- ¿Necesitas botellas? - Tengo botellas.
¿Alguien necesita... Necesitas botellas?
¿A qué hora? 4:15?
Los cronometradores van a dar una señal.
bueno
¿Todos tienen botellas? bueno
- ¿Estás listo para entrar? - Vamos.
Hay un guardia caminando con cara de perplejidad.
Creo que está tratando de contar el número de personas.
Estoy muy nervioso, hombre.
- Empecemos. - Vamos, hagámoslo, vamos.
- Comprobación de micrófono. - ¡Comprobación de micrófono!
- 100.000 muertos. - ¡100.000 muertos!
100.000 muertos!
- ¡100.000 muertos! - No hagas nada.
No puedes hacer nada en cuanto a...
- Templo de la muerte. - ¡Templo de la muerte!
- Templo del dinero. - ¡Templo del dinero!
- Templo de la codicia. - ¡Templo de la codicia!
- Templo de Oxy. - ¡Templo de Oxy!
- Los Sacklers mienten. - ¡Los saqueadores mienten!
- Miles mueren. - ¡Miles mueren!
- Los Sacklers sabían... - Los Sacklers sabían...
- Sus pastillas matarían. - ¡Sus pastillas matarían!
¡Construyeron esta ala!
- Mataron esta ala... - Lleva esto afuera...
Disculpe. No, discúlpame...
- ¡Los saqueadores mienten! - ¡La gente muere!
Es fácil convertir tu vida en historias.
Pero es más difícil... mantener recuerdos reales.
¿Qué quieres decir?
Bueno, la diferencia entre la historia y el recuerdo real.
La experiencia real huele y está sucia,
y no está envuelto en finales simples.
Los recuerdos reales son los que me afectan ahora.
Pueden aparecer cosas que no querías ver,
donde no estás a salvo.
E incluso si en realidad no liberas los recuerdos,
el efecto está ahí. Está en tu cuerpo.
Está bien.
Era un suburbio claustrofóbico. "Que no se enteren los vecinos".
Mi madre solía decir eso todo el tiempo. No era solo una actitud.
En realidad, los vecinos sí lo sabían, nos enteramos años después.
Porque había tantos gritos en la casa.
Háblame de tu hermana.
Mi madre insistió en que Bárbara hablara con frases completas a la edad de un año.
Y así dejó de hablar durante al menos un año y medio.
Sí, ese fue el primer acto de rebelión de mi hermana.
Ella solo me lavaba el pelo o me abrazaba,
o este tipo de cosas que necesitas cuando eres un niño.
Y ella sabía cómo hacerlo, aunque
ella no había sido mimada de esa manera.
Ella me hizo consciente a una edad muy temprana
sobre la banalidad y el control mortal de los suburbios.
Ella tenía un salvajismo a ella.
Tocaba el piano constantemente.
Chopin... Rachmaninov, Tchaikovski...
Y se notaba cómo se sentía por cómo jugaba.
Los periquitos se sentaban en sus hombros mientras jugaba.
Me confió todos sus secretos.
Iba los sábados por la noche al cine para besarse con chicos.
Fue entonces cuando ella se defendió y gritó de vuelta.
Y me habló de sus sentimientos por otras chicas.
Fue un período de represión sexual y se le hizo temer su sexualidad.
Y mucho de eso era su necesidad de ser sostenida.
Tenía un dicho: "Gato flaco, gato salvaje".
Me sentí muy cerca de ella,
pero estuvo dentro y fuera de instituciones durante la mayor parte de mi infancia.
Una vez que comenzaron a despedirla, siguieron despidiéndola.
Mis padres le quitaron su veracidad y...
la silenció llamándola "enferma mental".
La policía entró en la casa.
Mi padre empezó a llorar en el jardín delantero, a llorar.
Estaban hablando con mi madre, diciendo que
"Encontramos a su hija, y se suicidó".
Y escuché a mi madre decir: "Dile a los niños que fue un accidente".
Mi interpretación desde ese momento fue... negación.
Ella no quería que supiéramos la verdad.
Fue entonces cuando hizo clic.
Bien, intentémoslo hacia la izquierda.
- Sí. - ¿O como en el medio?
Nariz. ¿Puedes moverte hacia la derecha?
Sigue adelante, está bien,
Realmente no puedo ver porque tu cuerpo... Gracias.
Guau.
¿Te gusta?
Bien, solo quiero ver una cosa más. ¿Puedes cambiar estos dos?
Bien, y una idea más. Un par de ideas más.
Podría hacer esto toda la noche. cuidado
Si...
Estaba pensando en esto anoche que...
La gente habla de todo tipo de relaciones, con su pareja,
sus hijos, sus padres y...
Las relaciones que más me han importado,
probablemente toda mi vida, son mis amigos.
Solo escapé por mis amigos.
Bien.
Sí, eso es mejor. Eso es perfecto.
"Sobreviví a la crisis de los opioides.
"Escapé por poco.
"Mi relación con OxyContin comenzó hace varios años en Berlín.
"Originalmente se recetó para cirugía.
"Aunque lo tomé como me indicaron, me volví adicto de la noche a la mañana.
"Al principio, 40 miligramos era demasiado fuerte.
"Pero a medida que crecía mi hábito, nunca había suficiente.
"Pasé de 3 pastillas al día, según lo prescrito, a 18.
"La droga, como todas las drogas, perdió su efecto.
"Así que recogí la pajita.
"Mi vida giraba completamente en torno a obtener y usar Oxy,
"contar y recontar, triturar y resoplar era mi trabajo de tiempo completo.
"Cuando salí del tratamiento, supe que la familia Sackler,
"cuyo nombre conocía de museos y galerías,
"fueron los responsables de la epidemia.
"La familia Sackler y su empresa privada, Purdue Pharma,
"anunciaban y distribuían sus medicamentos,
sabiendo todos los peligros.
"Comencé un grupo, PAIN, para hacerlos responsables.
"Para captar su atención, apuntaremos a su filantropía
"Han lavado su dinero de sangre a través de los pasillos
"de museos y universidades de todo el mundo".
No tenía idea de que en realidad iba a tener la tracción que tuvo.
Definitivamente es uno de los, si no el más,
momentos de orgullo de mi gestión como editor de la revista.
Sabía cómo usar su poder.
Es una figura con la que estos museos también querían trabajar.
Quieren en sus colecciones. Ella es un nombre importante en el mundo del arte.
Cuando publicó el portafolio
era el hecho de que lo estaba haciendo lo que importaba.
Sabía que esto la pondría en peligro de una manera muy seria y...
Estaba preocupado por su seguridad. estaba preocupado por...
si sería expulsada del mundo del arte.
Creo que...
Se estaba enfrentando a una familia muy poderosa,
una de las familias más poderosas.
Quiero decir, si alguien debe estar en la cárcel, son estas personas.
Y mientras haya una cárcel, deberían estar en ella...
hasta que se desmantele todo el sistema penitenciario.
Deberían ser los últimos en irse.
- El último, luces apagadas. - El último.
Después de que conocí a Nan y nos conectamos en niveles de...
tener experiencia con la adicción y cosas así...
Ella dijo: "¿Por qué no vienes a una de nuestras reuniones de PAIN?"
La mayoría de los miembros de PAIN tienen una experiencia directa con la adicción,
o la pérdida de un ser querido.
Tenemos miembros que perdieron a sus hijos...
a una sobredosis, que tienen familiares que están luchando,
o que ellos mismos han luchado.
Sí, pero la muerte es el resultado final de esto,
y eso debe recordarse, deberíamos hacer algún tipo de muerte.
¿Queremos reunir números?
Pero cada uno de nosotros será entonces responsable...
Amigos de confianza...
El enfoque en la familia,
Diría que había un poco de miedo en el grupo sobre
yendo directamente hacia ellos, aunque sentimos que debíamos hacerlo.
Sí, este es el decisivo.
Nan en realidad dijo: "¿Crees que mi carrera implosionará?"
Y dije: "Probablemente".
Dije: "Sí, estas son personas muy aterradoras y poderosas.
"Pero, de nuevo, ¿qué más puedes hacer?"
Y ella dijo: "Creo que deberíamos derribar a esta gente".
Y yo dije: "Bueno, estoy contigo".
Y luego comenzamos a reunirnos y nos sentábamos en la casa de Nan.
y soñar con cosas que queríamos hacer.
Es muy dulce.
Él es dulce con Alex, hombre.
Seguir.
Veamos dónde comienza todo aquí.
Quiero decir, hay literalmente tantos de estos que es difícil para mí encontrar...
Sí, estamos en septiembre de 2019... Recibo este aviso de retención legal.
"Estimado Sr. Keefe, escribo en nombre de mis clientes,
"miembros de la familia Raymond Sackler.
"Por la presente se le ordena preservar y no destruir, ocultar o alterar
"cualquiera y todos los documentos y comunicaciones en su posesión
"que se relacionen de alguna manera con cualquier miembro de la familia Sackler,
"el artículo, Purdue Pharma y/u OxyContin... "
Y sigue y sigue y sigue.
Una de las cosas más extrañas de la familia Sackler es que
hablamos de ellos en términos monolíticos,
pero en realidad son tres familias y...
surgen de estos tres hermanos originales, Arthur, Mortimer y Raymond.
Su nombre es Arthur Sackler.
Durante 40 años, ha aportado energía, buena voluntad e inteligencia al arte.
Posee miles de obras,
actualmente exhibido no solo en el Museo Metropolitano,
pero también en colecciones universitarias.
Sabiendo que la meta de la paz está grabada en vuestros corazones,
La Sra. Sackler y yo les presentamos este verso...
Arthur murió antes de la introducción de OxyContin.
Y, sin embargo, gran parte de lo que sucedió es,
en parte, una función del legado de Arthur.
Sus contemporáneos lo conocieron como este
gran coleccionista de arte y filántropo.
Y el sucio secreto era que
había llegado a esta posición de prominencia y gran riqueza
a través de la comercialización de esta droga,
que también resultó ser bastante adictiva.
Él crea un medio completo de vender Valium en el que te diriges a los médicos.
Ideó un plan de compensación en el que
le pagarían una serie de bonificaciones progresivas
basado en la cantidad de Valium que vendieron.
Pues Valium se convierte en el fármaco más vendido
en la historia de la industria farmacéutica.
De su colección personal,
Sackler dio carta blanca al Smithsonian para seleccionar mil piezas,
lo mejor de toda una vida de coleccionismo.
Toda la empresa de Sackler se ha centrado en el marketing,
la comercialización de OxyContin,
pero también la comercialización del nombre familiar.
Está la familia del mundo del arte y el mundo de los museos y la filantropía.
Y luego está el tipo de historia sucia y desagradable de...
marketing de las grandes farmacéuticas , adicción y muerte.
No tengas miedo de tomar lo que te den.
A menudo será un medicamento opioide.
Algunos pacientes pueden tener miedo de tomar opioides
porque se perciben como demasiado fuertes o adictivos.
Pero eso está lejos de ser un hecho real.
Los Sacklers eran dueños de Purdue, esta empresa que partió muy deliberadamente
para cambiar la forma en que se recetaron estos opioides fuertes
y para hacerlo, afirmando que no eran adictivos.
Una semana o dos después de que salió mi artículo,
Recibí este correo electrónico, este tipo de correo electrónico críptico
del estudio de Nan Golden que decía:
"A la fotógrafa Nan Goldin le gustaría reunirse con usted".
Y yo estaba un poco desconcertado, no sabía de qué se trataba.
Pero organizamos una reunión.
Tenía este tipo de "súbete las mangas,
"¡Tenemos que hacer algo! ¡Tenemos que organizarnos!
"¡Tenemos que salir!" Y probablemente yo estaba...
Me sonrojo al pensarlo, pero probablemente fui amablemente condescendiente y dije:
"Bueno, bien por ti, me alegra escucharlo. Mantenme informado sobre eso".
Me encanta trabajar en un material que conozco.
Botellas de valium azul.
Mi enfado con la familia Sackler es personal.
Odio a esta gente, pero no se trata de mi propia adicción.
Quiero decir, cuando piensas en el beneficio del dolor de la gente.
Solo puedes estar furioso por eso.
¡Los Sacklers mienten, la gente muere! ¡Financie la reducción de daños ahora!
Hablamos conscientemente sobre Act Up y lo que Act Up había hecho.
Y cómo queríamos que estas acciones tuvieran impacto.
Esta idea de una botella fue el primer objeto que creamos.
Todos los museos, las instituciones deben dejar de aceptar dinero.
de estos bastardos corruptos y malvados.
Me echaron de todas las escuelas y de todas las casas en las que viví.
Me echaron de la casa de mis padres. Me echaron de mi familia adoptiva.
Me echaron de la familia adoptiva comunal.
- ¿En serio? - Sí.
No hay uno que pueda pensar en eso...
Sí, hice un arte de ello.
Está bien, pero ¿por qué estabas con padres adoptivos?
Un psiquiatra le dijo a mi padre que si me quedaba en la casa,
pasaría lo mismo que pasó con Bárbara.
Así que mis padres me enviaron a una agencia de acogida.
Era la agencia de adopción judía en Beacon Hill.
Sí. Debo haber tenido 14.
La señora de la casa me alisó el pelo.
Básicamente quería que yo fuera un WASP.
Recuerdo cuando fui allí por primera vez,
vomité como un proyectil por toda mi habitación.
Debo haber estado aterrorizado.
No me acordaba de eso hasta ahora.
Aterricé en una escuela libre de hippies que no podía echarme.
La escuela Satya me salvó la vida.
Yo era tímido más allá de la fobia social, como una timidez paralizante.
Hubo como seis meses que no hablé nada.
Creo que el suicidio de mi hermana me había silenciado.
Hasta que conocí a David.
Dijo que todavía estaba hablando en un susurro.
Yo tenía 15 años. Él tenía 14.
Él fue una visión para mí.
Nos conocimos, ambos robando bistecs.
Estábamos robando.
Ambos convergimos en el departamento de carnes.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
Oh, fui un gran ladrón de tiendas, casi toda mi vida.
Ya no estoy seguro de lo bueno que soy, pero así fue como nos hicimos amigos.
David era un gran ingenio, muy irónico, muy preciso.
Y esa era la moneda del reino.
Me enseñó a utilizar el humor como mecanismo de supervivencia.
Tenía esta elegancia y era muy andrógino,
que era algo que me atraía mucho.
Y una noche, hicimos autostop hasta el dormitorio de mi hermano,
porque yo estaba entre casas,
y se acostó en la cama y yo me acosté a su lado.
Y se levantó y se acostó en el suelo.
Y yo dije: "¿Eres gay?"
Y se encendió una luz para él.
Siempre decía que era la primera vez que alguien lo reconocía.
Entonces me nombró Nan.
Así que lo saqué y me llamó Nan.
Entonces nos liberamos unos a otros.
David fue el ojo de mi tormenta.
David y Tommy en un arenero. Esa es una de mis primeras fotografías.
Todos tenemos cámaras de Polaroid.
Me apegué a él más que nadie en la escuela.
Era el único idioma que hablaba en ese momento.
De repente tuve, ya sabes, una personalidad, y me dio una voz.
La fotografía siempre fue una forma de caminar a través del miedo.
Tomar una foto es una especie de protección.
Me dio una razón para estar allí.
David estaba viviendo con esta bellísima reina en Cambridge.
Muy rápidamente, me mudé con ellos.
# Cheree, Cheree #
# Oh, cariño #
Íbamos a Goodwill casi todos los días.
Todas las mujeres ricas estaban dando su ropa a Goodwill,
y eran ropas exquisitas.
# te amo #
Como los vestidos de Fortuny.
# Cheree, Cheree #
Y íbamos al Otro Lado todas las noches.
De inmediato, me sentí como en casa allí.
Recuerdo estar muy emocionado de tomar fotos en ese momento.
Fue como un destello de euforia. Sé cuando una imagen funciona.
Tengo prisa.
Haría que la película se revelara en una farmacia, y cada uno de ellos haría
una pila de fotos de sí mismos y compitan para ver quién tiene la pila más grande.
Si no les gustaba una de las imágenes, las rompían,
y eso estaba bien conmigo.
Siempre he querido que la gente de las fotos
se sienta orgullosa de estar en el trabajo.
La gente ha dicho: "Oh, no sabía que era tan hermosa".
Que es, ya sabes, lo que quiero que sientan.
Mis compañeros de cuarto, estaban huyendo de América,
y se encontraron.
No pensaron: "Somos pioneros. Somos rebeldes". Simplemente lo eran.
Se trataba de vivir lo que necesitaban vivir
a pesar de la reacción del mundo exterior.
# Siempre hay quienes estropean nuestros juegos
al encontrar fallas y poner nombres #
# Siempre acusando #
# Nos amamos pero parece #
# El amor vive solo en mis sueños #
# Es tan unilateral #
# Pero en esta vida, debo confesar #
# La búsqueda del amor y la felicidad #
# No es correspondido #
# me pregunto que tengo #
# Y lo que soy y lo que no soy #
# ¿Qué he dado? #
# Entonces las respuestas vienen de aquellos que hacen #
# Las reglas que algunos de nosotros debemos romper #
# Solo para seguir viviendo #
# Sé que mi vida no es un crimen #
# Solo soy una víctima de mi tiempo #
# Estoy indefenso #
# Nadie tiene derecho a ser #
# El juez de lo que es correcto para mí #
# Dime si puedes #
# Lo que hace que un hombre sea un hombre #
Mientras vivía con las reinas,
Empecé a ir a la escuela de arte para la fotografía.
Dije que quería que las reinas estuvieran en la portada de Vogue.
Pero en esos días, eso era tan lejos.
Fue un momento que fue realmente aterrador para ellos.
Podrías ser arrestado caminando por la calle en Boston.
Mis compañeros de cuarto básicamente se quedaban en casa y salían por la noche.
Y... la supervivencia era un arte.
David y yo empezamos a ir a Provincetown en el '75.
Era la meca gay.
Trabajé en un puesto de perritos calientes portugueses.
Y luego, más tarde, conseguí un trabajo
como camarera en el Pied Piper, el bar de lesbianas.
Vivía en esta comunidad lesbiana separatista.
Ya sabes, era algo así como camisas de franela y té.
Y vengo de vestidos de tafetán y Quaaludes.
Y yo era una especie de bicho raro
porque me pondría perlas y pintalabios en la playa.
Me enamoré de esta hermosa mujer. Fuimos amantes, brevemente.
Tenía muchos otros amantes.
Estaba obsesionado con ella.
Así que la fotografié constantemente.
Muchas veces he utilizado la fotografía como sublimación del sexo.
Generalmente es mejor que el sexo.
Tenía una máquina de botones.
Ya sabes, tomas una foto y la pones en un botón.
- ¿Tenías una máquina de botones? - Sí...
Esa era mi forma de ganarme la vida.
Caminando arriba y abajo de Commercial Street
en mis tacones altos con mi máquina de botones,
y Cookie y Sharon y Divine y John Waters
vino e hizo botones.
Conocía a Cookie por las películas de John Waters y ya la idolatraba.
# Tengo muchos problemas #
# Problema femenino #
# Tal vez estoy retorcido #
Me gustaría prender fuego a este basurero.
Sólo porque somos bastante, todo el mundo está celoso.
Es como una prisión aquí, incluso en Navidad es como una prisión.
# Domingo por la mañana #
# Trae el amanecer #
Cookie se trataba de encontrar lo que era divertido en la vida.
# A mi lado #
Cookie y Sharon estuvieron juntas durante muchos años.
Sharon estaba trabajando en una pizzería y Cookie vino una noche.
con su bicicleta y su hijo, Max.
Y tenía el pelo largo con goma de mascar y palitos de helado y hojas.
Y Cookie tenía puestas estas pequeñas bombas Springolator,
pero estaban unidos con imperdibles.
Y Sharon pensó: "Me ocuparé de esta gente".
# Domingo por la mañana #
Y luego Cookie le dijo: "Creo en el tiempo".
# tengo un presentimiento #
Cookie llevó a Sharon a casa con ella a través de un pantano con grandes sauces.
Y ese fue el comienzo de Cookie y Sharon.
Era un tiempo de libertad y posibilidad.
Fue entonces cuando hice mis primeras presentaciones de diapositivas.
¿Estás listo? ¿Todos tienen su canto?
Eso es una mierda, déjalo, hacían adictos solo con fines de lucro.
¡Estábamos volando anoche!
Estábamos listos para hacer otra acción en Nueva York
y el Met y el Guggenheim para nosotros son como
dos de los museos más importantes.
Y sabíamos que el Guggenheim tenía el Centro de Educación Sackler.
Así que eran como un gran objetivo para nosotros.
Una parte importante de los museos que elegimos es
Nan suele estar en la colección permanente.
Es mucho más fuerte cuando el mensaje proviene del interior de la casa.
No estoy preocupado. ¿Y si me reconocen?
Cuando hicimos el Guggenheim, nuestro nombre ya estaba ahí.
Otros museos fueron alertados de que podríamos venir.
Se supone que debo usarlo para que nadie sepa quién soy.
- Eso no es llamar la atención. - Un disfraz muy sutil.
Llama un poco la atención, ¿no? Es un poco horrible.
El fiscal general de Massachusetts acababa de publicar correos electrónicos internos
y documentos de los Sacklers, que eran extensos
y tenían citas realmente condenatorias.
Uno de ellos fue la cita de Richard Sackler, diciendo que
tras el lanzamiento de OxyContin en 1996,
que OxyContin cubriría el país en una "tormenta de recetas".
Yo estaba como, "¿Qué pasa si hacemos un montón de recetas
"¿Y tirarles eso en la cara?"
Estamos tratando de alinear los banners con
la fuente justo en la parte inferior de la espiral?
- Sí. - Bueno.
- Vale, "Qué vergüenza Sacklers", ¿verdad? - Sí.
El objetivo es quitar los nombres de las paredes.
Mientras los nombres estén ahí,
todavía mantienen su control sobre su reputación.
Todavía están blanqueando su reputación.
Los museos siguen siendo cómplices de eso.
La energía definitivamente era la correcta.
Todo el museo ya estaba a tope cuando entramos.
Era una noche de sábado repleta.
- Nana, ¿estás lista? - No, ¿dónde están todos?
Teníamos un hilo de Signal, pero realmente era como,
"Ve a esta hora. Si ves que bajan las recetas, está empezando".
- ¿Estamos listos? - Sí.
Estaba en el fondo mirando hacia arriba, y me fui por un minuto.
porque estaba mirando los recibos de recetas
y al igual que en el asombro de la imagen que creó.
¡Dilo fuerte, dilo claro, el nombre de Sackler no es bienvenido aquí!
¡Dilo fuerte, dilo claro, el nombre de Sackler no viene aquí!
¡Dilo fuerte, dilo claro, OxyContin los tiene aquí!
Estaba sosteniendo una de las pancartas.
Parecíamos que fuéramos cientos y cientos de activistas.
¿Bien? No éramos cientos y cientos.
La gente está gritando con nosotros. Están de acuerdo con nosotros.
- ¡No más! - ¡No más!
- ¡La familia Sackler debe irse! - ¡La familia Sackler debe irse!
- ¡La familia Sackler debe pagar! - ¡La familia Sackler debe pagar!
- ¡La gente muere! - ¡Los saqueadores mienten!
¡Dilo fuerte, dilo claro, Sacklers no son bienvenidos aquí!
Hemos viajado desde el Guggenheim hasta el Met
para enviar un mensaje, un mensaje de vida y muerte.
A mi hijo le recetaron OxyContin
para una cirugía de rodilla en la escuela secundaria.
Los médicos le dijeron: "Toma las pastillas cada cuatro horas.
"Tómelos antes de que comience el dolor. Tómelos a tiempo".
Cuando mi hijo habló de su dolor, le dije: "¿Tomaste tu pastilla?"
Me hice cómplice de la muerte de mi hijo.
- Eso no está bien. - ¡Eso no está bien!
Mi hijo se volvió adicto a OxyContin. Progresó a la heroína.
Tomó 11 años. ¡Pero jodidamente lo mató!
Lo mató. Le quitó la vida. Murió solo en un baño.
No espero que los Sacklers se preocupen por mi hijo.
¡Nos importa!
Pero 400.000 vidas, ¿no? ¡Alguien debería preocuparse por eso!
¡Sí!
¿Y cómo respondió el Guggenheim?
No dijeron nada.
Los museos guardaban silencio.
El primer año, es como si 25 museos apoyaran a los Sacklers.
O no dijo nada o lo apoyó.
Saben que los Sacklers tienen mala pinta...
- Por su PR. - Bien.
Pero están aterrorizados de lo que se descubrirá sobre ellos.
Los ricos tienen miedo de que nos metamos
la forma malvada en que hicieron dinero.
# Esperando que puedas caer en eso #
# El amor me golpeó como una bofetada repentina #
# Un beso y luego lo supe #
# ¿A qué viene todo este mundo? #
# Las cosas no son lo mismo #
# En cualquier momento el cazador #
# Es capturado por el juego #
Me mudé al Bowery en el '78.
Este lugar que debería haberse convertido en un museo.
Mucha gente vivía allí, y era una de las grandes direcciones
en el bajo Nueva York en ese momento.
Era un loft de mierda porque no había luz.
Durante un tiempo no tuvo paredes.
Un poco disfuncional, pero logró funcionar.
Solíamos follar en el ascensor. Había mucha droga.
Siempre mucha droga, mucha coca, mucho speed.
El Bowery era la balada.
El Bowery era la sede de Goldin.
Y ahí es donde yo estaba situado en el universo, era el Bowery.
Cuando llegué a Nueva York, este tipo me dio algunos nombres de galerías.
En esos días, ibas a las galerías con tu portafolio.
Así que llamé a algunas galerías, no estaban interesadas.
Y luego subí a ver a Marvin.
Entré y mostré estas fotos que nadie había visto antes.
Huellas totalmente malas y rotas.
E inmediatamente nos entendimos.
Ella apareció un día con una caja de fotos,
apareció con este vestido de fiesta, un vestido de fiesta de lunares
con un montón de miriñaques, y un tipo de maquillaje raro y...
Subí las escaleras muy elegantes de esta galería y... tenía esta caja de fotos.
Y abrí esta caja de fotos y unas 20 de ellas dentro y...
Nunca había visto fotos así en mi vida.
Estos retratos e imágenes de personas que viven sus vidas
que realmente no se parecían a nada que nadie más estuviera haciendo.
Me pidió que trajera más cosas y le traje una caja.
Y conseguí que el taxista me trajera haciéndole una mamada.
Así fue como entré en el mundo del arte.
Esto fue 1979.
La primera semana que estuvimos allí, abrió el Mudd Club.
Y conocí a Vivienne Dick.
Vivienne tenía curiosidad por todo,
y un montón de cosas que sucedieron, ella me llevó a.
# Habla, habla, habla #
# Bueno, las paredes son tan delgadas #
Quiero decir, había diferentes mundos en Nueva York entre los que me movía,
y no necesariamente se gustaban.
El mundo de Vivienne y esta mujer con la que viví llamada Suzanne...
# Tus ojos son superficiales y tu mirada es fría #
Y Greer...
Ella estaba haciendo sus muñecas todo el tiempo, trabajando constantemente.
# No puedes ser funky, no puedes ser funky #
# No puedes ser funky si no tienes alma #
Y luego estaba el mundo de Bruce.
y David
# Bueno, te encierro más fuerte en cada lugar al que vas #
y galleta.
Ella era el centro de la vida del centro de Nueva York.
# Fuego #
# Te ofrezco quemar #
# Fuego #
La gente solía decir que estábamos marginados.
Y no nos importaba.
La gente normal fue marginada para nosotros.
# Luchaste duro y salvaste #
# Pero todo se va a quemar #
Cookie estaba en películas, estaba en obras de teatro.
Y luego estaba escribiendo crítica de arte.
Cookie solía decir: "No sé por qué la gente piensa que soy salvaje, no soy salvaje,
"lo salvaje aparece en el camino frente a mí".
Tienes que escuchar su voz. Y eso te dice todo.
Este tipo de ironía y humor.
"'Realmente deberías esperar a que Charlie regrese de la tienda.
Él es con quién hablar.
'Él está ahí adentro comprándonos naranjas'.
"Señaló la frutería china de Haight Street,
"Pero ya había tenido suficiente y les agradecí y me fui en busca de más acción.
"Estas chicas eran Susan Atkins y Squeaky Fromme y Mary Brunner y otras.
"Y me perdí el encuentro con Charlie Manson por 5 minutos".
Cookie trabajaba como bailarina gogó.
Yo estaba bailando en Nueva Jersey porque
no tenías que quitarte la camiseta en Nueva Jersey.
Nueva York estaba en topless. Nueva Jersey no lo era.
Así que tomábamos el autobús a Paterson,
y vamos a estos bares de mala vida, y meneamos el culo,
y luego subir al autobús y volver a Nueva York.
# Si estás pensando que eres demasiado genial #
Estaba bailando para tener dinero para comprar películas.
# Chico, oh chico, tengo noticias para ti #
Luego empecé en el burdel.
Sí, eso se puso bastante feo.
No he guardado muchos secretos en mi vida.
Pero nunca hablé de eso antes.
Pero creo que en este momento de mi vida, debería hablar de eso.
debido al increíble estigma en torno al trabajo sexual.
Vivienne se interesó mucho por el hecho de que yo había trabajado en una casa,
y decidió que quería hacer una película al respecto.
Es una película de ficción.
Interpreto a la señora de la casa donde trabajaba... que era un monstruo.
Hola. ¿Cómo estás? ¿Has estado con nosotros antes?
Ella nos tendría sobre nuestras espaldas todo el día,
y luego había llegado a casa desde Bloomingdales, mostrando su lencería.
Me refiero a que el trabajo sexual no es negativo
en sí mismo, pero no es una fiesta.
Es uno de los trabajos más duros que podrías tener.
Y así fue como llegó Tin Pan Alley.
Alguien dijo: "Deberías ir a conocer a Maggie".
Estaba contratando mujeres que habían sido trabajadoras sexuales,
y ayudó a la gente a salir de ella.
Ella era una fuerza increíble. Ella era una organizadora comunitaria.
Ella era una gran cocinera. Ella era una radical.
Y ella era bailarina de ballet.
Así que me contrató bastante rápido. Como inmediatamente.
El bar era un espacio seguro para las prostitutas y también una vía
salir de la prostitución si así lo deseaban.
Y era un centro para los de izquierda,
el movimiento okupa, el movimiento anarquista,
el movimiento negro,
personas interesadas en apoyar a los presos políticos de la izquierda latina.
Y entonces era realmente un lugar políglota.
Tenía buscavidas, tenía artistas, periodistas de Reuters.
Tenía gente de NBC que estaba en huelga. Y tenía el IRS.
Cuando el IRS vendría por la tarde a emborracharse,
eran tan difíciles de manejar como los motociclistas.
Pero el bar estaba controlado por mujeres.
Era muy importante para mí que no tuviéramos gorilas,
y no depender de la fuerza masculina para mantener la paz.
Entonces, cuando la gente detrás de la barra, incluida Nan,
decidió que era hora de que alguien se fuera, esa persona se iría.
- Está en la casa. - Oh, gracias, abuela.
Tin Pan estaba muy integrado.
La Nueva Ola no era una escena muy integrada en absoluto.
Y también atravesó las líneas de clase, lo que New Wave tampoco hizo.
Pasé mucho tiempo en Tin Pan pero no puedo decir...
Habla de noches repetitivas, ¿sabes?
Cuando empecé, me encantaba allí. Los dos primeros años...
Escuché a la gente. Realmente escuché.
Y no estaban acostumbrados a eso.
Yo era una especie de dominatriz del bar y recibí propinas
porque la gente quería impresionarme, reconquistarme...
Y yo trabajaba hasta las cuatro de la mañana y luego íbamos a The After Hours.
Tin Pan Alley se convirtió en un importante punto de parada
mientras la gente estaba planeando para el Show de Times Square.
Era de varios pisos. Fue colaborativo.
Había graffiti, escultura, había pintores, mucho trabajo de video.
había música...
El primer piso es donde se realizaron la mayoría de las actuaciones.
Entonces Nan invitó a todos en el bar.
Entonces, sí, estaba ansiosa por ver su trabajo y...
Estaba sentado en el suelo y empieza esta música y empiezan las diapositivas.
# Te puse un hechizo #
# Porque eres mía #
# Deja las cosas que haces #
# ¡Cuidado! #
# no estoy mintiendo #
# si #
# no puedo soportarlo #
# ¡Ay! #
# No correr alrededor #
# no puedo soportarlo #
El trabajo era increíblemente político.
Se trataba de poder,
y particularmente sobre el poder que los hombres tienen sobre las mujeres,
y cómo ese poder se traduce en la sociedad.
La primera vez que vi la presentación de diapositivas de Nan,
fue extremadamente estridente.
Lo que más recuerdo es el ruido,
no solo de la música o del equipo,
sino de gente hablando a la pantalla... Comentando.
Al principio, la audiencia estaría compuesta
exclusivamente de las personas en el espectáculo,
para que me gritaran si no les gustaba algo,
y gritar si amaban algo.
Así que edité de acuerdo con eso hasta cierto punto.
Luego tuve esas fotos de mi amiga teniendo sexo con su novio.
y ella exigió que los sacara en algún momento.
Y ahí fue cuando comencé a fotografiarme teniendo sexo.
Pensé que si la estaba mostrando teniendo sexo,
tenía que mostrarme teniendo sexo.
# Doble tiro del amor de mi bebé #
Lo estaba haciendo en clubes clandestinos y
mi novio en ese momento tocaba discos.
Así que ahí fue cuando empezó la música.
Empezaría con canciones que conocía y luego
la gente me enviaba música, literalmente.
Pero los cambié cada vez.
Fue divertido, fue muy divertido. La gente estaría bailando.
Ya sabes, fue fabuloso.
# ¡Grita y di yo, golpéalo! #
# Ya no pares #
Siempre llegaba tarde a todo. no dormí
Es decir, estuve despierto toda la noche editando.
Nunca viste lo mismo dos veces.
Cambió la música, cambió las diapositivas,
ella cambió el orden de ellos.
A veces sus propios sentimientos cambiados cambiaron el significado de ellos.
porque sus fotografías no tienen un solo significado.
Sabes, están sucediendo muchas cosas en una fotografía de Nan Goldin.
Y supongo que eso es lo que hizo que la gente pensara
que era tan cinematográfico.
porque para la mayoría de la gente, parecen personajes,
mientras que para las personas fotografiadas, parecen ellos mismos.
Ella fotografía desde nuestro lado.
A mediados de los 80 fue cuando estuve más cerca de Cookie.
No le estaba yendo muy bien,
así que este amigo suyo le dijo que hiciera girar un globo terráqueo.
y dondequiera que ella pusiera su dedo, para ir allí.
Así que fue a Italia y conoció a Vittorio.
Fue el amor más grande de su vida.
Fue una gran boda.
Todo el mundo en la parte baja de Nueva York estaba allí.
René Ricard, Greer, David Armstrong,
Francesco Clemente, Teri Toye...
Peter Hujar estaba allí.
Y estábamos parados uno al lado del otro tomando fotos.
fue una boda preciosa,
y una fiesta salvaje.
Sí.
# Él carga mientras otros debaten #
# Confabulador, bribón engreído con todo el adorno #
# Sé que una cosa puede recortarlo #
# Mujeres #
# En las mujeres se encuentra con una autoridad profunda #
# En ellos siente su antigua dependencia #
Una vez que comencé a compartir el trabajo, obtuve mucha mierda.
No existe una buena mujer artista, me decían a mediados de los 80.
Fue una resistencia muy fuerte...
especialmente de artistas masculinos y galeristas que dijeron,
"Esto no es fotografía. Nadie fotografía su propia vida".
Todavía era una especie de acto atípico.
Era básicamente una época de fotografías verticales en blanco y negro.
Así que es difícil entender que eso podría haber sido radical.
Pensé que el mundo del arte era una mierda y que Times Square era la vida real.
Ahí es donde conocí a Brian.
Nuestra primera cita, fuimos a ver The Clash
a la vuelta de la esquina del bar.
Y luego fuimos a Harlem y lo hicimos.
Y luego simplemente se quedó. Y se quedó del '81 al '84.
Era hermoso en ese momento, y me enamoré de él.
Era muy tierno.
Puedes verlo en los ojos de Brian.
Tuvimos muy buen sexo, y eso puede mantener a la gente unida durante mucho tiempo.
Y entonces empezamos a pelear mucho.
Y yo era bueno peleando.
Quería romper y yo no quería que lo hiciera.
Y luego pasamos por eso mucho, tratando de romper.
Y luego, cuando fui a Berlín, terminamos.
Y luego vino a Berlín y... Y esa historia.
Hice una presentación de diapositivas en un loft, y fuimos a un bar,
y luego se dio cuenta de que había estado con esta chica, y se puso celoso.
Y eso es lo que lo puso en marcha.
Estábamos tan entrelazados que no sabíamos cómo separarnos.
Así que esta fue su manera de romper.
Me golpeó en la cara repetidamente, como boom, boom, boom.
Y fue tras mis ojos.
Estaba sangrando y estaba esta chica, Sylvie, de París.
Sylvie entró y me sacó a rastras. Ella salvó mi vida.
Destrozó la habitación y escribió con lápiz labial por toda la habitación:
"Perra", "Coño"...
Quemó mis diarios.
La mayor suerte de mi vida es que dejé la presentación de diapositivas.
en el desván donde lo había mostrado porque...
- Lo habría destruido. - Lo habría destruido.
Sí.
Todos los huesos en el piso orbital de mi ojo estaban rotos.
- Y... - Para ir a por tus ojos.
Maggie dijo que quería cegarme.
Mis fotos de mí mismo maltratadas fueron lo que me impidió volver.
Las mujeres que han sido maltratadas han venido a mí y me han dicho
que pudieron hablar de eso gracias a esas fotos.
La lucha entre la autonomía y la dependencia es
el núcleo de "La balada de la dependencia sexual".
Mi padre trató de impedir que se publicara.
Las imágenes eran una cosa, pero tenían tanto miedo del texto...
Porque dijo que estaba tratando de probar que mataron a mi hermana.
Así lo expresó.
Brian estaba tratando de detenerlo.
Lo hace aún más radical: todos estos hombres tratando de detenerlo.
Cuando regresé a Nueva York, fui a Tin Pan.
Estaba aterrorizado porque estaban todos esos hombres,
y no podría estar en una multitud con hombres.
Maggie pensó que me estaba inyectando droga y no era así, pero la estaba esnifando.
Y recordé cuando dejé Tin Pan, pensé,
"Oh, ahora me voy a poner muy nervioso porque no hay nada que me detenga".
Y lo hice.
Da un poco de miedo por aquí.
Un reportero del New York Post me llamó frío sin ser presentado.
Me llamó a mi celular. Dijo que lo consiguió en Internet.
Realmente tenemos que tener los hechos
si nos vamos a enfrentar a esta familia.
Podrían demandarnos, ¿verdad?
Después de algunas de nuestras acciones,
Purdue Pharma comenzó a publicar anuncios de página completa
en el The New York Times, diciendo:
"Por supuesto que nos preocupamos por la crisis de los opiáceos.
"Estamos en el mercado de los opioides".
La gente sigue aceptando donaciones de Sackler.
¿Qué está pasando con la Galería Nacional de Retratos?
No sé qué está pasando con mi trabajo en el programa o no.
¿Qué piensa la gente?
Sería un duro golpe si Nan Goldin se niega a mostrar su trabajo allí.
- Por el dinero de Sackler. - Entonces...
Nan iba a tener una retrospectiva
en la National Portrait Gallery del Reino Unido,
pero están a punto de aceptar una subvención
de 1,3 millones de dólares de los Sacklers.
Así que Nan les dijo que no haría su retrospectiva con ellos.
si lo aceptaran.
¡Increíble!
Oh hombre, está funcionando, ¿verdad? Está funcionando.
¡No puedo creerlo!
Cuando la Galería Nacional de Retratos rechazó la donación de los Sacklers,
pensé que este es un momento decisivo.
Esta es una carrera increíble para pensar que
la gente está empezando a repensar cómo hacemos las cosas.
Repasemos lo que sucedió en una semana.
Creo que no les sucede muy a menudo a los grupos activistas.
El martes, la Galería Nacional de Retratos fue la primera en rechazar dinero.
¡Sí!
El jueves, la Tate se derrumbó.
El viernes, sorprendentemente, el Guggenheim.
- Sí... - Y eso fue impactante.
De acuerdo, y luego esos sucios alimentadores de fondos profundos,
el fondo de cobertura,
negarse a aceptar el dinero de Sackler, lo cual no tiene precedentes.
El efecto dominó fue enorme.
El hecho de que esto esté sucediendo en todos estos importantes museos
y también Nan tiene su mano en cada uno,
incluida la Tate, es importante, y luego le siguió el Met.
Pero no fue lo suficientemente bueno para nosotros.
Teníamos una demanda muy clara: no aceptar más dinero de Sackler.
Luego, la siguiente parte, obviamente, es anotar el nombre.
Posteriormente, vimos este registro de WhatsApp
que salió de los miembros de la familia Mortimer Sackler,
y de hecho los ves empezar a hablar de Nan Goldin.
Hablan de ello únicamente como una cuestión de gestión de relaciones públicas.
No hay una sola persona que diga: "Bueno, espera un segundo,
"Tal vez haya algo de sustancia en esta crítica.
"Deberíamos analizar detenidamente lo que hemos hecho.
¿Hay alguna forma en que podamos hacer las paces?
"¿Hay preguntas que deberíamos estar haciendo?"
En cambio, es completamente,
"¿Cómo manejamos este problema de relaciones públicas?"
¿Cuándo supiste que te seguían?
Iba a dejar Nan's solo un viernes por la noche.
Y...
Me di cuenta de un coche.
Noté que la persona sentada en él está oscureciendo su rostro.
Y en el momento en que estoy directamente frente a él, me mira.
La próxima semana, mientras cruzo mi calle directa,
hasta la señal de alto, tira de este coche.
Y lo miré.
Y seguí caminando.
Caminé unos 15 pies más o menos, y cuando miré hacia atrás,
solo estaba tomando mi foto desde su auto.
Y como si solo tuviera un recuerdo de ese momento porque es como...
No hay...
No creo haber experimentado mayor miedo que ese momento.
Porque no sé quién diablos es este tipo.
Pero sé que es el mismo tipo de la semana anterior.
Así que creo que incluso le grité, pero ni siquiera sé si lo sabía.
Se despegó y yo estaba aterrorizado.
Y luego, imagina mi sorpresa
cuando la próxima semana, exactamente una semana después,
este tipo está fuera de Nan's.
Acabamos de salir de la casa de Nan.
El mismo auto está frente a la casa otra vez.
Y el tipo es...
justo ahí... mirándome filmarlo ahora mismo.
Se está retirando ahora mismo.
Salí con mi esposa y mis dos hijos. Tengo dos niños pequeños.
Salimos un día para hacer un mandado, y nos subimos al auto,
y vino una vecina y dijo:
"Oye, no quiero asustarte, pero justo ahí arriba,
"Hay un tipo que está estacionado al otro lado de la calle de mi casa
"en un todo-terreno, y ha estado allí todo el día,
"y creo que está vigilando tu casa".
Así que lo primero que pensé, por supuesto,
fue que yo sabía que Nan había tenido esta experiencia
y Megan había tenido esta experiencia.
Y así se sintió de una pieza en términos del MO
Cuando estaba verificando mi libro, le pregunté a Purdue si sabían algo
sobre estas personas que han estado siguiendo a Nan, a Megan, a mí y...
Purdue volvió y dijo:
"Absolutamente no. Por supuesto, nunca haríamos tal cosa.
"Eso es escandaloso". Realmente negándolo enérgicamente y...
en mis consultas a los Sacklers, pregunte lo mismo y...
Hubo algunas de las cosas sobre las que pregunté que respondieron y negaron.
Y este no era uno de ellos.
Bob es uno de los miembros de nuestra junta.
- ¿Hola, cómo estás? - Ahora, es cierto...
Es un poco loco aquí.
Entonces, ¿alguien ha tenido un kit de Narcan antes
o ha pasado por un entrenamiento de Narcan?
Sí, tengo un kit hace un par de semanas.
Tengo un kit en mi casa, pero no he sido entrenado.
Voy a repasar un par de aspectos esenciales,
signos y síntomas de una sobredosis de opiáceos, y cómo usar Narcan
para revertir una sobredosis de opiáceos, ¿de acuerdo?
Entonces, si ve a alguien que cree que podría
estar experimentando una sobredosis de opiáceos,
usted dice, "¿Estás bien?" Ellos no responden.
Haces el masaje esternal, todavía no responden.
Puedes sacudirlos.
Si todavía no responden, ahí es cuando vas a darle Narcan.
Entonces vas a darle Narcan y llamar al 911.
Puedes hacer lo que quieras hacer primero, pero haz ambas cosas.
Ábrelo, sostenlo. Rocíelo en la nariz, ¿de acuerdo?
Si no es una sobredosis, no les va a hacer daño y no funcionará.
Pero si es una sobredosis, les salvará la vida.
¿Bueno?
Centrarse en la reducción de daños es lo que va a sacar a la gente de esta crisis.
Sitios de consumo seguro, reduciendo el estigma
y ayudando a los consumidores de drogas
es el objetivo largo, así que...
Bien, vamos a comenzar la audiencia. Buen día.
Me gustaría darle la bienvenida a la audiencia de hoy.
sobre la idoneidad de la financiación de los servicios
para trastornos por consumo de sustancias.
Nuestro siguiente testigo es Nan Goldin,
fundador de Prescription Addiction Intervention Now.
Voy a hablar, en general, desde la experiencia personal.
Eso tal vez te ayude a informarte de lo que significa,
algunos de estos proyectos de ley que está tratando de aprobar,
lo que realmente impacta en un ser humano.
No hubiera dejado Oxy sin buprenorfina.
Con una pequeña dosis de buprenorfina, se reducen los antojos de opioides.
En dosis más altas, ni siquiera puedes sentir
los efectos de los opioides si lo intentas.
Fui uno de los afortunados que pudo acceder al MAT inmediatamente
y brindar un buen trato.
Los médicos deben pagar para capacitarse y recibir una exención
prescribir buprenorfina,
cuando no se requiere dicho certificado para prescribir OxyContin.
Nuevamente, esta es una política que aumenta
el estigma en la comunidad médica.
sobre el tratamiento de personas adictas a las drogas.
Hay que mantener viva a la gente.
La adicción no es una cuestión moral. No es un tema delictivo.
La reducción de daños significa no sólo
recuperar el daño causado por la enfermedad de la adicción,
sino también el daño causado por la agresión social y moral
en personas con trastorno por consumo de sustancias.
Muchas gracias.
Es importante escuchar a las personas que toman
el tratamiento asistido por medicamentos.
- Pero no me avergüenzo. - No.
Y no es mi camino hacia la recuperación.
- Es mi recuperación. - Eso es importante para compartir.
La gente piensa que tienes que estar fuera de todo para estar en recuperación,
y eso ciertamente no es cierto.
- Sí, el estigma es terrible. - Bueno. Muchas gracias.
¿Bloquear los brazos?
Nos unimos a Housing Works y Vocal New York,
quien realmente quería hacer una acción...
- Estamos aquí... - Estamos aquí...
- llamar la atención sobre... - llamar la atención sobre...
¡Día de Concienciación sobre la Sobredosis!
- ¡Sin estigma! - ¡Sin vergüenza!
Para lograr la reducción de daños,
los sitios de consumo seguro invitan a la gente a entrar y decir,
"Mira... lo que sea de lo que dependas no es lo que cuestionamos en este momento.
"Solo queremos que puedas hacerlo de una manera segura.
"No poner en riesgo a nadie".
"Aquí se explica cómo disparar de una manera limpia".
"No sabes lo que compraste, lo probaremos por ti".
- Oye Cuomo, ¿qué dices? - ¿Cuántas personas murieron hoy?
¡No más muertes! ¡No más muertes! ¡No más muertes!
Fui a rehabilitación por primera vez en 1988.
Había estado un poco aislado de mis amigos.
Pensé que iba a volver a mi comunidad...
Y luego me di cuenta de que la mayoría de la gente estaba muerta o muriendo.
¡Nunca volveremos a estar en silencio, Act Up!
¡Hacer de las suyas! ¡Lucha! ¡Lucha contra el SIDA!
Era como la Segunda Guerra Mundial.
Vimos cómo aniquilaban a todos y no había nada que pudiéramos hacer.
Recibí una llamada de Artists Space
y me pidieron que fuera el comisario de una muestra.
Quería que el tema fuera el SIDA.
Y me dijeron que no había habido ningún programa sobre el SIDA.
Pedí a todos mis amigos que contribuyeran con algo.
porque quería que fuera una comunidad.
Fue la primera muestra que curé.
La mortalidad ya no se siente como una abstracción
que podría alejarme a la edad de 80 o 90 o...
Ya no existe el lujo de rechazar la idea de la mortalidad.
David Wojnarowicz fue mi guía espiritual. Fue mi guía político.
"Si quieres detener el SIDA, dispara a los maricas"
dice el gobernador de Texas en la radio.
Y su secretario de prensa luego afirma que el gobernador solo estaba bromeando,
y no sabía que el micrófono estaba encendido.
Y además, no pensó que eso perjudicaría
sus posibilidades de reelección de todos modos.
Y me despierto todas las mañanas.
Me despierto todas las mañanas en esta máquina de matar llamada América,
y llevo esta rabia como un huevo lleno de sangre.
Y hay una delgada línea, una delgada línea entre el interior y el exterior,
una delgada línea entre el pensamiento y la acción.
Y esa línea se compone simplemente de sangre, músculo y hueso.
He estado mirando toda mi vida a las señales que nos rodean,
en los medios, o en la boca de la gente,
los tipos religiosos fuera de la Catedral de San Patricio,
gritando a los hombres y mujeres del desfile gay:
"No estarás aquí el próximo año. ¡ Contarás con SIDA y morirás! ¡Ja, ja!"
Nan Goldin curó esta muestra con la idea de
eligiendo el trabajo de personas que ella conocía
que estaban afectados por el SIDA,
que vivían con SIDA.
Quería disipar la noción de víctima del SIDA.
Ahora, difícilmente soy una víctima si puedo resistirme.
Lo que veo es ignorancia institucionalizada sobre esta epidemia.
También quería tratar temas de sexualidad.
en medio de esta epidemia.
Que había sexualidad, había sexualidad segura,
y que esto iba a seguir ocurriendo,
a pesar del silenciamiento de esa información
por parte de una iglesia o gobierno.
Hay un trabajo realmente importante en el programa.
Como el de David. Como el de Peter Hujar.
Felipe-Lorca di Corcia.
Mark Morrisroe.
Greer Lankton.
Darrel Ellis.
Tanto gente muy conocida como gente desconocida.
Se trataba de la pérdida de una comunidad.
Y tratando de mantener vivo el legado de la gente.
Llamé a David y le pedí que escribiera para mi catálogo.
Le envié fotos de algunos de los trabajos que había en él,
y le dije: "Puedes escribir lo que quieras".
"Apoyaré todo lo que escribas".
Me pidieron que escribiera un ensayo de catálogo.
perteneciente a un programa que trata sobre el SIDA y una comunidad de personas.
Entonces comencé a hablar
sobre lo que estaba experimentando allí mismo en mi vida y
tratar con la imagen y la representación y todo lo visto a través del marco
de tener una enfermedad tabú en esta sociedad.
Me encanta que este pequeño, pequeño y flaco catálogo
con reproducciones en miniatura en blanco y negro
podría causar una importante reorganización política.
En la Galería Artists Space en Tribeca,
los preparativos todavía están en marcha para la exhibición de la próxima semana,
pero el Fondo Nacional de las Artes ha cancelado su concesión.
El Fondo Nacional de las Artes se niega a patrocinar
una muestra de arte aquí en la ciudad de Nueva York
porque trata sobre el SIDA y la homosexualidad
y también ofende algunas sensibilidades políticas.
Una cosa que quiero señalar es que está organizado por artistas.
Lo organiza una fotógrafa llamada Nan Goldin...
Susan Wyatt, la directora, se puso nerviosa por la escritura de David,
y así lo llevó a la NEA.
Según los informes, el catálogo critica al senador Jesse Helms
por su posición sobre la homosexualidad y el arte,
y llama al cardenal de Nueva York O'Connor "un caníbal gordo con una falda negra".
- ¿Crees que el teléfono volverá a sonar? - En cualquier momento.
¿Acerca de? ¿Qué crees que va a ser?
Probablemente sea el cardenal O'Connor,
expresando su apoyo directo a mis declaraciones.
Y admitiendo que ya que se deleita con el cuerpo de Cristo, que es un caníbal,
y que, sí, tiene predilección por las faldas negras.
Es gordo, translúcido e inmoral.
Después de que se supo la noticia por primera vez, David llamó, muy molesto,
y me dijo que lo estaban tratando de sacar
"Gordo maldito caníbal con faldas negras".
Creo que es muy peligroso y da mucho miedo.
Veo un brote de macartismo y una lista negra de artistas...
si esto continúa para permitir que suceda.
Lo que pasó es que realmente se perdió el enfoque artístico del espectáculo.
Y lo que resultó ser el espectáculo en su forma actual,
no era ni es sonido artísticamente.
El compositor Leonard Bernstein logró verse envuelto en la polémica.
Esto luego de declinar la Medalla Nacional de las Artes
debido a que la acción de la NEA le quitó la subvención.
Y lo que me hace reír es, si en este momento,
imágenes y palabras que puede hacer un individuo tienen tal poder
para crear esta tormenta de controversia... ¿no es genial?
Significa que el control de la información tiene una grieta en su muro.
Hola. Sí.
Hola...
Bueno, solo ha sido un zoológico.
El Senador Alfonse D'Amato rompió un catálogo de arte en el piso del Senado...
¿Cómo pueden ignorar el aspecto político del SIDA?
¿El hecho de que me esté muriendo de SIDA en 1989 no es político?
Es el hecho de que no tengo seguro de salud
y no tengo acceso a una atención médica adecuada?
¿Eso no es político?
A Vittorio le dieron tres meses de vida y comenzó a dibujar caricaturas.
Todavía estaba vivo un año y medio después.
Esa es la estela de Vittorio.
Cookie ya había perdido la voz.
Estaba constantemente escribiendo
para que la gente pudiera ver lo que necesitaba y quería.
Entonces Sharon volvió para cuidar de Cookie.
La foto de Sharon amamantando a Cookie...
Para mí, este es el significado del amor.
yo estaba furioso
"Llame a este médico. Llame a ese médico. Alguien podrá ayudarla.
"Tiene que haber algo. Hay un tratamiento en alguna parte".
Y luego darme cuenta de que no había ningún médico al que llamar.
Era sólo... No lo entendí.
Tuvimos el memorial de Cookie en la iglesia de San Marcos,
y al día siguiente, "Testigos" abrió.
Mi nombre es David Wojnarowicz.
Me gustaría leer esto en memoria de Peter Hujar,
Keith Davis, Bebe Smith, Cookie Mueller, Vittorio.
Uno de los primeros pasos para hacer público el duelo privado
es el ritual de los memoriales,
y he asistido a varios memoriales en los últimos cinco años,
y en la última a la que asistí,
De repente me encontré experimentando algo parecido a la ira.
lo que me hizo enojar,
lo que me enojó fue darme cuenta de que el memorial tenía poca reverberación
fuera de la habitación en la que se llevó a cabo,
y al mismo tiempo, preocuparse de que amigos
se convertirán únicamente en portadores profesionales del féretro,
esperando cada muerte de sus amantes, amigos y vecinos,
y puliendo sus discursos fúnebres,
perfeccionando sus rituales de muerte
en lugar de un ritual de vida relativamente simple,
como gritar en las calles.
¡No la iglesia! ¡No el estado! ¡Nosotros decidimos qué arte es genial!
Pisa la acera, no puedes quedarte en la calzada.
Y me imagino cómo sería si los amigos tuvieran una demostración
cada vez que un amante o un amigo o un extraño moría de SIDA.
Y me imagino cómo sería,
cada vez que un amante, un amigo o un extraño moría de SIDA,
o de esta enfermedad,
sus amigos, amantes o vecinos llevarían su cadáver
y conduzca con él en un automóvil 100 mph a Washington, DC,
y atravesar las puertas de la Casa Blanca
y se detiene chirriando ante la entrada,
y luego arrojar sus formas sin vida en los escalones de la entrada.
Pero en resumidas cuentas, incluso un pequeño rasguño de carbón
hecho como un gesto para marcar la respuesta de una persona a esta epidemia,
significa mundos enteros para mí, si es colgado en público.
Y en definitiva, tenemos que encontrar
nuestras propias formas de gesto y comunicación.
Nunca puedes depender de los medios de comunicación para que nos reflejen.
o nuestras necesidades o nuestros estados de ánimo.
NEA, deja tus trucos! ¡El arte es sexo y política!
Mark Morrisroe murió poco después de su apertura.
David Wojnarowicz murió en 1992.
La gente realmente no entiende la ira y la frustración,
y el dolor de aquellos años.
No entienden por lo que pasamos.
Todavía está matando gente.
Nunca se fue.
David Armstrong murió en 2014.
Sabes, pasamos gran parte de nuestra vida juntos.
Décadas de amistad.
Muchas personas han comenzado a rechazar las donaciones de los Sacklers,
incluyendo el Museo Guggenheim, el Museo Met, la Tate,
y la Galería Nacional de Retratos, así como instituciones médicas de todo el mundo.
Necesitamos exigir que el Louvre se mantenga al margen y nos escuche,
y que sea el primero en anotar su nombre.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - ¿Qué?
Cuando tuviste una sobredosis, ¿estabas solo?
Sí.
Totalmente.
Pensé que era droga, así que la esnifé y era fentanilo.
Y mucha gente quiere fentanilo, pero yo no estaba preparado para el fentanilo.
Y acabo de salir así. Acabo de salir.
Y luego volví. Y luego salí de nuevo.
Nadie me trajo de vuelta. Acabo de volver.
Tengo tanta suerte de haber vuelto solo.
Es decir, todo el juicio de las personas que son adictas a las drogas.
son estigmatizados sin entender
cuál es la experiencia de no tener estos medicamentos.
Tener que pasar por la abstinencia.
Su cerebro es despojado de sus receptores opioides,
por lo que no tienes protección contra ningún tipo de dolor.
No es solo la parte física.
Es como... lo más oscuro...
se puede ir. Es una oscuridad del alma.
es insoportable
Bueno. Estoy aquí.
Puedes venir cuando quieras.
- Hola - Hola.
- ¿Qué dijiste? - Estoy aquí en el restaurante.
Puedes venir aquí cuando quieras.
- Excelente. Cuanto obtuviste? - Todo lo que querías.
- Sí. - Hola.
- ¿Quién es? - ¿Sigues en la cama?
Oh, no, nunca me fui a dormir.
¿Sabes lo que realmente me golpeó como peculiar?
Y he estado pensando en ello toda la mañana.
La miseria no ama la compañía. La miseria ama la atención... en este caso.
El suministro se ha ensuciado mucho. Básicamente letal.
El fentanilo está en todo ahora.
¿Esto no es fentanilo?
Entonces, el fentanilo tiene un gran pico, la coca tiene dos picos aquí.
Y están en números ligeramente diferentes.
Bueno. - Aquí puedes ver esto se desvía.
¿Quieres mostrarles las malditas que hiciste?
No, pero está bien porque entonces será obvio que no es real.
- ¿Cuál es nuestro mensaje? - Nuestro mensaje es...
"Purdue está en bancarrota, pero los Sacklers no.
"Toda su riqueza personal ha sido hecha de OxyContin
"y hay que quitárselo".
Creo que el mensaje es que los Sacklers se están saliendo con la suya.
Queremos su dinero y dónde queremos gastarlo.
La empresa acaba declarándose en quiebra.
Ese es este tipo de escotilla de escape increíble porque
lo que pasa es que Purdue, la empresa, dice,
"Escucha, nos damos cuenta de que hay todas estas demandas,
"pero no tenemos los recursos para luchar o liquidarlos a todos,
"y en su lugar vamos a declararnos en bancarrota
"porque nuestras arcas están casi vacías".
Pero la razón por la que las arcas están casi vacías, ahora lo sabemos,
es que durante una década en secreto antes de esta declaración de bancarrota,
los Sacklers han estado desviando discretamente dinero de la empresa.
Así que sacaron más de $10 mil millones de la compañía
antes de que se declarara en bancarrota.
- ¿De quién es el dinero? - ¡Nuestro dinero!
- ¿La sangre de quién? - ¡Nuestra sangre!
- ¿Crees que podrían salirse con la suya? - Por supuesto. Sí.
Nunca esperé que fueran a rendir cuentas.
No creo que se le pueda quitar tanto dinero a una familia multimillonaria.
El hecho de que un tribunal de quiebras
esté decidiendo un asunto de crisis pública es una locura.
Ese es el problema.
Así que he estado involucrado desde el principio básicamente.
En algún momento, se encendió una bombilla y yo estaba como:
"Llevemos el activismo a la sala del tribunal",
y desde entonces, hemos estado peleando en la corte.
Y no fuimos exactamente bienvenidos la primera vez.
Ya sabes, somos como pequeños asesinos, entramos y salimos.
Le dije al abogado de Purdue que lo estoy haciendo pro bono.
Él estaba como, "¿Qué?"
Él estaba como, "¿Qué? Espera, ¿qué?"
Ya sabes, porque gastan $30 millones al mes
sobre honorarios legales y honorarios profesionales en este caso.
Hay como 80 y tantos abogados y gente en esta llamada.
Eso es mucho.
Buenos días, soy el juez Drain. Esta es una audiencia completamente telefónica.
Estamos aquí hoy en re: Purdue Pharma LP
Señoría, creemos que hay un gran error aquí.
Creemos que el proceso por el que pasó el Departamento de Justicia estuvo mal.
Creemos que los resultados, que son completamente vagos y desconcertantes
para mí y mis clientes, está mal.
El Departamento de Justicia tampoco invitó
a las víctimas de Purdue a hacer comentarios,
ni el público, ni aparentemente ningún miembro de la Cámara y el Senado.
La negociación entre estas dos partes,
el Departamento de Justicia y Purdue/The Sacklers solo,
no es suficiente para tomar este tipo de decisión política.
Mis clientes son como el Fantasma de las Navidades Pasadas,
están aquí para decirte en 2007,
vieron que había un problema, el problema empeoró,
y este es nuestro momento, su momento, para decirte
tenemos que asegurarnos de que el futuro sea más seguro.
Está bien, bueno... Está bien, gracias.
Buenos días, Su Señoría, y buenos días a todos los que están en la línea.
Señoría, el Sr. Quinn usó muchas veces la frase
Purdue/Los Sacklers
el tipo de sugerencia de que Purdue y los Sacklers están juntos en esto
realmente no es útil.
Y es que no es justo.
Esto es tan deprimente.
Muchas gracias, Mike, muchas gracias por salir y luchar.
Me siento orgulloso de hacerlo y, sea lo que sea, estamos en ello.
El hecho de que nuestro grupo esté en quiebra,
al frente de la quiebra, luchando contra todo, con uñas y dientes,
- es bastante asombroso. - Sí, es bastante divertido.
Es jodidamente loco.
¿Hay alguna posibilidad de cargos criminales?
No.
La forma en que está estructurado el plan, si el Departamento de Justicia presentó
cargos criminales contra los Sacklers ahora,
haría estallar toda la bancarrota.
Tan efectivamente, simplemente eludieron la responsabilidad penal.
Seguimos a estas personas a la corte de bancarrota
y los estamos viendo manipular completamente el sistema de justicia.
No hay justicia para nosotros, solo para los multimillonarios.
Así que todo lo que podemos esperar es que el dinero del acuerdo
que va a los estados, va a los lugares correctos,
que va a la reducción de daños, y no a la vigilancia.
Que vaya a grupos como tú que están salvando vidas.
Este es un procedimiento en un tribunal federal.
Se está llevando a cabo de forma remota,
pero se aplican las reglas y el decoro de un tribunal federal.
Sí.
Permítanme confirmar, veo a David Sackler en la pantalla,
y veo a Theresa Sackler.
Richard Sackler está al teléfono
y permanecerá en el teléfono a lo largo de este procedimiento.
Dra. Sackler, ¿puede confirmarme eso?
Sí, Su Señoría, estoy aquí al teléfono y estoy escuchando.
Antes de comenzar, hay una aclaración que quería hacer:
Creo que Richard dijo que está escuchando.
Creo que también se supone que debe decir que está mirando,
se supone que debe estar viendo el video pero no lo veo.
¿Puede confirmar eso?
Puedo confirmar eso, vi... lo he visto todo.
Bien, eso es importante, y gracias por mencionarlo, Sr. Price.
Muy bien, la primera persona que hablará hoy es Tiffinee Scott.
Ricardo. David. Hay una.
No nos hemos conocido,
pero siento que ya tengo una relación contigo gracias a OxyContin.
¿Alguna vez le ha proporcionado Narcan a uno de sus hijos?
¿Ha revivido a uno de sus hijos de una sobredosis?
Tengo.
No hay palabras para describir mi dolor.
En mayo de 2020, fue encontrada inconsciente, sin vida...
sin vida en la cama por mí, su madre.
El engaño y el horror que todos ustedes causaron, vergüenza para ustedes.
Recuerdo el día que Trent me dijo que era adicto al OxyContin.
Me llamó desde el campus de la Universidad de Alabama.
Me di cuenta en su voz, había un gran miedo.
Conduje las tres horas, me recibió llorando, lloramos juntos.
"Papá, no puedo dejar de tomar Oxy. Papá, tengo miedo de morir".
- Y él hizo. - Esto es muy difícil.
Me encontré con los opioides por primera vez
poco después de que lanzaras OxyContin.
Y yo soy uno de los sobrevivientes vivos de tu codicia monumental.
Espero que cada cara,
el rostro de cada víctima te persigue en cada momento de vigilia...
- No lo hará. - ... y los tuyos dormidos también.
Gracias.
La siguiente persona en hablar es Nan Goldin.
Es bueno ver finalmente a los Sacklers, cara a cara.
La llamada disculpa de los Sacklers, que fue ordenada por este acuerdo,
es insultante para todos los que hemos sido dañados por ellos.
Una familia es en gran parte responsable del inicio de esta crisis.
que ha provocado la muerte de más de medio millón de estadounidenses,
y causó daños irreparables a las generaciones venideras.
Sin embargo, su asentamiento les otorga inmunidad, no solo para ellos mismos,
sino para las generaciones de Sacklers por venir.
Purdue ha sido declarado culpable de delitos federales,
pero sus propietarios privados nunca han sido procesados.
Esperamos que el Departamento de Justicia presente cargos penales.
Gracias.
OK gracias.
Ya están en camino, ya han sido despachados.
¿Ha tomado algo?
Simplemente no lo sé. Él tiene en el pasado.
Ay dios mío.
- ¿Dijiste que tiene 20 años? - Sí.
- ¿Cómo se llama? - ¿Perdóname?
- ¿Cómo se llama? - Bryan...
- Estamos en camino, ¿de acuerdo? - Gracias Señor.
4.804 días.
Richard, si todavía estás escuchando,
ese es el número de días desde que hice esa horrible llamada.
He vivido con el dolor y la angustia
como resultado de la pérdida de mi único hijo, un dolor que nunca entenderás.
Solo puedo hacerme eco del dolor y el sufrimiento
que siente Kristy y que sentimos todos los que estamos aquí hoy.
Quiero señalar a los Sacklers que para cuando termine esta audiencia de dos horas,
pueden agregar 16 personas más a tu lista de muerte.
Le pedí a mi padre los registros de los hospitales en los que había estado.
Y me los dio sin leerlos él mismo.
Entonces llegó esta caja...
"La caja", pienso en ella como, con los documentos primarios.
Allí estaba la historia de Bárbara para que la leyera y estaba aterrorizada.
Quería saber, pero no quería saber.
No entendí que el primer lugar al que la enviaron fue en realidad un orfanato.
Y luego quemó las cortinas y se escapó.
Se la describe como una "adolescente rebelde".
Dice en las entrevistas que el psiquiatra pensó que
La señora Goldin debería estar en el hospital, no la señorita Goldin.
Y eso está escrito en el registro del hospital.
Mi madre había sido abusada sexualmente durante años por un miembro de la familia.
Y cuando mi hermana llegó a la pubertad, mi madre no pudo sobrellevarlo.
Mi hermana no tenía salida. Ella no tenía ningún contexto.
No era una enfermedad mental.
Solo sabía lo difícil que era para ella estar viva.
Ella deseaba tanto un hogar.
Si hubiera encontrado gente, si hubiera sido amada,
ella habría sobrevivido.
Las personas en el área le dijeron a la policía
que habían visto a la señorita Goldin poco antes
cuando preguntó cuándo debía pasar el próximo tren.
Poco antes de las 5:30 p.m., dijeron los testigos,
la señorita Goldin puso su billetera en el suelo junto a las vías,
luego se recostó sobre las vías mientras se acercaba el Capitol Limited.
El maquinista del tren le dijo a la policía que la vieron y clavó los frenos.
pero no pudieron detener el tren.
El forense patológico dictaminó que su muerte fue un suicidio.
Otras condiciones significativas que contribuyen a la muerte:
depresión mental severa.
Quiero decir, ese es el problema, creces y te dicen,
"Eso no sucedió. No viste eso.
"No escuchaste eso". Y que haces?
¿Cómo te crees a ti mismo? ¿Cómo confías en ti mismo?
¿Cómo sigues confiando en ti mismo?
Y luego, ¿cómo le muestras al mundo
que experimentaste eso, que escuchaste eso?
Así que esa es la razón por la que tomo fotos.
- Nan, ¿qué estás...? - Hermosa, te ves hermosa.
- Nan, ¿eso tiene sonido? - Sí.
¡Oh mi querido!
Vamos, cariño.
Mi mamá es una fanática del baile.
Y le va a enseñar a su viejo esposo cómo moverlo.
me gusta hacer esto...
- ¡Vete, mamá! - A por ello.
Mi padre y mi madre no estaban preparados para ser padres.
Tuvieron hijos porque se esperaba,
más de lo que se trataba de nutrir a otros seres humanos.
¡Eso se ve bien!
- Sí, pero aguanta más. - ¿Es lo suficientemente alto?
- Sí, eso es hermoso. - ¿Puedes verlo?
Bárbara quería mucho a Nan. Eran muy, muy cercanos.
Cuando murió, tenía en su cartera un librito muy hermoso de Salmos.
Y ella tenía esta maravillosa cita de...
- Conrad... - El Corazón de las Tinieblas.
José Conrado. También era, como Nan, una lectora muy amplia.
Y tengo la cita arriba, pero tenía algo sobre...
- ¿Puedes parar? - Sí...
- Deberías obtener la cotización. - Detener.
- Algo sobre arrepentimientos. - Sí. Lamentos infinitos.
¿Está encendido ahora?
Cita de El corazón de las tinieblas...
¿Y solo estaba escrito en una hoja de papel?
"Es una cosa graciosa que es la vida, ese arreglo misterioso
"de una lógica despiadada para un propósito fútil.
"Lo máximo que puedes esperar es algún conocimiento de ti mismo...
"Eso llega demasiado tarde...
"Una cosecha de arrepentimientos inextinguibles".
Creo que esta historia es una historia importante,
no solo para mí, sino para la sociedad...
Sobre el conformismo y la negación.
Y también sobre el estigma.
Las cosas malas se mantienen en secreto y eso destruye a las personas.
Mi hermana fue víctima de todo eso, pero supo defenderse.
Su rebelión fue el punto de partida de la mía.
Ella me mostró el camino.
- Apaguemos por un minuto. - Sí.
Oh, vaya.
Guau.
Lo hicimos, cariño.
Cuatro años de trabajo. El Congreso no hizo nada.
El Departamento de Justicia no ha hecho nada.
El tribunal de quiebras, ya sabes, los dejó completamente mejor que nunca.
Ya sabes, están completamente reivindicados por el tribunal de quiebras.
Y este es el único lugar en el que están siendo responsables, el único lugar.
Y lo hicimos.
Guau...
Oh Dios mío. Qué sentimiento.
- Impresionante. - Es asombroso.
Los Sacklers ahora son "fuentes privadas".
Toma, quédate allí.
No dice qué fuentes privadas.
¡Hermoso!
- ¡Ay hombre! - ¡Es tan bueno!
Es difícil de creer.
# Desbloquea mi amor #
# Y libérame #
# Ven a llenarme #
# Con éxtasis #
# Rodea los latidos de mi corazón con la punta de tus dedos #
# Desata mis pies, desata mis muñecas #
# Entra a mi mundo de soledad #
# Y maldad #
# Y amargura #
# Desbloquea mi amor #
# No me sufras #
# Quita el dolor #
# Sin moretones, sin sangre #
# Lava la mancha #
# Unge mi cabeza #
# Con tu dulce beso #
# Mi alegría está muerta #
# Anhelo la dicha #
# Añoro el conocimiento #
# susurro en mi oído #
# Deshacer mi lógica, deshacer mi miedo #
# No me sufras #