Al contar la historia de Woodstock 99, habría sido muy fácil
describirlo como una comedia, algo ridículo de fin de 1990.
La forma en que la gente vestía, la música que oían.
Pero en realidad, ese fin de semana
terminó siendo una película de terror.
15 DE AGOSTO 1969
Mike, ¿cuál es la peor parte de dirigir eso?
¿La peor parte?
¿Cuál es la peor parte de dirigir esto?
No sé.
MICHAEL LANG COFUNDADOR WOODSTOCK
- ¿Te gusta todo? - Sí.
Lo peor es lidiar con política.
¿Hay muchos políticos involucrados
- con las ciudades? - Sí.
¿Y resolviste eso?
- Eso parece. - Eso parece.
¿A dónde irás ahora?
¿Harás otro?
Si funciona.
23 DE JULIO 1969
23 DE JULIO 1999
DEMORAS EN TRÁFICO
Gente, hace calor.
El servicio meteorológico ya emitió
una alerta por olas de calor para mañana.
Se sentirá como de cien grados.
¿Cómo va el tráfico?
Mal.
Está todo embotellado.
Cuando caiga la bola del año 2000,
será un evento trascendental para el mundo y la economía de Estados Unidos,
que cierra con su mayor expansión de todas.
La década fue marcada con fuerte crecimiento,
el más bajo desempleo en una generación.
Pero poca inflación.
¿Cómo están? Bienvenidos a Woodstock.
¿Vas al escenario este, al oeste, o al central?
- Al central. - Ve derecho...
Sí, derecho. Eso es.
Déjenlo aquí. Diviértanse.
- ¿Tienen papel higiénico? - Sí.
Un panel del senado describe al Y2K
como una crisis mundial.
Bienvenidos a 1999 en MTV.
¡Limp Bizkit!
Woodstock 99.
Quédate en casa para el viaje de tu vida por TV.
¿Cómo es el pueblo?
Es lindo. Son todos amables.
Es el primer concierto al que voy
donde todos son amables.
Gran noticia antes de las 13:30,
el presidente Clinton fue impugnado.
WOODSTOCK 99 FERIA DE ARTE & MÚSICA
Diré esto de nuevo.
No tuve sexo con esa mujer.
Es la noche antes del gran día,
Woodstock 99.
Aquí hay una fiesta.
Alrededor de 350 000 personas serán cuidadas
por 10 000 personas del staff. Son más de 350 000 personas.
CINCO AÑOS ANTES
El mayor concierto del año fue Woodstock 94
en Saugerties, Nueva York.
Los fans no solo estaban cubiertos de lodo,
sino que también se lo comieron.
Lo que se suponía que fuese un desastre comercial,
no resultó ser nada de eso.
MIRA - ESCUCHA - SIENTE
Me paran todo el tiempo personas
que se divirtieron mucho
en Woodstock 94.
Había un tono establecido...
JOHN SCHER PROMOTOR
una expectativa,
no solo por los artistas que actuaban,
sino para cómo se comportaría el público.
Hubo trescientas o cuatrocientas mil personas en el festival.
El mayor problema fue cuando cayeron los cercos,
y perdimos dinero.
Además, llovía.
Llovió todo el fin de semana, era un barrial.
La gente se ayudaba entre sí,
no había violencia.
Fue el último hurra
para los baby boomers y sus hijos.
Bienvenidos a Woodstock 1994.
Cuando hicimos Woodstock 94, la idea era...
3 DÍAS DE PAZ Y MÚSICA
ser un puente entre la música que generamos
en los 60 y lo contemporáneo en los 90.
WOODSTOCK 94 2 DÍAS MÁS DE PAZ Y MÚSICA
MICHAEL LANG COFUNDADOD WOODSTOCK
Y salió bien. El fin de semana fue increíble.
Replicamos una idea muy parecida
a lo que fue el 69.
Aún funcionó el tema de la paz, el amor y la armonía.
Después del festival, Michael y yo nos miramos
y dijimos: "Hagámoslo de nuevo en unos cinco años".
Woodstock sigue siendo el festival norteamericano.
Y deberíamos hacerlo cada cinco años,
para que una nueva generación
de estudiantes pueda experimentarlo.
En el 99 hallamos el sitio ideal en Rome, Nueva York.
Es una base de la fuerza aérea que ya no se utiliza.
Cuando nos abordó Woodstock Ventures,
supe que esto era una oportunidad
para el gran evento...
JOSEPH GRIFFO ALCALDE DE ROME, 1992-2003
que una comunidad pudiese aceptar.
Queremos alentar a la gente a comprar boletos
y venir a Rome, el fin de semana del 22.
Será una experiencia muy emocionante.
Cinco años antes, perdimos la base de la fuerza aérea...
BASE DE FUERZA AÉREA GRIFFISS CIERRA
y eso tuvo un gran impacto emocional en la comunidad.
Estaba relacionado con el Armagedón económico
porque pedimos miles de trabajos y personas.
La base era ideal porque tenía mucha infraestructura
que si no hubiésemos tenido que construir.
Y al haber sido una instalación militar,
estaba cercada.
Griffiss era adecuada para hacer que la gente viniera con boletos
como para variar.
Y desde una perspectiva filosófica,
si miras a Isaías y las espadas en rejas de arado,
esto eran aviones en rejas de arado.
DEL FLOWER POWER A B-52
CUENTA REGRESIVA A WOODSTOCK 99
5 DÍAS
Recuerdo los días previos,
todos hablaban de eso.
Había un bar local llamado Stockyard Inn
y cambiaron su nombre a Woodstock Inn.
Todos...
BIENVENIDOS FANS DE WOODSTOCK
querían involucrarse y capitalizar la emoción.
Hola, soy Mateo. Soy de Rome, Nueva York.
Estoy en la base de la fuerza aérea Griffiss
con muchos otros artistas talentosos
que trabajan en el mural.
Casi tres metros y medio de largo, rodea todo el parque.
Estos niños me ayudaron a crear un mural de 150 metros
que es una versión alegre de un pogo.
Siempre fue nuestra intención
hacer algo que no fuese para los padres.
Era algo para los niños.
Me acababa de graduar y como me dieron dinero...
WOODSTOCK 99 NO ES EL FESTIVAL DE TU ABUELO
no tenía mucha excusa.
PARQUE GRIFFISS WOODSTOCK 99
Era caro, pero vería muchas bandas,
así que no tuve dudas.
Mi amigo Dave De Rosia era quien decía "Vamos a Woodstock".
Mi hermano mayor Rob...
DAVID VADNAIS ASISTENTE
quería ir, y mi hermano menor
y su novia también querían ir.
Iba a ser genial.
Cuando vi el reparto, dije: "Yo iré".
No podía imaginar mejor reparto para la música que amo
y están todos juntos.
MIKE ELLING ASISTENTE
Y se llama Woodstock y podré ir.
Todos querían ver a Kid Rock.
- DMX. - Korn.
Metallica.
¿Insane Clown Posse?
¡Rage Against the Machine!
Y Limp Bizkit.
En 1999, ellos eran lo máximo.
WOODSTOCK 99 LA MAYOR ATRACCIÓN DEL VERANO
Tuve que rogarles a mis padres. Yo trabajaba en una pizzería
y recuerdo llamarlo y decirle: "Papá, iré por ti.
No pudiste ir al del 69, iré yo al del 99".
Me voy a graduar...
JESSICA LEVIN ASISTENTE
hagámoslo, será una gran despedida.
Es Woodstock.
VIERNES, 12:25 P. M. JAMES BROWN
Recuerdo bien ir subiendo por la colina
y quedar deslumbrado.
Es enorme y hay gente por doquier.
Hay gente vestida ridícula y gente sin ropa.
Y yo pensaba:
"¿Cómo entró ya toda esta gente?".
Dos filas, dos filas.
Tenemos un fundador.
Vamos.
Este tipo saldrá en un documental.
Vince, ¿grabaste todo?
El gran Woodstock.
Había poca seguridad.
Especialmente comparado con la seguridad que hay hoy.
BEN ABT ASISTENTE
Nuestro amigo Andy acabó haciéndose amigo
de los guardias de seguridad.
Y toda la cerveza que le sacaban a la gente
y las sillas que les quitaban,
están aquí ahora.
La patrulla de la paz, que controlaba las entradas,
miraban tus cosas y decía: "Puedes pasar".
Y eso me hizo pensar:
"Creo que mucha gente tiene drogas aquí".
Expandimos Woodstock 99 con pay-per-view
y la cobertura de MTV.
Gente corriendo sin camiseta...
En esos días, MTV tenía a los jóvenes en sus manos.
Cuando actuamos, hacía como cien grados.
De alguna forma, me funcionó la mente
porque mi suéter no tenía mangas.
TARIQ TROTTER ARTISTA DE WOODSTOCK
Eso marcaría una diferencia
en la temperatura en el escenario.
Recuerdo que hacía mucho calor
y recuerdo que había caos, confusión.
La gente no sabía a dónde debía ir...
OBJETOS PERDIDOS - BAÑO CAJERO - TELÉFONOS
y había muchos hombres blancos.
Muchos chicos blancos.
Eran muy chicos.
Muchos chicos blancos...
LIZ POLAY-WETTENGEL ASISTENTE
usando gorras al revés.
John y Michael.
¿Qué esperas
y qué anticipas con este festival,
a diferencia de los previos festivales de Woodstock?
Esperamos que la gente se divierta...
VIERNES, 2:00 P. M. CONFERENCIA DE PRENSA
como pasó en Saugerties y en 1969 en Bethel.
Esta locación es la mejor de todas.
Creemos que tiene potencial para ser
una de las mejores cosas que hayamos hecho.
Y que sea un increíble fin de semana para todos.
Dada la distancia entre los escenarios,
¿aconsejas algo a la gente que vino por la música?
Sí, sí.
Es cierto. Es casi un kilómetro.
Y tenemos más de 100 shows,
así que no podrán ver todo.
Hay mucho que hacer, no se aburrirán.
Estamos abiertos las 24 horas, día y noche.
Diseñamos un par de cosas aparte de los dos escenarios...
ESCENARIO DE ARTISTA EMERGENTE
hay un escenario de artista emergente,
hay fiestas para aquellos que no duermen
y son más nocturnos que yo.
EL CANAL DE CINE INDEPENDIENTE
Hay un festival de cine de 24 horas,
hay un parque de deportes,
muchas cabinas sin fines lucrativos...
¿QUIÉN ES EL ALIEN ILEGAL, PEREGRINO?
FIRMEN LAS PETICIONES
donde pueden darse conversaciones políticas.
Esto ya tomó la forma de su ciudad.
ESCENARIO OESTE
Había dos escenarios principales a más de un kilómetro de distancia.
Están sobre asfalto, en medio de la nada.
ESCENARIO ESTE
Piensen en la ironía...
MAUREEN CALLAHAN PERIODISTA
de Woodstock en una base militar.
El atractivo de Griffiss para los organizadores fue
que era un lugar donde era difícil colarse
debido al muro de la paz.
Y si hablamos de paz...
STEVEN HYDEN PERIODISTA MUSICAL
¿un muro es una buena metáfora?
Woodstock 69 era para intentar mostrar que hay una mejor forma
de que la gente se trate.
Con más compasión y más entendimiento
y dada la oportunidad...
MICHAEL LANG COFUNDADOD WOODSTOCK
la gente se comportará así, y dará lo mejor de sí.
¿Y qué podía ser mejor
que no ser fastidiado por nadie, fumando un churro
bajo las estrellas escuchando buena música?
Michael Lang es a quien llamo el Willie Wonka de Woodstock.
Él es el tipo eternamente joven,
preside esta tierra de fantasía
que cada generación de chicos quiere visitar.
Pero si pasas más de un par de minutos
en la fábrica de chocolate, te das cuenta
de que no es la utopía idílica que dice ser.
El tema sobre la mitología de Woodstock es
que la gente elige lo que quiere recordar
sobre lo que pasó, según le convenga.
Y la forma en que nosotros elegimos idealizarlo...
WESLEY MORRIS PERIODISTA
tiene que ver con quién cuenta la historia.
A diferencia de la sabiduría popular,
Woodstock 99 fue todo,
menos paz, amor, tres días de sexo, drogas y rock.
Fue un desastre, hubo disturbios.
El ejército de EE. UU. llevó suministros.
Murió gente.
De pura suerte, no terminó peor.
Y hubo muchos desastres
que pasaron en el Woodstock original que nadie recuerda.
Hubo un grupo llamado
Up Against the Wall Motherfuckers,
que les molestó cuánto se cobraba por la comida.
Así que prendieron fuego a docenas de puestos de comida.
El problema es que en vez de aprender de los errores,
creamos
esta mitología idealizada en forma de documental.
La gente veía la película y elegía creer
que eso pasó.
VIERNES, 4:30 P. M. LIVE
Y estábamos encendidos, todos estaban felices.
La música es genial. Los fanáticos son geniales.
- ¿Qué banda viniste a ver? - Metallica, sí.
Mi amigo Dave quería ver Metallica.
Esa era su misión.
Y él llevaba un diario, todo el fin de semana.
"Añade Live a las bandas vistas.
Bien.
Y Jamiroquai, no me gustó.
Esperé a que personas me compraran una coca.
Escuché un set horrible de Andy Dick".
¡Este es mi gran hit!
"Conocí a Mario, buen chico, pero creo que estaba molido.
Yo, estoy bien, pero cansado.
Creo que iremos a ver Korn y Bush.
Les avisaré.
Vi muchos pechos.
Creo que unos 11 o 14".
¡Vamos, Woodstock 99!
Vine con tres chicos.
Y no recuerdo dónde está la carpa. Llegué hace una hora.
Esta sección es para quien busca a alguien o está perdido.
Busco a un amigo.
Lo traje aquí ayer y lo perdí. Tiene 65.
Es una locura pensarlo.
Nadie tenía celular.
Y si lo tenían, eran muy pocos.
En ese entonces, no tenías forma
de ponerte en contacto con alguien.
Había mucha gente,
así que no era fácil encontrar a alguien.
¿Tienen un momento?
La perdimos y ahora la encontramos.
Ahora puedo divertirme en Woodstock.
Damas y caballeros, un regalo para ustedes.
¡Los Backstreet Boys!
En MTV, había un tira y afloje
por las listas de TRL en ese momento.
Eran los adolescentes de Disney contra los chicos sucios
de pantalones holgados.
Y fue así durante un par de años.
Y Woodstock 99 fue el pináculo de eso.
¿Están listos?
El año 1999 fue una época interesante
porque el escenario esperaba a que algo nuevo pasara.
Y lo que pasó fue...
DAVE HOLMES VJ MTV, 1998-2002
el pop adolescente.
NSYNC, los Backstreet Boys, Britney y Christina
y estaban todos en la cima de las tablas.
Y, como reacción, hubo este raro rock,
con toques de rap y agresivo.
Y cae del primer puesto,
y vuelve al número tres, Korn con "Freak on a Leash".
TRL se convirtió en ese punto de contacto...
VOZ DE CARSON DALY MTV "TOTAL REQUEST LIVE"
para los adolescentes, había que verlo.
Teníamos un género interno...
12-05-1999 MTV NOTICIAS
de música fusionándose en una hora,
cosa que nunca hubiera pasado ni hace unos años.
En ese momento, se sentía genial,
TRL es un lugar como las Naciones Unidas,
todos coexistían de una forma mágica.
Pero ahora lo pienso,
y te das cuenta de que jugaban con fuego.
Estoy cansado de ver a los Backstreet Boys en MTV Live.
Estoy podrido.
- Es una basura. - No te contengas.
No me contengo. Los odio.
Fue una época rara para MTV porque parecía
que su reputación cambió, su marca cambió.
El televidente promedio pareció caer cinco años
de la noche a la mañana,
donde una vez fue un lugar de contracultura,
de pronto era, está Nick Jr. y Nickelodeon y luego MTV.
Y Carson recibió una combinación
de ira y envidia
porque estaba en el medio.
Nunca estuve más feliz de ser opacado
por alguien que en ese fin de semana.
Genial.
Esto es el propio Woodstock 99.
Desde que llegamos,
supimos que no era un público que nos quería.
Para nada.
Estaban enojados con nosotros porque les arrebatamos su MTV
y se lo dimos a su hermanita menor.
Estábamos en problemas.
De chico yo creía que Woodstock 69
era sin dudas
el referente cultural
más grande de todos.
No se me ocurre nada que compitiera con Woodstock
por la significancia cultural en los años 70 y 80,
y por eso cuando me pidieron que actúe en el 99...
MOBY ARTISTA DE WOODSTOCK 99
no dudé porque era un nombre icónico.
Piensas en todos los que actuaron,
y en el número de veces que vi las películas,
y escuché la grabación de la banda sonora,
y te das cuenta de que lo hizo verse más mágico
de lo que pasó.
Todo lo que pudo salir mal salió mal.
Pero de alguna manera funcionó.
Fue algo muy idílico y utópico.
Una reunión de 500 000 personas, algo jamás visto en la historia.
Y sé que suena exagerado, pero no lo es.
¿Cuál fue el problema, Moby? No lo filmé.
El problema fue...
Hay una frase que dice "atención al detalle".
Mi nombre no estaba en el contrachapado.
Y cuando llegas, hay una madera contrachapada.
- Y todos los artistas firman... - Los nombres de los artistas
están en la madera y el mío no estaba.
¿Quién conoce a estas bandas?
Busquemos bandas que no conocemos.
Spitfire, Our Lady Peace, The Umbilical Brothers.
- ¿Cuál es esa con la O? - Buckcherry.
- Oleander. - Buckcherry.
Lo recuerdo. Vi el reparto
y dije: "¿Qué es esto?
¿Cómo pasó esto?
¿Esto es Woodstock?".
Hubiese tenido más sentido si se hubiera llamado:
Base Militar de Rock 99,
presenta a Limp Bizkit.
Desarrollas un sexto sentido
cuando pasas toda tu vida yendo a clubes, recitales.
Puedo decirte a 30 metros
cuál será la energía de ese recital.
Lo desarrollas después de décadas de ir a recitales.
Nos bajamos del autobús y dije:
"Algo no está bien". Y era el primer día.
Y había algo. Pude notarlo.
Empecé a caminar entre el público,
y todos estaban enojados, tenían calor,
y todos se quejaban
y solo había empezado hacía seis horas.
Y ya estaba descarrilado.
Todos los que puedan verme
levanten las manos en forma de X.
Sí, de eso hablo.
Woodstock, ¿cómo estás?
VIERNES, 6:45 P. M. DMX
¿Dónde estás?
DMX, en ese momento...
era el hombre de la gente.
¿Está prendido?
Él tenía una imagen muy accesible.
Su actuación en Woodstock fue incomparable.
Siento que es un hombre poseído
frente a cientos de personas. Ese escenario era enorme.
El hecho de que él pudiera liderarlo,
habla de lo que ese momento significaba para él.
¿Es llamada y respuesta?
Una forma clásica góspel de comunicarse,
pero de forma musical.
El predicador dice algo...
WESLEY MORRIS PERIODISTA
la congregación sabe qué responder.
Podías escucharlo.
Podías escuchar a miles de personas.
Él lo dice y le responden
con el doble de intensidad.
Y lo impresionante de esto
es que estaban listos para hacerlo.
Ellos deseaban que él cantara esta canción.
Debes entender que esta clase de cosa
no pasaba normalmente en 1999.
No había muchas ocasiones para que raperos negros
comanden un público de gente blanca en general,
donde el artista negro autoriza
a la gente del público a decir esta palabra con él.
¿Dónde estás?
De realizar algo en lo que no creen.
O quizás creen en eso, pero si les preguntaras
en qué creen, si le preguntas a uno de ellos
después del show y le dices:
"¿Está bien decir la palabra con N?".
Ellos dirían:
"La respuesta correcta es no".
Me pregunto cómo es
para la otra gente de color en un momento así.
¿En qué piensan?
Si fueron con amigos, que no sabían que decían
la palabra con N bajo ninguna circunstancia,
¿cómo eran esas amistades? ¿Qué pasó?
Es decir, ¿cómo era la dinámica racial
para la gente no blanca que estaba ahí?
E imaginen ser una mujer no blanca,
lo que fue esa experiencia para ustedes.
¡Rosie Perez!
¡Muestra los pechos!
Vamos.
¿Cómo se sienten?
Entonces...
¡Muestra los pechos!
No les mostraré nada.
Bien.
Había una radio local que llegó
con un pequeño tráiler
y había dos chicas sin remera encima,
así que estaba la vibra de Girls Gone Wild.
A veces hay una abundancia de cosas,
y veces hay falta.
Hoy hay abundancia de pechos.
Si se ponen a pensar en Girls Gone Wild,
fue una especie de reacción a la primera parte de la década.
Era como: "Chicas, no. Sepan cuál es su lugar.
Son objetos sexuales y deben ser lindas y callarse".
Y creo que hay una generación de chicas que crecieron
viendo a Girls Gone Wild...
LIZ POLAY-WETTENGEL ASISTENTE
y pensando: "Vaya, yo debo hacer esto.
Así es cómo las chicas consiguen hombres".
Había una sensación de:
"Devolvamos a estas chicas a donde pertenecen,
en sus jaulas, en sus cajas
y demostrémosles a todos quién manda".
Cuando miras el pay-per-view de Woodstock 99,
está claro que el camarógrafo busca
a las mujeres desnudas.
Creo que ya miraste bastante los pechos,
¿puedes moverte?
Y parece que si vendes este pay-per-view a una audiencia joven...
STEVEN HYDEN PERIODISTA MUSICAL
eso es parte de lo que vendes.
El nivel al cual la explotación de la mujer
no solo fue excusado, sino formalizado
y se volvió parte del plan empresarial de Woodstock 99,
eso creó un entorno
donde la gente sentía que explotar, abusar
y lastimar a la mujer,
iba a estar bien.
Y podías salirte con la tuya si querías hacer eso.
En 1999, aún lidiábamos con las secuelas
del escándalo de Clinton-Lewinsky
donde Bill Clinton la arrolló para ocultar
lo que realmente había pasado.
JUICIO POLÍTICO
Ella fue desechada. Desechábamos a la mujer
descontroladamente en ese momento.
50 MUJERES MÁS SEXY DEL MUNDO 1999
Tienes la suscripción a Maxim.
FHM. Tienes a Girls Gone Wild.
TODO REAL SIN CENSURA
Y es como si la mujer estuviese allí
solo para ser sexy para el hombre.
MUÉSTRANOS TU PENE
Es justo, nos lo harán a nosotras.
Es justo. Es así.
A diferencia del 94,
había muchas mujeres desnudas caminando por el campo,
que no podías ni contarlas.
Creo que arrasamos con Woodstock 99.
Fue lo más promiscuo...
JOHN SCHER PROMOTOR
de mi vida.
No veo shows con mujeres desnudas
corriendo por ahí.
¡Woodstock 99!
Debes pensar que tenías una audiencia
de una edad promedio de veinte años.
Los chicos a los 20 suelen estar excitados todo el día.
Por esta sensación...
MICHAEL LANG COFUNDADOR DE WOODSTOCK
de MTV de receso de primavera,
hubo algunas personas que fueron irrespetuosas.
Plan de cinco años. Volveré.
Había una marcada hipersexualidad en ese entonces.
Girls Gone Wild, el porno reinaba,
pero eso no es excusa para...
JONATHAN DAVIS KORN, ARTISTA DE WOODSTOCK 99
que un idiota le agarre un pecho a una chica.
Ningún artista quiere eso, nadie dice: "Miren eso".
Es desagradable. No es nada divertido.
Y ahí es cuando te enojas y le pides a un fanático
que le dé una paliza a ese tipo.
Me meteré en problemas y me demandarán por eso,
pero denle una paliza a ese tipo.
"Tú, tú hiciste eso".
VIERNES, 8:35 P. M. THE OFFSPRING
Muchas gracias. ¿Se están divirtiendo?
Bien.
Diablos, yo me estoy divirtiendo.
Pero noté algo
y debo llamarles la atención por un momento.
Noté que hay muchas chicas llegando en volandas aquí,
haciendo crowd surfing, y las están toqueteando,
¿me entienden?
Solo porque una chica quiera hacer crowd surfing,
no significa que los chicos tengan el derecho de tocarlas,
¿entienden?
Si eres un chico y ves a una chica pasando,
déjala en paz, ¿sí?
Si eres una chica, y ves a un chico pasando,
agárralo de los testículos.
"Viernes, 23 de julio.
Agarré el final de Offspring.
Más pechos al aire.
Ya es aburrido.
Pronóstico de duchas, no hay chance.
El objetivo de mañana
es salir en el video de Woodstock
al estar en el pogo de Metallica".
Ahora háganme un favor y canten conmigo.
"A rockear".
Era el primer día y ni siquiera era de noche.
Es decir, me gustan los shows bulliciosos.
Lo divertido es la energía del público.
Y se sentía que algo pasaba,
no puedo decir bien qué...
Era todas las cosas que nos tiraban al escenario.
- Sí, eso. - Y no lo merecíamos.
Es un claro indicio.
Parece que en la cultura pop,
hay una energía oscura que viene de los hombres blancos
que el entretenimiento es ser atendidos y perpetuar.
Todos fuimos criados por la TV creyendo que un día
seríamos millonarios y estrellas de rock...
CLUB DE LA PELEA 1999
pero no lo seremos.
Lentamente aprendemos eso.
Y estamos muy enojados.
En el final del milenio, muchas películas se dirigían...
a jóvenes con ira y con el ataque sexual.
Y no pensamos nada en ese momento.
Chicos y chicas aplaudían al final de la película y ya.
Tienes este festival que debe apoyar
a los ideales contraculturales, elevados,
cuando los 90 no eran eso.
NECESITO ÁCIDO
¿Por qué intentar crear nostalgia para Woodstock 69,
un evento donde ninguno de estos chicos había nacido?
Esperen.
Una temática en el festival era que los artistas...
VOZ DE ROB SHEFFIELD PERIODISTA
hacían eco del festival original que estaba perdido para los presentes.
Pat, ¿quién tocó
el himno nacional en el Woodstock original?
- No me acuerdo. - Vamos.
Ayúdame, vamos.
Diablos, ¿se llama Jerry?
Woodstock era algo de lo que se hablaba,
pero no era parte de la cultura de rock de los 90.
Y la cultura rock de los 90 estaba creciendo de una forma
que hacía ver a la cultura rock de los 60
trivial y anticuada.
Denme una D.
¡D!
Denme una I.
¡I!
Y cuando Bush llevó al público
a deletrear D-I-A-B-L-O-S,
lo que había metido a Country Joe y The Fish
en tantos problemas treinta años antes,
y nadie en el público entendió ese chiste
o entendió por qué debía ser gracioso.
Es interesante,
volver a la forma de Nirvana en Nevermind
con su parodia de: "Todos júntense,
intenten amarse".
Para el público que estuvo en Woodstock 99,
la idea de Nirvana y Pearl Jam era tan anticuada
como ver a Creedence Clearwater Revival
o Grateful Dead.
No era algo que estuviese en sincronía
con los chicos que fueron a ver Korn y Limp Bizkit.
VIERNES, 9:10 P. M. KORN
¿Están listos?
No puedo poner en palabras lo que sentía.
Me siento entumecido. No siento nada.
Solo estoy en la zona, como: "Dios,
debo salir y arrasar".
Y sé que no todos son fans de Korn,
así que debo ganármelos.
El público era tan grande que había tres sets de PA system
y estaban alineados a tiempo, pero podías ver cómo viaja el sonido
porque saltaban a tiempo para que el público hiciera
un efecto de ola.
Después de eso dije: "Diablos, dejé mi cuerpo".
No sé qué pasó después de eso.
Vamos, Woodstock.
Actué lo más intenso y enérgico que pude,
y canté, pero hacía tanto calor,
que colapsé después de la última canción.
Fui tras bastidores y me caí al suelo.
Me pusieron bolsas de hielo, suero y me dieron oxígeno.
Yo estaba molido.
Mi único objetivo era estar en la primera fila para ver a Korn,
así que luché para pasar y recuerdo pensar:
"Vaya, hay 50 000 personas detrás de mí".
Y durante el concierto, me empecé a sentir mal.
Tenía frío y pensaba: "Debe hacer 43 grados.
¿Por qué tengo frío?".
BEN ABT ASISTENTE
Y me percaté: "Creo que tengo hipotermia".
Mi cuerpo nunca antes se sintió así
y dije: "Creo que estoy en problemas".
Estaba muy cerca del escenario y de a poco
iban sacando personas del pogo.
Trabajé en el Huracán Katrina, el Huracán Rita
y el Huracán Sandy, pero cuando me preguntan...
DAVE KONIG TÉCNICO MÉDICO
sobre Woodstock 99, digo que fue el peor desastre
al que acudí.
Por cualquier evento así,
habrá muchas preocupaciones medioambientales
y el calor era atroz.
Debías preocuparte por golpes de calor, hipertermia.
Debemos asegurarnos de que la gente esté hidratada.
Todos estaban ahí hacinados.
Y los cuerpos generan calor,
luego los cuerpos junto a ese absorben el calor.
Y hay grandes pasarelas hechas de asfalto.
Y eso hizo que el suelo estuviese más caliente.
Cada noche, hacíamos miles de transportes
y muchos eran por deshidratación
porque la gente no había tomado suficiente agua ese día.
EQUIPO MÉDICO WOODSTOCK 99
60 POR CIENTO DE GOLPE DE CALOR Y DESHIDRATACIÓN
Diría que el 90 por ciento de los casos que vimos
fueron causados por el entorno y la falta de agua.
Lo único que diría es
que si no les gusta el calor, no vengan a Woodstock 99.
Hace calor.
No vengan a menos que estén listos para asarse.
- ¿Algo más? - Bien, sale otro refresco.
Todo estaba regulado con los vendedores...
VOZ DE NICK RIZZO ASISTENTE
toda el agua debía venderse a cuatro dólares la botella,
que incluso hoy, 20 años después, es muy caro.
No podía creer que el agua saliera cuatro dólares.
No estaba preparado para pagar cuatro dólares por agua.
Cuando la cerveza vale lo mismo que el agua,
como joven, de tener opción, elegiría la cerveza.
Y además, el alcohol te deshidrata más.
Se dice que los guardias, al revisar a los chicos
antes de entrar, les decían:
"No los dejen pasar con comida ni agua".
Pero en cuanto a drogas, los guardias
aceptaban dinero por hacer la vista a un lado.
En 1999, yo tenía 23 años,
y un amigo me llama un día
y me pregunta si quería trabajar de seguridad...
JAKE HAFNER PATRULLA DE LA PAZ
en Woodstock 99.
Fue difícil contratar la seguridad. Eran muchos.
Y debían tener licencia, y eso no es fácil.
Tenía que tomar una clase de tres horas
y el instructor pasó dos horas de la clase
repasando el examen pregunta por pregunta
dando la respuesta y al final de eso,
entregó el examen y lo rendimos.
Cualquiera medio lúcido y que pudiera escribir su nombre
podía ser guardia de seguridad en Woodstock 99.
En las entradas, teníamos a los mejores guardias.
Si alguien intentaba hacer dinero,
lo hubiesen atrapado.
Y en cuanto al agua, había mucha agua gratis.
Trabajamos con el departamento de salud
para crear un sistema de agua que cubriera a todos.
No tenías que comprar agua si no querías.
Sí, botellas de agua por cuatro dólares.
Era algo caro,
pero no tan ridículo como dijeron,
y si irás a un festival,
debes llevar dinero.
No era un festival de pobres.
¿Para qué es la fila?
- Para el cajero. - Sí.
- ¿El cajero? - El cajero.
Esperamos hace rato.
Tenemos 18. Trabajo en una pizzería.
Tenemos calor, estamos sudados y cansados.
No dormimos bien. No empezamos del todo bien
esta aventura de tres días.
¿Qué piensas sobre la falta de agua?
- Es una locura. - Es una locura.
- No hay más agua. - Armemos un motín.
Woodstock 99, el motín.
Soy estudiante. Tengo 20 años.
Hay mucha gente más chica que yo.
Hay mucha gente...
MIKE ELLING ASISTENTE
que pagó mucho dinero para ir a este festival.
Había unos pequeños bebederos
donde supuestamente eran para beber agua,
y había gente bañándose en ellos.
Mientras que tú querías lavarte la cara con agua
o lavarte los dientes,
había gente bañándose
con champú, jabón.
Y en un momento, alguien rompió un caño
porque estaba cansado de esperar el agua.
Y de repente había
mucha agua desparramándose
cerca del camping
y eso generó mucho barro.
Los baños químicos
se rompieron al corto plazo.
Se llenaban muy rápido
y las aguas residuales empezaron a filtrarse,
al punto donde había chicos en las primeras 24 horas
que creían que se revolcaban en barro,
pero era excremento.
El lodo en el que estaban, por lo que sé,
y por lo que vi, era lodo y excremento.
Vi gente cubierta de eso,
y pensé que era extraño,
no es algo que vería de donde yo vengo.
Iremos en una misión que nadie realizó.
Se huele.
- Esto es un asco. - Diablos.
Las cañerías siempre son un desafío en festivales.
Esto es algo que en los 90
la gente no creía que hubiese mejor forma de hacerlo.
La gente, en el futuro,
vale su peso en oro.
Te lo digo.
El lugar olía muy mal ya el viernes a la tarde.
Hay locaciones de festivales en Alemania.
Literalmente construidas por Hitler.
Tocamos ahí...
muchas veces. Es muy divertido.
La base militar era menos acogedora
que la locación construida por los Nazis.
SÁBADO
Estamos con una organización llamada PAX,
y hacemos que la gente firme estas peticiones
contra la violencia con armas.
Es algo bueno. Apunta a que la gente
deje de poner armas en manos de niños.
Entregamos velas
para la ceremonia de mañana a las ocho de la noche.
Llévate una de souvenir por pasar a vernos.
Y ve a la ceremonia de velas mañana
y verás todas las velas que regalamos.
Gracias.
Pienso en Kid Rock saliendo con un abrigo de piel blanco.
Si buscabas una metáfora fácil
para explicar los ricos y pobres en Woodstock 99 y en general...
STEVEN HYDEN PERIODISTA MUSICAL
para mí, eso lo resume a la perfección.
Es algo raro que ves a fines de los 90.
Es esa ira latente.
Y se manifestó a través del lodo y angustia.
DAVE HOLMES VJ DE TV, 1998-2002
El DJ en el escenario se volvió un tropo extraño
y nunca sabías por qué estaba ahí,
solo escuchabas un sonido chillón de fondo,
y eso era suficiente para mantener una banda.
Parecía el tipo de cosa que derribaría barreras,
el hip-hip y el rock serían una cosa.
Pero no fue así.
Si observas la historia de la música norteamericana,
el nu metal debía ocurrir.
Este es un país cuya música fue forjada
en la gente blanca...
WESLEY MORRES PERIODISTA
imitando a la gente de color. Tiene sentido
que eso acabara en esta especie de pantano
en el que el nu metal se convierte.
Muchas veces, cuando la gente blanca
adoptó el hip-hop, ignoraron el funk,
ignoraron el R&B.
Ignoraron lo sutil...
MOBY ARTISTA DE WOODSTOCK 99
y adoptaron la homofobia y la misoginia.
Lo mismo con el metal.
Hay mucho metal alegre, divertido y gracioso,
pero el nu metal adoptó los elementos trogloditas.
Escuchen.
¿Quieren que me ponga político?
Esto es tan profundo como piensa Kid Rock.
Monica Lewinsky es una zorra y Bill Clinton un proxeneta.
Y esto pasó hace más de 20 años,
y sigo desconcertado de cómo pasó
de los valores progresistas e inteligentes
de Kurt Cobain y Michael Stipe
a la misoginia y la homofobia.
Y la cultura de chicos de fraternidad violadores
que estaba en Woodstock 99.
Lo que pasó con Nirvana a comienzos de los 90
fue nada menos que un sobrepaso generacional.
Las actuaciones...
MAUREEN CALLAHAN PERIODISTA
y los artistas que habían dominado la cultura
fueron borrados del planeta con Nevermind.
Bandas de chicos, música pop, glam metal, se había acabado.
Nirvana le dio voz...
JEWEL ARTISTA DE WOODSTOCK 99
al descontento que estaba ocurriendo,
y los guardianes de la cultura pop
no estaban al tanto de eso.
Y Nirvana abrió esa puerta,
y le dio a una generación este sentido y conexión.
Había bandas que hablaban
sobre el feminismo, derechos LGBTQ
y antirracismo.
Y mucha gente vio al rock y al hip-hop
como estas cosas que podrían marcar
una diferencia en el mundo.
Fue un terremoto inesperado...
LOS HOMBRES YA NO TE PROTEGEN
en la cultura del rock y del pop
donde los chicos y chicas quieren nivelar
el campo de juego.
Tienes a Kurt con vestido, transgresor de género.
Tienes a Riot Grrrl,
tienes la segunda banda más relevante de esa década,
los Beastie Boys,
madurando y disculpándose por sus sexismo y misoginia.
Especialmente porque las chicas se empoderan
y se vuelven seguras de sí mismas.
Si podemos ayudar con eso, es genial.
Y además, tienes esta generación de hombres jóvenes
que, por primera vez, fueron criados por madres
que alcanzaron la mayoría de edad durante la primera ola de feminismo,
o fueron criados por madres solteras,
y sentías que había una igualdad sin precedentes
en esta generación entre los chicos y chicas.
Pero dicho eso, el grunge fue transitorio.
Se modificó...
LA TEMPORADA DEL GRUNGE
y comercializó muy rápido.
Esta energía negativa me hace más fuerte.
No nos retiraremos. Esta banda es imparable.
Y en abril de 1994, muere Kurt Cobain.
La esperanza que tenía la gente a comienzos de los 90
había desaparecido.
Luego la cultura pasó de progresiva a agresiva.
Pasó de inclusiva a violenta y misógina.
Honestamente, y puede sonar simplista y fácil,
pero era dinero.
Las más grandes discográficas...
LA FAMOSA KROQ 106.7 FM
las estaciones de rock alternativas, MTV, Spin,
Rolling Stone,
de repente se dieron cuenta de que hacían más dinero
porque su demográfica se había expandido.
Nuestro pico empezó en el 99.
Ahí surgió el nu metal.
Todos estábamos...
SCOTT STAPP CREED, ARTISTA WOODSTOCK 99
explotando al mismo tiempo.
Pero post grunge, donde nació Creed,
teníamos algo que decir y mirábamos hacia dentro,
expresando estos sentimientos de frustración,
ese momento de nuestra vida donde la visión idealista
que teníamos del mundo se había derrumbado.
Y el nu metal avanzó con su ira, esta agresión.
Se volvió el micrófono de la generación,
junto con la ingenuidad, bravuconadas,
insultos, ser rebelde y por eso conectó.
1 DE ENERO, 2000 EL DÍA QUE LA TIERRA RESISTIRÁ
También estaba ese miedo a lo desconocido.
PREPARÁNDONOS PARA EL AÑO 2000
La angustia y la ansiedad asociada...
CENTRO Y2K
con no saber lo que pasará
con el nuevo milenio.
Y la gente necesitaba agotar esa energía
y creo que ese género de música...
aportó el perfecto vehículo
para que la gente dijera: "Al diablo".
Estos artistas aprovecharon algo muy real
y algo que había sido relegado en la primera parte
de la década.
No creo que bandas como Korn o Limp Bizkit
fomentaran algo en la cultura que ya no estaba ahí.
Odiaban a los deportistas, amaban el Internet.
Eran conocidos como Trench Coat Mafia,
y la pregunta es por qué nadie supo
que se volvieron tan violentos.
Y empezaron a dispararles a todos en la cafetería.
Son un grupo de chicos privados del derecho al voto
que prometieron vengarse de quien se burlara de ellos.
MATAR A LA HUMANIDAD
Tres meses antes de Woodstock 99...
HORROROSO
ocurrió el tiroteo en la escuela de Columbine.
Y es un acto de violencia...
OTRO BROTE DE LA ENFERMEDAD NORTEAMERICANA
tan extremo, pero es un ejemplo de gente
que realmente lucha para que la vean.
ESTUDIANTES PROBLEMÁTICOS
Y seguimos viendo los efectos corrosivos
del popular mundo de la música en algunos chicos.
CHICOS EN RIESGO
Sabemos que uno de ellos subió letras violentas a Internet.
Creo que culpar a los artistas...
¿GÓTICOS LLENAN SU CABEZA CON MARILYN MANSON, MUERTE?
músicos, directores, es una maniobra política...
HOLLYWOOD POST-COLUMBINE LIDIA CON VIOLENCIA
y una forma fácil de desviar la mirada para aquí
cuando los problemas reales
son más difíciles y requieren ser atacados.
Si alguien como Hitler o Mussolini estuviesen vivos,
tendrían que ser estrellas de rock.
¿Qué pasa?
JOSEPH GRIFFO ALCALDE DE ROME, NY
- ¿Todo bien? - Sí. ¿Todo sigue bien?
Todo genial, amigo.
Estamos aquí con Puff.
Él es genial.
¡Oye, D!
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás, amigo?
CD & VIDEO EN TIENDAS WOODSTOCK 99, SEPT.
"Sábado, 24 de julio de 1999.
Día ajetreado.
Volvimos a la carpa a escuchar algo de R&R.
Vimos a Tragically Hip,
sé por qué les va bien, llevan a Canadá a sus shows.
Kid Rock, compraré su disco.
Tocó cada instrumento en cada canción.
Eso es genial.
Wyclef Jean y Refugee All-Stars.
Recuerdo decir una vez a la madre de alguien:
'¿Nada bueno qué decir?'.
Counting Crows, no es lo mismo en vivo, pero nada mal.
Dave Matthews, nada que decir.
Se me mojaron los zapatos dos veces. Bueno.
Ahora juntaré fuerza porque iré al pogo.
Los hippies tocan la batería en todos lados.
Malditos hippies".
Había unos tambores que eran tachos de basura.
Nunca antes había visto algo así.
Encontrabas a los personajes más extraños
golpeando lo que sea que hallaran.
Todo el día durante el fin de semana,
la gente había agarrado tachos de basura
y los golpeaban sin parar.
No era un ritmo, solo eran golpes.
Y pensamos que era gracioso, pero también pensamos:
"¿Quién volverá a poner estos tachos...
BEN ABT ASISTENTE
donde pertenecen?".
El 69, 94, un poster del 99. ¿Alguien más?
SÁBADO CONFERENCIA DE PRENSA
Enfrentémoslo, afuera es un basurero.
Puedo poner a mi equipo de diez personas a limpiarlo
y luciría mejor que ahora.
Y ellos limpian estadios de fútbol todas las noches
después de que 100 000 asisten.
Tomaré su oferta.
Venga y lo presentaré con el público,
y puede traer a su equipo. Puede hacerlo.
Le pagaremos 100 dólares la hora. ¡Te pagaré 1000!
¡Esto es basura!
Hay miles de personas trabajando duro.
Ninguno luce tan descansado como usted.
Venga y lo presentaré para que ayude a limpiar.
Ayude, ¡no critique! ¡Ayude!
El sábado se veía que como grupo habíamos abusado del lugar.
DAVID VADNAIS ASISTENTE
Hay mucha gente, no hay suficientes contenedores.
Como en un campamento, había olor feo, sudor,
lodo y basura por doquier.
Excremento. No lucía nada bien.
No lucía bien.
VOZ DE ROB SHEFFIELD PERIODISTA
Cada noche dormí sobre una pila de cajas de pizza.
Las cajas de pizza eran una buena superficie para dormir porque son blancas,
y es importante, porque si están blancas, sabes
si las orinaron o no, porque toda la superficie
había sido orinada para el viernes por la noche.
Desde el primer día, no quise arrimarme a las duchas.
Era una gran ducha comunitaria,
una para mujeres y una para hombres.
Cuando llegamos, el agua te llegaba a la rodilla,
y, por ende, te bañabas en la suciedad.
La ducha de mujeres estaba junto a la nuestra,
separada por una lona.
Y había chicos...
KEN HINELY ASISTENTE
jalando la lona para mirar a las mujeres
que se bañaban junto a ellos.
Yo no me bañé ahí.
Vi que había duchas y eso no me agradó.
TOALLA, JABON, CHAMPÚ KIT DE DUCHA ¤6
No parecía algo seguro.
El lugar te recordaba a un campo de refugiados.
Parecía que había habido una gran batalla
y había basura por doquier,
así que veías la ruptura de la estructura y educación.
Y era interesante porque la seguridad en Woodstock 99
era diferente.
Te dabas cuenta al interactuar con ellos
de que no actuaban como guardias de seguridad típicos.
DAVE KONIG TÉCNICO MÉDICO
- ¿Cómo estuvo tu trabajo? - Genial.
¿Fue lindo? ¿Tuviste sexo?
¿Usaste ese pase para tener sexo?
Sí.
- ¿Lo hiciste? - Sí.
Te odio. Estoy celoso.
La mayoría de ellos hacía
lo que quería.
La seguridad no funcionaba.
SÁBADO, 7:20 P. M. ALANIS MORISSETTE
A Woodstock 99 le faltaba esa sensación de cohesión.
Fue porque la Generación X y la siguiente generación
no luchaban por nada.
JEWEL ARTISTA DE WOODSTOCK 99
Pero queríamos estar angustiados y ser profundos.
Lo único por lo que luchábamos
es porque no sentíamos que tuviésemos un propósito.
Los momentos difíciles te impulsan.
Te impulsan por una causa.
WOODSTOCK 99 FERIA DE ARTE Y MÚSICA
Pero Woodstock 99 parecía
que intentaba revivir un momento nostálgico
junto con el comercialismo e intentar capitalizar
y maximizar las ganancias,
pero no tener un propósito real para el show.
Alguien tomó una decisión sobre este reparto,
como, tendremos varias bandas de metal,
y tendremos a Jewel y Cheryl Crow.
No sé qué pensaron los promotores
al solo contratar a tres artistas mujeres.
No pensé en la cuestión de hombre-mujer.
Tenías que ser una banda de rock o debías tener carisma
para poder arrasar.
No dijimos que debía haber tantos shows de mujeres.
JOHN SCHER PROMOTOR
Contratamos a quien creímos que lo merecía.
Parece que fue una decisión adrede porque cada mujer
estaba en un día diferente del festival.
Fue como una cuota de estrógeno en Woodstock 99.
El sábado recuerdo haber visto a Alanis Morissette
y sentir agravios del público, que la ira crecía.
Y luego vi lo que estaba en la cartelera...
DAVE HOLMES VJ DE MTV, 1998-2002
para el resto de la noche,
Limp Bizkit, Rage Against the Machine, Metallica.
Es mucha agresión.
Gracias a todos. Los quiero.
Tengan una gran noche.
Dios los bendiga.
¿Cómo estás?
- Bien. ¿Cómo estás? - Woodstock, bebé.
- Estamos aquí. - ¿Viste a Limp Bizkit?
Lo veré luego hoy.
Había mucho revuelo con respecto a Limp Bizkit.
MIKE ELLING ASISTENTE
Estaban en la cima de su carrera y me encantaba.
Yo lucía como Fred Durst, y estaba listo para ser parte
y ya quería ver el show.
Estamos en MTV. Estamos listos, Woodstock.
Vine a ver a Limp Bizkit.
La mañana antes del show, salí en MTV
rapeando las letras de Limp Bizkit
con un público detrás de mí.
Y empecé cantando "I did it all for the Nookie".
La gente gritaba: "Métetelo por el trasero.
Métetelo por el trasero. Métetelo por el trasero".
Soy Fred de Limp Bizkit.
Nos vemos este domingo a las 10:00.
Punk.
Limp Bizkit, gran artista de MTV en ese entonces.
"Nookie".
Un éxito.
Cada vez que tocaban o venían de invitados,
medían muy bien.
Tenemos otra actuación de Limp Bizkit
que sacará un gran álbum.
Era una relación beneficiosa entre los dos.
VOZ DE CARSON DALY MTV "TOTAL REQUEST LIVE"
MTV y Limp Bizkit eran sinónimos en 1999.
Y esa es una de las más grandes subidas de una banda
de ese calibre que vi en mucho tiempo.
¿Quieren lo peor?
Bueno, tienen lo peor.
El único, Limp Bizkit.
Antes de que subieran al escenario, miré a los lados
y nunca antes había visto tanta gente.
Ahí sentí: "Vaya, estamos viendo algo especial".
Y el público estaba chiflado por ellos.
Al segundo día, la gente estaba más ebria,
más acalorada, más enojada.
Y cuando salió el bajista de Limp Bizkit,
mostró su dedo medio.
Esa era la vibra con la que empezaba Limp Bizkit
y luego entró Fred Durst.
Esto es 1999, hijos de perra.
Métanse sus zapatillas por el trasero.
La gente estaba encendida.
Tenía mucha energía, como estudiantes.
Estudiantes blancos, así lucía el público.
Chicos blancos de fraternidad muy enojados.
Y ahí me di cuenta de que yo era el tipo perfecto
al que Woodstock apuntaba.
Yo era la persona ideal a la que ellos apuntaban.
El festival perfecto tiene diferentes grupos.
Tienden a apuntar a diferentes géneros y fans.
Esto parecía apuntar directamente
a los chicos de 24 años más furiosos de todos.
- ¿Verán a Kid Rock? - No, amigo.
Iré a ver a Limp Bizkit, Rage, Metallica.
Cuando tienes un público tan excitado, ebrio, acalorado
y ahora le das una banda
que los ayuda a liberar esa energía,
¿qué crees que pasará?
Déjenme hacerles una pregunta.
SÁBADO, 8:45 P. M. LIMP BIZKIT
¿Cuánta gente aquí se despertó una mañana
y decidió que no era uno de esos días
e iban a causar revuelo?
Este es uno de esos días...
donde armaremos revuelo
y romperemos algunas cosas.
¿Me entienden?
Vamos.
El público estaba enloquecido, pero para ese entonces...
JONATHAN DAVIS KORN, ARTISTA DE WOODSTOCK 99
la gente caminaba cubierta de orina y excremento
porque los baños públicos se habían desbordado.
Estaban deshidratados, se desmayaban.
Había demasiada gente para las instalaciones que había
y todo empezó a colapsar.
Sé que él debía mantener una imagen
y que querían dar un buen show de Limp Bizkit.
Pero incluso un comercial de licor dice:
"Beba con moderación".
Hora de llegar al fondo y sacar la energía negativa.
La energía negativa.
Y que esa basura salga de su sistema.
Tienen problemas de chicas, problemas de chicos.
Problemas con padres, problemas con su jefe.
Problemas de trabajo, un problema conmigo.
Un problema con ustedes mismos.
Es hora de sacar esa energía negativa.
¿Me escuchas, Woodstock?
Vamos, hagámoslo.
Cuando empiece esta canción,
quiero que lo den todo.
¿Entendido?
Eso es una locura, la gente surfea en las maderas.
Fred Durst fue un idiota.
Él estaba en actitud rebelde.
Fuimos a hablarle.
Y le dijimos: "Calma las cosas".
Él estaba fuera de sí.
Totalmente fuera de sí.
Eso es. Al diablo con ustedes.
La gente intentó culpar a Fred Durst.
No creo que puedas culpar a Fred Durst.
Fred Durst estaba siendo Fred Durst.
Estaba haciendo lo que la gente quería que hiciera.
En un show normal de Limp Bizkit,
él no salta al público
sobre una tabla de madera,
y grita: "Rompan cosas, rompan cosas".
Él causó muchos problemas.
Es un milagro que nadie saliera herido
porque aún nos quedaba otro día.
¿Qué tan aterrador fue cuando empezaron a romper todo
y arrancaron maderas de las torres?
Dios, no es nuestra culpa.
Me enoja, me hace enfurecer.
Me enoja porque nos culpan.
El rock siempre fue el escape. "Siento una conexión
con esta persona porque pasa por lo mismo que yo
y si él lo superó, yo puedo superarlo".
Es demasiado fácil culpar a los artistas.
Nunca hacemos la pregunta existencial:
"¿Por qué hay tantos jóvenes en Estados Unidos,
por qué están tan enojados?".
Es conveniente decir que es la culpa
de esta banda de rock agresiva.
Pero si observas lo que pasaba en la cultura
y la podredumbre que se estaba generando,
es más grande que el nu metal.
STEVEN HYDEN PERIODISTA MUSICAL
Y es más grande que Limp Bizkit.
SÁBADO, 10:05 P. M. RAGE AGAINST THE MACHINE
Si pensamos en 1999, era un mundo muy verticalista
y creo que en general,
el siglo 20 fue una era muy verticalista.
Fue fácil para el gobierno o empresas
o quien sea que estuviese en el poder
dictar la forma en que el mundo iba a ser.
Y no había nada
que la persona promedio pudiera hacer para evitarlo.
PAREN AL HOMBRE
Una de las cosas más ofensivas de Woodstock 99
fue que estos tipos que eran reliquias de los 60...
MAUREN CALLAHAN PERIODISTA
sentían que esto era algo que la Generación X necesitaba,
que necesitábamos nuestra experiencia
de lo que ellos tuvieron.
La idea de generaciones más grandes sometiendo a generaciones más jóvenes
a la forma en que ellos desean que las cosas sean,
es algo muy norteamericano.
Y aceptar que tu momento ya pasó
es duro para la gente.
Y mucho de lo que no se hace en este país...
WESLEY MORRIS PERIODISTA
no se hace porque la gente mayor le teme
a la gente menor.
Nadie pedía otro Woodstock.
Nadie lo deseaba.
Para mí es el narcisismo y el engreimiento
de la generación baby boomer
que continúa aferrándose al poder en Estados Unidos.
Es político, es económico, es cultural.
Ellos no soltaron las riendas. No las soltarán
hasta que todos desaparezcan.
En 1999, comienzas a ver casos
donde la dinámica de poder cambiaba en el país.
Y la tecnología iba a hacer imposible
que el mundo continuara así en el nuevo siglo.
Bienvenido a Hastings.
Muchos íbamos a tiendas de música a comprar CD,
pero no Mike Chestworth.
Entra a napster.com y obtiene toda la música que quiere
y no paga.
Por años se obligó a la gente a gastar 18 dólares en un CD
cuando solo querían una canción.
Y esa gente no tenía recursos.
Cuando aparece una forma de burlar a las discográficas
en la forma de Napster,
la gente sabía que robaba música,
pero no les importaba.
Lo que intentamos hacer es que la gente entienda
que lo que hacen es ilegal.
No me meteré en el tema moral.
Cuando apareció Napster en el 99
y pareció que cambiaría la manera
en que la música se producía, vendía y consumía,
y lo que significaba para los artistas
y sus fuentes de ingresos,
Lars Ulrich opinaba que esto no estaba bien.
Parecía la voz quebrada de un anciano, como que no puedes frenar a la tecnología.
Con todo respeto a Lars y Metallica,
siento que Napster le devolvió el poder a la gente.
Recuerdo cuando estaba en Metallica
que intercambiábamos cintas.
Así descubríamos a las bandas.
No sé, no puedo culpar a Lars por lo que hace.
DAVE MUSTAINE MEGADETH
¿Quién sabe por qué un sujeto hace eso?
¿Él tiene suficiente dinero?
Probablemente, ¿no?
Mi mente dice: "No lo digas. Dave, no lo digas.
No lo digas".
Y ustedes me dicen: "Dilo, Dave, dilo".
SÁBADO, 11:20 P. M. METALLICA
Somos Metallica.
Y esto es lo que mejor hacemos, hijos de perra.
La segunda noche cuando Dave y yo fuimos a ver Metallica,
él estaba muy emocionado.
Ese era su objetivo.
DAVID VADNAIS ASISTENTE
Por eso había ido. Y quería ir al pogo.
Era su Everest.
Nunca antes había estado en el pogo.
Yo estaba incómodo.
Y la gente navegaba por arriba,
y te pegaba en la cabeza, pero está todo bien.
Era intenso y la gente estaba en lo suyo
en el pogo y empujaban a la gente.
Y sentías que podías quedar atrapado...
MIKE ELLING ASISTENTE
y a nadie le importaría.
Era una gran masa de personas, parecía un mar
y te ondulabas en las cuatro direcciones.
Estás tan comprimido que es casi claustrofóbico.
No puedes controlar tu propio cuerpo.
Sentías que tus pies se levantaban del suelo
y que te movías con el público porque el organismo
se vuelve más fuerte
que cualquier persona individual.
Llegué al punto en el que dije: "Esto no es para mí",
y me siento mal porque Dave ha sido bueno,
pero incluso él reconoce que esta, esta no es mi escena
así que él dijo: "Puedes irte, si quieres".
Dije: "Intentaré ir en esa dirección.
Intentaré volver atrás".
No sé a través de cuántas personas caminé,
no sé por cuántas canchas de fútbol caminé,
pero salí de ahí.
Generalmente, soy la última persona
en los eventos a los que voy.
Pero para el sábado a la noche ya no podía resistir.
Y sabía que el domingo sería aún peor.
Luego de Metallica, tocaban DJ todas las noches
y yo nunca había ido a fiestas electrónicas así,
ni escuchaba a DJs...
BEN ABT ASISTENTE
pero pensé: "Ya estoy aquí. Veamos qué hay".
Sentí que las pistas de las fiestas electrónicas eran cínicas. Sin alma.
Arrojemos unos DJ, drogas y algunos chicos,
y mantengámoslo toda la noche.
Estábamos contentos, era uno de los shows más grandes
que hayamos hecho. Era Woodstock.
Y se suponía que la carpa de la fiesta electrónica estaría
en un área idílica separada...
MOBY ARTISTA DE WOODSTOCK 99
de Woodstock, pero ya había sido infectada
por esa vibra rota, polvorienta, triste y enojada.
No le veía el sentido.
No había conexión. No existe un mundo
en el que un chico que va a ver a Limp Bizkit
busque también tomar éxtasis en la carpa de electrónica
y maravillarse con Moby, es simplemente imposible.
Salimos del escenario y dijimos:
"Nos vamos, debemos irnos ahora mismo".
Nuestro plan era aparcar y quedarnos el fin de semana,
pero esa parte atávica de nuestros cerebros
dije colectivamente: "Vámonos".
Está mal y no se va a poner mejor.
Tener música sonando, presentaciones todo el día
hasta las 5:00 a. m. y sin parar,
no hay pausas, no hay ritmo, no hay descanso,
¿qué esperas que pase?
Todo el mundo está yendo así y no lo pueden sostener.
Va a colapsar.
Va a colapsar de gran manera,
cinematográfica y catastróficamente.
DOMINGO
La última mañana, recuerdo que el lugar
para dormir fue como... me dormí sobre aserrín.
Lo que me despertó, básicamente, fue alguien gritando:
"¡Tiren la pared abajo! ¡Tiren la pared abajo!".
Y yo pensé: "Santo cielo, ¿vino Pink Floyd?".
JESSICA LEVIN ASISTENTE
Y pensé: "¡Esto es lo que esperaba ver!".
Pensé: "Este es el Woodstock que quería que fuera".
Que aparezca alguien así inesperadamente.
Y... y corrí y solo era gente tirando la pared abajo.
Para el domingo, muchas personas
que trabajaban como guardias, habían renunciado.
Y, esencialmente, yo podría haber trabajado...
JAKE HAFNER GUARDIA DE SEGURIDAD
24 horas al día, los tres días si hubiera querido.
Vimos que... básicamente,
el primer día, muchos de los guardias
obtuvieron su credencial, obtuvieron su camiseta,
y luego pusieron su credencial en el bolsillo,
y se perdieron en la multitud.
Y los asistentes quedaron a la deriva.
PAZ AMOR
Toda esta gente loca, tirando abajo la pared,
me parece increíble.
Sé que tomó tiempo levantarla, pero es un poco una marca
de Woodstock 99.
Estoy destruyendo la pared por diversión,
porque estoy en Woodstock.
Queremos la cara de Hendrix.
¿Por qué no? Esa es la verdadera pregunta.
Estábamos aburridos. No hay nada más para hacer.
Creo que simboliza la falta de respeto de la gente.
Otra gente pasó mucho tiempo trabajando en esto.
Simboliza paz y ellos están volviéndose locos.
Ha sido un buen momento, pero hay muchos humanos
muy estúpidos por aquí.
Sí, todo lo que escuchamos es: "Muestra tus senos".
¡Muestra tus senos, muestra tus senos!
Me estaba tomando cinco minutos afuera de la oficina de salidas.
Cuando llega una de las unidades médicas
con alguien que no reconocí.
Miré y resultó ser una niña pequeña.
El médico salió, no llevaba camiseta
y tomó sus dos radios y me gritó:
DAVE KONIG EMERGENCIAS MÉDICAS
"Hazme un favor. cuida a la niña.
No dejes que nadie se le acerque".
Y luego de dos minutos, sale con una enfermera.
Así que me corrí, él abrió la puerta,
la enfermera entra, tiene una manta.
Abre la manta.
Envuelve a la niña, la baja del auto,
y básicamente, la lleva al centro médico.
PRIMEROS AUXILIOS #11
Luego de eso, miré al médico, el médico me miró a mí.
Y le dije: "Hermano, ¿qué fue eso?".
Y solo me miró y dijo:
"Hermano, son unos salvajes".
"Simplemente salvajes".
Y ahí fue cuando de repente me di cuenta,
y fue como:
"Ah, ella tenía la remera de él porque no tenía ropa,
porque la abusaron sexualmente".
Esto no era Woodstock 69.
Esto no era Woodstock 94.
Esto iba a ser Woodstock 1999 donde el amor quizás sea libre,
no será necesariamente dado...
SENOS GRANDES O CHICOS MUÉSTRENLOS A TODOS
pero va a ser tomado.
Chicos, retrocedan. Denle espacio. La asustarán.
No hay duda de que sucedieron incidentes,
pero si revisas los registros de la policía y demás,
no estamos hablando de 100, ni de 50, incluso.
Estamos hablando de diez.
¡Woodstock 99!
Critico
a los cientos de mujeres que estaban caminando
sin ropa,
esperando que no las toquen.
No debieron tocarlas.
Y condeno eso.
Pero, ya sabes, creo que las mujeres
que estaban corriendo desnudas
son, al menos, parcialmente culpables de eso.
En serio, la osadía de estos muchachos.
¿Cómo te atreves a decir que es nuestra culpa
que los hombres no se puedan controlar?
¿Qué dice eso de los hombres?
Una chica me dijo que se halló en la multitud rodeada
de jóvenes y que había tres brazos
en cada una de sus extremidades.
Y que la estaban penetrando con los dedos.
Y que escuchó a uno de ellos gritar "destrózala".
Cuando finalmente terminó, y ella pudo salir de ahí,
no pensó en quejarse con nadie,
en reportar lo que pasó, y creo que debe haber sido
una sensación abrumadora dada la total anarquía que había,
de "¿Con qué fin?".
Allí, acampamos allí.
Si caminan hacia allí, escucharán mis ruidos.
Vamos, traigan todo. Esto será una maldita fiesta.
¡Sí!
Había una actitud centrada en lo masculino...
LA LAGARTIJA MÁS LARGA DEL MUNDO.
"Puedo hacer y tomar lo que quiera en Woodstock".
Bien, solo digo que si tú haces lo que quieres...
Las reglas normales
de la sociedad no aplican aquí...
- Muestra tus senos a los medios. - ¡No, no lo haremos!
Me sentí insegura, así que me fui para cuidarme.
LIZ POLAY-WETTENGEL ASISTENTE
En base a lo que vi, supe que había
muchas mujeres que no contaron su historia
o que ciertamente no acudirían a la policía.
Me pregunto dónde están y cómo están.
Y creamos esta organización llamada Fans En Todos Lados,
y subimos una nota en internet que decía:
"¿Tuviste una mala experiencia en Woodstock?
¿Necesitas hablar con alguien? ¿Necesitas asesoramiento?
Prometemos anonimidad. Prometemos no decirle a nadie,
pero estamos aquí para apoyarte".
Y recibí decenas de emails de mujeres, mujeres jóvenes.
Mujeres jóvenes de 14 años, que decían:
"Me insertaron una botella en la vagina".
O: "Me arrancaron toda la ropa en un pogo".
O: "Me violaron en una carpa el sábado por la noche.
Y yo gritaba.
Y nadie hizo nada para detenerlo".
Y que todas las niñas digan: "Pero ¿fue mi culpa?".
Me desperté el domingo por la mañana.
Escuché que mis hermanos Rob y Brian hablaban.
Salgo de mi carpa. Y Dave no está.
Nadie sabe dónde está.
Pero pensamos:
DAVID VADNAIS ASISTENTE
"Dave buscaba pasar un buen rato".
No nos sorprendería que haya ido a las fiestas electrónicas
que duraban toda la noche o que haya hecho amigos
porque era un tipo agradable.
El día fue pasando y como que fue
de: "Bien, él ya aparecerá", a: "¿Dónde diablos estás?",
a, ya sabes: "¿Dónde estás?".
Creo que ninguno de nosotros estaba muy preocupado.
Fue casi como que había más enojo,
como: "¿Dónde diablos está este chico?".
"¿Qué demonios, hermano?
El día comenzará y nos iremos hoy.
Queremos saber cuál es el plan".
Entonces, comenzamos la búsqueda y el rastreo alrededor.
Yo me iba al escenario este.
ENCUENTRA GENTE
Nos turnábamos para ir al campo, el área central
donde estaba la pizarra y primeros auxilios.
Pero seguimos caminando, caminando, caminando.
Volvíamos atrás y, ya sabes,
creo que nadie sentía horror o miedo.
Aún era más
como: "Mas le vale estar herido porque me estoy enojando".
Y luego, Rob fue el que finalmente supo
qué le había pasado a Dave.
EQUIPO MÉDICO, WOODSTOCK '99 REPORTE DEL PACIENTE
Dicen que fue hipertermia.
Su temperatura corporal aumentó cuando vio a Metallica.
Pero por algún motivo le pusieron el desfibrilador
porque pensaron que estaba con una sobredosis.
MUERE UN ESPECTADOR
Fue extraño porque no hicimos nada.
No consumimos drogas, no llevamos drogas, no tomamos.
Y luego supimos
que, en realidad, nadie le tomó la temperatura
porque no tenían los termómetros adecuados,
que no lo atendieron correctamente.
Ellos... no estaban preparados.
OBJETIVO DE MAÑANA: ESTAR EN EL VIDEO DE WOODSTOCK
EN EL POGO DE METÁLICA ¡VIVA EL ROCK!
Dave iba a un show, a ver a su banda favorita.
Yo...
No... no fue algo que hubieras pensado...
Recuerdo pensar:
"Esto no pasó, y alguien tiene que llamar a la mamá".
Necesito hablar contigo también acerca de la seguridad pública
porque había un ambiente muy peligroso.
DOMINGO CONFERENCIA DE PRENSA
Yo estaba tras bambalinas.
La unidad médica del pogo parecía que volvía de la guerra,
y no solo eso, pero MTV News debió marcharse.
Sentimos que era muy peligroso,
la gente tiraba botellas de vidrio para todos lados.
Todos los conciertos que vi... vamos, había niños.
Hablé con los niños después, estaban muertos de miedo.
- Y lo siento, no estoy... - Disculpa, ¿tienes una pregunta?
¿Puedo responder tu pregunta o quieres comentarla?
Si te gustaría comentar, hazlo, y puedes comentar por todos.
¿Puedo responder la pregunta si dejas de hablar?
MTV marcó el ritmo porque solo iría al aire...
JOHN SCHER PROMOTOR, WOODSTOCK 94 Y 99
con gente enojada.
¿Crees ese enojo generalizado tiene que ver con lo que pasó?
Si, definitivamente creo que eso fue lo que dirigió
a los jóvenes blancos,
frustrados, de clase media alta,
con una actitud de: "Me dieron todo,
pero sigo enojado, pero no sé por qué".
Cuando las cosas empezaron a derrumbarse...
VOZ DE CARSON DALY "TOTAL REQUEST LIVE" MTV
recuerdo sentir que las cosas estaban fuera de control
y que se volvió un momento trascendental
donde nuestros jefes nos dijeron:
NO TE METAS CON WOODSTOCK
"MTV y Viacom ya no pueden garantizarles seguridad".
Como: "Corran por sus vidas".
Así que empacamos y nos fuimos en una furgoneta blanca.
Recuerdo solo acelerar por campos de maíz,
para salir de Woodstock.
Y fue muy atemorizante.
MTV News lo volvió una fiesta de animales, cuando no lo era.
Maníacos sedientos de sangre que intentan matarme.
Fue asqueroso. Fui abusada. Ahora odio a todos los hombres.
Fue terriblemente manipulado por MTV, en especial Kurt Loder.
No estaba en el equipo.
Hubo momentos de sustos aquí con la multitud violenta.
Solo me río. Creo que Michael, en un momento,
lo llamó periodista de guerra.
MTV EN VIVO
Eso era lo que él quería ser realmente
y esto era lo más cerca que estaría de eso.
Un equipo de filmación vino y tenían promotores con ellos.
Y se detuvieron y nos hicieron una entrevista.
Y hablaron de cuán grandioso era todo
y del éxito que era todo.
Y nosotros nos mirábamos y pensábamos:
JAKE HAFNER SEGURIDAD
"¿De qué están hablando?".
Sabiendo muy bien que en unas horas este lugar iba
a convertirse en un desastre.
Estamos detrás del escenario en Woodstock 99,
con los organizadores Michael Lang y John Scher.
¿Cómo están? Lucen contentos, las cosas deben ir bien.
Hasta ahora, muy bien. La música ha sido increíble.
Bien.
Los jóvenes están divirtiéndose.
El gran problema ha sido la temperatura muy cálida,
pero aparte de eso, está yéndonos muy bien.
¡Woodstock!
¡Por favor, reciban...
DOMINGO, 5:30 P. M. JEWEL
a Jewel, artista de Atlantic!
Cuando salí, la multitud estaba extraña.
Los sentí muy cansados y agotados.
Se sentía como una bruma densa, gris, por encima de todo,
y me pregunté: "¿Cómo voy a romper esto?".
"¿Cómo creo un tono o una voz, o un sonido
que corte esta extraña y pesada energía?".
Esa era la pregunta en mi mente mientras cantaba.
No sabía particularmente qué estaba sucediendo.
Solo podía sentirlo.
Creo que debemos irnos. Hace calor aquí.
Me siento débil.
- Ya no siento mis piernas. - Yo tampoco.
Lo que más me sorprende es que tanta gente eligió quedarse.
Se sintió como psicosis masiva en un momento del domingo.
Porque, de lo contrario, no sé por qué diablos siguen allí.
STEVEN HYDEN PERIODÍSTA DE LA MÚSICA
Está sucio.
- ¿Pis y excremento por doquier? - Pis y excremento por doquier.
Podías ver
que la gente ya no estaba feliz ni se estaba divirtiendo.
Luego de Jewel, tocó Creed.
Trajeron a un músico de The Doors a tocar con ellos,
pero a mis 19 años, eso significó...
KEN HINELY ASISTENTE
menos que nada para mí, que trajeran a ese músico.
Él es Robby Krieger de The Doors, hermanos.
No hubo esa emoción que creo que la gente esperaría
que tengamos porque... no era Woodstock 69.
Pero era nuestra forma de traer
a alguien de esa era a 1999.
Y atar esos dos...
SCOTT STAPP CREED, ARTISTA DE WOODSTOCK 99
festivales juntos.
Recuerdo mirar al público y todos tenían 22 años,
y Robby Krieger no significaba nada para ellos.
Creed apenas significaba algo para ellos.
Treinta años atrás, cuando este festival inició,
la gente se unió.
Se unieron para amar.
Se unieron para mostrarle al mundo
que se podían unir en una causa y que la generación más joven
podía marcar la diferencia, ¿saben?
Para el domingo, no es negocio la nostalgia,
especialmente nostalgia de 30 años atrás.
Mientras camino de una banda a la otra,
empecé a ver gente con velas
y pensé: "¿Por qué tienen velas?".
Y había más gente con velas, y más gente con velas.
Daban velas con el propósito de que las prendan fuego.
Y las sostenían en alto, como una forma de...
Melanie prendiendo velas en la llueva, eso tipo de vibra.
Tiene sentido.
Es una gran ironía que haya sido un grupo de voluntarios
que hacían vigilia en memoria de las víctimas de Columbine
los que entregaban las velas a los niños que...
MAUREEN CALLAHAN PERIODISTA, REVISTA SPIN
luego incendiaron todo.
DOMINGO, 9:35 P. M. RED HOT CHILI PEPPERS
Oye, si tienes un arma, en tu casa o en tu auto,
asegúrate de botarla, bótala a la basura.
Deshazte de ella.
No necesitan esa basura.
El escenario este está en llamas.
- ¿El escenario este arde aún? - Sí, está en llamas.
Oye, prendieron fuego el escenario este.
Estábamos yendo a ver a Red Hot Chili Peppers,
cuando vemos en la distancia llamas apuntando al cielo.
Diablos, es fuego de verdad.
¿Qué ven?
El escenario este, hay fuego y camiones grandes.
- Sí. - Es como El señor de las moscas.
Amigos, como pueden ver, si miran atrás,
tenemos un problema.
Los Chili Peppers volverán.
Cálmense. No queremos que se lastimen.
JOHN SCHER PROMOTOR, WOODSTOCK 94 & 99
El departamento de bomberos tendrá que venir
con un camión para apagar el fuego.
Si todos pueden cooperar, lo agradeceremos.
Chicos, ustedes ahí atrás, bien atrás, cerca del fuego,
si me escuchan, retrocedan.
Es una situación muy peligrosa. Todos intentan escapar.
- Sí. - Creo que nos marcharemos.
Alejémonos. Dejemos trabajar a los bomberos.
Asegúrense de que nadie se lastime.
Esa noche, vi a Anthony Kiedis y le dije: "Debes ayudarnos.
Debemos calmar a la multitud...
JOSEPH GRIFFO ALCALDE DE ROME, NY 1992-2003
para llegar y apagar el fuego".
Demonios. Es Apocalypse Now ahí fuera.
Hagan lugar para la autobomba.
¿Quieres hacerlo? ¿Quieres hacerlo?
¡Vete al demonio!
Y lo que hizo es salir y tocar el estribillo de "Fire"
de Jimi Hendrix.
En ese momento, la violencia en la multitud ya se esparcía
y se volvía muy destructiva.
Todo el fin de semana, los promotores hablaron
de promover la paz y no la guerra,
pero vimos que la noche del domingo fue una guerra.
Las cosas escalaron rápido.
Había tensión en el aire, pero para el final del show,
todo era como un barril de pólvora.
Pasamos a basura y fuegos en el bosque.
Terminamos yendo a los camiones donde tenían las provisiones,
como la comida y la bebida.
Y luego, recuerdo claramente, que el camión al que fui
tenía pretzels congelados, así que los arrojábamos
al fuego como un grupo de idiotas.
¡Es gratis! ¡Vamos!
Tuve más agua el domingo por la noche en los disturbios
que la que tuve todo el fin de semana entero.
Finalmente teníamos acceso a todas estas cosas.
Y esa noche, desde los Red Hot Chili Peppers
en adelante, tuvimos el poder,
controlamos todo lo que sucedía a partir de ese momento.
Se sintió como una fuerza unida, como esta es mi gente ahora,
y vamos a perder la cabeza.
Y no sé, no soy un chico... nunca en un millón de años
hubiera pensado involucrarme en un disturbio,
pero, amigo, solo... fue... solo pasó.
Es una caja que vale 20 dólares.
- ¿Cuánto pagaste por eso? - ¡Fue gratis!
- Y chaquetas. - ¡Gratis!
Cuando los chicos abren cajeros con sus propias manos
y prenden fuego Mercedes-Benz,
te están diciendo qué piensan de tu codicia.
LA CODICIA CONTAMINA
¡Mira todas esas cosas gratis!
Ahora nos verán como la borra de los 90, ¿entiendes?
Recuerda las buenas vibras porque no somos así.
Es un poco preocupante que yo pueda ir
de un niño de buenos modales el primer día
y luego por la noche del domingo,
es El señor de las moscas allí afuera,
y estoy perdiendo la cabeza como un idiota.
Era estar en Rome, supongo. No lo sé.
Agentes de seguridad en el campamento
diríjanse al escenario oeste y salgan de allí.
Los buscaremos.
Seguridad de Woodstock, por favor, no se comprometan.
Tropas estatales en camino, tropas estatales en camino.
Apaguen la maldita cámara.
La policía está aquí.
No estoy bromeando, estoy empezando a preocuparme.
Más te vale estar preocupado.
Si esta multitud se mueve... ¡estamos condenados!
Cuando las cosas empeoraron, todos estaban...
JAKE HAFNER SEGURIDAD
dando vuelta sus camisetas
y guardando sus credenciales detrás de sus camisetas
porque yo no sabía
si de pronto, quizás, nos convertiríamos en el blanco.
Cuando la policía finalmente llegó, fue una locura
y, ya sabes, aquí venían.
¡Aquí vamos!
La fiesta terminó.
¡Esto está fuera de control!
Somos un grupo de chicos blancos, veinteañeros,
así que cuando comenzamos a quemar cosas
y a asaltar cajeros y simplemente quemar todo,
la policía viene educadamente, y nos saca del lugar.
Hablan de privilegio blanco, como, Dios...
Si esto fuera un festival de hip-hop en 2020
y la gente empezara a quemarlo, no saldría tan bien.
Sí, amigo, eres el mejor.
Parecía que todos los participantes
de los disturbios,
por falta de un término mejor, en el momento, estaban juntos
en ese disturbio. Fue como si finalmente,
todos tuvieran un sentido de propósito.
Escuchen, miren aquí. ¿Ven esa luz amarilla pequeña?
Eso significa que nos quedan cinco minutos...
para el final de Woodstock 1999.
Bien, así que tenemos tiempo para una canción más.
Y luego, no pudo estar mejor planeado,
cerrar con Megadeth.
Y cerrar con su canción,
"Peace Sells... but Who's Buying?".
Estamos en un negocio. Aquellos que somos trovadores.
Y lo que pasa en el camino es...
DAVE MUSTAINE MEGADETH, ARTISTA WOODSTOCK 99
que viene el recolector de impuestos.
La gente está cansada de que la estafen.
AL DEMONIO CON LOS LUCRADORES
Este fue un gran momento, pero no hay manera
de que pagáramos cuatro dólares por el agua.
Su propósito era generar dinero a costa nuestra
y nuestro propósito era beber y estar de fiesta.
Eso no está bien y estábamos enojados.
La pregunta, muy rápidamente,
no se volvió: "¿Cómo pudo pasar esto?",
sino: "¿Cómo no iba a pasar?".
John, hubo una ruptura gradual de toda la infraestructura
a medida que avanzaba el día.
No vi mucha presencia
de los guardias, excepto en algún portón.
LUNES, 4:30 A. M. CONFERENCIA DE PRENSA
¿Puedes hablar de eso?
¿Dónde estaban los guardias cuando comenzaron los fuegos?
Creo que utilicé este término, que había un montón de idiotas.
¿Sabes? Un montón de idiotas que causaron muchos problemas
y a pesar de esos problemas, el abrumador número de personas
que fue pasó un gran momento.
Realmente, el mayor problema fue que MTV marcó el ritmo,
entonces la prensa nos mató
y no pensé
que Fred Durst iniciaría un disturbio.
POST-FESTIVAL MIEDO ESCÉNICO
Cerca de tres meses después de Woodstock 99,
debutó la primera edición de Coachella.
Y no se podía pedir una versión de festival de música
más Goofus and Gallant en ese momento.
Era en Palm Springs y era alocado.
Tocaba Björk
y había un hip-hop iluminado y progresista.
Coachella 99 fue todo lo que Woodstock 99 debió ser.
En la entrada, la gente recibía una botella de agua gratis.
Había estacionamiento gratuito.
Esas dos cosas parecían ser una respuesta directa
a los excesos de Woodstock 99.
Sí diré, sin embargo, que mientras Coachella progresa,
y esto es real de todos los festivales grandes,
está muy claro que las dinámicas de poder que están en juego
no han cambiado mucho, es solo que son más limpias.
Y si buscas afirmar tu poder,
tienes que ser alguien muy adinerado
que puede estar tras bambalinas y mirar a la gente allí fuera
que no cuenta con tu suerte.
Y luego vas a poder tomarte fotos
y mostrarle al mundo que llevas una insignia
que dice: "Persona muy importante".
Creo que el progreso se trata de pruebas y comienzos, ¿no?
Nunca es una dirección, nunca es completamente lineal.
Y con la explosión que fue Woodstock 99,
hay un cordón umbilical definido entre el vientre político,
oscuro, sexual y cultural con el país de ese momento.
Mucha de esa energía
que se filtró ese día en la multitud,
terminó en chats y posteos de Reddit,
y es fascinante pensar en eso
porque no sé si es posible hacer ese rejunte de gente
en 2021 sin que haya algo de qué preocuparse.
Para mí, la gran tragedia de Woodstock 99 es
que todos los problemas que hubo ese fin de semana
eran previsibles y por lo tanto, prevenibles.
Esto habla otra vez de la mitología de Woodstock.
Que esto era casi como un polvo de hadas mágico o algo
que podías esparcir encima de una mala planificación
y, porque era Woodstock, podía funcionar.
Pero, cuando te quitas los anteojos de color rosa,
y miras a Woodstock y lo que en realidad era,
se trataba de secuestrarte a ti mismo de la sociedad
y realmente vivir el tipo de vida
que no sería sustentable si todos hiciésemos eso.
Como si todos fuéramos a un campo sin policías,
tomáramos drogas y escucháramos rock todo el día.
Las cosas se desmoronarían, yo creo, muy rápido.
En el concierto de Woodstock 99 en Nueva York Central,
lo que debían ser tres días de paz, amor y música,
terminaron en una noche de saqueo...
Mercantilismo, eso es lo que algunos dicen llevó
a la caída de Woodstock 99.
Los chicos estaban hambrientos, sedientos, estaban...
Los incendios se apagaron esta mañana
y la mayoría de la gente dejó el sitio
para las 9:00 a. m., pero el nombre de Woodstock
podría tener daños a largo plazo.
La primera persona acusada de violencia sexual
en el festival de Woodstock el pasado fin de semana
resultó ser un guardia de la prisión de Nueva York.
El guardia fue acusado de abusar sexualmente
de una niña de 15 años.
Hoy otra historia de horror de Woodstock 99.
La policía investiga cuatro casos de mujeres
que alegan haber sido violadas.
Una mujer dice haber sido atacada frente al escenario
mientras la banda tocaba y la gente no hacía nada.
Sí hubiéramos planeado esto como en el 94 o 69,
hubiera sido un evento diferente con una audiencia diferente.
Pero la intención aquí era...
WOODSTOCK 99 FERIA DE MÚSICA Y ARTE
hacer algo más contemporáneo y eso era lo contemporáneo.
¿Crees que volverá a haber otro Woodstock?
Siempre podrá haber otro Woodstock.
Es decir, aprendí a nunca decir nunca
cuando se trata de eso.
HUBO 44 ARRESTOS DURANTE WOODSTOOK 99 OCHO CASOS DE ABUSO SEXUAL
FUERON REPORTADOS DE LOS CUALES CUATRO FUERON PRESUNTAS VIOLACIONES.
SE ESTIMA QUE FUERON CIENTOS MÁS ESE FIN DE SEMANA.
EN 2002, EL FESTIVAL DE MÚSICA Y ARTE COACHELLA CELEBRA SU 22 ANIVERSARIO
EL FESTIVAL APORTA 106 MILLONES A LA ECONOMÍA ANUAL DE INDIO, CALIFORNIA.
TRAS PAGAR LAS MULTAS, LA CUIDAD DE ROMA SOLO GANÓ 200 MIL DÓLARES CON WOODSTOCK 99.
EN 2019, MICHAEL LANG ANUNCIÓ SUS PLANES PARA WOODSTOCK 50.
Estamos avanzando para proteger a todos.
UN EVENTO DE TRES DÍAS PARA CELEBRAR EL 50 ANIVERSARIO DEL FESTIVAL ORIGINAL
Queremos que sea un evento seguro.
Habrá tolerancia cero para lo que no sea buen comportamiento.
EL FESTIVAL FUE CANCELADO A ÚLTIMO MOMENTO
CITANDO "UNA SERIE DE RETROCESOS INESPERADOS".
SE BUSCAN SENOS Y ÁCIDO
INSPECTOR DE SENOS
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •