KOBE, 1940, CENTRO DE CONTROL DE SEDA CRUDA
LA ESPOSA DEL ESPÍA
Por favor, no te resistas.
De que me estas acusando Solo quería comprar seda.
¿Qué quieres de él? Es solo un comerciante.
Explicará todo en la sede.
Dice que lo explicará todo en la sede.
Esto es absurdo. ¿Qué pasó con Japón?
Es un comerciante británico. No está relacionado con la política.
- ¿Taiji? - Bade años.
Es asombroso cómo te queda este uniforme.
¿Ves el uniforme por primera vez?
Primera vez contigo.
- ¿Estás visitando Kobe? - No.
Me trasladaron aquí.
- ¿Eres el líder del escuadrón? - Sí.
Impresionante.
Quería venir antes pero estaba muy ocupado.
Ven a vernos algún día sin uniforme.
Prometo.
Vivimos bajo la montaña Rokkō.
- Amo las montañas. - Recuerdo.
La esposa estará feliz.
- ¿Cómo está Satoko? - Bien.
Me alegro.
Entonces...
¿Conoce a John Fitzgerald Drummond?
Este es mi cliente y amigo.
Fue detenido por robar secretos militares.
Sé que Fumio me lo dijo.
Estás tranquilo.
No era así antes, pero lo superé.
¿Aunque sea un espía británico?
- Eso es ... - ¿ Te hace reír?
¿Ese gordo es un espía?
Usted confia en el
Es mi amigo, no seas ridículo.
Eres demasiado bueno, Yusaku.
¿En serio?
Los tiempos cambian.
Tienes que elegir bien a tus amigos.
Deja que Satoko lo piense también.
Entiendo.
Es mi trabajo contactar a los extranjeros.
Esto es lo que quiero decir.
Si cierro la planta, mi esposa se irá a la acera.
Llevo uniforme, pero odio los arrestos.
Ese es tu trabajo.
- Sí. - Entonces haz tu trabajo.
Perdona este incidente. Adiós.
Adiós.
¿Yuriko?
¿Pero por qué?
Corte.
Una vez más, Satoko.
Tengo suficiente.
Ya tengo moretones debido a Fumio.
Perdóneme.
Es porque sigues separándote.
¿Entonces es mi culpa?
Vamos, felicitó tus habilidades de actuación.
Esta vez seré más amable.
Confia en el.
Por favor, esta es la última vez.
Te has enfrentado a mí.
Ultima vez.
- ¿Y el código? - Lo sé de memoria.
¿Listo?
Gracias. Estoy en deuda contigo.
También lo hice por negocios.
Yusaku pagó la fianza por mí.
200 yenes.
- ¿Mucho? - Los distinguiré.
- Listo. - Gracias. Te invito.
¿Fueron violentos?
Estaría mintiendo si dijera que no.
Pero no pasó nada grave.
Arrestaron a un británico para chupar a italianos y alemanes.
Ya no puedo quedarme en Japón.
¿Vienes a casa?
No, a Shanghai.
¿Ir al extranjero? Estupendo.
No se va de vacaciones.
Perdonar.
Escuché que queda algo de libertad en Shanghai .
Por favor.
Has sido tan bueno conmigo.
Un regalo maravilloso.
No los venderé de todos modos.
- Esperar. - Tú también.
Buen camino.
Pensé que eras desalmado.
¿Por qué?
Estabas filmando una película mientras tu amigo estaba bajo custodia.
Siempre te encargarás de todo.
Me veía estúpido.
No eres estúpido.
Material decente.
Haré un kimono con eso.
No, coser ropa occidental.
¿Qué pasa con el código de vestimenta?
A la mierda esta estupidez.
Pronto me voy a ir a Manchuria por un mes .
- ¿A Manchuria? - Hay cosas baratas ahí.
Hierro, cereales e incluso medicinas.
El Dr. Nozaki los quiere para la investigación.
Es más peligroso allí que en Shanghai.
¿Te refieres a Nomonhan?
Quiero ir allí antes de que sea demasiado tarde.
En su lugar, marcha.
Rama, de pie.
Giro a la izquierda.
Alinea un número.
Atención.
Saluda al líder del escuadrón.
Atención.
Tómalo con calma.
Busque personas sospechosas y controle el equipaje.
Llevar a cabo.
Esto es.
Atención.
Giro a la izquierda.
Ciociu.
Siento llegar tarde.
Todavía tenemos tiempo.
- Agua caliente. - Gracias.
Lamento que tengas que cargar con esto.
Me ofrecí como voluntario para ello.
Vamos.
Perdóneme.
No se preocupe, Satoko.
Solo tengo un cambio de Busan.
Interpretaré a un espía soviético para él.
Este es nuestro equipo.
- ¿En realidad? Será un verdadero éxito. - Con seguridad.
¿Estamos yendo?
Vayamos al "paraíso de los colonos".
Yusaku.
Es hora de nosotros.
- Ten cuidado. - Nos vemos pronto.
El primer ministro Konoe anunció el 27 de septiembre
Japón, Alemania e Italia firmaron un pacto tripartito,
gracias a lo cual traerán orden al mundo de la mano .
Lista de pana Fukuhary?
No, le escribo a Yokohama.
A sus padres.
Yusaku es su amado hijo y Fumio es su nieto.
Están preocupados, así que quería animarlos.
Por favor, no se preocupe, volverá en una semana.
Si, gracias.
- Señora. - ¿Sí?
- Telegrama. - ¿De quien?
Di la verdad...
HACER SATOKO FUKUHARY
REGRESARÉ EN SÓLO DOS SEMANAS. NO TE PREOCUPES.
¿Esto es una batata?
Sí, el rallado es el más sabroso.
- Lo encontraste fácilmente. - Crecí en las montañas.
Buenos días.
- Hola. - No te noté.
¿Estás caminando?
- Voy a buscar hielo. - ¿Hielo?
Lo estoy extrayendo no muy lejos de aquí.
¿En serio? No sabía eso.
- ¿Son estas batatas? - Sí.
- Por favor. - No, no puedo cocinar.
¿Con seguridad?
Mi marido me lo contó todo.
- Felicitaciones, comandante. - Vamos.
- Debes estar ocupado. - Bien ...
¿Para qué necesita el soltero hielo?
Bebe whisky.
¿Bebes whisky?
No te rías. Ya no soy un niño.
Yo tampoco.
Ahora lo sé todo.
Ven a mí, tomemos una copa.
Tengo un excelente año.
Está bien iré.
- Traeré un poco de hielo. - Gracias.
Hasta luego.
Delicado este hielo
no como ordinario.
Si hubiera sabido que Yusaku se iba , no habría venido .
Por eso no dije nada.
¿Quieres beber algo?
Satoko, ¿te gusta estar aquí?
Me siento solo sin él.
- ¿Significa? - ¿Pero que?
No quise decir nada más.
Siempre has sido así.
Entonces.
Me alegro de que estés feliz.
Pero sigue el consejo de un amigo de la infancia.
Escuchar.
Te vistes a la manera occidental.
¿No te gusta?
Por este whisky extranjero en lugar de japonés.
Yusaku eligió ese, no me importa.
Bébalo y diga lo que piensa al respecto.
La gente empezará a hablar.
Lo que es normal para usted puede resultar ofensivo para los demás.
Esos tiempos.
Gracias por su preocupación.
Perdóneme.
Todavía te trato como si tuvieras catorce años.
Por favor, recuérdame así.
Darle una oportunidad.
- Puedes dejarme ir ahora. - Nunca.
Eso es. Gracias por tu ayuda.
Escuchar.
Este año volvimos a vivir una crisis en la empresa,
pero gracias a ti sobrevivimos.
Como agradecimiento, traje pasteles de arroz y azúcar.
Los recibirás en un paquete de Año Nuevo.
Gracias por tu duro trabajo.
- Salud. - ¡Salud!
- Por favor. - Gracias.
Gracias.
Gracias
Caballeros.
Me gustaría anunciar algo.
Perdóname por tan de repente
pero me voy de la empresa.
Voy a escribir una novela.
Experimenté la guerra en el continente.
Antes de que me arrastren
Me gustaría escribir un libro para las generaciones futuras.
Me quedaré en la posada de Arima,
donde voy a empezar a escribir.
Visítame si estás cerca.
Tomaremos un poco de té.
¿Por qué no me hablaste de Fumio?
No quería esto porque tenía miedo de que lo detuvieras.
Fumio ...
ha cambiado mucho.
Consiguió el gusanillo de las aventuras en Manchuria.
Aventuras?
¿En qué sentido?
Satoko, tal vez me vaya a América.
¿Para qué?
¿ Ha oído hablar de las nuevas restricciones a la exportación?
No.
¿Nos convertiremos en enemigos?
Y será pronto. Ésta es la última oportunidad.
Pero, ¿por qué América?
Quiero volver a verla.
Cuando tenía 20 años, navegué hacia la costa oeste.
Do San Francisco i Los Angeles.
¿Quieres ver vastos paisajes?
¡Querer!
No se olvide
sobre Nueva York.
Estos rascacielos.
Quiero verlos antes de morir.
Ten cuidado, Yusaku.
Nunca ha estado tan vacío aquí.
Entonces podemos hacer lo que queramos.
Cariño, estás borracho.
¿Y qué?
- ¿Aquí? - Cállate.
No lo haré.
- ¿Del Sr. Drummond? - Sí.
- ¿Algo importante? - No.
Yo estaba un poco preocupado.
¿Qué?
Viene de un país hostil.
Este no es un enemigo, sino un hombre de negocios.
Belleza.
Perdóname por llamarte aquí. ¿Usted la conoce?
- No. - ¿Y Tachibana?
¿El de Arima?
Vamos todos los veranos, pero el sobrino de mi marido ...
Fumio se detuvo allí.
Entonces.
La trabajadora de la posada, Hiroko Kusakabe , fue asesinada .
Esta es su foto.
Fue a Manchuria y se enamoró de un médico militar,
pero el mes pasado regresó a Japón.
- ¿Tú sabías sobre esto? - No.
- ¿Sospechas de mí por asesinato? - ¡Oh no! Lo siento, ese es mi trabajo.
No me agradas con ese uniforme.
Detrimento.
Fue Yusaku quien trajo a Hiroko a Japón.
¿Qué?
Encontró un trabajo para ella en Tachibana.
No tengas miedo.
La investigación encontró a Yusaku inocente.
Pero, ¿qué pasa con Fumio Takeshita?
Vivían bajo un mismo techo.
¿Crees que Fumio hizo eso?
Las relaciones pueden ser violentas.
Todavía no sabemos hacia dónde se dirige este caso.
Te llamé para que te prepararas.
¿Para qué?
El comportamiento y las acciones de usted y de su esposo.
Te estaremos vigilando.
Dime algo.
¿Te gustó la película?
La nueva película de Mizoguchi es probablemente una obra maestra.
¿Qué ocurre?
Tengo que preguntarte algo.
¿Has estado en la posada Tachibana?
¿Escuchar?
Taiji me llamó hoy.
Mentí sobre la película.
Taiji?
- A mis espaldas ... - Contéstame.
No he estado ahi. ¿Satisfecho?
Y sabes ...
Hiroko Kusakabe?
Su cuerpo fue encontrado.
Sé.
- Pero eso no te concierne. - ¿Cómo es eso?
No quiero preocuparte.
Fallaste.
Yo sabía.
Usted la conoce.
Allí nos conocimos y ya está.
Taiji dijo que la trajiste a Japón.
Por favor dime la verdad.
Durante nuestro matrimonio
Nunca sentí que no te conociera.
No preguntes.
- Por favor. - Yo sabía.
No he hecho nada malo.
No te voy a mentir, así que me callaré.
Es una cosa.
No preguntes porque tendré que responder.
Ya sabes como soy. ¿Confías en mí o no?
Eres injusto.
Confío en ti.
Gracias.
Realmente confío en ti.
Fin de la discusión.
¿Entender?
De dónde sacaste...
este hielo?
Taiji está enamorado de ti.
Por eso vino a Kobe.
Finges que no puedes verlo.
Aunque no puedo mentirte.
Mírate, Yusaku.
Eres un genio en mentir.
¿En serio?
Buenos días.
¡Esa es la Sra. Fukuhara!
- Hola. - Buenos dias.
¿Qué te trae señora?
El esposo le envía un mensaje a Fumio.
Entiendo.
Fumio ha cambiado más allá del reconocimiento.
Me sorprendió. No es lo que solía ser.
Durante los últimos dos meses ...
¿Entonces?
Has sido bueno con mi esposo.
No hay problema.
Bienvenidos.
Siéntate.
Di la verdad.
¿Acerca de?
- ¿Mataste a Hiroko Kusakabe? - Debes estar bromeando.
¿Por qué la trajiste aquí?
Por compasión.
No podíamos dejarla.
¿Quién?
Tu y mi esposo
Bien bien.
- ¿Sospecha de su propio marido? - Para nada.
Solo quiero la verdad.
Verdad...
Un cerebro lavado por los militares.
- Idiota. - ¿Escuchar?
Eres un idiota.
llamame como quieras
pero si pones en riesgo a mi marido,
por favor para.
¿Detener?
¿Cómo?
Yo sabía.
Estás involucrado en algo peligroso.
Ciociu ...
¿Alguna vez has tratado de entender al tío?
- ¿Entiendes lo que siente? - ¿Y qué?
No tienes idea.
Las dificultades que enfrentó para que pudieras vivir en paz.
- No lo sabía ... - ¡Exactamente!
No lo has visto.
¡Nunca entenderás!
Dime lo que no he visto.
Perdonar.
Quizás ignorante ...
brilla una chispa de esperanza.
Tómalo.
¿Qué?
No rompas el sello.
Solo un tío puede verlo.
¿Qué es ésto?
Los militares me están mirando.
No puedo salir de la posada.
Terminé con la traducción.
Cuéntaselo a tu tío.
Este es tu mensaje?
Entonces.
Mejor vete ahora.
Ten cuidado.
GOSPODA TACHIBANA
Compraré una cantidad doble de tela Nishijin.
Entonces, ¿puedo contar con un descuento?
Bien. ¿Qué tal el 25%?
25%? Espera, déjame resolverlo.
Aquí estás.
Adiós, jefe.
- Buenas noches. - Por ahora.
¿Qué es?
Fumio informa que ha terminado de traducir.
¿Cómo puedo confiar en ti si no sé nada?
Por favor dime.
- ¿Donde empezar? - Desde el principio.
Desde Busan fuimos en tren a Manchuria.
Hubo un revuelo en la capital.
Sentí este tipo de esperanza
que ya no siento en Japón.
Se nos permitió visitar el laboratorio del ejército de Kwantung.
Estaba buscando una medicina.
Vimos montículos a través de la ventana del auto .
Al principio pensé que eran residuos agrícolas,
pero de cerca pude ver manos y pies sobresaliendo.
Más humo.
Quemaban los cadáveres.
Víctimas de plaga.
Logramos salvar la vida de una mujer.
Hiroko Kusakabe.
Enfermera y amante de un médico militar.
Ella dijo que ella causó la plaga
armas biológicas del ejército de Kwantung.
Se liberó la bacteria y se llevaron a cabo pruebas secretas en humanos.
El médico fue asesinado porque quería revelarlo.
Hiroko se enfrentó a lo mismo.
Recibió pruebas contundentes del médico:
notas del experimento.
Fumio te los dio con la traducción al inglés.
Describió cómo propagan la bacteria.
y detalles de experimentos con prisioneros.
¡Tienen que responder por ello!
Por lo tanto...
¿Para qué es esta traducción?
Para acusarlos internacionalmente.
Entonces, Estados Unidos, previamente pasivo, declarará la guerra a Japón.
¿Y entonces que?
- Perderemos. - ¿En realidad?
- Japón perderá. - Pero ...
entonces te convertirás en un traidor.
Soy cosmopolita.
No soy leal al Estado, sino a la justicia universal.
No apruebo la injusticia.
Miles de personas de nuestro pueblo morirán a causa de tu "justicia" .
Ser la esposa de un espía es una vergüenza para mí.
¿Esta es tu justicia?
¿Y nuestra felicidad?
¿Construido sobre la injusticia?
Lo quiero de todos modos.
No finjas que lo entiendes.
No viste lo que yo vi.
No te deseo eso, pero esa es la realidad.
Nuestros "compañeros"
realizan actos horribles en tierra extranjera.
Lo he presenciado y tengo que hacer algo
si el destino así lo quisiera.
No eres tú mismo.
Este es el verdadero yo.
Sé lo que está pasando realmente.
Esta mujer te cambió.
¡Ella se apoderó de tu corazón y tu mente!
Estás bien.
No vi nada. ¿Y qué?
¿La política exterior? ¿Elegido del destino?
¿Crees que me importa?
Esa es la verdad.
- Voy a ver al Dr. Nozaki. - Sí, señor.
Dile a mi esposa que tal vez pase la noche allí.
Voy a.
Viaje seguro.
¿Salió?
Sí, señora.
Pasará la noche allí.
Entiendo.
El Sr. Fukuhara no está aquí.
Lo sé, pero se olvidó de algo.
- ¿En realidad? - Lo encontraré yo mismo.
¿A qué le debo este honor?
- En realidad ... - Tengo que decirte algo.
Arrestamos al asesino de Hiroko Kusakabe.
- ¿Qué? - Fue el posadero.
La contrató, se enamoró y luego la violó.
Ella se resistió, por lo que la mató y arrojó el cuerpo al mar.
Este es terrible.
Innecesariamente te causé preocupación.
Lo siento por eso.
- No importa. - Una cosa más.
Deberías saber eso.
Yusaku organizó que Hiroko estudiara medicina en Estados Unidos.
Solicitó pasaportes.
Para ella y para mí.
¿Tú sabías sobre esto?
No.
Puede ir a los Estados Unidos por motivos comerciales,
pero en momentos como este?
Y con Hiroko Kusakabe.
Estoy preocupado por ti.
¿Eso es todo?
Entonces.
Multa.
Iré al grano.
Dudé en lo que respecta a la familia.
- ¿Qué es? - Ver por ti mismo.
RESULTADOS DE AUTOPSIA
OBJETO N ° 171 INYECCIÓN DE BACTERIAS DE FONTANERÍA
EFECTOS DE INFECCIÓN DE PLUMP
¿Qué es?
Notas traídas de Manchuria.
¿Por quién?
Yamauchi.
¿Dónde están los informes financieros para Europa?
No estan aqui.
Probablemente estén en stock. Yo te lo traeré.
Iré yo mismo.
- Gracias Señor. - Eres bienvenido.
Sr. Yusaku Fukuhara, vendrá con nosotros.
¿Por qué?
Arrestamos a Fumio Takeshita.
Queremos interrogarte como testigo.
Entiendo.
Sr. Yusaku Fukuhara, ¿ es usted un espía aliado?
- Nie. - A Fumio Takeshita?
- Tampoco. - ¿De dónde sacas esa confianza?
Porque no lo es.
Sé cómo es Fumio.
Honesto y simple.
Pero confesó haber espiado.
¿En serio?
En su equipaje de regreso de Manchuria
Se encontraron documentos de alto secreto.
¿Sabes que?
No.
Después de un largo interrogatorio , finalmente confesó.
Confesó que los recibió de Hiroko Kusakabe.
También dijo que no sabías nada.
Tuve que creerle.
No tenemos otra evidencia.
- ¿Crees en las confesiones forzadas? - No.
- Entonces, ¿qué está pasando? - Tenemos el informe.
¿Cuyo?
Cayó en nuestras manos
gracias a un ciudadano ejemplar.
Mano.
¿Quién te informó?
Alguien que conozcas bien.
Deseo la felicidad de esa persona.
No es demasiado tarde.
Cambie sus puntos de vista y trabaje por el país.
Así es como lo terminamos.
Donosicielka.
Y el ladrón.
Nos vendiste a los dos.
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
Sabía que Fumio te cubriría.
Verás
Estas son sus uñas.
Las grandes hazañas requieren sacrificio.
Lo condenaste al infierno.
Es un sacrificio por una causa mayor.
Fumio lo entiende.
No estarías aquí de otra manera.
Todo es en balde sin un cuaderno.
Había dos cuadernos.
Lo necesita.
El único testigo está muerto. Necesitamos el original.
Entiendo tu agitación
pero aún tienes que confiar en mí.
Yo era el único que quedaba para ti.
- ¿Lo viste? - Sí.
Cierre la puerta.
Tienes el original en la cinta.
Esto es lo que viste en Manchuria.
Sí, eso es evidencia contundente.
Horror.
El ejército de Kwantung filmó pruebas en humanos.
Hiroko consiguió una copia a cambio de un boleto a casa.
Con este video de traducción, puede lograr su objetivo.
Vámonos a América.
Nosotros dos.
Este es mi escondite por si acaso.
Yusaku.
Esta no es la única película, ¿verdad?
¿Qué?
Este video no valía la pena correr el riesgo de traer a esta mujer.
Eres extremadamente inteligente.
Tienes algo para sorprender al público.
Exactamente.
El original es más claro y media hora más largo.
Se lo confié a Drummond.
Sr. Drummond?
Pensé que era más inteligente que llevarlo aquí
pero fue un error.
Drummond exigió una montaña de dinero a cambio de la película.
La pobreza embota la mente.
Momento.
¿O es un espía?
Si es así, entonces está de tu lado.
No soy un espía
Actúo por mi propia voluntad.
No importa.
Según yo
eres solo tu mismo.
Si eres un espía
me convierte en una esposa espía.
Es solo que.
Desde que el destino te eligió
él también me atrapará.
NOTICIAS DE JAPÓN
SAJGON
26 de julio de 1941.
Previo acuerdo sobre la defensa común de la Indochina francesa
se envió un ejército y una armada a la región .
Esto fue confirmado por el coronel Mabuchi.
El Mar de China Meridional estaba en calma.
Nuestra flota,
embarcarse en una misión de paz en la Indochina francesa,
a las 9.00 horas apareció en todo su esplendor en Cap Saint-Jacques.
Nuestro valiente Ejército Imperial,
repeler a las fuerzas aliadas de Indochina,
debe haber estado muy contenta con las comidas.
MÁQUINA DE PELÍCULA DE AUDIO NIKKATSU UZUMASA
UN PRÍNCIPE DE LAS TINIEBLAS
ESCENARIO - SHINTARO MIMURA
DIRIGIDA POR - SADAO YAMANAKA
Estados Unidos finalmente impuso un embargo de petróleo a Japón .
Por lo tanto
Ya no puedo viajar legalmente a Estados Unidos.
Dime...
¿Planeabas ir con esa Hiroko?
No.
Solicité una visa para no despertar sospechas.
Se suponía que debía ir solo.
Si Fumio me lo hubiera pedido, también lo habría dejado ir.
- ¿En realidad? - Por supuesto.
Así que iré contigo.
¿Pero cómo?
Solo hay una manera.
Escapar.
Dinero para Drummond y dos pasaportes falsos de Shanghai.
Más otros gastos ...
- Necesitamos al menos 10,000. - ¿Mucho?
- ¿De dónde vamos a conseguir esto? - Jen está perdiendo valor.
Cambiaremos dinero en efectivo por metales valiosos.
Hacer San Francisco
navegaremos durante dos semanas, escondidos en cajas.
Dos semanas...
No te preocupes. Conseguiré ayuda.
Prepararé comida, agua e incluso un baño.
Bien.
Pero, ¿cómo recibirá la película del Sr. Drummond?
Tengo un plan.
Partiremos por separado.
- ¿Por separado? - Sí.
Navegarás en un carguero con una película.
Iré cuando obtenga el original de Drummond.
Te veré en San Francisco, contrata ayuda
e iremos juntos a Washington.
No.
Estoy nadando contigo.
Quiero correr el riesgo.
No puedo ir solo.
¿Quién me protegerá en el barco?
Yo me ocuparé de tu seguridad. Conozco al capitán.
No puedo confiar en él.
Tienes que.
Solo nosotros podemos emprender esta tarea.
Me temo que.
Sé valiente.
Volará rápidamente.
Tenemos que soportarlo por nuestra causa.
No le tengo miedo a la captura ni a la muerte.
Tengo miedo de separarme de ti.
Solo sueño con que estemos juntos.
Incluso si nos destrozan
nuestras almas estarán juntas.
Desde que arrestaron a Fumio, me siento más conectado con él.
Su voluntad me da fuerzas.
La separación solo fortalece el sentimiento.
Nuestro amor se hará más fuerte.
No llores.
Pronto volveremos a estar juntos.
Tendremos todas las pruebas en Estados Unidos.
Nuestro encuentro significará la victoria.
Debemos lograrlo.
Bien.
Multa.
Mañana comenzaremos los preparativos.
Primero, compraremos joyas.
- ¿Tienes alguna petición especial? - No lo sé.
Tal vez pretendemos que es un aniversario
para justificar estas compras?
Este es el auto del Dr. Nozaki.
Precioso, ¿verdad?
Debo estar soñando.
¡Precioso!
Sólo sé cuidadoso.
- ¿Que tal este? - Te acomoda.
Tu eliges. ¿Cuánto cuestan?
Doscientos.
¡Qué maravilloso esposo!
Rara vez se encuentra.
¿Qué es esto?
¿Esto? Perla.
También te quedarás bien.
Decisión difícil.
Toma esto y esto.
Puedes llevarlo en tu muñeca.
- 400 yenes. - Gracias.
Americano.
Impermeable, hecho para la marina.
No creo que esté planeando un viaje a la playa.
Muy agradable.
- ¿Puedo probarme este? - Por supuesto.
Suizo. Estupendo.
Por favor enséñele a las damas.
Naturalmente.
Me siento como una mujer de negocios de inmediato.
Me los llevo todos.
¿Todos ellos?
Gracias Señor.
¿Te acuerdas?
- No podemos llevarlos. - Vamos a venderlo.
Sería divertido si pudieras pagar la película con ellos.
Una buena idea.
- ¿Algo esta mal? - He visto a este hombre antes.
No mires.
¿Nos están siguiendo?
No estoy seguro.
Vamos a dividir.
Ve primero y comprobaré si tienes cola.
Bien.
Si es seguro, tome el taxi a casa.
¡Yusaku!
- ¿Qué pasó? - ¡Oh Dios mío!
¿No volviste a casa?
Vi la casa de empeños.
No he notado a ningún sospechoso.
Solo miré hacia otro lado por un momento
y has estado tan lejos
Rety.
¿Crees que es gracioso?
La precaución nunca puede hacer daño.
Quédate aquí.
Que esta pasando? Te sientes mal
No.
Estoy feliz.
Finalmente me siento parte de ti.
Antes de la casa de empeños, yo era tus ojos.
Entonces sentí una gran alegría.
Satoko.
No eres la esposa de un espía.
Para que no tengas que vivir escondido.
Mucha gente comparte nuestras opiniones.
Encontraremos aliados.
¿Señora?
¿Entonces?
¿Vas a algún lugar lejano?
No, volveremos en dos semanas.
Prepararé la casa para tu regreso.
Te lo aseguro.
Dos semanas o tres ...
incluso puede ser el final de la guerra.
Gracias.
Listo.
- Iré contigo. - No.
Tú al puerto, yo a la estación. De acuerdo al plan.
Bien.
Recuerda,
Samuel es el capitán, pero Bob te ayudará.
Busque al hombretón parado frente al barco.
- ¿Cuando te vea? - Pronto, no se preocupe.
¿En dos semanas?
Entonces.
Prometo.
Ahora estás a cargo aquí.
Esto es. Les deseo un buen viaje.
Gracias.
Viaje seguro.
Gracias Komako.
Tener unas buenas vacaciones.
Me bajo aquí.
- Muelle número 3. - Sí, señor.
Satoko?
¿Beto?
Venga.
Recibirá dos comidas al día.
Dos.
Sigue con el balde.
Busca en todas las cabañas y cofres.
Tienen un polizón. Busque con cuidado.
¿Dónde está ese polizón?
No sé de qué estás hablando.
Mejor diles, Bob.
No podemos. Después de todo, lo prometimos.
Dígales.
Porque todavía nos arrestarán.
Satoko Fukuhara.
Espionaje, traición, ayuda al enemigo.
Todos estos delitos se castigan con la muerte.
Pero dudamos que esté actuando solo.
¿Dónde está Yusaku Fukuhara?
Es un verdadero traidor.
Si nos lo dice, reduciremos su condena.
No lo sé.
Tengo una pregunta.
¿Cómo se enteró del barco?
Información recibida.
Información ...
Llegó una carta anónima
sobre un polizón en un barco de Kobe a San Francisco.
Pensamos que encontraríamos a Yusaku allí.
No te esperaba.
Yo también tengo un objetivo.
Ya no soy un niño.
- ¿Quieres acusar al ejército de Kwantung? - Sí.
¿Crees en los documentos falsificados por el traidor?
Mira la grabación.
Bien. Veamos tu objetivo.
Taiji.
Siempre has sido un buen hombre.
Caminamos por las montañas y recientemente bebimos whisky juntos.
Eres bueno.
Lo sé.
Y ahora estás en el poder.
Desde que esos tiempos te han cambiado
entonces no puedes cambiarlos?
Tú también eres un traidor.
Mereces morir.
Estamos listos.
- Listo. - Encenderlo.
Mira, todos ...
en estas chispas.
¿Qué es ésto?
¿Por qué querías llevarlo al extranjero?
¡Bravo!
MARZO DE 1945
Tokio está en llamas.
No solo.
Nagoya, Osaka ...
Bombardearán Kobe pronto.
Todos los hombres están muertos.
Las mujeres no harán nada.
Es el fin de Japón.
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
- ¡Di algo! - Déjala.
Tiene dolor de cabeza.
Número 284.
- ¿Sí? - Tienes una visita.
Cavar años.
Dr. Nozaki, ¿qué está haciendo aquí?
Bien ...
¿Puede tu hermana dejarnos solos?
Sentémonos.
Su médico es mi amigo de la universidad.
Me dijo que te iban a hospitalizar.
Gracias a él, estoy aquí.
No te esperaba.
Bueno, puedo ver ...
que debe haber sido difícil para ti.
¿Cómo estás?
- ¿Pregunta tonta? - No pasó nada.
Me siento bien.
Tú también te ves así.
Cuando no me dan las pastillas, también puedo pensar con claridad.
Entiendo.
Cuéntame cómo está afuera.
Aquí solo tenemos una prensa censurada.
Es más o menos lo mismo afuera .
Y mi marido ...
¿Sabes algo?
Un amigo lo vio en Mumbai, India.
- ¿Mumbai? - Sí.
además
Oí hablar de un barco estadounidense de Mumbai a Los Ángeles.
Según los informes, fue hundido por un submarino japonés.
Pero...
tal información es difícil de creer en la actualidad .
¿Qué sucedió?
Hilo.
¿Eso es todo?
No sé nada más.
Entiendo.
Has sufrido bastante aquí.
Lo haré lo mejor que pueda,
para sacarte de aquí.
¿Por qué?
No puedo soportar el hecho de que estés aquí.
Te cuidaré en mi humilde hogar.
Muchas gracias.
Pero eso no será necesario.
En realidad.
Tengo que admitir,
que este lugar me conviene.
¿De qué estás hablando?
Te lo diré
que estoy perfectamente cuerdo.
Entiendo.
Sin emabargo ...
este hecho hace
que en este pais no puedo ...
pasar por una persona normal.
¡Abierto!
¡Abre la puerta!
Es una redada, ¡sálvense!
¡Rápido! ¡Están bombardeando!
Japón perderá.
La guerra terminará.
Bravo.
AGOSTO DE 1945 - FIN DE LA GUERRA
YUSAKU FUKUHARA MUERE UN AÑO DESPUÉS.
Se encontraron rastros de falsificación en el registro de defunción .
UNOS AÑOS DESPUÉS, SATOKO FUKUHARA LLEGÓ A LOS ESTADOS.
- Corrección de textos - JM
-