Dra. Cotter.
Él morirá. Ella morirá. Mamá morirá.
Yo moriré. Todos morirán.
No quiero, no quiero… Voy a…
No consigo hablar con él
y no me responde.
Solo esto.
Ya. Yo me ocupo.
Gracias, Dan.
Ella morirá. Mamá morirá. Yo moriré. Todos morirán.
Nadie importa. Ella no importa. Él no importa. Mamá no importa.
Yo no importo. Nada importa. Yo no importo.
Él morirá. Ella morirá.
Él morirá. Yo moriré. Todos morirán.
Nadie importa. Ella no importa. Él no importa.
Todos morirán. Yo moriré. Nadie importa.
Ella no importa. Él no importa.
Mamá no importa. Nada importa. Yo no importo.
Voy a… Voy a… Voy a… Voy a…
Ella va… Ella va… Todos… Voy a…
Yo no importo. Voy a… Voy a…
Hola, Carl.
¿Qué te ocurre hoy?
Me muero.
No.
Creo que no.
Estás teniendo otro episodio maniaco.
¡No!
No diga eso.
No lo sabe.
Lo siento por todas partes, presionando.
Tengo miedo.
Carl, sé que lo que estás experimentando parece real,
pero no te hará ningún mal.
Te lo prometo.
Él morirá. Ella morirá. Mamá morirá. Yo moriré.
Todos morirán. Nadie importa. Ella no importa.
Oye, Wanda.
Voy a dejar a Carl Renken en observación unos días. Es inofensivo.
Asegúrate de que alguien le eche un vistazo cada dos horas.
- De acuerdo. - Gracias.
El Dr. Desai la estaba buscando.
Gracias.
¡No! ¡No! ¡Por favor!
¡Ustedes no lo entienden! ¡No pienso entrar ahí! ¡No!
¡No! ¡Por favor!
Adelante.
Hola. ¿Ingresaste a una paciente llamada
Sarah Marquet ayer para tratamiento?
Sí. Lleva tiempo consumiendo drogas, con episodios maniacos,
y ha entrado y salido varias veces.
Rose, no tiene seguro.
Ya, pero necesita tratamiento.
La junta me presiona porque no quieren pagar
otra cama del programa de la residencia.
La junta podría fingir que se preocupa por lo que hacemos aquí.
No cuestiono tu criterio.
Consúltame primero para que la próxima vez pueda adelantarme.
Sí.
Vale, lo siento.
Oye, no llevarás aquí desde el turno de anoche, ¿verdad?
Dra. Cotter.
Laura Weaver, 26 años. Estudiante de postgrado.
La policía la arrestó por desorden público.
- Ha venido en ambulancia. - ¿Antecedentes psiquiátricos?
Nada, pero la policía nos ha enviado un informe
sobre otro incidente en el que estuvo implicada.
¿Qué fue lo que pasó?
Un profesor de su universidad se quitó la vida con un martillo.
Ella fue la única testigo.
¿Con un martillo?
Hola.
¿Laura?
Soy la Dra. Cotter, terapeuta.
¿Quieres sentarte?
Vale.
No estés nerviosa.
Tranquila.
Solo quiero charlar.
Te prometo que este es un lugar seguro.
No para mí.
¿Por qué lo dices?
Venga. Siéntate.
Por favor.
Tengo que hacerte un par de preguntas que puede que te resulten ridículas.
¿Qué día de la semana es?
Jueves.
¿Y el mes?
Octubre. No estoy loca.
- Nadie dice eso. - Necesito que entienda
que estoy haciendo un doctorado. No soy una pirada. ¿Vale?
Vamos a respirar hondo y me cuentas qué te está ocurriendo.
Estoy viendo algo
que nadie más ve, aparte de mí.
Sé que parezco una loca, lo sé,
pero es algo que no puedo explicar.
¿Qué es lo que ves?
Parece una persona, pero no es una persona.
No te entiendo.
Parece una persona. Parece muchas personas.
A veces finge ser alguien que conozco.
A veces es un desconocido. A veces…
A veces se parece a mi abuelo, que murió delante de mí cuando yo tenía siete años.
Pero siempre es lo mismo. Es…
Es… Es algo…
Es como si se pusiera la cara de la gente, como máscaras.
Vale. ¿Lo estás viendo ahora aquí?
¿Y qué pasa cuando lo ves?
Me sonríe,
pero no en plan amistoso.
Es la peor sonrisa que he visto
y, cada vez que la veo, me invade una sensación horrible,
como si fuese a pasar algo realmente espantoso.
En mi vida había pasado tanto miedo.
Laura, ¿alguna vez tú o alguien de tu familia
habéis experimentado alucinaciones?
No es una alucinación. Es real.
No lo entiende. Hace cosas.
Provoca que ocurran cosas a mi alrededor.
Me ha arrebatado mi vida y mi mente.
Me dice cosas.
Me dijo que hoy… hoy es el…
hoy es el día que… que voy a…
Vale. Tranquila.
Tranquila.
Sé que lo que te está ocurriendo parece increíblemente real.
A veces, cuando nos abruman nuestras emociones
o experimentamos un trauma intenso, nuestra mente tiende a…
¡No me está escuchando!
¡Dios mío!
¡Voy a morir, joder, y nadie me escucha!
Laura, tranquila.
Dios mío.
Eh, tranquila. Laura.
¿Puedes mirarme, por favor?
Tranquila.
Mírame.
¡Dios mío! ¡No!
¡No, está aquí!
- ¡Márchate! - Laura. Tranquila.
- Estamos solas. - Por favor. ¡No!
- Aquí no hay nadie. - ¡No!
¡No!
Dios mío.
Tengo a una paciente en la sala 2. Necesito ayuda. Ya.
Rápido.
¿Laura?
¿La Srta. Weaver había sido su paciente antes?
No.
¿Diría que era la típica paciente que suelen ver aquí?
Esta es una unidad de emergencias psiquiátricas.
Aquí no suele haber nada "típico".
Ya. Pero estaba pirada, ¿no?
Disculpe, ¿pirada?
Creo que solo intentamos conocer su opinión sobre su estado mental.
Podría haber estado sufriendo una psicosis postraumática aguda.
Sufría delirios paranoides.
¿Qué clase de delirios?
Estaba convencida de que la perseguía una presencia maligna.
Vaya…
Debemos contactar con la familia de la Srta. Weaver
para explicarles lo ocurrido.
Así que intentamos encontrar algo que tenga sentido en todo esto.
¿Hay algo más que pueda contarnos que nos ayude?
Antes de morir,
empezó… a sonreír.
Sí, parecía una puta loca.
Rose.
Culpa mía. ¿Te he asustado?
Anda, ven aquí. Mierda.
- Hola.
Hola.
¿Qué pasa?
Nada. Lo siento.
Algo va mal.
Una paciente ha muerto hoy.
Mi paciente.
Eh, ven aquí.
Lo siento.
Yo estaba allí delante.
Ha sido horrible.
Lo siento. ¿Qué puedo hacer?
Esto no está mal.
Tal vez deberíamos saltarnos la cena.
¿Estás de coña?
Holly ha contratado a una niñera
y se pondrá más pesada aún si no vamos.
¡Venga ya! ¿Holly, siendo pesada?
¿Queréis saber lo que es estar cansada de verdad?
Ahora que Jackson está en primero, me levanto a las seis de la mañana
para prepararle el desayuno y la comida.
Solo Dios sabe qué clase de basura no orgánica servirán en ese comedor.
Luego tengo que llevarlo al cole,
apenas me queda tiempo para mis cosas.
Llevo siglos sin ir a pilates y mi cuerpo lo nota.
Luego lo recojo y lo llevo,
o bien a su entrenamiento de fútbol,
o a clases de kárate o a teatro…
Y ha empezado a ir a español.
No sé, mis semanas son imposibles.
Venís el sábado, ¿verdad?
¿Qué?
¿Qué pasa el sábado?
¿Estás de coña?
La fiesta del séptimo cumple de Jackson. Te lo he dicho cinco veces.
No puedo. Trabajo.
- ¿Que trabajas? Es sábado. - Trabajo los sábados.
¿Lo ves? Por eso deberías salir de ese antro lo antes posible
- y empezar en una consulta… - ¿Antro?
- No es ningún antro. - …con un horario, como la gente normal.
Rose, tiene que haber un montón de locos ahí fuera
dispuestos a pagar por tu tiempo.
Muchas gracias por tu opinión, Greg. Qué encanto.
Solo digo: "¿Para qué estudiar Medicina si no te haces obscenamente rico?".
Es broma, ¿no?
Le encanta su trabajo. Lo haría gratis.
Ya que hablamos de potenciales desperdiciados,
- podríamos vender la puta casa. - ¿Ahora con eso?
Está ahí muerta del asco.
Crecimos en esa casa.
Rose, está que se cae. ¿Por qué no recibir algo por el terreno?
¿Podéis cerrar la puta boca?
Vaya…
Gracias.
Muchas gracias.
Qué ganas de probarlo.
SISTEMAS ACTIVADOS MODO NOCTURNO
¿Estás bien?
Sí.
Buenos días, doctora.
Buenos días.
Hola. La paciente de ayer, Laura Weaver.
La policía envió un informe sobre otro incidente
en el que estuvo implicada.
- ¿Podrías enviármelo? - Claro, doctora.
Y creo que hoy tenía sesión con Jane Park.
Ah, sí. Se arrancó un montón de pelo anoche
y se lo tragó.
Está en quirófano para una limpieza de estómago.
Mierda.
Rose.
- ¿Qué…? ¿Qué estás…? - He tenido un aviso cerca
y se me ha ocurrido…
Ayer no pudimos hablar, con todo lo que… lo que pasó.
Quería que supieras que, cuando entró la llamada,
no sabía que ibas a ser tú.
Lo siento si fue raro.
Es tu trabajo. Lo entiendo.
¿Cómo estás?
Joel, ¿qué haces aquí?
Lo que te he dicho, he tenido un aviso cerca
y he pensado…
Quería ver cómo estás.
Después de todo lo que pasó ayer, no es algo fácil.
Vale. Gracias, pero no necesito que cuides de mí.
Claro.
No, sí, es que… Lo siento.
Debo volver al trabajo.
- Sí. - Nos vemos.
Sabías que está prometida, ¿no?
Sí.
Yo no.
DECLARACIÓN DE TESTIGOS NOMBRE DEL TESTIGO: LAURA WEAVER
Weaver afirma que Muñoz se acercó a ella blandiendo un martillo.
…luego procedió a golpearse…
Muñoz le sonrió…
- Hola.
Oye, quería pedirte perdón por lo de anoche.
No tendría que haberte machacado de ese modo.
No, yo…
Te pido disculpas.
No estoy en mi mejor momento
y no estoy siendo la mejor compañía.
Bueno, si no vas a venir al cumpleaños de tu sobrino,
al menos podrías hacerle un regalo.
Si necesitas alguna idea, le encantan las maquetas de trenes.
Te noto rara. ¿Estás bien?
Sí, no. Todo bien.
Hola, Carl.
¿Cómo te encuentras?
Carl.
¿Carl?
Ella morirá. Yo moriré.
- Todos morirán. - Carl, mírame.
¡Usted morirá!
¡Usted morirá, usted morirá!
- ¡Usted morirá! - ¡Ayuda!
¡Hay que inmovilizar a este paciente!
- ¡Hay que sujetarlo! - ¡Vamos!
¡No! ¡No!
¡No!
¡No! ¡No! ¡No!
¡No! ¡No!
¡No!
Se puso agresivo.
En plan psicótico.
Carl Renken ha entrado y salido de aquí una docena de veces,
y jamás ha mostrado un comportamiento agresivo.
- ¿Crees que me lo estoy inventando? - Claro que no,
pero ayer una paciente a tu cargo se quitó la vida brutalmente delante de ti.
¿Es posible que, al pensar que Carl podía suponer un peligro para sí mismo,
tu mente reaccionase así?
Es posible que malinterpretase la situación y exagerase.
Vale.
Bien, esto es lo que va a pasar.
Vas a cogerte una semana de vacaciones.
Morgan, de verdad, no es necesario.
Llevas meses trabajando 80 horas a la semana.
Me preocupa que no duermas suficiente.
Nuestros pacientes necesitan que tengamos una salud mental óptima.
A todos nos vendrá bien
que descanses y desconectes un poco.
Haz lo que tengas que hacer y vuelve centrada.
Lo siento, sigo en el trabajo.
Espero que hoy hayas tenido mejor día.
¡Mierda!
- ¿Diga? - Le llamo de First Line Security.
¿Me da su nombre y su contraseña?
Rose Cotter.
Acapulco.
Hemos detectado una alarma en su casa.
Sí, la puerta trasera de mi casa está abierta.
¿Está sola en la casa?
Sí.
¿Estás segura?
¿Qué?
¿Seguro que no has dejado que entrara nada, Rose?
Mira detrás de ti.
Mierda.
¿Diga?
Le llamo de First Line Security.
¿Me da su nombre y su contraseña?
Hemos registrado dentro y fuera. Todo despejado.
¿Y qué hay de la puerta trasera?
¿Quedó bien cerrada la última vez que se usó?
No lo sé. Tal vez.
Yo no me preocuparía. Es habitual que ocurra.
Si pasa algo más, no dude en llamar.
Vale.
Buenas noches, señor.
Buenas.
¿Qué ha pasado?
¿Bigotes?
¿Por qué motivo activaste la alarma?
No recuerdo haberlo hecho.
Es posible que se activase de forma accidental o algo.
¿Accidental?
Lo siento. Lo siento.
Llevo todo el día un tanto abrumada y con pensamientos siniestros.
Y ha habido un incidente raro en el trabajo,
mi jefe me ha obligado a tomarme unos…
Perdona.
- Todo va bien. - ¿Seguro?
No, estoy bien. Me estaba desahogando.
Vale.
¿Puedes buscar a Bigotes?
No lo encuentro por ninguna parte.
Sí.
Rose, ¿has roto otro vaso?
¿Bigotes?
Ven, gatito.
Por favor. Por favor.
Bigotes.
Parece una persona. Parece muchas personas.
A veces finge ser alguien que conozco.
A veces es un desconocido. A veces…
A veces se parece a mi abuelo, que murió delante de mí cuando yo tenía siete años.
Pero se trata de lo mismo. Es…
Me sonríe, pero no en plan amistoso.
Es la peor sonrisa que he visto
y, cada vez que la veo, me invade una sensación horrible,
como si fuese a pasar algo realmente espantoso.
¡Dios mío! ¡No! ¡No!
¡No, está aquí! ¡Por favor!
¡Márchate! ¡Por favor, no!
Tengo a una paciente en la sala 2. Necesito ayuda. Ya. Rápido.
¿Laura?
Rose.
¿Laura?
¡Rose!
¿Rose?
¡Rose! ¡Rose!
¿Qué cojones…? ¡Rose, suelta el cuchillo!
¡Rose!
Hola.
Rose.
Qué sorpresa.
No fue tanto la sangre.
Fue más…
su cara.
La expresión que tenía.
¿Cómo te hizo sentir?
Aterrada, claro.
Vulnerable.
Culpable.
¿Culpable?
Era mi paciente.
Una joven perturbada que viste diez minutos.
Sí, pero…
Es que no dejo de darle vueltas.
No me lo saco de la cabeza.
¿Has pensado que tal vez te sientas así
por la similitud con el suicidio de tu madre?
¿Aún te culpas por ello?
Pues…
Pretendo no reabrir esa parte de mi vida ahora, así que…
¿De qué te gustaría hablar?
Esperaba que me dieras una receta de Risperdal.
Desde lo de esa…
paciente, he estado…
viendo cosas…
y oyendo cosas.
Seguro que es un síntoma postraumático.
Evitemos los autodiagnósticos.
¿Qué has estado viendo y oyendo?
Ecos de lo que pasó con mi paciente.
Breves instantes de alucinaciones inducidas por el estrés.
Pero, cuando pasa, me resultan tan…
corpóreas e inquietantes…
Rose, no creo que padezcas delirios ni ningún desorden.
Ni que sea algo psicótico.
Creo que lo de tu paciente
ha desatado viejas ansiedades, combinadas con estrés y falta de sueño.
Arrastras heridas que nunca han llegado a curarse.
Quizá nunca lo hagan. Así son los traumas.
Pero aún puedes aprender a controlarlo.
¿Has seguido viendo a pacientes
mientras te sentías así?
- No. Me he tomado un respiro. - Bien.
Si quieres mi consejo, haz algo diferente.
Cualquier cosa que te ayude a no generar más estrés.
También creo que sería de ayuda
que retomáramos nuestras sesiones.
Claro.
¿Y qué hay del Risperdal? Creo que…
Hablemos la semana que viene antes de medicarte.
Mientras, puedes llamarme.
Claro.
Te he pedido un vino blanco con soda. Jesús…
- ¡Bien! ¡Has venido! - Hola. ¡Sorpresa!
Pasa.
¿Y el trabajo?
- He decidido tomarme la tarde libre. - Genial.
Greg, ¿qué haces? Te he dicho que no saques eso aún.
¡Jesús!
Chicas, tengo que reprender a mi marido.
¿Le enseñáis a mi hermana dónde están las bebidas para adultos?
Claro. Tenemos un buen alijo.
Espera. Eres la terapeuta, ¿no?
Sí, lo soy.
Genial. ¿Me das un consejo?
Cumpleaños feliz
Te deseamos…
¡Qué guay!
Gracias, Harper. Gracias, madre de Harper.
Ese es de la tía Rose.
¡Ábrelo!
¡Rompe el papel!
¿Qué es, cielo?
No…
- Dios mío. - No, no. Bigotes.
- ¿A ti qué coño te pasa? - Esto no puede estar pasando.
BIGOTES
No. No, no. No, os prometo que no he sido yo.
No he sido, no he sido yo, lo juro.
Tenéis… Tenéis que creerme, por favor.
Por favor, que alguien me crea, joder.
¿Qué cojones eres? ¡Déjame en paz, joder!
¿La veis? Tenéis que verla.
Por favor, Holly, dime que ves a alguien.
Por favor.
- Eh, Rose. - Mierda.
Me han dicho que estabas en Urgencias
y he venido enseguida. ¿Cómo te encuentras?
Bien.
Ha sido un accidente. Gracias.
Sí, dicen que te dio un ataque de ansiedad.
Rose, honestamente, estoy preocupado.
Y te lo digo como amigo,
pero creo que deberías hablar con alguien.
¿Estás viendo a algún profesional?
Rose, ¿me escuchas?
Sin dolor
Espera.
Tengo que decirte una cosa
y necesito que sepas que no estoy loca, ¿vale?
- Vale. - Bien.
Me está pasando algo.
Y no va a resultarte fácil creerme.
Deberíamos entrar en casa.
¡No, escúchame!
Lo siento. Lo siento.
Lo siento.
Vale.
Algo me está amenazando.
Una especie de espíritu maligno o de energía.
No sé qué es exactamente, pero…
creo que mató a mi paciente,
porque describió haber vivido la misma experiencia antes de morir.
Y ahora, no sé cómo, se ha acoplado a mí
y…
me da muchísimo miedo que me ocurra algo malo.
Necesito que digas algo.
¿Qué quieres que diga?
Quiero que me creas.
Rose, estás hablando de fantasmas.
No, no, no. No es…
No es un fantasma.
Es otra cosa.
Vale.
Lo siento.
No puedo.
No puedo hacer esto ahora.
No. Trevor.
¡Oye, espera! ¡No te vayas!
No estás escuchando lo que estoy diciendo.
Vale, Rose. ¿Qué cojones esperas que diga para responder a esto?
¿Tú te estás oyendo? ¡Por Dios! Pareces una loca.
¡No estoy loca!
Lo siento.
Es genético, ¿verdad?
¿Qué?
Las enfermedades mentales.
Se heredan de los padres. Lo he buscado.
¿Por qué lo has buscado?
Porque…
quería saber con quién me estaba comprometiendo para el resto de mi vida.
¿Tan injusto te parece?
Voy a entrar en casa.
No, por favor, Trevor. ¡Estoy en peligro!
Rose.
- ¿Mataste a Bigotes? - ¡No!
¡No! No fui… No fui yo.
Pues explícame qué le pasó.
Fue esa… cosa.
Trevor, por favor.
Por favor. Por favor.
DECLARACIÓN DE TESTIGOS NOMBRE DEL TESTIGO: LAURA WEAVER
…Gabriel Muñoz, dentro de la biblioteca de la Universidad de Sta. Ágata…
Gabriel Muñoz, Universidad Sta. Ágata
Profesor de la Universidad Suicidio
…acabó con su vida delante de la estudiante…
Rose.
Ven aquí.
Rose.
Cielo…
Por favor, ayúdame.
- Mamá ha cometido un error. - No, no.
No, no, no.
¡Rose!
- ¡Mire por dónde va! ¿Está loca? - Lo siento.
¿Sra. Muñoz?
Al principio noté pequeños cambios en él.
Luego todo pasó muy rápido.
Estaba de los nervios.
Paranoico.
Se despertaba en mitad de la noche gritando.
Nunca le había oído gritar así.
Y de repente dejó de dormir.
Solía pillarlo manteniendo conversaciones consigo mismo.
Veía cosas.
Hacía cosas raras que ni siquiera parecía recordar.
Y una mañana se fue.
La policía llamó y dijeron que había muerto.
Tuve que identificar su cuerpo.
¡Su cara!
Veinticinco años de matrimonio
y así es como voy a recordarlo.
Lo siento mucho.
¿Y Gabriel llegó a describir las cosas que estaba viendo?
Se lo enseñaré.
Debí haberlo quitado,
pero no soporto estar aquí.
Esto es lo que Gabriel decía que veía.
No dejaba de repetir que intentaba meterse dentro de él.
Ese era el hermano de Gabriel.
Murió en un accidente
hace 20 años.
Nunca llegó a superarlo.
¿Cuánto tiempo estuvo así?
Desde que volvió
de aquella conferencia a la que iba cada año.
Fue después de ver cómo esa horrible mujer se quitaba la vida.
Pero a nadie le importó.
¿Vio cómo alguien se suicidaba?
Sí.
- Creía que lo sabía. - ¿Cómo se llamaba?
No me acuerdo. Tendría que buscarlo.
¿Y llegó a…
decir por qué le estaba pasando todo eso?
¿Le encontró alguna explicación a todo esto?
¿Qué clase de reportera es?
Sra. Muñoz, su marido no estaba loco.
Las cosas que estaba viendo
son reales. Yo las veo.
- ¿Es una puta desequilibrada? - ¿Qué?
¿Alguna fan macabra? ¿Cómo se atreve?
No, por favor. Por favor.
Lo que le pasó a su marido me está pasando a mí.
Salga de mi casa. Quiero que se vaya de mi casa.
Por favor, solo deme su nombre. Deme su nombre.
¡Que se largue de mi puta casa!
Ah, joder. Mierda.
¿Sí?
Hola.
Pasa.
Por fin te has deshecho del sofá amarillo.
Bueno, ¿y qué pasa?
No estás aquí para ponernos al día,
a juzgar por lo seca que fuiste el otro día.
Necesito un favor.
Y necesito que no me hagas ninguna pregunta.
Estupendo. Sí, cuéntame.
Hace nueve días,
un hombre llamado Gabriel Muñoz se quitó la vida.
Necesito saber si había estado implicado en cualquier otro altercado hace poco.
¿Puedes averiguarlo? Ahora mismo.
Vamos. ¿En serio?
Es mi único día libre. Vete a comisaría.
Joel, por favor.
Bien.
Maldita sea.
¿Cómo se llamaba?
Gabriel Muñoz.
Vale. Tengo el informe de su muerte.
Hay otro informe sobre un incidente una semana antes
en una comisaría al norte.
¿Qué ocurrió?
Prestó declaración como testigo.
Se alojaba en un hotel en el que una mujer se suicidó.
Vale. ¿Cómo se llamaba? La mujer.
Angela Powell.
Era agente inmobiliaria.
¿Qué es esto?
- Joder. - ¿Qué? ¿Qué pasa?
Es una foto de la escena.
- Quiero verla. - No.
- Déjame. - No.
No vas a querer verla. Esto es una prueba.
No sé, mírala.
¡Madre mía!
Te he advertido.
Vale.
Necesito que hagas la misma búsqueda, pero sobre ella.
La mujer, Angela.
¿Puedes decirme de qué va todo esto?
Joel, prometiste que no me harías preguntas.
No. Tú me dijiste que no te hiciera preguntas.
Joel, necesito tu ayuda.
¿Vale?
Por favor.
Redactaron un informe cuatro días antes de su muerte.
Qué extraña coincidencia. También la interrogaron por un suicidio.
¿Qué es eso? ¿Es un archivo de vídeo?
Son las imágenes de la cámara de seguridad.
- Ponlo. - Se está cargando.
¿Qué coño es esto?
Mi día estaba yendo muy bien.
- ¿Puedes rebobinar? - ¿En serio?
Rebobina, Joel.
Ya, para.
¿Está sonriendo?
¿Quiénes son estas personas?
Tengo que irme.
¿Adónde vas?
Rose, ¿adónde vas? ¿Qué está pasando?
- Estoy muy confuso ahora mismo. - ¿Puedes hacerme otro favor?
¿Tienes impresora?
Trevor, ¿estás en casa?
Hola.
Hola, Rose.
¿Qué es esto? ¿Qué hace ella aquí?
Quería ver cómo te encuentras.
Estaba hablando con mi prometido.
La he llamado yo.
¿Por qué?
Porque últimamente estás muy desquiciada.
- Yo no… - Y ya no sé qué más hacer.
¿Me estás tomando el pelo?
Acudí a ti, a la persona en la que se supone que más debo confiar,
y te confesé que estaba muerta de miedo,
que te necesitaba.
Y tú no escuchaste nada de lo que dije.
No. ¿Por qué crees que la he llamado?
- Intento ayudarte, eso es lo que hago. - ¡No!
Intentas escaquearte para no tener que lidiar con ello.
Estás bien mientras todo sea fácil y agradable,
pero, como se tuerza algo lo más mínimo,
solo…
Piensas que te va a joder tu plan de vida perfecto.
- ¿Estás hablando en serio? - Sí.
Si es así como te sientes, ¿qué hacemos juntos?
- Puede que no lo sepa. - ¿Por qué no nos calmamos?
¿Por qué no se pone cómoda, como si estuviera en su puta casa?
Rose, ¿de verdad vas a largarte ahora?
- Greg. - Rose, ¿qué haces aquí?
- ¿Está Holly? Quiero hablar con ella. - No creo que sea buena idea.
¡Deja que hable con mi hermana! ¡Holly!
¿De verdad has venido para hablarme así?
Holly, ¿podemos hablar un segundo?
- No, no creo que… - ¿Puedo hablar contigo?
No creo que esto sea una buena idea.
- Tranquilo. Tranquilo. - Holly.
- Entra de una maldita vez. - No creo que… Vale. Bien.
¡Jesús!
Vale, vale.
¿Cómo estás?
Ya he abierto los ojos.
Me han maldecido.
O estoy envuelta en una maldición.
Me la pasó mi paciente.
La maldijeron a ella y, cuando murió, me la transfirió a mí.
Y ahora me está amenazando una entidad.
- ¿Una entidad? - Fue lo que mató a Bigotes.
Estuvo en la fiesta, pero no podíais verla.
Nadie puede verla, salvo yo.
Dios Santo…
Mira, Holly. Sé que resulta difícil de creer
y a mí también se me hizo muy complicado,
pero mira esto. Mira.
¡Dios mío, Rose! ¿Por qué tienes eso?
Porque le ha pasado a otra gente.
- Y están todos muertos. - Rose.
¡Y yo seré la siguiente!
Rose, las maldiciones no son reales.
Estás sufriendo algún tipo de…
crisis.
¿Qué? No, no. Holly.
No me estás escuchando.
- No me estás escuchando. - Rose.
Esto fue justo lo que le pasó a mamá.
Hablas igual que ella.
¿Cómo cojones sabes tú eso?
- Perdona, ¿qué? - No pude contar contigo cuando empeoró.
¿Dónde estabas cuando murió?
No tienes ni idea de lo que hablas.
Por ser la mayor, me tocó comerme lo peor de su locura.
Tuve que irme. Era la única forma de sobrevivir.
Y siento…
haberte dejado sola y que fueras tú la que se la encontró.
Aquello te destrozó.
Sé que no fue justo y ojalá pudiera hacer algo.
Rose, me he esforzado para seguir con mi vida,
para dejar toda esa mierda atrás.
Pero tú no puedes aceptar el hecho
de que mamá se quitara la vida.
Has dejado que eso defina la tuya y me castigas porque yo no lo hago.
Siento mucho intentar ayudar a otra gente
en vez de quedarme encerrada aquí siendo la típica ama de casa de la AMPA
que no ve más allá de sus narices.
- Vale. - No sé por qué lo he dicho.
¿Sabes qué? Yo no voy a hacer esto ahora.
Has traumatizado a Jackson, ¿vale?
No te quiero aquí si estás así.
Joder.
¿Holly?
¡Joder! ¡Joder!
¡Joder!
¡Me cago en la puta!
¿Joel?
No me hablaste de la conexión de tu paciente con el resto.
- ¿Qué…? - Cuando te fuiste, seguí investigando.
¿Esos casos? El mismo patrón. Y la cosa empeora.
He encontrado 20 casos con 19 víctimas de suicidio
y una relación directa entre ellos.
Y lo que esas personas se están haciendo… ¡Rose, madre mía!
Espera. Has dicho 20 casos, pero solo 19 suicidios.
Uno de los casos altera el patrón. Un contable, Robert Talley.
Su socio se suicidó delante de él
y luego, cuatro días después,
Talley asesinó a una mujer a la que no conocía,
sin venir a cuento.
Pero, atenta, una semana después
el testigo clave del asesinato acabó suicidándose,
retomando el patrón.
- ¿Está vivo? - Sí.
En una prisión de Altoona.
Tengo que hablar con él.
- Necesito que digas algo. - Sí, lo haré.
Solo… Solo…
Dame un segundo.
Creía que ibas a decirme que era una especie de…
secta suicida para pirados o algún chantaje.
- ¿Pero esto? Esto es… - Eh, Joel.
Vale.
Vamos a dejar a un lado la posibilidad
de que exista alguna clase de fuerza maligna y extraordinaria.
¿Me estás diciendo que esa cosa va saltando
de persona en persona, obligándoles a quitarse la vida?
Sí, pero puede que no sean suicidios.
Explícate.
Mira, mi paciente estaba aterrada, pero no era una suicida.
Y entonces, al final, todo en ella cambió.
Fue como si la persona con la que había hablado no estuviera
y otra cosa la hubiese poseído.
Es algo parecido a lo que le ocurrió al tipo
- de la grabación de seguridad. - Sí. Sí. Exactamente eso.
Dios mío. ¿Qué cojones…?
En los casos que encontraste,
¿cuánto tardó en morir cada víctima?
Ninguna sobrevivió más de una semana.
Algunas de ellas no llegaron a cuatro días.
Hoy ha sido mi cuarto día.
Lo que quiera que le pasara a esa gente no va a pasarte a ti.
Te lo prometo.
Transfiriendo guarda a la puerta 3.
- Gracias. - Que abran la puerta. Todo despejado.
PROHIBIDO HABLAR EN EL VESTÍBULO
Te debo una, Doug.
Tenéis suerte de que haya despedido a su abogado.
Sabes lo que hizo, ¿verdad?
La Dra. Cotter elabora un perfil psicológico
sobre un caso similar.
Bueno, Talley está como una regadera,
así que buena suerte.
Solo podréis estar diez minutos, ¿vale?
Es lo que hay sin una orden.
Gracias.
PROHIBIDO EL CONTACTO DURANTE LAS VISITAS
Sr. Talley, soy la Dra. Rose Cotter
y me gustaría pedirle que respondiera a unas preguntas sobre…
No contestaré a más preguntas. Ya confesé.
La verdad es que me da igual de lo que le acusaran.
Lo que necesito saber es qué experimentó
durante los días previos al incidente.
Tengo una paciente,
una mujer joven.
Hace cuatros días, un hombre se quitó la vida delante de ella
y desde entonces ha estado viendo algo.
Algo que se hace pasar por otra gente.
El hombre al que vio suicidarse
afirmó estar viendo justo lo mismo que ella.
¿Qué cojones quiere de mí?
- ¿Qué es? - No lo sé.
No lo sé.
¿Por qué todos los que lo han visto están muertos y usted sigue con vida?
¿Por qué? Por favor.
Sr. Talley, puede ayudarla, ¿vale?
Por favor.
Que se vaya el poli.
Eso no va a pasar, tío.
Que se vaya y le contaré todo lo que sé.
Joel, por favor.
Estaré aquí fuera.
Intenté investigar todo lo que me fue posible sobre esa cosa.
Ha habido otras cadenas en el pasado.
Encontré una que se manifestó en Brasil hace años.
Uno de esos hombres consiguió escapar
matando a su vecino y pasándole la maldición a su mujer.
Su paciente va a morir,
a menos que ella mate a alguien.
Solo así podrá deshacerse de ello.
No hay otra forma.
Que se asegure de que hay testigos,
porque esa cosa necesita que los traumas se propaguen.
Eso es lo que le da poder. El trauma.
Su paciente debe asegurarse de que se ve.
Dígale que utilice un arma.
Que sea lo más escabroso posible…
¡No puedo matar a alguien!
¿Usted?
¿La tiene usted?
No, no, no. ¿Por qué cojones ha venido aquí?
¡No va a devolvérmela!
- ¡Largo de aquí! ¡Largo de aquí! - Lo siento.
¡Aléjenla de mí!
Espera.
- ¿Qué ha pasado? - Nada.
¿Qué te ha dicho?
Nada.
¿Nada?
Ha perdido la puta cabeza.
Dra. Madeline Northcott Terapeuta
¿Puedes volver, por favor? ¿Dónde estás?
Tenemos que hablar. ¿Estás en casa?
Ah, mierda.
¿Qué está haciendo aquí?
Lamento si ayer te presionamos.
- Fue el enfoque equivocado. - Sí.
- Debería irse. - Rose,
las dos sabemos que debo informar a las autoridades
si supones un peligro para ti o para otros.
Necesito que me convenzas de que no lo eres.
Trevor dijo que hablabas de fantasmas.
Nunca he usado esa palabra.
Seres malignos. Paranormales.
Admití estar viendo cosas,
lo mismo que le dije a usted.
Pero ya no me está pasando, ¿vale? Fue por el estrés y la falta de sueño.
Confié en él y obviamente fue un error.
Pero ya está.
¿Vale? ¿Todo bien?
¿Cómo te encuentras hoy?
Déjeme pensar…
Mi prometido cree que estoy loca.
Mi hermana me ha echado de su vida
y ahora…
mi antigua terapeuta se presenta sin avisar en mi casa
para asegurarse de que no sea un peligro.
Pero, aparte de todo eso, genial.
¿No deberías cogerlo?
¿Qué?
Rose, soy Madeline.
Llevo toda la mañana llamándote.
Estoy preocupada por cómo dejamos las cosas ayer.
- Rose, ¿estás ahí? - No.
¿Hola?
- No. - ¿Rose?
No, no.
Ya casi es la hora, Rose.
¿Qué cojones eres?
¡Por favor!
No, no.
No, no, no.
No.
Eh, Dra. Cotter.
¿No estaba usted de baja?
Voy a coger unas cosas de la consulta.
Carl. Hola.
- No. No. - Tranquilo.
No, no, no.
- Tranquilo. - Dios mío.
No, no, no.
- Cálmate. - ¡No! ¡No, no!
Cierra la boca.
Cálmate, ¿vale? ¿Vale?
Rose.
¿Qué estás haciendo?
No lo sé.
No puedes estar con los pacientes.
¡Joder! ¡Rose!
¡Joder!
Rose, ¿qué haces aquí?
Nada.
No lo sé.
No sé por qué…
¿Por qué no entramos y charlamos un rato?
¡No!
No es seguro.
No creo que debas estar sola ahora mismo.
Necesito estar sola.
Lo siento. Lo siento. Debo irme.
Rose, no creo que debas ir a ninguna parte.
Cálmate. Voy a hacer una llamada, ¿vale?
Rose, no te vayas.
Espera. Rose, por favor.
Por favor, no te vayas, ¿vale? Espera.
Rose, espera. ¡Rose!
¿Joel?
Acabo de ver una orden de búsqueda que dice que eres peligrosa.
¿Qué cojones pasa?
- Ya sé lo que tengo que hacer. - ¿Qué?
Esa cosa necesita que sus víctimas pasen su maldición para sobrevivir,
pero, si no hay nadie cerca, no la podrá pasar.
Mientras yo esté sola, le privaré de lo que necesita.
Eso no tiene ningún sentido.
¿Tu plan es evitar a la gente para siempre?
No voy a seguir huyendo, ¿vale?
Tengo que enfrentarme a ello.
Vale, Rose. Voy a ir a buscarte. Dime dónde…
ROSE 10 AÑOS
¿Rose?
Cielo…
Ayúdame, por favor.
Mamá ha cometido un error.
Coge el teléfono.
Pide ayuda.
¡Rose!
Rose.
Tranquila, cielo.
Ven aquí.
Lo siento tanto…
No he sido una buena madre.
Quiero serlo. De verdad que intento serlo,
pero a veces todo es demasiado.
Hay algo horrible en mi interior.
- Me odio a mí misma. - Para. ¡Para! ¡Para!
¿Te avergüenzas de mí?
No.
¿Por qué dejaste que muriera?
- ¿Por qué no me salvaste? - No fue culpa mía.
- Pudiste pedir ayuda. - Para. Basta.
- Pero no lo hiciste. - Basta.
- Deseabas que muriera. - ¡Porque me dabas miedo!
¡Tenía diez años!
¡Y tú eras un monstruo!
Y sé que no es justo.
Necesitabas ayuda.
Pero no pude.
Y he cargado con ello
toda mi vida.
Y yo… tengo que dejarlo ir.
Tengo que dejarlo ir.
Esto no es real.
Pero, Rose,
tu mente hace que lo sea.
¿Qué eres?
¿Por qué me haces esto?
Porque tu mente
es muy tentadora.
No puedes escapar de tu mente, Rose.
Es…
Es mi mente.
Tú tampoco puedes escapar.
¡Rose!
¡Madre mía!
¿Estás bien?
- ¿Puedo pasar un segundo? - Sí, sí.
¿Dónde has estado?
Lo siento.
Siento haberte metido en todo este lío tan retorcido.
He pasado toda mi vida
con miedo a dejar que la gente se acercara mucho
porque temía
lo que pudieran ver si miraban dentro.
Así que levanté muros para mantener a la gente a distancia.
Y luego
apareciste tú
y sentí cómo esos muros se venían abajo.
Y me acojoné a lo bestia.
Así que…
fui egoísta y creo que no fui justa contigo.
Y lo siento mucho, muchísimo.
Y vuelvo a ser egoísta al preguntarte esto,
¿pero crees
que podría quedarme aquí…
a dormir?
¿Podrías…
quedarte conmigo mientras duermo?
Por favor.
Sí, me quedaré contigo.
Me quedaré contigo para siempre.
No.
No, no.
No.
¡Rose!
¡No, no, no!
¡Rose!
¡Rose, abre la puerta!
Abre la puerta.
¡Rose!
Rose.
¡No!
- ¡No! - Joder.
Espera. ¡Ya voy!
¡No!
¡Rose!
¡No!
Rose.
¿Rose?
Subtítulos: Iria Domingo