
Allí. Sé que puedes hacerlo.