cuando murió mi padre,
No quería nada más que mi mamá fuera feliz.
¿Qué tipo de hombre sería si no ayudara a mi madre?
Si no la salvo.
"Capítulo uno"
"Montana, 1925"
- ¿Aún no has comido? N.º
¿Ya conoces la respuesta, Fatsu?
¿Qué?
¿Cuántos años hemos tomado el control de la granja de nuestros padres?
Qué
Maldita sea, piénsalo.
¿Has probado un baño en casa antes?
No, no lo hice. dieciséis
Nos vamos mañana temprano, hermano. Llevaremos al ganado a pasear.
Hay una vaca muerta. Manténganos alejados de ella.
¿Qué sucedió? Enfermedad del ántrax. no lo toque.
De acuerdo,
Adivina esto.
¿Qué es "esto", (Phil)?
¿Qué es esto "?
Bueno, Fatsu, te diré qué es esto.
Han pasado 25 años desde la primera .una caminata de ganado juntos.
alrededor de 1900
ha pasado mucho tiempo.
Pero no muy largo.
¿Sabes qué debemos hacer?
¿Qué?
Volvemos a acampar en la montaña
Y buscamos hígado fresco para nosotros
Allí lo cocinamos sobre carbón.
Tal como nos enseñó Bronco Henry.
¿Tiene gastroenteritis?
No.
Actúas como si te dolieran las entrañas cuando escuchas estas dos palabras juntas.
¿Qué camino tomaremos?
Tomaremos el camino correcto. - Tienes ese
Disminuya la velocidad.
Esta noche vendrán 12 personas.
¿Sabes qué prefieren comer?
Les encanta el pollo frito.
¿Sí?
Necesitaré tu habitación.
De acuerdo.
¿Qué haces?
nada.
¿Es este álbum?
no exactamente.
¿Me permites? ciertamente.
¿Te gusta el palacio?
Requiere mucha limpieza.
No tendrás que limpiarlo. Habrá limpiadores.
ella es hermosa.
Amo sus flores.
Eso es inteligente, Peter.
ella es muy hermosa.
Gracias.
¿Para decorar las mesas?
ciertamente.
Quiero que me traigas 3 gallinas. ¿Puedes traerlos?
De acuerdo.
Tendrás que trasladar tus cosas al cobertizo.
Te haré una cama en el suelo. sesenta y cinco
Un esposo y padre adorable (por Rose y Peter)
Dr. (John Gordon) 1880-1921
Oye, ¿en qué dirección?
Hola, señoras.
Gracias.
¿Llegó él? N.º
Bueno, no podemos esperar mucho. El ganado está en los corrales, así que bebe.
¿Vas a decir algo? - No
No sin mi hermano.
¿Dónde has estado?
Escucha, no puedo hacer que los chicos esperen demasiado.
decente.
Revisé la electricidad, está apagada, no se encenderá hasta la mañana.
no, gracias.
Phil, nos están esperando en el molino rojo.
Es la hora de cenar, chicos.
vamos.
Hace veinticinco años, ¿dónde estabas, Georgie?
Que es...? Yo te lo diré.
Ignorante, gordo, muy estúpido. Va a la universidad
La gente te ayudó, Fatsu. una persona en particular,
Tú y yo enseñamos ganado. Entonces, logramos el éxito.
(Bronco Henry).
si ...
A nosotros, hermanos, Rómulo y Remo,
"Leyenda romana"
Y brindis por el lobo que nos crió.
Para Bronco Henry. - Tostada (Bronco.)
- Al lobo. - Para Bronco
Para Bronco Henry. - Para el lobo
Élite (Bronco Henry).
El presidente se va. Es la hora de cenar, chicos.
Muchas gracias.
Rose, ¿puedes tocar el piano para nosotros, por favor?
No puedo.
! (- Oye, (¡Día!
¿Está todo bien? Sí, señora, todo está bien.
De acuerdo ...
Qué hermosas flores.
Sí, bueno ...
Me pregunto cómo hizo esto la señorita.
En realidad, los hice yo, señor.
Mi madre era florista,
Entonces, hice que parecieran esas flores en nuestro jardín.
Bueno, disculpe.
Parece totalmente real.
Ahora, señores, miren, eso es lo que hacen con la tela.
Maravilloso.
Esto es para destilar vino. ¿Entienden eso, chicos?
Solo para destilación.
Ahora tráenos algo de comida.
¿Bronco comió aquí?
no, no lo hizo.
¿Dónde has comido?
En ese momento servían arenque en la cervecería y mucho alcohol.
Recuerdo aquella vez en que Branko ganaba un buen sueldo por montar a caballo.
Entonces, con todas las mesas y sillas ... el licor amontonado en la calle
Bueno, le elegimos una yegua pequeña, ¿de acuerdo?
No le molestó.
quítate la silla,
Escoltó al caballo hasta las mesas y sillas, hablando con él todo el tiempo.
Se acaricia la fea cabeza mientras la yegua mueve las piernas.
Y luego gírelo
Y móntalo y ...
¿Qué?
Y ponlo en el suelo.
lo saltó?
Pero no escuché allí. Una pequeña yegua saltando.
ríndete al amor.
¿Qué opinas, George?
Amor
No sé de qué estás hablando.
¿Vas a detener esto? .Estamos hablando
¡Detén esto o lo haré yo!
¿Estás bien, Peter?
¿a dónde vas?
Vamos.
Puedes ir, yo pagaré la factura.
Paga por la mañana.
No llegaré tarde.
¿Debo pagar la factura ahora, señora Gordon, o ...?
¿Puedes por favor ...
enviar la factura? Escribiré un cheque.
Dije que te amo.
Te amo.
?"8 ? 1925"?
(Phil Burbank)
(George)?
"En caso de incendio"
(George)?
¿Dónde has estado?
Lo que dijiste sobre su hijo esta noche, Phil ...
La hice llorar
¿Estaba escuchando detrás de la puerta?
Ella estaba llorando, Phil.
¿Qué diablos dijiste?
Dije que su hijo debería quitarse la ropa del dolor y ser humano.
Fue un consejo, eso es todo.
Ella debería saberlo muy bien.
"Capítulo II"
Agárrate fuerte.
esto es.
Lo hizo.
Fue mejor que antes.
Es inminente.
¿Así enseñó Branko Henry?
Nunca lo he visto fuera del vestíbulo, esa es la verdad.
¿Qué ves allí, Phil?
¿Hay animales?
¿Alguien más ha visto lo que yo vi, Phil?
(George)?
No, no es él.
Vamos, Phil, ¿qué pasa?
Hay algo ahí, ¿verdad?
No si no puede verlo, no hay nada allí.
Debe ser un animal.
"Restaurante Montana"
Hola, Sr. Burbank.
Hola, Sra. Gordon.
¿en qué puedo ayudarlo?
Solo vine a verte.
Estoy muy ocupado.
Esta salsa saludable es excelente.
Con carne, pescado y queso.
Trajeron vino con ellos.
Espero que no lo hagan.
No me gusta beber.
Creo que tienen más que vino, parece vino.
Llegaron temprano.
No debería haber puesto el piano allí.
Aquí está el agua.
Allí veo a Irene y al Dr. Y al mortuorio Sr. Wells
Dios, desearía que Peter estuviera aquí.
Le importa el poder y ...
Yo frito pollo.
A veces se sirve en la mesa.
Sr. Burbank, voy a llamar a Peter.
Buenas noches.
Parece el nuevo camarero.
Doctor.
Sr. Burbank.
Sr. Wells.
Parece que te estás relajando.
Nada de qué hablar.
Bueno, supongo que me prepararé un rollo mientras estés despierto.
¿Hasta dónde has llegado?
La playa, eso es lo que buscaba.
orilla?
¿Qué estabas haciendo allí, Georgie?
Te estabas divirtiendo
Estaba hablando con la Sra. Gordon.
Sí.
Lloró en tu hombro.
Así que lo hice.
Dale una pequeña oportunidad y obtendrás algunos dólares en la matrícula universitaria de la Sra. Nancy.
¿Recuerdas cómo mamá trajo a estas niñas a la granja?
¿Una vez que podamos tener una erección?
Dios mío.
¿Te acuerdas de la reina de la sopa de tomate?
¿No es ella quien te escribió?
"Siempre recordaré la Luna Occidental".
Bueno, supongo que podría haberse deshecho de él.
sin ponerse una bolsa en la cabeza primero.
A diferencia de otros.
Buenas noches, Phil.
Si buscas una chica atractiva, Fatsu,
Puede obtenerlo sin permiso.
Sujétalo.
¿Qué estás haciendo con esto?
la maldición.
¿Los estás bloqueando o algo así?
(George)
Se ha ido de nuevo.
en una relación ...
Con ...
.viuda suicida
... y con
... su hijo
.boob
Mesa pequeña junto a su mesa grande
(Phil) - Sí.
Me comuniqué con tu madre
¿Le enviaste un mensaje de texto a mi mamá?
Sí, les envié una carta.
¿Dijiste algo sobre Rose?
Sí, Rose. De acuerdo,
Mi madre puede sentir lo mismo que yo ... si se entera de que usted
mezclado con él.
Quería evitar su matrimonio.
Mamá se sentirá como
El sentimiento de la señora Burbank hacia otra mujer de Burbank.
decir de nuevo
Nos casamos el domingo.
Dejó sus pertenencias en la playa.
No te muevas, perra.
Perra.
¡Perra estúpida!
Esa perra.
"Capítulo III"
Mis alumnos residentes cenan a las 6:00 p. M.
No lavará los platos si tiene tarea.
Sin zapatos en el interior
Quizás puedas venir a la granja de vez en cuando.
¿No sería bueno?
¿Puedo conservar algunos de estos pétalos de rosa?
. (????, (???
Cómete el resto más tarde.
Estaba pensando que deberíamos organizar una cena para presentarte a mis padres.
Y quizás también podamos invitar al gobernador y a su esposa.
Los vi hoy en Herndon.
De hecho, se lo mencioné.
Tal vez si quieres tocar una pieza en nuestro antiguo piano.
Pero, George, no soy un buen jugador.
Solo juego para la animación.
Eres un buen jugador para nosotros.
Mamá no puede tocar una melodía, así que ...
Si eso es lo que quieres.
Parece un gran lugar.
Detente aquí, por favor.
Gran lugar, ¿dónde?
Eres increíble, Rose.
Quédate a mi lado, George.
¿Qué está pasando?
Sigue mis pasos.
Mueve el pie izquierdo hacia adelante.
Uno, dos, tres, a un lado,
Uno, dos, tres, atrás.
uno dos Tres,
- Al lado otra vez, uno, dos ... - Lo siento, no puedo hacerlo.
Realmente no sé bailar.
bailas.
Aquí, sigamos adelante.
No pienses.
Uno, dos, tres, a un lado. Uno, dos, tres, atrás.
uno dos Tres.
Te dije que te lo haría saber.
uno dos Tres.
a un lado.
¿Qué te pasa, George?
Yo solo ...
Solo quería decirte lo maravilloso que es.
No estar solo.
Entra antes de que te enfríes.
Hola, Phil.
¿Te acuerdas de Rose?
.bienvenido
¿Hay algún problema con el calentador?
.No lo sé
Iré a arreglarlo
Te he estado buscando todo el día.
Hay un documento que quiere. Se lo envío
Creo que esto se puede resolver por la mañana.
¿Estás bien? - Estoy bien, George.
Muy bien, hermano Phil.
Tuvimos un gran viaje. - No soy tu hermano.
Eres un estafador barato
Tuve un gran viaje
Este es el baño.
Considérate como en casa.
¿Es tuyo?
Sí, es mío.
En memoria de Bronco Henry, amigo, nacido en 1854, fallecido en 1904.
Entonces puedes descansar
Ahora les traeré una sorpresa.
¿Cuál es la sorpresa?
No sería sorprendente que te lo dijera
La bóveda se inundó,
Entonces, todas las ratas se están ahogando. Han flotado a la superficie.
Tengo que hacer entrar a los niños para que todos puedan sacarlos.
Sigue hablando
No se preocupe si yo estoy allí.
Me gusta estar ocupado
.slow down
Giremos a la derecha
Dar la vuelta de esa manera
.Gracias
¿Que es eso? -. directamente a través de la puerta principal -
(George)?
... es ese
¿Es esto un piano?
¿Te aferras a ella? - .Sí -
espera
Es un mini piano, fabricado por Mason y Hamlin.
No lo sé, es demasiado bueno para mí.
Solo soy un principiante
.sólo conoce las melodías
Esto es lo que quiero, las melodías
La regla también
No queremos un concierto
Solo queremos escucharte tocar, Rose.
- Me gustaría. - Reduzca la velocidad.
Control de la regla.
.Si se acerca, saldrá de su coche.
Un paso a la vez, ¿estás listo?
¿Haces una cuerda con estos?
¿Estas tiras? - .Sí -
Ustedes encontraron algo que hacer.
Sí, señor
Vine a hablar sobre algo.
Vamos, socio, habla, ¿qué pasa?
Tu honor. Estará aquí para cenar con mi padre y mi madre.
Bueno, señor, no nos gusta mezclarnos
Tocar el piano de nuevo
¿No le resultaría muy molesto?
.No
No, me gusta escuchar a Rose tocar.
Dime que pasa ¿Qué se esconde en la manga?
..Okay
oh (phil)
... I
Yo solo ... - Vamos, di lo que tienes.
Bueno, se trata de Su Señoría.
.Okay
... Y
Bueno, no se trata exactamente de Su Eminencia.
.es sobre su esposa
, De hecho
Estaba pensando que a Su Santidad probablemente no le importaría demasiado, pero
su esposa
Puede que te importe. - ¿Qué te pasa, por el amor de Dios? -
Bueno, es un poco difícil.
.disclosure
Puede que le importe venir a la mesa sin lavarse.
.Sí
Hola, mamá, papá
.bienvenido
El coche está aparcado a un lado
¿Hay alguien contigo?
.mi esposa
Luego, se instala la servilleta.
... Entonces
- Enciende el fuego. - Sí, señora.
Al menos intenta calentar el lugar.
.Han llegado
.comportarse normalmente
Los haré entrar.
Muy bien, bebidas con paraguas
azahar
Aquí es una isla civilizada.
Le estaba contando a Georgie sobre tu hermano
Fue a Phi Beta Kappa en Yale, ¿no?
Sí, y también los clásicos.
.Esto es correcto
Entonces, jura que .cattle es griego o latín.
. (Rose) toca bien el piano
¿De verdad?
Esta es una agradable sorpresa.
Iré a ver a Phil en la parte de atrás.
Bien, quiero conocer a este hermano.
.Sí
Hay dos personas a las que no podemos engañar.
No, no puedes
Lo sabemos todo. Leemos enciclopedias
Al menos no tengo nada que hacer más que leer
Ha estado leyendo La maldición de Totoka y Carmen en pocas palabras.
... Entonces
¿Crees en la condenación?
No, no bebo George
.Sí, por supuesto.
¿Pero sabías que (Tutankamón) era solo un niño, a la edad de dieciocho años?
¿Estás aquí, Phil?
.Te estaba buscando
Bueno, me encontraste
Todos han llegado
Y estamos a punto de comer.
Están preguntando por ti
¿De verdad?
Sí, contábamos con tu conversación.
No debería haberte dicho lo que te dije ... sobre
Ustedes dos pueden guardar sus excusas para sí mismos.
.No iré
¿Y qué tengo que decir?
Mamá también quiere verte.
.Vino de muy lejos
Diles la verdad
Huelo mal
Y le gusto
No le pasará nada a Phil, ¿verdad?
No, estará bien.
Debe haber sucedido algo.
Por lo tanto, o (día)
¿Jugarás para nosotros?
Sí, George me dijo que juegas muy bien.
No.
Juego horrible
Ahora has jugado mucho.
- Sé que eres. - No sé a qué jugar.
Pon el instrumental que me gusta
¿Cuál? - ... por qué, ese-
¿Eso es lo de un gitano?
No lo recuerdo
.play cualquier cosa
.Lo siento mucho
No puedo jugar
Llevo horas y horas en el cine.
.Lo siento mucho
Ella te enseñó a ponerte sostén, ¿verdad, George? Esto es lo principal.
.Lo siento mucho
No, fue una velada muy agradable.
.Gracias
Tú (Phil)
Entonces, ¿por qué no te ha devorado un león americano?
.Aún no
Bueno, lamento haberte extrañado.
. Escuché que eres genial
Querrá mantener la distancia y detenerse allí.
De todos modos, no quieres hablar
Creo que has estado escuchando piano y bailando.
???????
¿No jugaste?
Debes haber practicado mucho.
Ella no pensaría que hay mucha diferencia.
Entre una fiesta de cine y una cena.
¿Dónde has estado, Phil?
Casi no puedo comer. Estoy preocupado por ti
No me lavé, así que no vine.
¿No te lavaste?
Es un granjero, ¿no es así?
.su ropa está sucia
Gracias de nuevo. - Gracias.
"el cuarto capítulo"
Me pregunto si consideraría dejar sus libros de medicina aquí durante el verano.
Lo pensé, pero
Entiende que son padres
.?????
¿Come?
He ganado un nuevo amigo.
Me llama médico y yo lo llamo profesor porque él
Esto es lo que quiere ser.
Bueno, ¿por qué no invitas a tu amigo a la granja?
No, Rose.
¿por qué no?
.Gracias
No quiero que conozca a una persona determinada.
Mantén la pierna baja.
¿Lo lograste? - .naturalmente -
Sostenga su cabeza
Lo tengo, lo tengo. Lo tengo.
¿Cómo no puedes usar guantes?
No lo uso porque no lo necesito
Castra 1500 cabezas. Entonces será tu turno al final.
Sobre eso, creo que hemos terminado.
... es ese
Sra. Nancy.
¿Nuestra camarera?
Sí, es él.
Ahora lo verás dando vueltas por todo el lugar.
.mirando y viendo
El pequeño señor Fontelroy.
(Día)?
¿Le gustó su habitación?
. Creo que sí
Cuida tu munición
Se acerca el verano
Lo que también significa la transferencia de la propiedad de los campamentos .indios
Sin excepciones
. tenemos animales
Quieres comer, ¿de acuerdo?
Sí señor. - Señor.
No vendemos cuero
No vendemos nada aquí
Mantén tus ojos y oídos alerta
Quizás no encuentre interés en sus maestros.
. (Día)
Me duele la cabeza
. Por favor, tome asiento.
No comeré esta noche
Es la semana de Georgia en la ciudad.
Así que solo habrá un elefante.
Hice una trampa
No, no es una serpiente, ¿verdad?
Es un conejo.
No, tiene miedo.
Espera, Peter.
. tráemelo
No se preocupe
¿Puedes guardármelo por un tiempo?
Cavaron ese cementerio.
Y ampliaron la nueva autopista.
Entre los enterrados, hay un amigo mío.
Un torpe conductor de tractor rompió el ataúd.
Encontraron su cabello
Continuó creciendo después de su muerte.
Todo el ataúd está relleno con su hermoso cabello rubio.
Excepto a unos metros de los bordes.
.Donde estaba gris
¿Puedo llevárselo?
Algunos dicen que era hermosa. - ¿Qué? -
. trenzas doradas en la parte superior de su cabello
Sí, echa un vistazo. Es tan hermoso.
No, por favor aléjate de mí. - ¿Dónde está tu conejo? -
Le traje una zanahoria
No quiere zanahorias
??????
.Dios mío
.cerrar la puerta
Incluso si estás feliz en tu habitación todo el día.
Esto me relaja
Mamá, tengo asuntos relacionados contigo.
(Peter)?
Pensé que te gustaban los conejos
Sí, me encanta
Pero si quiero ser cirujano, tengo que practicar
Bueno, no vas a matarla en esta casa, Peter.
No, me niego a hacer ese trabajo.
Qué hombre si siempre hiciera lo que su madre le dijo que hiciera.
Grabaré
Un punto para la Sra. Burbank.
Lo sé, Lola, no tienes que hacerlo.
No tienes que anunciarlo.
Solo recuerdo
Sí, definitivamente esa pelota estaba fuera.
Lola, ¿puedes ocupar mi lugar, por favor?
Tengo migraña.
.Sí
Estaba filmando para ti
¿Estás bien, mamá?
No, parece que se me van a salir los ojos de la cabeza.
Es Phil, ¿no?
Es desalmado. Es solo un hombre, Peter.
.sólo otro hombre
.tú vas
¿Quieres más, verdad?
Sí, vamos
&erio; Traducido por:Dr. Ali Talal. Muhammad Al-Nuaimi & amp; Mina Ehab
"cultura física"
"(Bronco Henry)"
¡Fuera de ahí, pequeño bastardo! ¿Puedes oírme?
Sal de allí.
.Dios mío
¿Quieres contarle sobre los supuestos jeans?
¿Cómo está señora?
.little gay
Hola, Nancy.
Hola, Pete.
. (Peter)
¿Preguntó por mí, Sr. Burbank?
Bueno, veamos, ¿hay algún caballero que se llame Burbank?
Soy un elefante.
Sí, Sr. Burbank.
Creo que es difícil para un chico como tú llamar a un chico como yo
Solo a nombre de (Phil)
.Al principio
Ahora, eche un vistazo a esto.
¿Lo hizo usted mismo trenzado o laminado?
O casa)?
No, nunca lo hice, señor.
. (Peter)
Parece que empezamos mal.
¿De verdad, señor?
Olvídese de la palabra "señor".
Esto le puede pasar a las personas
.Personas que son buenas amigas
Bueno, ¿sabes algo?
¿Qué, qué, Phil?
.Sí
¿Ver? Lo he entendido
Llámame (elefante).
Terminaré de hacer esta cuerda y te la daré
Y te enseño a usarlo.
Qué lugar tan apartado aquí, (Pete
A menos que mueva algunas cosas.
Gracias, Phil.
¿Cuánto tiempo esperas que tarde en terminar esta cuerda?
Puedo terminarlo antes de que vuelvas a la escuela.
De acuerdo
Entonces no tardará, Phil.
sube sobre él
Siéntate, Pete.
.acostumbrarse
¿Tienes zapatos?
Sí. Así que deberías ponértelo.
No dejes que tu madre te convierta en un cobarde.
Esto es asombroso, Phil.
, De acuerdo
Si se sienta allí, está agotando todas las habilidades de conducción que necesitará.
Esa lámpara pertenece a Bronco Henry.
El mejor escritor que conozco
Hay una rampa cerca de la finca. Sus iniciales están grabadas en 1805
Deben haber sido algunos tipos de la campaña de Lewis y Clark.
En aquella época eran realmente hombres.
Sugiero que salgamos unos días.
Encontramos esos caminos y los seguimos hasta el final.
Nos sorprenderá si hay oro o metales preciosos en su interior. Son rocas
¿Murieron muchos terneros a causa de los lobos?
Por lo general, algunos de ellos están expuestos a la depredación o al "ántrax". Lo llamamos "pierna negra".
Ya sabes, hablas como el mítico poderoso
¿Aprendiste eso?
No, no lo sé.
Sí, pero lo sabes
¿Bronco Henry te enseñó a conducir, Phil?
.Sí
Enséñame a usar los ojos de una manera que otros no puedan.
Sube esa colina de allí
La mayoría de las personas, cuando lo miran, solo ven una colina.
Cuando Bronco lo miró, ¿qué crees que vio?
perro ladrando?
Maldita sea, ¿lo viste ahora?
.No
¿Cuándo llegaste aquí?
Lo noté, parece un perro ... su mandíbula está completamente abierta.
Lo acaba de ver.
.Sí
Peter
¿Puedes venir a hablar un poco?
Debes haberte acercado mucho a Phil, ¿verdad?
¿Te trata amablemente?
Me hace una cuerda.
hacer cuerda?
Ojalá no hubieras hecho ese sonido con tu peine, Peter.
.No lo sé
... cuando era joven, yo
Mi columna vertebral se estremece cuando escucho el chirrido de la tiza en la pizarra.
Señorita Merchant. Ella era la profesora.
Dibujé estrellas de tiza con nuestros nombres en la pizarra.
Me pregunto por qué nos dio estrellas.
¿Por qué no diamantes o corazones?
¿o palas?
¿Qué?
... Me pregunto por qué fue
Siempre con estrellas
Porque se supone que las estrellas son difíciles de encontrar
.Sí
No fue difícil conseguirlo porque ella nos lo dio.
¿Peter?
Teníamos esa caja de San Valentín cubierta con papeles blancos grises.
Y le pusimos grandes corazones rojos.
.???????
Tuviste muchos buenos días de San Valentín.
.Un gran número
.porque eres tan hermosa
¿Hay algún sonido que te haga temblar?
.No recuerdo
No somos difíciles de encontrar
Espero que no sea tan difícil de conseguir
ma
No tiene que hacer esto.
Ya veré, no tienes que hacerlo.
¿Es la primera semana?
No, el tercero. - El tercero.
Abre la puerta. Déjalo salir
.¿seguro? No está listo. - Vamos, déjalo salir.
Adelante, Elmer.
Ahí está
Tienda de campaña cerca de la granja
¿A qué te dedicas? - Yo le ayudaré.
.no lo hagas
Déjelo descubrir
.Primero
Te has caído, volverás de nuevo
.Omitir
(Peter)?
¿A dónde vas?
(Peter)?
(Rosa)? - (Peter) -
¿Qué pasa, Rose?
. (Día)
¿No puede Peter ir contigo hoy?
Podríamos dejarlo y Phil lo conoció.
.No lo quiero
No quiero que esté con Phil en absoluto.
Le ayuda, Rose.
Le enseñó a conducir.
¿Amigo, Peter?
¿Me ayudarías?
.Sabes, empezó a montar tan tarde como tú.
de?
(Bronco Henry)
No hizo nada hasta que tuvo casi la misma edad que tú tienes ahora.
Sr. Cotton Till
.Aquí
Veamos cuánto tarda el Sr. Cotton Till en salir a la luz.
, ahora mismo
, en nuestra infancia
Solíamos apostar cuántos postes despegaríamos.
Antes de que cualquier animal se escape y huya
Aún dentro
Te tengo, niño
Tengo el coraje
.Sí
Ese pequeño bastardo.
.Vamos ahora
.Vamos
Creo que se rompió la pierna.
... bueno, en cuanto a lo miserable que es
.decente
Es una herida profunda.
¿Estás bien, Phil?
¿Qué diablos es esto?
Debe haber sido una astilla.
Tienes un bronceado. Es un bronceado de vaquero.
Bronco Henry me dijo que
Un hombre hecho por la paciencia. Ante la adversidad
... mi padre dijo
Son obstáculos
Y uno debería intentar eliminarlo.
Es otra forma de formularlo.
, De acuerdo
Seguro que tienes obstáculos. Esa es la realidad, Pete. Los obstáculos están cerca.
.Obstáculos
Toma a tu madre, por ejemplo.
Hoy o cualquier día
¿Cómo está borracha?
borracho?
Bebes, Pete.
.sugar
Porque sabe que ha estado parcialmente borracha todo el verano.
.Sí, lo sé
Nunca bebió.
¿Es así ahora?
.No
Ella no lo hizo
Pero tu padre, Pete.
¿mi padre? - Sí, tu padre.
Creo que bebía mucho.
.bebidas de vino
Hasta el último momento,
Luego se ahorcó
, Lo encontré
Lo dejé
Le preocupaba que yo no fuera lo suficientemente amable.
Entonces fui tan fuerte.
¿Eres muy fuerte?
Entendí mal esto
.pobre niño
Las cosas mejorarán
¿Dónde está la Sra. Lewis?
Está con los indios.
¿Qué indios?
.estas
Salir ahora, salir
.Quiero agua
Estaba parado frente a las malditas cosas preguntándose
¿Tenemos máscaras?
¿Se van?
Sí, empezaron a moverse con sus caballos.
Les dije que se quemarían las pieles.
??????
¿Por qué se quemarán las pieles?
Phil no quiere que nadie más los posea
Espera hasta que se conviertan en una gran pila y los quema hasta los cimientos.
Explotará si alguien los toca.
¿Qué?
¿Qué haces?
.por favor
Espere, por favor.
.Espere
Deténgase
.vuelve
Toma las máscaras
Sería un honor si los aceptara.
.Por favor
La finca pertenece a mi esposo
.vuelve y llévalos
Enséñale los guantes
Fue tan suave.
Estos guantes son muy valiosos.
.hermoso
¿Está bien, señora?
¿Estás respirando?
.mi señora
Señora. - ¿Qué pasó? -
Me he derrumbado por completo, señor.
(Día)?
.Lo siento señor
. ????? ?? (????)
.Maldita sea
! Adelante
¿Hay algún problema, Phil?
discursos?
.Siento náuseas
.Todas las pieles se han ido.
Esta vez me enojaste mucho.
¿Qué crees que hizo?
¿Ella los vendió? - Ella les dio
Creo que los donó.
¿Por qué haría eso, Phil? Sabes que necesitamos ese aspecto.
.porque estaba borracha
Borracha, estaba rota.
Si reconocieron las características de ella, su madre lo ha hecho.
Las características de la personalidad borracha, destacadas desde lo más profundo.
No le dirás nada.
¿Digo algo?
No diré nada.
Por supuesto que es un buen hermano al que George acudirá.
Rose no se encuentra bien, Phil.
.Está enferma
ella no es buena?
Es hora de darse cuenta de su mente retrasada.
Como los llames, ¿los hechos?
Ella esconde alcohol por todas partes. Incluso bebe en un callejón mohoso.
Mira tu cara en el espejo
¿Es así o es nuestro dinero? ¡Despierta por el amor de Dios!
Ya es suficiente, Phil.
Bueno, ¿dónde está el daño?
Las pieles se iban a quemar.
Los quería
.los necesitas
Bueno, lo siento.
Eran míos.
Los necesitaba
(elefante)? ??
.. (Phil), I
Tengo cuero crudo para terminar la cuerda.
.Entendido
¿Qué estabas haciendo con la piel áspera?
Corté un poco
Quería ser como tú
Por favor, gire a la derecha.
Es muy amable de tu parte, Pete.
Te diré algo.
Todo te resultará fácil a partir de ahora.
, ya sabes
. Voy a trabajar
Terminaré la cuerda, ¿de acuerdo?
Mírame hacerlo
En memoria del amoroso Bronco Henry (1854-1904)
¿Qué edad tenía cuando conoció a Bronco Henry?
.aproximadamente la misma edad que tienes ahora
¿Era tu mejor amigo?
.Sí
.pero más que eso
Una vez me salvó la vida.
Subimos la colina para pescar y el tiempo empeoró.
Bronco me mantuvo con vida cuando pegó su cuerpo al mío y nos cubrió con una manta.
Me quedé dormido
desnudo?
¿Phil realmente se fue? - No, no está aquí.
¿Estás diciendo que te ibas temprano?
.No
¿Has visto a tu hermano?
¿No desayuna?
Ni siquiera estaba ahí abajo.
Te llevaré a Herndon para que veas al médico.
. (elefante)
¿Qué te pasó?
Quitémonos los zapatos
.No, estoy bien
Traeré el coche
Vamos, Phil.
¿Dónde está el chico?
(elefante)? ??
Se lo daré
Tomaré este
,) Día)
.Quiero que te unas a nosotros en Navidad.
.si lo desea
.Sí
Gracias, George.
Me temo que estoy confundido
Diagnosticaremos el caso en uno o dos días cuando se publiquen los resultados.
Esos últimos calambres
Sí. - Horrible.
. tan aterrador
¿Sabes lo que estoy pensando?
¿Qué?
ántrax
Pero no entró en contacto con animales infectados. Tuvo mucho cuidado.
Sistema de entierro
Sálvame de la espada. "De la mano del perro, mi único".
Traducido por Makoto77