Es Maurice...
Venga, vaga. ¡Es sábado!
¿Qué?
Te toca abrir.
- Venga. - ¡Ve tú!
Muévete.
Voy...
- Hola. - Hola.
Vienes temprano.
Son las 8:10.
Sé buen chico y prepara el café.
¡Date prisa, son las 8:10!
Mi albornoz.
Tu albornoz. ¡Tómalo!
Ahora no...
Si supieras lo que he soñado.
Vale, tengo trabajo...
Venga, tenemos tarea.
Anoche fui incapaz de terminar.
¿Por qué no acabaste?
Por esto.
No está nada mal.
Intenta acabarlo al mediodía. Luego lo recogeré.
- Stan está enfadado. - Que se fastidie.
¿No te afeitas? Siempre vas así al estudio de TV.
Fíjate bien. No puedes equivocarte.
Cada cubo tiene un número.
Ya estoy.
¡Llegaremos tarde!
Mira. Qué elegante.
El amarillo no es muy fino.
¿Entonces qué te gusta?
Vale. Así quedará bien.
¡Eh! ¡Cuidado con el arte!
¡Hola, Stan!
¡Hola! ¿Cómo estás?
Bien. Todo correcto. Eres el último.
Intenté llegar a las ocho para evitar al gentío.
Claro, yo hago lo mismo.
Perdona: hay una especie de pánico...
¡Adiós! Tengo prisa. Llego tarde.
Podías besarme, ¡adiós!
No, así no... Llévalo al otro lado.
De la otra manera. Os lo tengo dicho.
¿Es aquí donde quieres ponerlo?
Levantadlo y veremos.
Necesita luz, y me lo pones en un rincón oscuro.
Lo enmarcaremos.
Tendrá la misma luz que todos.
Escucha, Stan.
Ven.
Cuando lleguen, no podrán verlo por las escaleras.
- Una interferencia perfecta. - ¿Interferencia?
Y el arco iris reflejando sobre mi obra.
¿Te boicoteo? ¿No? Agradece que tienes ese sitio...
Me pertenece toda la pared.
Oigan, chicos, cada metro cuadrado
de este sitio me cuesta un dineral.
Todos tendréis el espacio que os asigné, ¿de acuerdo?
Tarde, ¿verdad?
Sostenme esto.
- ¡Mierda! - ¿Qué pasa?
Las cadenas están rotas.
Tenían que estar listas ayer.
Este trabajo está hecho por un chapucero.
Tendré que modificar el sistema.
Claro. ¡Suerte!
¿Qué pasa con tu columna?
Estará lista al mediodía.
Bien. La pondremos mañana por la mañana.
¿Y por la tarde?
Olvídate. La pedí hace dos semanas. Espabila.
No soy una máquina. Sólo tengo un ayudante...
que trabaja 12 horas al día.
¿Qué has hecho desde ayer tarde?
- Trabajar en un nuevo proyecto. - ¿Qué es eso?
Bonito, ¿eh? Cubos giratorios. Es muy laborioso...
desmontar las piezas...
No parece ingenioso.
Es muy sutil.
No he hecho publicidad para no jactarme.
¡La obra debe brotar de tus ojos, literalmente!
Y que pueda decir a Gilbert que recorre el mundo...
Tu obra debe golpear hasta la muerte.
- ¿Qué pasa? - Leparc al teléfono.
- ¿Qué quiere? - No encuentra furgoneta.
Qué catástrofe. Es un desastre.
...no quise hacerlo. Saltó sobre mí. Me pateó...
Y me hizo sangrar... luego...
Me golpeó más y dije:
"¡No! No me ha gustado..."
pero al final le supliqué, le besé los pies, y...
¿Le besó los pies de esta manera?
Sí. La primera vez. Sí.
¿Sintió placer al hacerlo?
Sí. Pero le olvidé. No le guardo rencor.
Por él y por mí, soy su... esclava.
Le pertenezco totalmente.
Es increíble. La golpea y aún le pide más.
- ¡No puedo entenderlo! - Todas son como esa.
¿Sorprendida? Eres muy joven...
- ¡Es repugnante! - Bien. Sigamos...
Ves un tema. Otros ven otro. Después nadie sabe nada...
y son cuadros que representan la realidad...
Felicidades, Stan. Es maravilloso.
Hasta pronto.
Debería venir a ver nuestros potros.
Estamos los fines de semana.
- Les llamaré. - De acuerdo.
Cuando se inicia el movimiento,
la fuerza debe ser bastante intensa para asegurar...
¿cómo decirlo?...
la total libertad de los elementos morfo-cromáticos.
¿Total libertad?
Casi. Lo esencial es permitir la licuación y dispersión...
Gracias, querido maestro, por estas explicaciones.
Está en forma esta tarde.
Es normal.
Todo esto es... estimulante.
¿Nos dejas ya?
Bueno, ya me conoces... No entiendo estas cosas...
Ha tenido que ser así, ya sabes. He apostado fuerte.
Cuenta conmigo. Vendré fuera de hora punta.
Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
Bien... dame un segundo...
Perdona, tengo clientes.
Entonces fuimos a Ferrands. No era lo que queríamos, pero...
Sencillo, pero real.
Sí, parece un hombre de costado.
- Curioso, ¿no? - Sí, es novedoso.
¡Ah! ¡Buenas tardes, querido amigo!
¿Le gusta?
Sí, no resulta indiferente.
Buenas tardes, papá.
¡Ah! Buenas tardes. Hemos venido a verte.
- Buenas tardes, Carina. - Buenas tardes.
No me parece que Gilbert se haya estropeado mucho.
¿Por qué molestar a un artista en ciernes?
¿Le has visto?
En la otra sala.
Ah, en el laberinto.
¿Qué le pasa?
¿Todos?
Sí, todos.
Rembrandt, Greco, Van Gogh, Cezanne.
¿Nadie hizo nada?
Sí, históricamente, al menos.
Pero no tenían valor para nosotros.
Bien.
Sólo Picasso, de pasada.
¿Picasso también?
Carbonizado.
¿Carbonizado?
Car-bo-ni-za-do.
¿Qué subsiste?
Bueno... nosotros.
Suena pretencioso, ¿no?
En absoluto.
¿Es desagradable?
No, pero bebiendo, no lo hago.
¡Espero!
¿Volvemos a Stan Hassler?
¿Otra vez?
Me interesa tu opinión.
Voy a por más munición.
¡Gilbert!
¿Dónde estabas?
Oye, no me pongas celosa.
Si planeabas tirártela, no haberme pedido que viniera.
¿O pretendes que vea cómo lo haces?
¿Qué es eso de "tirármela"?
¡Justine Godard es una amiga! Crítica en "Voila Paris".
Apoyó mis cubos giratorios,
y quiere escribir un artículo sobre mi obra.
La estaba animando un poco.
Ya, y la animas bebiendo.
Estarías más cómodo llevándotela a casa.
Sabes que mi coche está en Lagny estación.
Usa el mío.
Vale, eres terrible.
¿Qué hay de esa munición?
La he desechado. Pero haremos otra cosa.
¿Comenzamos ya?
Sí, por supuesto.
Prefiero ese fondo.
Bien.
¿Vale así?
Muy bien.
Dame el micrófono.
Correcto.
Probando la voz.
...debido a las necesidades artísticas actuales.
Cada día se construyen unos 2.000 espacios sólo en Francia.
¿Qué haremos con todo ese espacio?
Obviamente hay que democratizar el arte.
¿Podría aclararnos eso?
No se trata de producir obras de escasa entidad.
A mi grupo no le interesan las reproducciones de originales...
No, todas nuestras obras son originales y múltiples.
Producimos 400 ó 500 obras a la vez, eso es todo.
Entonces, ¿no difunden el arte en el sentido tradicional?
No, en absoluto.
Es un supermercado de arte. No un almacén de cuadros.
Eso es una importante inversión...
Como dice Ud. muy importante.
Cifras del orden de seis ceros.
Nadie dedicado al arte ha arriesgado tanto.
¿Y si el público no responde a ese modelo de arte?
Creo que la generación de jóvenes no se sorprenderá.
El arte en movimiento choca con nuestros mayores, pero
se refleja en el mundo actual y ayuda a comprenderlo.
Gracias.
¡Y gracias por las rebajas!
Me han impresionado.
Lo ha hecho muy bien.
Gracias.
¿Se ha ido Gilbert?
Sí.
¿Nos vemos luego con él?
Primero tendré que encontrarlo.
No te preocupes por eso. Estará trabajando.
Como nosotros ahora...
¡No! He tenido bastante por hoy...
Podríamos cenar... ¿Tienes hambre?
No.
Yo tampoco.
¿Tomamos un trago?
Vale.
Dame 5 minutos, para cerrar el local.
¿Todo bien, señor?
Muy bien.
Gracias por esperarme, Salah.
¿Me necesita, señor?
No... sí... prepare unos cubitos de hielo y acuéstese.
Tiene el correo en el despacho. Hay muchos telegramas.
¿Ha tomado nota de las llamadas?
Están en la agenda.
Muy bien. Buenas noches.
Buenas noches, señor.
Ponte cómoda. Ahora vengo.
¿Algo grave?
No, asunto de dinero...
Nada preocupante.
¿Whisky?
¡Whisky!
Ahí hay hielo.
Dime cuánto.
Vale, vale.
¿Agua?
No, lo tomo seco.
¿No bebes?
No, nunca... A veces algún zumo...
Eso no alegra.
No soy muy alegre.
¿No te gusta el sitio?
Sí, sí, mucho.
Es muy bonito...
algo sorprendida...
especialmente contigo.
¿Como Bellmer y Dubuffet?
Aún no los tengo, pero los compraré.
¿Haces fotos?
- ¿No te lo ha dicho Gilbert? - No.
¿Te gustaría ver algunas?
Sí, claro.
Sólo es un entretenimiento.
He fotografiado un edredón... una gota de agua...
y principalmente... palabras... palabras...
La escritura es asombrosa.
Cuando leo, puedo ver hasta el odio del autor.
Nadie se descubre a sí mismo.
Usas gafas.
¿No te lo dije?
Siéntate ahí.
No es cómodo, pero verás mejor.
Estás bien equipado.
Mi linterna mágica.
Siempre se habla del toque del pintor,
para mí un movimiento de mano escribiendo es más espontáneo.
Te lo explicaré.
Fíjate en la palabra "nada".
Esta pertenece a una frase de Paul Valery,
y la otra a un poema de Lamartine.
Escriben la misma palabra, pero no dicen lo mismo.
Ahora vemos "ser", del verbo "ser".
Este es Paul Claudel,
Sacha Guitry,
Madame Recamier,
François Mauriac,
Napoleón.
Qué estúpida soy. Son mis nervios.
Disculpa. No he podido evitarlo.
Olvídalo.
No. Perdona. Ha sido un error.
¿Lo has hecho a propósito?
¿Cómo puedes decir eso?
No, te lo aseguro. Créeme.
Sí. Te creo.
¿Puedo verla otra vez?
¿No te has reído bastante?
No me reiré, te lo prometo.
No me reiré más.
Muéstramela.
No.
¿Quién es ella?
Te llevaré a casa.
No, prefiero que llames a un taxi.
¿Te ha impresionado?
Disfrutas, ¿verdad?
¿Y tú?
No te lo diré, te avergonzarías, ¿no?
Sabes más de lo que pareces.
¿Me tomas por tontita?
Te encuentro...
fantástico.
Quedamos como amigos.
No tengo enemigos.
No es mi estilo.
Mi chófer te llevará a casa.
Salah. Sí, soy el señor.
¿Cómo te fue la noche?
¿Lo pasaste bien?
Anduvimos dando vueltas. La Bilboquet, la Nuage...
Es una de esas que nunca se acuestan...
Eso dices tú.
Bueno... será así.
¿Exquisita?
Una buscona.
Responde a mi pregunta.
Estuve totalmente borracho.
De todas formas...
¿Qué?
Nada.
Cómo puedo saber si hice el amor.
Claro... No sabes cómo se hace.
Venga. Olvidemos eso y sigamos.
¿Y tú?
Tomé una copa con Stan.
¿Dónde?
- En su casa. - ¿En su casa?
¿Desde cuándo te lleva a su casa?
¿Y eso?
¿Te enseñó sus fotos?
¿Las has visto?
Siempre las mismas cosas.
El grafismo. Estudio de telas.
No, siempre no.
También chicas desnudas.
¿Desnudas?
Sí. Desnudos peculiares.
No me sorprende. Es muy dado a eso.
¿Ha sumado todo?
¿Ha cogido "Voila Paris"?
Sale su marido. Mire.
¡Su cambio!
¡Estamos hambrientos!
¿Qué novedades traes?
Esto, crápula.
¡Esta noche no pegarás ojo!
Te has inspirado bien.
¿Sale publicado?
¡Qué veo!
"Stan Hassler, el luchador".
Podía haberme puesto en la cabecera, pero está bien.
Escucha esto: "Retrato de la semana por Gilbert Moreau"...
¿Qué? Jamás escribí una línea. Lo hizo ella...
Ella es totalmente inocua.
Al menos, modesta.
Mira.
Pie de página. Tema COLECCION por Justine Godard.
Es despreciable. Una puñalada trapera.
Quizás. Pero sabe cómo escribir.
"Como experto en negocios,
Mr. Hassler aplica al arte el principio de producción en línea
almacena con el sistema de distribución". Etc, etc...
"Este solitario sin amigos, tiene una misteriosa mujer...
¿Todo un oculto secreto?".
¡Zorra!
No hay derecho.
Se aprovechó cuando estaba borracho.
¿Qué le digo ahora a Stan?
- ¿Cómo mirarle a la cara? - El tiempo arregla las cosas...
¿El tiempo? ¡Hoy tengo que llevarle la jodida columna!
Stan se me lanzará a la yugular.
Envía a Maurice.
¿Con este mamotreto?
Hay que desmontarlo, es demasiado grande.
Lo mejor sería...
Si quisieras... ¿Podrías ayudarme?
¡Oh, José!
¡A tiempo! ¿Puedes ayudarme?
¡Claro!
Estoy sin coche.
En el peor momento...
Llévame a casa. Tengo una cita.
¿Negocios?
No.
¿Placer?
Pasatiempos.
Fotografía.
¡Otra vez!
Espero que sea guapa.
Eso no es importante.
¿Qué te interesa?
La sumisión.
Esas chicas... ¿Son profesionales?
Nunca.
Odio la técnica.
¿Lo hacen por vicio?
No.
Son jóvenes y su vida es dura para llegar a fin de mes
y se anuncian en revistas fotográficas.
Gente respetable en una respetable revista...
Las encuentro ahí.
La de hoy... ¿Cómo es?
No lo sé.
Nunca las veo antes.
Y... ¿siempre te obedecen... en todo?
En todo.
¿Ninguna se te rebela?
Ninguna.
Es muy fácil obedecer... no tienen responsabilidad.
¿Quieres ocupar su sitio?
¿Yo?
Moriría de vergüenza.
La vergüenza es parte del placer.
Y después... ¿te acuestas con ellas?
Nunca las toco... Es un principio.
¿Y si una de ellas se enamora de ti?
Perdería 100 francos.
¿Cien francos?
Es el precio por dos horas.
¿Puede dar placer la vergüenza?
A todo el mundo.
A ti, por ejemplo.
¿A mí?
La foto de la otra noche, ¿has pensado en ella?
Quizás...
Vagamente...
¿Vagamente? ¿Entonces por qué me preguntas?
Pura curiosidad.
Todas las mujeres sienten curiosidad por esas cosas.
¿Has pensado un instante que yo estuviera contigo?
Imposible.
Gilbert es mi amigo.
¡No tiene por qué enterarse!
A veces, Gilbert y yo tenemos pactos.
Ambos somos libres y nos contamos todo.
¿Sabe que estuviste en mi casa el sábado?
Se lo dije el domingo por la mañana.
¿Y lo de la foto del incidente? ¿También se lo contaste?
Por supuesto.
Encantadora.
¿Qué dijo?
Dijo:
"...uuhh, totalmente chalado".
Evidentemente.
Si estás de acuerdo en cómo se lo toma.
Si vinieras esta noche, ¿se lo contarías?
Esta vez no le diría nada.
¿Qué pasaría si él no lo entendiera?
Pasa.
Quizás podríamos...
hacer una grabación...
No. Hoy no.
Es mi madre... fue castigada.
Mi padre no era tímido.
¿Puedo fumar?
Después.
¿Para qué es eso?
Ya lo descubrirás.
Hola...
Pulsa el botón.
¿Quién está al aparato?
¿Eres tú?
¿Qué te pasa?
Tenemos un pacto, ¿no?
¿Qué vas a hacer?
¿Vienes o no?
¿Dónde estás?
Coge un taxi.
Sí. Sí. Yo lo pago...
Sí, nos vemos en un minuto.
¡Date prisa!
No lo uso a diario...
La chica llega tarde.
Podría comenzar con las luces contigo, si no te importa.
No. Claro que no.
Ven aquí.
Ponte tú misma.
Haz una pose.
No, sin bolso.
¡No! ¡Así no!
Así está mejor.
No te muevas.
Pareces atemorizada.
Sube a la peana.
Brazos en alto.
¡No! Así no.
Cruza las muñecas.
Como si estuvieras atada.
De puntillas.
Ponte rígida.
Elévate como si estuvieras colgada.
¡Arriba!
¡Arriba! ¡Arriba!
No te muevas.
Déjate llevar.
Gira la cabeza hacia mí. Lentamente.
Muy lentamente.
Ahora puedes ver para qué era...
¿Vive aquí el señor Hassler?
Buenas.
"Tengo problemas".
¿Es cierto?
No me pregunte. Los clientes hacen cada...
Oh, perdone... quise decir...
No, no te disculpes.
Todo está bien.
Todos tenemos problemas.
¿No es así, José?
¿Se llama José?
Es bonito.
El mío es Maguy.
¿Has venido a posar también?
No. La señorita ha venido a informarse.
Adelante, José.
Vamos.
Pregúntale.
Primero la teoría.
Es una oportunidad única.
¿A qué te dedicas?
Especialista en belleza.
Tengo el diploma. Lo hice a distancia.
¿Trabajas?
Hago prácticas, pero después...
Aprobaré.
¿Cuánto tiempo llevas posando?
Dieciocho meses.
¿Te gusta?
Está bien pagado.
¿Cómo elegiste esto?
Fue Christiane, una amiga, la que me empujó.
Compartimos apartamento.
Ya veo...
Mira.
Tiene objetos raros.
¿Qué representa?
Nada.
Nunca he visto uno así...
Me daría pesadillas.
¡Ah! ¡Esta me suena!
¿Es de Africa?
De la India.
Da igual.
Me recuerda a Montfort-L'Amaury.
Visitamos a uno repleto de droga.
Tenemos un león.
¿Enjaulado?
No, en una alfombra.
Lo mató él mismo.
Y nos lo preparó.
Era un león viejo... muy sarnoso...
¡Pero es original!
Por ahora es suficiente.
Ahora la práctica.
Desnúdate.
¡No! Eso es demasiado fácil.
Quítate la falda.
Hazlo muy despacio.
Muéstranos lo que sabes.
Mueve las caderas.
Con movimiento suave.
Interesante, ¿no?
¡Quítate el vestido!
Levanta la cabeza.
Que pueda verte bien.
¿Te da vergüenza?
Estás acostumbrada, ¿no?
¿Es por la presencia de José?
No parece que la molestes.
Quítate el sujetador.
Echa la cabeza hacia atrás.
Un poco más.
No te muevas.
Ponte esto.
Es más decente.
Es perfecto para una niña.
Ahora haremos una sesión.
Voy a estallar.
José, ocúpate de ella.
Hace frío lejos de los focos.
Discúlpame, tengo prisa.
Tengo que irme. Adiós.
Hasta pronto.
¿La he ofendido?
Vístete.
¿Empezamos? No estoy cansada.
El metro sí me cansa.
¡Por fin llegas!
¡No me digas!
Acabo de dejar la proyección.
¿A esta hora?
¡Creí que nunca acabaría!
Y no has pasado por la galería...
Te equivocas. He ido.
¿No estaba cerrada... a las 21:00?
Estuve esta mañana... no por la tarde.
Te llamé al mediodía, me reclamaban la columna.
¡Están locos!
Vamos. Ayúdame.
Para mí, whisky.
No sé qué me pasa. Estoy como bebida.
Suéltame el sujetador.
¡Sigamos!
¿Seguimos?
¡Sí! ¡Sigamos!
¿No es mejor en la cama?
¡Qué tonto!
¿Por qué no apagamos la luz?
Déjame, déjame...
Pero qué haces...
El drama comenzaba...
cuando él llegaba a casa y...
¿Estaba él en la habitación de al lado?
El estaba en... El estaba en la habitación.
¿Qué sucedió?
Primero me hizo beber,
luego intentó...
que me uniera a ellos...
con todos ellos...
yo no acepté... y...
Usted no se rindió.
Tuvo fuerza.
Al principio sí.
La tuve, pero la bebida...
era una forma de parálisis psicológica para mí.
Una depresión nerviosa.
¿Qué imágenes recuerda?
Una sobre todo.
Una terrible que veía una y otra vez.
¿Podría detallármelo?
Sucedía en un estudio.
El cubrecama era verde.
Una pelirroja alta, muslos tatuados.
Luego tiraba fotos sobre mi cara,
vi que las fotos eran...
...pornográficas.
Fotos terribles,
que jamás había visto, aunque había oído hablar,
y desde aquel momento, no podía creer...
que el hombre con el que yo vivía...
y con el que tenía un hijo, estuviera metido en aquello.
Y...
Y desde aquel momento fue un suplicio...
y mis nervios se vinieron abajo.
La chica era drogadicta,
quería besarme a la fuerza y por encima de todo...
y quería hacerlo en la cama. Me parecía una forma cómoda...
él estaba allí con...
¿Con quién?
Con...
un hombre...
¿Hay alguien?
Buenas tardes.
Buenas tardes, Sra. Chautemps.
Quería ver al Sr. Hassler.
¿No está con Gilbert y Ud.?
No.
Tengo una carta para él, de Dusseldorf.
El Sr. Buttenstadt necesita fotógrafos para el catálogo.
¿Durante un mes?
Ya sabe lo lento que es ese trabajo.
La Srta. David está aquí.
Puede subir.
Suba.
Un momento, por favor.
Es un buen Vasarely, ¿verdad?
Parece una jaula.
¿Quiere sentarse?
He venido...
porque he estado pensando mucho desde el otro día...
Lo siento. Lo siento de veras.
¿Por qué lo lamenta?
Es normal.
Eres un ama de casa y te comportas como tal.
No esperaba otra cosa.
De hecho aguantas muy bien.
No será por mucho tiempo.
Yo...
Me gustaría...
Fue duro salir.
Sí, fue duro.
Hice mal en salir...
Eso es todo.
Bien, si eso es todo...
No, no...
Pareces desgraciada.
Soy desgraciada.
Déjame mirarte.
Sí.
¿Te cuesta hacerlo?
Mira, lo siento, pero tengo mucho trabajo.
Si tienes algo urgente que decirme, dilo.
¿Podría ir a verte?
¿Verme? ¡Ya estás aquí!
En tu casa.
¿Para qué?
Lo sabes bien.
- No. - ¿No?
No sé qué quieres.
Posar para tus fotos.
¿Quieres que te fotografíe?
Sí.
Yo no quiero.
Con Maguy... quizás.
Vale.
Si ella quiere...
Aceptará.
La ofendiste.
Quizás... podrías llamarla.
Yo no,... ¡tú!
¿Yo?
Italia 6-2-3-4.
No, no puedo hacerlo.
¿Entonces?
Vale. Dame su número. La llamaré, te lo prometo.
No, desde aquí.
Decídete. O déjalo ya...
- No, no... la llamo... - Bien.
¿Italia...?
6-2-3-4.
Hola...
Sí, soy José... Sí... sí, claro...
Ayer... Sí, eso es...
Me gustaría... pedirte...
Quisiera pedirte...
verte mañana...
¿mañana... a las 6:00... en punto?
Sí, en su apartamento.
¡Discúlpate!
Sí, sí... eres muy amable.
¡Discúlpate!
Me excuso.
"¡Señorita!"
...Señorita...
"por mi conducta"
...por mi conducta...
"como"
...como...
¿Como qué?...
"Como una idiota".
Discúlpame por última vez.
No, no, antes de despedirnos.
"Quiero hacerlo otra vez".
¿Uh?...
"Quiero hacerlo otra vez"...
"No lo volveré a hacer"...
No lo volveré a hacer.
Hasta mañana.
Adiós.
Ya está.
¿Qué harás hasta mañana?
¿Y tú?
Con ella.
Dime qué harás.
¿Y si no te lo digo?
No sé...
Haría...
No soy un ama de casa...
Tendrás que demostrarlo.
Lo haré cuando quieras.
Deseo hacerlo.
¡Hazlo! ¿A qué esperas?
Ella está frente a ti como una idiota.
¡Dale órdenes!
¡Venga!
Ella entra.
Le digo...
primero que se desnude.
¡A ella!
¡Díselo a ella! ¡No a mí!
Desnúdate.
Pff... "Desnúdate"...
¡Desnúdate! Le digo.
Le digo: ¡Desnúdate!
¡No!
¡Desnúdate!
Sigue.
Ven.
¿Ya está desnuda?
- Sí... - Ha sido rápida...
Imagina...
¿Qué lleva debajo?
¿Lo mismo que la otra vez?
No, falda y jersey.
¿Sí?
Primero se quita la falda.
La deja caer a sus pies.
Sigue...
Saca los pies.
Se quita el jersey.
Lo saca por su cabeza...
No puede quitárselo.
¡Se ríe!
¡Está ridícula!
Bien...
¿A qué esperas?
Desnúdate...
del todo...
Quítate...
despacio...
los zapatos...
Sólo uno.
¿Sólo uno?
Que ande así.
¡Camina!
¿Ves cómo se contonea?
Sí.
Pone el culo contra la pared.
¡Quédate así!
¡Ahí!
No te muevas.
Venga. Improvisa.
No.
Ya tiene bastante.
¿Tan pronto?
Eres complaciente,
debes hacerla andar más.
No estás lista para mañana.
Sí. Lo haré.
Lo haré bien. Te lo prometo.
No me cortaré nada.
Venga, sigue.
Continúa.
¡No!
¡Sigue!
Gírate.
¡Más alto!
¡Gírate!
Agáchate...
Agáchate sobre el suelo.
Camina... sobre pies y manos...
Se dice a cuatro patas...
Anda a cuatro patas.
¿Sobre qué?
El suelo.
Lejos de la ropa...
del calzado...
Sobre la escalera.
Baja.
Sube... baja...
¡Vístete, venga!
Ya está, se ha ido.
Ahora tú. ¡Levanta!
No.
¡Levanta!
¡No!
No quiero tocarte.
Te levantarás sola...
ahora mismo...
Es como si estuvieras en su casa, ¿entiendes?
Quítate un zapato.
¡Quítate un zapato!
Camina.
No.
No quiero hacerte daño. ¡Camina!
Para.
Mírame.
Separa las piernas.
¡Abrete de piernas!
Manos a la espalda.
Así eres más guapa.
Ahora entrará la Sra. Chautemps. Te verá así.
¡No!
¿Qué has dicho?
¿Quién te ha dado permiso?
¡Vamos!
¡Más!
¡Más, más!
Encórvate.
¡Más!
Inclínate...
¡Más!
¡No puedo!
Vale.
Levanta la falda.
Arriba.
No. Déjame.
Vamos, arriba.
No. Déjame...
Que pueda verte bien.
Acércate a mí.
¡Obedece!
No. No, no quiero...
¡Arrodíllate!
- ¡Pide perdón! - Para. Stan, para...
¿Perdón por qué?
¿No sabes por qué?
- ¿No sabes por qué? - Perdón. Perdón. Perdón.
¿Por qué debes pedirme perdón?
- ¿Por qué debes pedírmelo? - He dicho "perdón"...
¡Por nada! Y ahora me voy.
¡No, no te irás!
¡No! Ahora no... Me voy.
¡Vale, vete! ¡Eres libre!
Quiero irme...
No soy libre...
Me duele.
...Me duele...
No te he hecho daño. Sólo bien.
Es lo que querías.
¿Lo deseaba?
¿Qué es lo que deseaba?
¿Qué soy?
Nadie.
Soy peor que nada.
Eres como nosotros.
Mírate al espejo.
Hay espejos por todas partes. Mírate en uno.
¡Allí! Mírate en aquel.
Mírate al espejo.
¿Puedes verte?
Me veo...
Soy una bestia.
Soy sucia.
Sí, eres sucia.
Y te ves sucia.
No. No es verdad.
No es posible...
Pero es verdad...
Me gusta.
Abre la boca.
No... no... ahora no...
No me gusta.
Abre la boca.
No.
¿Vergüenza?
No. No tengo vergüenza.
No la uso, pero...
Por favor.
Me gusta.
Es por ti.
Debo irme.
¿Soñarás con esto?
Lo haré.
Cuando mañana despiertes, deberás recordarlo.
Lo haré.
Te mirarás al espejo.
Lo haré.
Lo harás un rato.
Sí. Lo haré.
Me complacerás.
Sí...
Sí... Lo haré por ti... Por ti... Lo haré...
Haré lo que quieras.
¿Qué has hecho hoy?
Lo de costumbre.
¿Todo el día?
Sí. Asqueada trabajando, como siempre.
Deja que me distraiga.
José, ¿estás segura de que no tienes nada que decirme?
¿Has dicho algo?
¡Humillante!
¿Te vas?
Ya lo ves.
Pensé que tenías el día libre.
Voy al cine... entre putas.
José, ¿estás segura de que no haces una tontería?
¡Métete en tus cosas!
A veces es mejor no hablar.
¿Qué hora es?
Las 17:10.
¡Mi cita es a las 18:00!
¡Señor!
No. ¡Es bastante!
¡Me repugna!
Me repugnas.
Eres un voyeur.
Amo a un voyeur.
¿A qué llamas voyeur?
¿Me lo preguntas?
Todos somos voyeur.
Todos compran un periódico.
Cada tarde alguien desea violar a una chica,
un general ejecuta,
un ciclista muere...
También hay buenas películas.
Claro. De bellos títulos.
"Sr. y Sra. DuPont, dos horas antes de la tragedia".
Eres perverso.
Veo lo que hay.
Y arriesgo mi cuello.
Tengo el valor de aceptarme.
¿Nunca te arrepientes de nada?
Nunca.
¿De mí?
Demasiado tarde.
Stan... es muy penoso. No puedo.
Te lo ruego.
Ten piedad de mí.
Nunca me olvidarás.
Hola...
¿Quién es?
No reconozco su voz.
¡Ah! Una amiga de Maguy.
¿Pregunta por ella?
Sí.
Nunca se ha fotografiado.
No importa. Así es mejor.
Sí, está conmigo.
A ella le gustará, seguro.
Mañana a la misma hora.
¿Mañana? ¿Me esperas mañana?
¿Quién crees que soy?
Espera, Nicole.
Dame tu número. Te llamo en dos minutos.
Norte 33-17. Gracias.
¿Qué te pasa?
¡Ya es bastante para mí!
Te ruego que pares.
Para ti no existo.
Sabes lo que me gusta y no lo que me harta.
¡No! No, si lo supieras, me cuidarías.
Sin duda.
Tú eres un voyeur,
pero ciego.
No conoces mi capacidad.
Sólo se puede hacer por amor.
Cuando no se hace por amor, ¡es malo!
Nunca he mencionado el amor.
Has venido por curiosidad. Lo dijiste.
¡Y me creíste!
¿No conoces a las mujeres?
¿Piensas que cuando estuve en tu oficina...
y te pedí perdón, no te amaba?
Cuando llamé a Maguy llorando...
era feliz porque lloraba por ti.
Pero no sabes lo que es el amor.
No tengo intención de saberlo.
Evidentemente, es cómodo.
No es verdad.
Tú deseas amarme.
Tienes que ser un hombre...
pero eres un niño egoísta y mimado.
Nunca has dado nada,
porque no tienes nada que dar.
¡Estás vacío!
¡Siempre estás vacío!
¡En vez de hombre eres un maníaco!
¡José!
En vez de artista, eres un prestamista.
¡Para!
Se acabó.
Llama a Nicole.
¡José!
¡Para!
Añade amarillo.
¿Dónde está el jefe?
Allí, detrás.
Por fin llegas.
Creí que te habías olvidado.
¿Olvidarme? ¡Imposible!
Llevo dos semanas intentando dar contigo.
Correo, teléfono, nada. No ha habido manera.
Haber llamado a José.
No la he visto desde... hace tiempo.
¿Imprimes mis láminas sin mí?
No podíamos esperar.
El azul es muy intenso.
Para un momento.
Vamos, corrijamos esto.
¡Será mejor en mi casa!
¡Como lo demás!
¿Estás loco?
¿Qué has hecho ese tiempo?
¿Trabajando?
Holgazaneando.
¿Antes de tu exposición?
No soy listo.
Probemos: Abandono.
Así... ¿sin explicación?
Primero sin explicación.
- Tenemos un contrato. - Teníamos.
El contrato era entre amigos, ¿no?
- Sí, eso pensaba. - ¿Entonces?
¡Gilbert, te equivocas!
¡Estoy harto!
Yo también, más de lo que piensas.
Pero sin explicaciones.
Bueno...
Aquí tienes el catálogo para Alemania,
como regalo de ruptura.
Muy amable.
Bien acabado.
Gilbert,
llévame a Dusseldorf.
Tengo miedo.
¿De qué?
De todo.
Miedo de Stan.
Lo sé.
¿Lo sabes?
¿Me tomas por tonto?
¿Y no me has dicho nada?
¿Y tú?
Cuando empezamos a salir, dijimos:
Podemos disfrutar, pero sin mentir.
¿Recuerdas?
Y no me dijiste nada.
¿Por qué?
El no quiso.
¿Y eso ha sido todo?
Escucha. No te enfades.
Y, por favor, no te rías, pero...
él no quería herirte.
- Ya veo, esa es la cuenta. - Es tu amigo, lo sabes.
¿Te has acostado con él?
No. Nunca.
¿Y a qué esperas?
¿Por eso me dejas en París?
Quizás veas las cosas más claras cuando vuelva.
Te lo ruego, Gilbert. Llévame contigo.
No.
Espera. Te acompaño a Orly.
Mejor no.
No soy un héroe.
Ciao.
No puedo.
No puedo imaginarlo.
No puedo.
Si le veo otra vez y me lo pide, lo volveré a hacer.
No hay solución... No puedo más.
No puedo hacerlo.
Es demasiado doloroso.
¿Por qué nos vamos? Era maravilloso.
No quiero ser malo.
¿Llevará mi bolso?
No.
La Sra. está calada.
¿Por qué no se quita el vestido y le dejo uno mío?
Gracias, es todo.
¿Stan?
Stan, ¿en qué piensas?
Nada.
En nada.
De pronto, no eres el mismo.
Sí lo soy.
Stan, háblame.
Dime algo al oído.
No. No es nada.
Sí. Estás encerrado en ti. Por favor, háblame.
No. La sirvienta ahí...
la manera de alejarla... como si no confiaras en mí.
¡No!
Quería estar a solas contigo.
De veras.
Me siento como la primera vez, Stan.
Sí, está bien.
Tengo frío.
Estás empapado. Te ayudaré.
Stan...
Stan, te quiero.
Si supieras cuánto te amo. Verías lo bueno que es.
Estoy confuso. En serio, hecho un lío.
No.
Hay algo en mí que... me lo impide,
me retiene...
No soy capaz de amarte.
Déjame.
- No. - Déjame, por favor.
Serías desgraciada.
¡Soy feliz!
¿Me amas?
Te adoro.
¡No!
No, no nos interesa.
Stan.
José.
Gilbert Moreau... en Dusseldorf: "No puedo venir".
Tu amigo...
He comprado espuma de afeitar.
Gracias.
Voy a lavarme la cabeza.
...Tu amigo, Stan.
...*********, Stan.
¿Señora?
Tenga el telegrama.
Gracias, señor.
Ah... hoy no saldremos.
Estaremos en la habitación.
Muy bien, señor.
¿Qué les llevo para comer?
Tenemos ostras. Grandes.
¿Cómo de grandes?
¡Doble cero!
Bien. Tres docenas.
¿Y dos bogavantes a la plancha?
Sí, ¿por qué no?
...y torta, muy suave.
¿Con crema?
Mucha crema.
¿Moscatel?
No, champán Dom Perignon 1949.
¿Stan? ¿Eres tú?
Te abro.
¿Me traes el peine?
¿Dónde está?
En el bolsillo de mi chaqueta amarilla.
¿Stan?
¿Encuentras el peine?
Para: Miss Claude Sobjak 2 bis rue des Anglais... Paris 5
"Cuando se ama, es maravilloso. Te contaré *todo*. José"
¿Stan?
¡Stan!
¡Se aprovechó...
y me abandonó!
Me dejó sola allí,
sin un céntimo.
Ya lo sabes todo.
- Déjame ir. - No.
¡Déjame ir!
- ¡No! - ¡Sí!
¿Me retendrás mucho tiempo?
Primero te lo explico y luego ya veremos.
No entiendes nada.
Te ha corrompido.
Me presté a ello, lo sabes...
...y te diré más... me emocionó.
Día y noche imaginándome cosas.
Y tam...
¡Por favor!
Sin detalles.
Querías la verdad,
y la he dicho.
Querías la verdad de mi decencia,
y he sido muy mala.
Muy mala para ti.
La verdad siempre apesta.
Una relación amorosa con él,
lo entiendo.
¡Pero eso!
Oh, sí: "eso"!
Pero no me impide amarte.
¿Me tomas el pelo?
Sí, te quiero.
No conoces muy bien a la mujer...
Siempre santa o puta...
Eso es muy fácil.
Eres como Stan.
¡Stan!
De otra forma.
Me las pagará.
Ahora verá.
Le quitaré las ganas.
Ni contigo ni con otra.
¡No lo hagas! Ya sabes todo.
Confío en ti.
¡Tu confianza es una mierda!
¡Gilbert!
Gilbert, ¿adónde vas?
A hacerle una visita.
El no tiene la culpa.
La culpa ha sido mía.
¡Soy una zorra! ¡No vayas!
¡Adiós!
¡Cobarde!
¿Oiga?
Señorita. Póngame con Alma 0-5-5-6, por favor.
Diga.
¡Hola, Salah! Póngame urgentemente con el señor.
¿Quién le llama?
José David... Páseme con el Sr. Es urgente.
El señor no está.
No diga eso. Sé que está. Por favor, es muy grave...
¿Muy grave?
El señor está en peligro, Salah.
El señor le atiende...
Hola. ¿José? Soy yo. ¿Qué pasa?
Stan, escúchame...
¡Es terrible!...
¿Qué?
Gilbert es...
Gilbert, ¿qué?
Se lo he contado todo, y ya te imaginas. Está furioso.
¿Eso es todo?
Stan, no comprendes...
Ha ido a verte...
- Quiere matarte. - Que venga.
Que venga, te digo.
Ha sido terrible, Stan. Le enseñé las fotos.
Me ha llamado de todo. Está loco. Por mi culpa...
Escucha, cálmate, cálmate.
- Stan, ya no hablaremos más. - No hables rápido, no te entiendo.
¡Cálmate!
Stan, esta es la última vez...
Jamás te molestaré.
Te ruego...
Prométeme que serás...
Lo prometo. Lo prometo.
Sé lo que debo hacer.
Stan, Stan...
Prométeme que te calmarás.
Sí, me calmo.
Ya lo ves.
Adiós, Stan.
Adiós.
El Sr. Hassler, por favor.
Le está esperando.
Por aquí, señor.
Por aquí.
Le espera arriba.
¡Stan!
¿A qué esperas?
¡No! Sería muy fácil.
Mírame... ¡Mírame!
¡Eres asqueroso!
Eres...
¿Un marrano?
...¡Un marrano!
¡Una porquería!
¡Un degenerado!
...¡Mal nacido!
Vamos, dime lo que piensas.
Eres un maníaco. ¡Sí, un maníaco!
Honro la sencillez de tu moral.
¡Deja tus sarcasmos!
Yo no soy brillante, pero tu perversión demuestra que...
tu vicio deja completamente mudo...
...a quienes tienen esas ideas.
¿Te ha enviado ella?
¿No crees que me basto para venir por mí mismo?
¿Por qué has tardado?
Porque he dudado...
pensando que la amabas.
No te equivocas.
Nunca se lo he dicho.
Sí, la he amado.
¿Llamas amor a "eso"?
¿Qué significa "eso"?
Tus fotos... tus orgías... tus sucias...
¿Qué es para ti el amor?
¡Eso no te importa!
No lo sabes.
Con mirarte es suficiente...
¡Calla!
- Un sucio... - ¡Calla!
- Un marido inútil y desatento. - ¡Calla! ¡Calla! ¡Calla!
- Un sucio propietario... - ¡Cállate!
¿Has visto el resultado?
Basta. No digas más.
¡Además eres cobarde!
Tienes razón, soy cobarde.
Matar es difícil.
Pero más difícil es suicidarse.
Esto parece una confesión.
Voy a suicidarme.
Sobrevivirás.
He fracasado.
¿Sabes qué vas a hacer? Volver con ella.
Jamás.
Te necesita.
Lo has jodido todo.
Todo.
Ahora...
Ella me repugna.
Si te repugnara, no habrías venido.
Debe dar gracias a Dios.
La paciente ha salido del coma.
El doctor permite que la visite.
Sea breve.
Puede que nunca le reconozca.
¿Está fuera de peligro?
Creo que sí... Desde ayer tarde.
Su temperatura subió repentinamente anoche...
...complicaciones abdominales...
No pierda la esperanza.
La salvaremos.
¿Sufre?
No, está soñando.
...duele...
...me duele...
Stan...
Stan, eres tú...
Stan...
Soy yo...
No te inquietes...
Todo está bien.
Stan...