Antoine Doinel ahora tiene 20 años.
Sus días de adolescente rebelde lo llevaron frente a un juez de menores.
Luego de su fuga del Centro de Observación Infantil,él fue libre
Antoine se organizó una vida solitaria e independiente.
Apasionado por la música, trabaja en una distribuidora musical de discos.
vivir solo, trabajar, cobrar un salario,
mantenerse él mismo.
Antoine se inscribió en Juventudes Musicales de Francia,y no se pierde ningún encuentro
y además consigue entradas gratuitas para los conciertos importantes.
Su único amigo es su compañero de malas épocas, Rénee Biget,
un agente de bolsa
¿Tú estás bien en la bolsa?
Bine.Pronto seré broker
Yo voy a cambiar de servicio, pasaré a la fabricación.
¿Vienes esta noche? Tengo dos entradas, toca Shapiro.
Eso me recuerda aquel día que estabas escondido en mi casa, y que mi padre entró.¡Qué fumadero!
Ayúdame a sacudir la manta, olerá a humo.
Así está bien.
Es un fumadero aquí dentro
Parece una timba, esto.
Te descontaré 3 cigarrillos de tus ahorros.
¿Y qué es esto? Bucéfalo no es un perchero.
Vale al menos 1 millón esta cosa. Es una obra de arte.
Nunca la vendí
Ahora sé bueno y duérmete
- Buenas noches.
Solo hacía dos pasos y me veía
Él vio tus pies pero no dijo nada.
Tenemos que irnos.
Me extraña que no la haya visto antes. Me gusta mucho
Mucho.¿Y su amiga, no te gusta?
Sería muy cómico y práctico a la vez.
Ya sabes que estoy enamorado de mi prima.Tiene un cabello largo estupendo.
Esa idiota quiere cortárselo la semana próxima.
¿Pero ella está enamorada de ti?
No lo sé, todavía no le dije nada. Si sigo amándola con el cabello corto,
entonces le enviaré una declaración por correo.
ocho días más tarde
Volví a verla 3 veces esta semana.Todavía no le hablé, pero me hice notar con ella.
La primera vez, el martes, en La Sinfonía Heroica.
Estaba sentado justo detrás de ella, a la derecha.
En un momento se sacó el pañuelo del cuello.Entonces, durante toda la noche estuve mirando su cabello y la nuca.
No pude quitarle los ojos de encima.
Esa noche estaba decidido a hablarle.
Pero se encontró con una amiga.
y me fui a acostar.
El jueves Llegué media hora antes para poder sentarme a su lado.
No había casi nadie cuando llegué,y me fumé un cigarrillo
hasta que se llenó la sala.
Cuando regresé había bastante gente. Miré y la vi enseguida..
Estaba hablando con una amiga.
Fui a sentarme a su lado,y ella me hizo un gesto con la cabeza,como a quien se conoce vagamente.
pero fue a sentarse en otro lado, en una fila en donde había dejado su abrigo.
No me atreví a cambiarme porque se habría notado.
La tercera vez fue... espera. Bien, fue ayer.
La vi pasar con la bolsa de la compra
¡En mi barrio!
Ya terminaste el acercamiento,¡ataca!
En la práctica, ¿qué nos enseñó Pierre Scheffer?
Varias cosas, una serie de hechos bastante curiosos.
Me paro en Clichy.Es raro que no la haya visto antes en el concierto.
¿Vas a menudo?
Sí, asisto a todos los conciertos de iniciación a la música rusa.
No es tan raro.
Es una pena, pero nos hubiéramos encontrado un día u otro.
Me parece que vivimos en el mismo barrio.Un día la encontré haciendo compras
Vivo en la calle Lécluse.
- ¿A qué te dedicas?
Soy estudiante, ¿Y tú?
- Yo trabajo con los discos. - ¿Trabaja allí?
Sí, en Phillips.
Soy independiente
Debe ser lindo sentirse independiente.
Depende, porque...
Es el auto de mi padrastro.
¿Irás el jueves a escuchar a Gavoty?
Sí, seguramente iré.
Si no voy,iré quizás, no sé... a la otra velada o a la siguiente.
Bueno, pero dame al menos tu número de teléfono.Nos volveremos a ver,¿vale?
Llama mejor a la noche, porque no estoy siempre
Es Carnot 0832
Bueno, debo entrar, tengo trabajo.
Buenas noches
Antoine ve a Colette varias veces en la semana. Se prestan libros y discos.
Hablan al mismo tiempo en los cafés y bares. Se hacen compañía.
Discuten interminablemente en la calle, delante de la puertas de cocheras.
>Colette trata a Antoine como a un amigo,pero él no se da cuenta
Amigos, esta es la segunda discusión sobre música experimental
En la primera, contamos con Pierre Schaeffer.
Supe de vuestro interés
por la cantidad de cartas
que mostraron su interés
- Hola, ¿Colette? - Sí, hola, soy yo.
- Tengo dolor de cabeza.¿Por qué no viniste ayer a la noche?, ¿Estaba enferma?
Pero yo había dicho "quizás". Fui a una fiesta con unos amigos.
Unos tipos completamente insensatos. Bromeamos toda la noche.
Fue realmente muy divertido, pero al final un poco loco.
Volví a casa a las cinco de la madrugada
¿Puedo pasar a verte esta tarde?
Si quieres,pero no sé si estaré,porque decidimos vernos también esta noche
- Bien, entonces hasta luego.
- Bueno, pase por las dudas.
¿Está Colette?
- No, ¿por qué? - Porque me prestó estos libros
- Yo se los daré. Además, también hay una carta.
Bueno, le daré todo esto.
- ¿Acaso Ud. es Antoine? - Sí, soy yo.
Sí, ella me habló de usted. Entre.
- ¿Quién es? - ¡Un amigo de Colette!
- ¿Tiene 5 minutos? - Sí, pero no quiero molestar.
Es Antoine
¿Ustedes están juntos en clase?
Se conocieron en Juventudes Musicales. Ya Colette nos contó.
Además Antoine trabaja. Está con los discos, ¿no?
Sí, trabajo en Phillips.
Muy bien.
Yo creo que los jóvenes deben ganarse la vida pronto.
A los 15 años era mecánico en el taller Laborde.
Ahora soy el dueño.
No, gracias, nunca bebo.
La educación no lleva a nada. Vea, si no, a Victor Hugo...
Por favor, no lo molestes con Victor Hugo.
Victor Hugo denunció el mal, pero no indicó el remedio.
¿No le parece?
Puede ser, sí...
Bueno, debo irme ahora. Discúlpenme.
- ¿Ya se va?- Adiós. - Colette va a estar apenada.
- Sí, yo también.-Podría venir uno de estos días a cenar, ¿sí?
- Lo arreglaremos con Colette.
Tu carta de amor estaba bien escrita
Denota que tienes experiencia
Esta noche iré a escuchar a Maurice Leroux, ¿irás tú?
Gracias por los libros.
A mi madre le pareció romántico. Probablemente a causa del cabello largo.
Hasta esta noche, querido amigo. Colette.
- ¡Mira! Mira lo que veo. - ¡Antoine!
Qué cómico parece.
¿Qué pasa?
- ¿Se mudó? - Sí, ahora vivo acá.
- ¿Desde cuándo? - Desde esta tarde.
¿Podemos ir a ver?
Pero si ya está todo instalado, miren...
Magnífico... El lavabo... El teléfono...
Vengan a ver nuestras ventanas
Aquí se ven las dos...
Recibimos mucho sol.
¿Todavía tiene a sus padres?
Sí, pero no los veo muy seguido. Nos peleamos
¡Oh, qué lástima...!
Tu madre debe echarte de menos
Sabe, es un poco mi culpa.
Cuando estaba en casa, me escapaba a menudo.
Colette nunca nos dará esa alegría. - No me tientes
Bueno, para mí la familia...
- ¿En dónde se está mejor que con la familia :En ningún sitio
- Herve Bazin. - Sí, en "Víboras en el puño".
Colette siempre es así, pero ella sabe...
- François, pobre - Increíble
- Son unos irrespetuosos.
Los padres de Colette quieren rodearse de jóvenes,
Adoptan a Antoine y lo invitan a menudo a su casa.
Antoine, desde su ventana, vigila las idas y venidas de Colette,
que se comporta con él igual que antes de su mudanza.
La vecindad no trajo ninguna intimidad añadida
¿Cómo estás? ¿Qué te trae por aquí?
Tengo dos entradas para una conferencia de Gavoty sobre la música electrónica.
Sí, lo sé, pero no puedo ir, tengo mucho trabajo hoy.
Podemos ir al cine, entonces.
No, realmente no puedo. Debo entregar una tarea mañana.
- Podemos hablar 5 minutos, ¿no? - No, nos veremos otro día. Adiós.
Yo estoy muy mal. Fui un imbécil. Desde el comienzo.
No debería estar enamorado de ella. Me trata como un amigo.
Cunado estoy serio, ella se ríe
La espero horas congelándome
Bien, te hablaré de mi prima
Se cortó el cabello a lo Juana de Arco, y la amo, y le escribo
Mira lo que me responde.
Maravilloso.
Y no es todo, mira el sobre.
Cambié de servicio. Ahora estoy en la fabricación.
- ¿Quiere un helado? - No, gracias.
Éste es el primer disco que hice. Es para ti
- Muy amable, muchas gracias. - Me llevó mucho tiempo hacerlo.
Helado, Chocolate, Dulces y caramelos
Los franceses y austríacos lucharon en el slalon de Auberon
Charles Bozon finalizó en el segundo puesto
Frente a Burger
Adrien Duvillard finalizó cuarto,
En frente de Leitner y su tocayo austríaco
el suizo, Mathis,
Que ganó la primera vuelta
Ganó el slalon en dos minutos y cuatro segundos
De nuevo el austríaco Zimmermann ganó la vuelta
y tomó el segundo lugar que Schranz luego ocupó.
Llevo llamando cinco minutos - ¿Estás sordo?
Vaya... qué oscuro está. ¿Estás enfermo?
Escucha, Colette, hay que poner las cosas en su lugar.
- ¡Todos estos jueguecitos! - ¡No puedo soportarte!
Eres idiota
Seguro, es mi culpa No tendría que haberme mudado aquí.
De todas maneras, volveré a donde vivía antes.
¡No me fastidies más!
- Y déjame en paz. - Ah... ¡Qué fastidio!
Pero tú estás invitado a cenar
No, no iré.
Ni hablar de eso.Ven a cenar.
Si cambias de idea, mis padres cenan en un cuarto de hora.
- Siéntese, ¿ya cenó? - Sí, sí.
- ¿Seguro? - Sí, ya cené, señor.
Puedo prepararte un tortilla con ensalada.
No, no, voy a comer una mandarina
- ¿Qué cuenta de nuevo?
¿Salen esta noche?
Tengo dos entradas para ir a escuchar a Schwarsof, no sé.
- Pueden ir juntos. - No, yo no puedo.
¿Por qué?
¡Pero, qué te importa!
Transmitirán Schwarsof en la TV.
¿Quieres un plato?
No se moleste
- ¿Quién será?
Es un procesión esto.
Mamá, te presento a Albert, ya te hablé de él.
- Ya conoces a Antoine - Sí, nos vimos una vez.
Voy a buscar mi abrigo.
Dame un cigarrillo, por favor.
Ya está, estoy lista. Nos vamos. Hasta luego.
- Adiós. - Buenas noches.
Déjame ver que ponen en la tele
¿Me das fuego, por favor?