¡Takumi!
- ¡Perdón por llegar tarde! - Está bien.
La hora del almuerzo estuvo ocupada.
Ocupado es bueno.
- ¿Están listos? - Sí.
¿Eso estuvo cerca?
No, escuché que están cazando en Kurihara.
Bastante lejos entonces.
Kazuo.
Wasabi salvaje.
Wasabi salvaje...
Sabor fuerte.
Los lugareños lo comen con fideos soba. Fideos udon también.
Intentaré agregarlo a uno de nuestros platos.
Ve a elegir algunos. Yo llevaré el agua.
Gracias.
¡Kazuo!
Recordé que llego tarde a recoger a mi hija.
No hay problema. ¡Nos vemos esta noche a las siete!
¿Para qué?
Para discutir el proyecto de glamping.
¡Casi olvido! Hasta entonces.
¡Takumi, eres tan olvidadizo!
Culpa mía.
¡Nos vemos!
Luz verde, luz roja.
Lo siento, llego tarde.
¿Dónde está Hana?
Ella dijo que lo olvidarías y caminó a casa.
Luz verde, luz roja.
Lo lamento.
Cuidado, estoy retrocediendo.
Vamos. Fuera del camino.
El auto ya viene.
¿Dónde está tu bolso, Hana?
En la guardería.
¡Ey!
Roble.
Pino.
Eso es un alerce.
¿En serio?
Los alerces tienen corteza negra. La corteza de pino es roja.
¿Qué es eso?
Cerezo de montaña.
¿Cerezo de montaña?
Éste es joven.
Hay uno grande ahí.
Roble.
Así es.
Cornejo.
¿Aquel?
¡Pino!
Correcto.
Los pinos son rojos, los alerces son negros.
Sí.
Esto es...
No lo toques. Es ginseng siberiano.
Tiene espinas.
Ni siquiera los ciervos comen sus bayas.
¿Son sabrosas?
Bueno, son demasiado duras para la gente.
Pero se pueden convertir en una bebida como el vino.
No te gusta eso.
Marcas de mordeduras de ciervo.
¿Arce rojo?
Sí.
¿Los ves aquí y allá?
Parece pepino. Apuesto que es sabroso.
Mira, huellas de venado.
Un cervatillo.
Le dispararon.
Herido por una bala.
Es su abrevadero.
Al Sr. Suruga le encantará esto.
Guau.
¿Es en dos días? Muy pronto.
Ayer aparecieron de la nada.
Quieren una audiencia pequeña.
Sin embargo , me acerqué a un grupo de personas.
¿Cómo estaban?
La señora que vino a verme parecía agradable.
En realidad, la empresa es una agencia de talentos.
¿Entonces es para retiros de empresa?
Creo que esta empresa busca subsidios pandémicos.
¿Subsidios?
Hoy en día, te pagan sólo por presentar un plan de proyecto.
Bueno, escuchémoslos primero.
Aunque es sólo una formalidad.
No te metas en peleas innecesarias, Tatsu.
Gracias por el consejo sobre wasabi.
No es nada.
Lo estamos agregando a nuestro plato de temporada.
Excelente.
- Lo intentaré pronto. - Por favor, hazlo.
¿Nuevo plato?
Sí, el wasabi salvaje fue idea suya.
Es genial. Solía ​​ser un alimento básico en la tienda de fideos.
No puedo esperar.
Acabo de recordarlo.
- Sr. Suruga. - ¿Sí?
Échele un vistazo.
Guau.
- ¿Qué es? - Una especie de faisán, ¿verdad?
Sí.
- ¿Puede usarlo? - Seguro.
Las plumas se utilizan como instrumentos.
Mi hijo toca el clavecín.
¿Qué clase de instrumento es ese?
Como un piano.
¿Ve el eje aquí?
Con esto se tocan las cuerdas para producir sonidos.
¿Lo entiende?
¿Usted toca el piano?
No, yo no.
Gracias por esto, Takumi.
A mi hijo le encantará.
¡Nos vemos!
Adiós.
- Nos vemos en la sesión informativa. - Sí.
- Nos vemos. - Buenas noches.
Hana.
Te enfermarás.
Buenas tardes.
Gracias por acompañarnos en tan poco tiempo.
Soy Takahashi de Playmode.
Y yo soy Mayuzumi.
Planeamos operar un sitio de glamping aquí. Está previsto que la construcción comience en mayo.
Gracias por venir.
Nos gustaría mostrarles el concepto detrás de esto.
Hemos preparado un video para que lo vean.
Takahashi compartirá más detalles después del video.
Le seguirá una sesión de preguntas y respuestas.
Gracias por su cooperación.
Empecemos.
Glamping en Harasawa
Es posible que algunos de ustedes no estén familiarizados con la palabra "glamping".
Su nombre deriva del concepto de camping glamuroso.
En Harasawa te espera una lujosa experiencia al aire libre.
Esperamos que los visitantes adoren el sitio
así como la comunidad local.
Está bien.
Eso es todo de nuestra parte.
Ahora sus preguntas y opiniones.
¿Alguien aquí tiene alguna pregunta?
Por favor pase esto.
Tantas cosas no tienen sentido.
De acuerdo...
El sitio puede albergar hasta 64 personas. ¿Por qué la capacidad del tanque séptico es de 50?
Se basa en el área del sitio y una tasa de ocupación promedio proyectada del 45% al 55%.
Creemos que es adecuado.
Pero las cifras variarán según la temporada.
Como empresa, su objetivo es la ocupación total, ¿correcto?
Correcto.
Entonces ese debería ser el punto de referencia.
Bueno,
nos esforzamos por optimizar las operaciones para brindar un servicio de primer nivel para todos.
Pero usted plantea un punto válido. Lo tendremos en cuenta.
¿"Optimizar"? Eso es sólo para su propio beneficio.
No, ese no es el caso.
Sí, por favor continúe.
¿Puede volver a mostrarnos el plano del tanque séptico?
Seguro.
Si drena de ese lugar,
contaminará los pozos río abajo.
¿Pozos?
No puede poner el tanque ahí.
Gracias por los comentarios.
Hablamos con las autoridades.
Nos dieron algunas limitaciones en cuanto a las ubicaciones de drenaje.
Entonces seleccionaremos el lugar que impacte menos a la región.
No puede ponerlo ahí.
Los pozos se conectan al agua subterránea.
Es el suministro de agua para nosotros y las comunidades río abajo.
Para reducir el impacto en nuestra región, coloque el tanque en el centro.
O construya un depósito en el lugar.
No estoy calificado para responder a eso.
La ubicación fue determinada por topógrafos y expertos.
¿Qué tan eficiente es su tanque séptico?
Vamos a ver...
Un momento.
Puede purificar el 90% del agua utilizada por 50 personas.
Entonces, ¿las aguas residuales de cinco personas irán a parar a los pozos cada día?
Sí, si corremos a pleno rendimiento.
Pero usted está planeando funcionar a plena capacidad como negocio.
Sí, pero piense en esto. La población aquí es de 6.000 habitantes.
Las aguas residuales de cinco personas están dentro del margen de seguridad.
Eso no lo decide usted.
¿Puedo?
Adelante.
Mmm, soy Sachi Minemura. Dirijo un restaurante de udon cerca.
Dirigí un restaurante en Tokio.
Cuando probé la soba aquí, me di cuenta de que el agua hace una gran diferencia.
Entonces me mudé aquí hace cuatro años.
No estoy segura de poder llamarme local ya que no soy originaria de aquí.
Estoy sentada de este lado, pero mi posición es similar a la suya.
Puedo administrar mi restaurante gracias a la ayuda de la comunidad.
Personalmente, sus acciones pondrán mi mundo patas arriba.
Me robará mi propósito de estar aquí.
Pero no estoy aquí para hablar de mí.
Incluso en el poco tiempo que llevo aquí, pude sentir lo importante que es el agua para estas personas.
Cuando les digo que uso agua de manantial para mi udon, me elogian.
Se ven muy orgullosos y felices.
Es necesario comprender que está en juego la esencia misma de este pueblo.
Así que proceda con cuidado. Escuche a todos.
Como residente, le pido que reconsidere la ubicación del tanque séptico.
Gracias.
Se considerarán sus valiosos aportes.
¿Considerar? ¿Por quién?
El presidente de nuestra empresa. Él tiene la última palabra.
¿Por qué diablos no está él aquí?
Ella y yo fuimos puestos a cargo.
Pero es una agencia de talentos.
Así es.
Entonces, ¿qué es lo que sabe?
No somos expertos, pero nos asesora una consultora experta en glamping.
¿Por qué entonces no está aquí su asesora?
Nuestros horarios no coincidían.
Usted eligió esta fecha.
Lo consideraremos.
Es como hablar con una pared.
No nos pongamos sentimentales.
¿Qué?
Debe tener en cuenta que esta instalación beneficiará a toda la comunidad.
El glamping atrae a los turistas. Vendrá gente de Tokio.
Se convertirá en un nuevo punto turístico.
Las tiendas aquí pueden generar más ventas.
Quizás los visitantes pasen por su restaurante de udon.
Más gente significa mejores negocios.
Esto revitalizará esta región.
Creemos que este proyecto es mutuamente beneficioso.
Pensemos en eso.
Este pueblo se compone principalmente de residencias y casas de vacaciones.
De acuerdo.
Su sitio de glamping es básicamente un hotel con temática de camping, ¿verdad?
Los invitados no salen a comer. Tienen barbacoas.
Bueno, no podemos realizar un seguimiento de las acciones de cada invitado.
Me preocupan las fogatas.
No se preocupe, está prohibido. Y tendremos lugares fijos para barbacoa.
Acaba de decir que no puede realizar un seguimiento de cada invitado.
¿No habrá conserje en el lugar desde las 11 de la noche hasta las 6 de la mañana, dijo?
Correcto.
Entonces, ¿quién hará cumplir las reglas sobre las fogatas?
Es una cuestión de presupuesto, ¿no? No querrá pagar por los turnos de noche.
- No sé nada de eso... - Sí.
Yo también era cuidadora, así que sé cómo funcionan estas cosas.
Pero alguien necesita estar allí las 24 horas.
La gente de las ciudades viene aquí para relajarse.
Es probable que algunos jóvenes hagan ruido y enciendan fogatas a altas horas de la noche.
Esta es una región seca y ventosa.
Ha habido grandes incendios forestales cada pocas décadas.
Podrían volverse más frecuentes una vez que llegue su sitio de glamping.
El sitio deberá contar con supervisión las 24 horas. Si no puede satisfacer esa demanda,
nos opondremos a los planes.
¿Cuándo comienza la construcción?
Está previsto para mayo, pero podría retrasarse un mes.
Eso es inviable.
Apuesto que son los subsidios.
Los subsidios tienen fecha límite.
Por eso tiene prisa.
Este informe es sólo para que usted quede bien en el papel.
Nos está tirando debajo del autobús sólo para ganar dinero rápido.
¿Tiene un problema?
Hagamos esto de nuevo.
Ahora ya conoce los problemas.
Y sabemos que no sirve de nada hablar con usted.
Traiga a su jefe y a la consultora la próxima vez.
No para derribarlos.
Aún no hemos tomado una postura.
Le ayudaremos si el plan es bueno.
Mis abuelos eran colonos.
Esta región se abrió a la gente para la agricultura después de la guerra.
No tiene una larga historia.
En cierto modo, todos los que estamos aquí somos forasteros.
Los forasteros desarrollaron esta región. También dañaron el medio ambiente.
El equilibrio es clave.
Si te pasas, alteras el equilibrio.
Gracias.
Esperamos organizar otra sesión informativa.
Ahora nos damos cuenta de lo ignorantes que éramos.
Nos gustaría saber más, si tienen tiempo.
Mi nombre es Suruga. Soy el jefe de este pueblo.
Todo se reduce a lo que Takumi dijo antes.
El agua siempre fluye cuesta abajo.
Lo que hagas río arriba terminará afectando a quienes viven río abajo.
Sí.
Ni siquiera estoy hablando de conservación.
Pero cualquier actividad en sentido ascendente se sumará, dejando un enorme impacto en sentido descendente.
La gente de aguas arriba tiene la culpa de ello.
Conduce a disputas.
Para evitar esto, se espera que las comunidades río arriba actúen de manera responsable.
Ese es nuestro deber.
No podemos permitir que el agua sucia fluya río abajo sólo para obtener ganancias rápidas.
Necesitamos que entienda eso.
Para ser parte de esta comunidad, eso es lo primero que debe saber.
Asegúrese de comunicárselo a su jefe cuando regrese a Tokio.
Entonces podremos hablar de nuevo.
¡Escuche, escuche!
¡Vaya a decirle a su jefe!
Sí, ¿tiene alguna pregunta?
Me preocupa la cantidad de personal. ¿Cree que cuatro son suficientes?
Bien...
Gracias por su valioso aporte.
Gente dura, ¿eh?
Gracias por su tiempo.
Intentemos de nuevo, ¿vale?
¡Hana, eres tú!
¿Esto es para mí?
Sí, ¿te gusta?
Así es.
¿Dónde lo encontraste?
- En el campo. - Ya veo.
Gracias por el regalo. Pero no vayas sola, ¿vale?
Deberías conseguir el número de Takumi.
Él puede ayudarte si se lo pides adecuadamente.
Él sabe todo sobre esta área.
De acuerdo.
Pero pregunta correctamente.
Entiendo.
Hasta la próxima.
Gracias por sus comentarios anteriores.
¿Podría darnos una tarjeta de presentación para que podamos comunicarnos con usted en el futuro?
No tengo una.
Ya veo.
Páseme eso.
Perdóneme por entrometerme, pero ¿qué hace?
Soy un experto en todos los oficios.
El hombre local que hace trabajos ocasionales.
Llámeme si necesita algo.
Gracias.
Gracias por su tiempo hoy.
¿Quieres un poco más?
Está rico.
Dale un mordisco.
Está en el camino.
Apestas.
Cara de trasero.
Este proyecto está lleno de agujeros.
Por supuesto que no es perfecto.
Haremos cambios a medida que avancemos.
¡Entonces venga a la próxima sesión informativa y diga eso!
¿Por qué?
Para convencer a los lugareños.
Bueno, no creo que eso les haga cambiar de opinión.
Aquí está mi conclusión. Creo que la sesión informativa fue un gran éxito.
¿Cómo puede decir eso?
La sesión informativa se llevó a cabo con dos propósitos en mente.
Una es mostrar a las autoridades que te estás comunicando con los lugareños.
La otra es darles a los locales la oportunidad de desahogarse.
¡Nos estaban aplastando!
Me quito el sombrero ante ti entonces.
Pudiste descubrir cuáles son sus quejas.
Ahora tienes que dividirlos en problemas que puedes y no puedes resolver.
Una exigencia que puede cumplir es la supervisión las 24 horas.
No podemos cambiar el presupuesto, por lo que tenemos que reducir el personal.
Eso significa una menor calidad de servicio, pero es un compromiso.
En cuanto al tema del tanque séptico, es posible reubicarlo.
Pero es necesario colocarlo en algún lugar. Un lado tiene que recibir el golpe.
Recomiendo mantenerlo como está, o terminarás incurriendo en más costos.
Un poco de contaminación no afectará al agua.
Simplemente muéstrales a los lugareños que hiciste un esfuerzo al aceptar la demanda de su cuidador.
Ya veo.
Los lugareños no son tan estúpidos como cree, Sr. Horiguchi.
Nunca los llamé estúpidos.
Después de escucharlos, encontré que sus preocupaciones eran bastante razonables.
Si no podemos satisfacer sus solicitudes, creo que el plan en sí es inviable.
Elabore.
Necesitamos repensar este plan desde cero.
¿Qué piensa usted, Sr. Hasegawa?
Eso es imposible.
¿Por qué?
¿Por qué? ¡Por las subvenciones!
Esto equivale a dos meses de ventas.
¡También va a sus cheques de pago!
Sí, exactamente.
¿Puedes abrir la página 13 de las diapositivas que te envié?
Como se mencionó anteriormente, la demanda de glamping ha ido en aumento.
Para asegurar su lugar en el mercado, debe ingresar antes que sus competidores.
Está bien, puedes retirarlo ahora.
No puedes tener ventaja si aspiras a la perfección.
Acabamos de comprar el terreno.
No hay marcha atrás.
¡Pero aún no es demasiado tarde!
¿Señor Horiguchi?
- Tengo una idea. - ¿Sí?
¿Por qué no pedirle a ese chico que hace trabajos ocasionales que sea el cuidador?
¡Oh!
Es influyente, conoce el área y probablemente tenga tiempo de sobra.
No estamos seguros si lo hace...
¡Buena idea!
Bueno, ahora tengo que ir a otra reunión en línea.
Perdón por retenerlo.
Sigamos adelante con esta idea.
Mantenme informado.
Está bien, gracias.
Gracias. Hablaremos pronto.
Dejemos esto.
De ninguna manera.
Ponte a trabajar.
¿Qué?
Ve al pueblo ahora mismo.
Trae alcohol al chico.
Úntalo con mantequilla, Mayuzumi. Dile cuánto lo necesitamos.
Takahashi, estás conduciendo.
Llegarás al mediodía, ¿verdad?
No podemos tener retrasos y no podemos permitirnos más gastos.
¡No hay tiempo como el presente!
¡Buena suerte!
¿Dónde nos encontramos?
Compartió ubicación. Estará allí hasta las 13:00.
Chico raro.
Sí.
Hola, Mayuzumi.
¿Sí?
¿Por qué no lo dejas?
¿Qué?
Deja este trabajo.
¿Por qué?
Quiero decir, ¿por qué estás haciendo esto?
¿Qué hiciste antes?
Trabajo de cuidado.
¿No dije que era una trabajadora de atención certificada?
- ¿Entonces por qué haces esto? - ¿Hacer qué?
¿Por qué esta industria?
Cambio de ritmo.
Gran cambio.
Me encantaba el mundo del espectáculo.
Apuesto a que no es lo que esperabas.
No, está lleno de basura, tal como esperaba.
Ay, eso es duro.
¿Por qué te uniste?
Quizás una parte de mí era disfuncional.
¿Tu cerebro?
Mi alma.
Entonces no deberías estar en esta industria.
Pero me gusta que no hay blanqueo en este trabajo.
Haces que este viejo se preocupe.
No eres mucho mayor que yo.
Llevo 17 años en el mundo del espectáculo.
¿Por qué te uniste a esta empresa?
Ah, ¿nunca te lo dije?
No lo hiciste.
Comencé como asistente del Sr. Tamura.
¿En serio? No tenía ni idea.
Sí, incluso estuve en algunos de sus programas.
Vaya, ¿solías actuar?
Lo disfruté, pero luego ocurrió ese incidente con el Sr. Tamura.
Sí...
Fue entonces cuando me di cuenta de que era mejor ser un agente de talentos.
Podría identificarme con los actores. Así que lo seguí.
¿No te arrepientes de nada?
Vaya, seguro que profundizas.
Lo siento.
Para entonces ya estaba agotado
así que no me afectó.
Lo que me molesta son los aspirantes a actores que desperdician oportunidades.
Quiero darles una bofetada.
Pero las oportunidades llegan para aquellos que no las aprovechan.
Es tan extraño e injusto.
Así que deberías dejarlo.
Eso salió de la nada.
No te uniste para montar un camping.
- Es un sitio de glamping. - ¿A quién le importa?
¿Cómo diablos terminé en este lío?
¿Te asusté?
Un poco.
Más que un poco. No me gusta cuando la gente grita.
¿Odiarías que encendiera un cigarrillo?
¿Puedo abrir las ventanas?
Olvídalo entonces.
Está bien.
No, fumaré cuando lleguemos allí.
¿Qué es tan gracioso?
Tienes suerte de que no sea tu novia.
¡No tengo una!
No es de extrañar.
¡Es un servicio legítimo!
- ¿No es una aplicación para ligar? - ¡Qué no es!
Hacen una verificación de antecedentes. DNI, salario y todo.
- Quieres una esposa. - Sí.
Bastante ambicioso, especialmente con nuestro salario.
- No te burles de mí. - Lo digo en serio.
¿Tu foto de perfil es atractiva?
Cállate, chica.
Es un gran disgusto para las mujeres si hablas así.
Vamos. No voy a hablar así de buenas a primeras.
¿Entonces lo harás una vez que estés casado?
La trataré bien.
Apuesto a que dirás: "¡Tráeme té! ¡Tráeme comida!".
Oye, no soy ese tipo de persona. ¡Puedo ser dulce!
¿No estás en ninguna aplicación?
Lo probé.
¿Cómo te fue?
Tuve una cita, pero dejé de hacerlo poco después.
¿Por qué?
Lo encontré aterrador.
¿Pasó algo malo?
No precisamente. La cita estuvo bastante linda.
¿Qué?
Estaba en un mal lugar mentalmente, así que no quería engañarlo.
Ya veo.
También hay muchos tipos de pacotilla en la aplicación. Eliminé mi cuenta.
Hay mejores aplicaciones.
¿Pero realmente quieres casarte?
Sí.
¿Por qué?
Porque estoy solo.
¿Qué otra cosa podría ser?
La pandemia también me pasó factura.
Solo consigue una mascota.
De ninguna manera. Viajo demasiado por trabajo.
¿No quieres casarte?
No.
¿En serio?
Estoy segura de eso.
Quizás me case y deje este trabajo.
Debería encontrar una esposa y mudarme al campo.
Espero que funcione.
Quizás el cuidador del camping debería ser yo.
- Por qué no. - Yo también compraré un perro.
Iré a visitarte alguna vez.
¡Sí, ven a visitarnos!
¡Qué gran plan!
Ahí está.
Ey.
Gracias por reunirse con tan poca antelación.
No es gran cosa.
Tenemos un pequeño regalo para usted.
No bebo.
Podría compartirlo con los demás.
No lo quiero.
¿Usted ha almorzado?
No aún no.
Comamos cuando termine.
Está bien.
Podré parar pronto.
Podemos esperar.
Vamos.
De acuerdo.
Espera.
¿Qué es?
¿Puedo probar eso?
Ponga su pie fuerte hacia adelante.
De acuerdo.
Mantenga sus ojos en el tronco.
De acuerdo.
Deje que el hacha se deslice hacia abajo mientras lo balancea.
¡Eso se sintió genial!
Vamos.
Súbase a mi auto. No hay mucho aparcamiento allí.
De acuerdo.
- Para la mesa tres. - De acuerdo.
¿Qué opina de la idea del cuidador?
No soy un holgazán.
Por supuesto que no.
Y no necesito el dinero.
También pensamos que era demasiado pedirle que fuera el cuidador.
En la sesión informativa nos dimos cuenta de lo ignorantes que éramos sobre esta región.
Nos gustaría aprender de usted.
¿Le sería posible asumir el papel de nuestro asesor?
Sí, sería el asesor perfecto.
Déjeme compartir algo personal con usted.
Mire, soy un agente de talentos. Ese es mi papel principal.
Pero quiero hacer algo diferente.
Estaba pensando en cambiar mi carrera.
Espero convertirme en el cuidador.
Por eso quiero aprender más sobre esta área.
Quiero conectarme con la gente local para realizar este proyecto.
Quizás podrías empezar por convertirte en mi asesor.
Enséñeme todo desde cero.
Por favor.
Me sentí genial cortando leña antes. Hacía años que no me sentía así.
Sentí que este era el lugar para mí.
Está en un sendero de ciervos.
¿Eh?
Su sitio de glamping.
¿Entonces tenemos que poner vallas para los ciervos?
Pueden saltar más de dos metros.
Necesitan una valla de tres metros.
¿No disuadiría eso a los visitantes?
Es una pregunta genuina.
Gracias por la deliciosa comida.
Gracias.
¡Realmente me calentó!
Eso no tiene nada que ver con el gusto.
¡No pague por nosotros!
¡Gracias por venir!
¿Tiene suficiente agua?
Hemos estado usando mucha. Se está acabando.
Iré a buscar alguna ahora.
No puedo ir hoy.
Tengo ayudantes.
Le faltan 180 yenes.
Mayuzumi.
- Te llevaremos a la estación. - ¿Eh?
Puedes tomar el tren de regreso a Tokio.
¿Qué hay de ti?
Me quedaré aquí un rato.
Gracias.
Lo haré.
Yo también me quedaré. Será mi última tarea.
¿Fumas?
Sí lo hago.
Gracias.
Balazos.
Están cazando ciervos.
Es la primera vez que escucho disparos.
Yo también.
¿Cómo lo supo entonces?
Solo una suposición. ¿Qué más podría ser?
Se fue sola otra vez.
Entiendo.
Puedo...
¿Puedo preguntarle algo?
¿Sí?
¿Los ciervos atacan a las personas?
No.
Pero he oído hablar de ellos atacando a personas en lugares turísticos.
Ven mucha gente.
Los ciervos aquí no atacan.
¿Está seguro?
Estoy seguro.
A menos que...
sea un ciervo herido o su padre.
¿Herido?
Herido por una bala.
Podría contraatacar si no puede correr.
Aunque es muy improbable.
Los ciervos salvajes son tímidos. Evitan a la gente.
En ese caso, el rastro de los ciervos podría no ser malo.
Será una oportunidad para que la gente de la ciudad interactúe con animales salvajes.
Buen punto.
Tocarlos es arriesgado.
Llevan enfermedades.
Pero evitan a la gente, ¿verdad?
Para que no los toquen.
Quizás los ciervos ni siquiera se acerquen al glamping.
¿Adónde irían?
En algún otro lugar, supongo.
¡Hana!
Hana, ¿estás aquí?
¡Llámame si estás aquí, Hana!
Ella no vino aquí.
¿Dónde podría estar ella?
Demasiados lugares.
Quizás ella se fue a casa.
¿Que le pasó?
Me corté.
Muéstreme.
¡Vamos!
¡Guau!
Eso es profundo.
Agarre su muñeca.
Está bien.
Levántela alto.
Dejará de sangrar.
Lamento molestarle.
No, es mi culpa.
¿Puede esperar aquí un rato?
Por supuesto.
La llamaré si regresa.
Siéntase como en casa. Hay comida.
¡Takumi!
¡Te acompaño!
Este es un anuncio público.
Se ha denunciado la desaparición de una niña.
Hana Yasumura, de ocho años, no ha sido vista desde las 4 de la tarde.
Mide unos 120 cm de altura y tiene el pelo largo y negro.
La última vez que la vieron llevaba una chaqueta azul, vaqueros y un gorro de lana gris.
Si tiene alguna información, comuníquese con las autoridades locales.
Repito.
Este es un anuncio público.
Se ha denunciado la desaparición de una niña.
Hana Yasumura, de ocho años, no ha sido vista desde las 4 de la tarde.
Mide unos 120 cm de altura y tiene el pelo largo y negro.
La última vez que la vieron llevaba una chaqueta azul...
¡Hana!
¡Ven aquí!
Revisamos el sur. ¿Puedes probar esta zona?
¡Hana!
Una niña ha sido denunciada como desaparecida...
¡Hana!
¿Qué?
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Hana!