Sí.
Ahí.
¿Te gusta?
Goza.
Goza. Vamos.
Me siento bien. Estoy bien.
Vamos, córrete.
Vamos. Vamos.
¡Vamos!
¿Con tu éx, disfrutabas tanto?
Mi amor.
Háblame, por favor.
Perdóname.
Por favor. Perdóname.
Ven aquí.
Sí.
¿Te llamo mañana?
¿Nos vemos éste fin de semana?
Www.SubAdictos.Net presenta:
Una traducción de Fanny.
Corrección de Fernando355.
DEJA ENTRAR LA LUZ DEL SOL
- ¡Buenos días! - Buenos días.
¿Haces tus compras en el barrio?
- Aquí hay un buen pescado. - Muy bueno.
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
No.
Yo igual, es siempre la misma canción.
Nunca estamos satisfechos con lo que tenemos.
Nunca tenemos todo al mismo tiempo.
Nos gustaría que así fuese, pero no es posible.
Debemos satisfacer nuestros diferentes deseos,
de diferentes maneras, en diferentes momentos.
Pero nunca funciona.
Me alegro de haberte encontrado.
Estaba pensando en ti. Quería llamarte.
Quería proponerte algo que te vendría bien.
Mi madre, que murió el año pasado,
me dejó una casa muy bonita en Lot.
Me gustaría que me vinieras a visitar, si te parece bien.
Puedes visitarme cuando quieras. Puedes ir y volver.
Puedes quedarte el tiempo que quieras.
Creo que no. No estoy bien.
¿Y a ti, qué te pasa?
Ah, yo...
- Es una chica. - ¡Buenos días, señora!
¿En qué puedo ayudarla?
Quería...
¿No ibas a llamarme el fin de semana?
Perdona, no pude.
Bueno, esperé todo el fin de semana.
Estoy enamorada de ti.
Debes darme un poco de atención.
No siempre hago lo que quiero.
Mira, así es muy difícil.
Cuando digas que me vas a llamar, llámame. Tienes que llamar.
De lo contrario, nuestras historia no va a durar mucho.
¡Es la dictadura del proletariado!
Perdona, ¿qué dijiste?
¿Qué dijiste?
Dije que es la dictadura del proletariado.
¿Estás incómoda?
Puede incomodar a alguien que no tenga sentido de humor, pero tú lo tienes.
¿No? ¿No lo tienes?
Tu silla es cómoda.
¿Te masturbaste el fin de semana?
- ¿Y tú? - Yo no.
Hiciste el amor.
Estoy casado.
¿O tendré que buscar unas putas?
Sin hielo.
Llévelo. Traiga dos copas vacías.
No quiero una Perrier grande, quiero una pequeña.
Ponga aquí la botella.
Me serviré, después puede llevársela.
Muy bien, entendió.
Genial.
Conozco muy bien a Maxime.
Tu nueva socia, digámoslo así.
Lo sé.
Fuimos nosotros quiénes hicimos la fusión de las dos galerías.
No lo sabía.
En fin...
Pensé que la conocías. En éste medio...
Y tú, siendo banquero, debes conocer a todo el mundo.
La conocí antes de ser nombrada directora de la galería.
La conozco hace mucho tiempo.
No sé si lo sabes, pero ella tuvo una historia con tu ex...
¿Tu ex-marido, ex-pareja?
Con Mandelbaum. Tuvieron una historia.
- ¿Qué? - ¿No lo sabías?
¿Pero cuándo?
Ah, ¿no lo sabías?
No sé cuando, pero...
No... ¿Ella tuvo una historia con François?
- ¿Quién te dijo eso? - Ella.
- ¿Cuándo te lo dijo? - Ya no lo recuerdo.
Hace un año y medio, dos años, por lo menos. No me acuerdo.
¿Cuándo estaba yo con él, o después?
No lo sé. Diría que fue antes.
Ella me lo hubiera dicho.
No es posible.
Ella me lo contó de un modo sencillo,
no entiendo por qué me mentiría.
¿Estás molesta?
Voy a empezar a trabajar con ella. Sí, me molesta.
Trabajar con ella es una oportunidad fantástica.
Abrirá el mercado internacional. Será fantástico para ti.
No, eso lo sé.
- ¿Estás seguro? - Sí.
No es posible. Estás equivocado.
No es posible.
Fue lo que ella me dijo. No hay razón para no creerla.
Creo que la historia terminó.
No lo sé... tal vez.
No entiendo. Es extraño. Si fuera verdad, es enfermizo.
- ¿Estás seguro? - Sí.
No debería habértelo contado, pero terminó. No tiene ninguna importancia.
- Puede traerme la botella. - Claro, señor.
Ahora. Tráigame la botella.
Sí, señor.
¿Tiene aceitunas, sin glúten?
- ¿Aceitunas sin glúten? - Sí, ¿tiene?
Voy a preguntar.
Traigame también una taza de agua caliente.
Sin limón.
- Agua muy caliente, ¿entendió? - Sí.
Formidable.
¿Por qué hablas en ese tono?
Él es simpático.
¿Por qué? ¿Estás interesada en él?
Pero que buen partido.
Mereces algo mejor.
No lo sabes, pero...
Te admiro.
¿Ah, sí?
Es verdad.
Creo que eres una mujer increíble.
Ahora ya lo sabes, hay un hombre en París que cree que eres una mujer extraordinaria.
Es sencillo. Me gustaría ser tú.
Sí, me gustaría ser tú.
Es verdad.
No tienes ni idea de como se hace la cosa más bella del mundo.
No hay nada más bello.
¿Por qué, no te gusta lo que haces?
Es verdad que nunca hablas de tu trabajo.
Porque no me satisface.
¿Ser banquero no es interesante?
Mi trabajo es una alienación.
No tienes idea de la suerte que tienes de no ser alienada.
Mis colegas banqueros,
son personas que no leen, que nunca salen.
Sus vidas se limitan a fines de semana en Perche,
en sus casitas de familia, en Normandía.
Son burgueses sin interés.
No son como tú.
¿Crees que es gracioso?
¿Entonces que te interesa de la vida?
Los placeres de la vida.
Las bellezas de éste mundo.
La dulzura de éste mundo.
Deberías tocar aquí. Está un poco hinchado.
No tengas miedo, es suave, es franela.
Responderé a la pregunta que tú no haces.
Nunca dejaré a mi mujer.
Estoy encantado contigo, pero tengo una mujer extraordinaria.
Un poco aburrida a veces, muchas veces, pero extraordinaria.
Pero tú me vuelves loco.
Si fuera posible que seamos inteligentes, puede ser agradable.
Muy agradable.
Aquí tiene su agua caliente.
Tengo que pasar por la oficina.
Prefiero caminar. Puedes ir en mi coche.
Mi chófer te llevará donde quieras.
Muchas gracias.
Se lo agradezco de corazón.
Que tenga buen día.
Gracias.
De todas formas, no es factible.
Vivir con alguien de 5 a 7 no es algo soportable.
¿Estoy con él?
¿No estoy con él? No lo sé.
Estoy cansada.
¿Mi vida es esto?
Tengo ganas de tener un amor.
Un verdadero amor.
Me voy a hacer pedazos, lo sé.
¿Por qué no podría ser diferente por una vez?
¿Por qué, por qué, por qué?
No lo entiendo.
Estoy realmente feliz de tenerte conmigo en la galería.
Te trataré bien, ya verás.
Haré todo lo que esté en mis manos.
Hasta las últimas consecuencias. Ya lo verás.
Eres una gran artista.
Perdona, ¿puedo preguntarte algo?
Claro que sí, dime.
Es muy embarazoso, pero...
Lo siento...
Di lo que tengas que decir.
Si sucede algo, tienes que decírmelo.
Por favor.
Dime.
Te lo diré.
Perdona, es muy delicado.
Estoy muy incómoda.
Lo siento mucho.
Dime.
Mira...
Esto es ridículo. No tengo nada que ver con esto.
Lo diré, si no esto terminará con nuestra relación.
Es esto.
Vamos. Dímelo.
Sí, te lo diré,
o no podré trabajar contigo.
Siento mucho hablar de cosas que no son asunto mío.
Mira...
He oído decir que...
tuviste una historia...
con François Mandelbaum.
Bueno, no.
Pero, en un futuro, ¿por qué no?
¿Sabes quién me lo dijo?
Vincent Briot.
- ¿El banquero? - Sí.
Ya no soporto las noches tan largas.
El teatro es eso. Y la dificultad es ésta.
El público nunca lo siente porque sólo lo ven una vez.
Pero el hábito diario es penoso.
Buenas noches, disculpe la molestia.
Quería felicitarlo. Ha sido extraordinario.
Es la segunda vez que vengo y quedé tan emocionada como la primera vez.
Interpreta éste papel de una manera... moderna.
Creo que es muy personal.
- Gracias. - Se lo agradezco.
Bravo. Volveré.
Él es increíble, ¿verdad?
Gracias.
Tal vez sea personal.
Tal vez el problema sea mío.
En éste momento, estoy lidiando con el día a día.
Tal vez por eso hablé del 'noche a noche'.
Por una razón personal.
Vengo incluso lidiando muy mal con el día a día.
¿El día a día?
El día a día.
En mi vida.
¿Qué quieres decir?
En mi vida actual.
En mi vida actual, me entiendo mal con el día a día.
¿Por no trabajar durante el día?
¿Por tus días que son vacíos, y sin sentido?
No. Es mi vida cotidiana. Mi vida actual.
Es como si...
Es como si fuese una carga.
Tal vez porque mi historia con mi mujer se está acabando.
Tengo la impresión de que ya no hay deseo en mi vida.
Pero, en fin, volverá.
No hay deseo en mi vida, pero sé que puedo encontrarlo por ahí.
¿Por ahí? ¿Dónde?
En lo desconocido.
¿En lo desconocido?
¿Te aburre tu vida?
No, nunca me aburro.
Tengo la capacidad de convertirme en una anémona. Nunca me aburro.
Y como bebo un poco, paso por estados intermedios.
Excepto cuando pierdo la razón.
Una palabra puede ser suficiente.
Puede volverme un poco...
violento.
¿Qué quieres decir?
En casa.
La verdad es que...
solamente yo sé que mi historia con mi mujer terminó.
Me iré, pero sólo lo sé yo.
Dejo que las cosas se pudran por cobardía.
Sí.
Dejo que las cosas se pudran.
Quiero que la historia termine por sí. No quiero ser yo quien se lo diga.
Tengo miedo de lo que pueda provocar.
Por otra parte, ¿se terminará ésta historia?
No lo sé...
Lo que intento decir es que en éste momento no controlo nada.
Y claro estar aquí contigo no es ajeno a todo esto.
¿Cenamos o no? ¿Tienes hambre?
Como tú quieras. ¿Tienes hambre? ¿Quieres ir a cenar?
Tengo hambre, sí.
¿Íbamos a cenar, o no?
¿Íbamos a hablar de nuestro proyecto?
Ya no lo sé. Me estabas contando cosas tan...
tan íntimas, que de repente...
Estoy un poco nerviosa. No esperaba que me hablaras de eso.
Yo tampoco lo esperaba.
El tema era hablar sólo sobre...
Bueno, sí, vayamos a cenar.
Podemos hablar. Era lo que estaba acordado, ¿verdad?
Y ya estamos conversando.
Sólo quería decir que mi vida personal...
no es más importante que el hecho de que estemos aquí.
Y que todo está todavía pendiente, pero...
¿Pero?
La verdad...
Propongo que cenemos.
Bebamos algunos tragos.
Tengo mi coche, ¿quieres que te deje en casa?
Sí, te lo agradezco.
Bueno...
Bueno.
Tengo la sensanción de que no dijimos nada y que andamos en círculos toda la noche.
Estoy cansada.
Nos dijimos cosas...
y después dijimos lo contrario.
Mañana no trabajo.
Podríamos ir a ver una película.
Te llamo mañana.
Entonces...
Hasta mañana.
Te llamo cuando despierte y vamos al cine.
No lo sé.
Bueno, te llamo y decidimos.
No sé si vale la pena que me llames.
Apaga el coche para que hablemos cinco minutos.
Es mejor que andar dando vueltas con las palabras durante horas.
Como quieras.
No vale la pena volver a vernos. Esto no va a ninguna parte.
¿Por qué esa cara?
Me siento "el amante rechazado", es eso.
No entiendo que no lo entiendas.
No lo entiendo.
No entiendo como puedes sentirte el amante rechazado.
Realmente no lo entiendo.
Dijiste que no vale la pena que volvamos a vernos,
que esto no va a ninguna parte. ¿No fue así?
Sí, fue lo que dije. ¿No entiendes el por qué?
No.
Fue lo que dije, pero no puedes tomarte al pie de la letra todo lo que digo..
- ¿Ah, no? - No.
Bueno, bien.
Bien, bien.
Me parece que lo único que deseas es que salga del coche.
No tengo prisa.
o tengo prisa que salgas de éste coche.
Lo siento mucho,
pero tengo la clara impresión de que lo único que deseas...
es que salga de éste coche ahora.
No.
¿Quieres que salga del coche o me quede un poco más?
Quiero que te quedes.
Entonces quédate media hora en mi casa.
¡Tú hija está allí!
¡No, ella está con su padre!
¡Durante una semana!
Tomaría lo que fuera.
No tengo nada especial.
No tengo nada.
Tengo esto.
¿Podría ser?
¿Qué quieres que diga?
No lo sé.
¿Lo que siento?
Sí.
Dímelo tú.
No.
No, de ninguna manera.
Entonces, ¿por qué debo hacerlo yo?
No lo sé.
¿Pero tú,
podrías hacerlo?
¿Serías capaz?
¿Sabrías lo qué decir?
Creo que sí.
Pero me sentiría desnudo.
Tendría miedo de estar a la merced de...
- ¿Me acompañas a la puerta? - Sí.
Ya sabes.
A veces, no es necesario decir nada.
¿Qué es lo que quieres?
¿Qué me quede o que me vaya?
Que te quedes.
Ya no aguantaba más.
Sabes como detener una conversación.
Pensé que nunca terminaría.
Es bueno cuando acaba.
¿Cierro tu puerta blindada?
¿A dónde vamos?
- ¿Para mi habitación? - Sí.
Tu habitación es bonita, Isabelle.
- ¿Hablamos mañana? - Sí.
Es maravilloso.
¿Si nos vemos de nuevo, podemos no hacer el amor?
No deberíamos haber dormido juntos.
Deberíamos habernos quedado sólo escuchando música.
Esto no es una relación sentimental. Es confuso, pero no es sentimental.
No sé por qué te hablé de mi vida.
¿Para hacerme el interesante? ¿Para seducirte?
No es una relación sentimental.
Acabo de llegar de Brasil y me muero por saltar encima de ti.
Soy un hombre raro.
Eso ya lo sé, pero estoy ocupada.
No le veo la gracia y tu propuesta no me interesa.
No era lo que solías decir.
¿Estuviste llorando?
Estoy cansada.
No te va a gustar lo que te voy a decir, pero lo voy a decir.
Llorar es cosa de sirvientas. Y, a veces, de monos.
¿Sabes lo que va a pasar?
Vas a abrir esa puerta,
vete y nunca vuelvas.
Yo te la abriré...
- ¿Te puedes ir, por favor? - Te quería propo...
No propondrás absolutamente nada. No vuelvas nunca más.
¡Me gustaría tener la última palabra!
¿Cómo en una novela de alcoba?
¡Pero qué hijo de puta!
¡Buenos días!
¡Mire esto! ¡Nos encontramos siempre en el mismo lugar!
Espero que estés bien.
O mejor, al menos razonablemente.
Quería decirte dos cosas que pensé, desde la última vez.
Tengo dos propuestas que hacerte, sinceras las dos.
La primera, me gustaría mucho...
que cenáramos juntos pronto, cuando te venga bien.
La segunda cosa que quiero decirte es que...
volveré a invitarte para ir a Lot.
El próximo fin de semana, o los días 24, 25.
Hay un excelente festival de arte contemporánea en la zona.
Ahora la casa está arreglada, más acogedora.
Mandaré a la sirvienta,
para que no nos molesten con las tareas domésticas.
Voy para allá toda la semana, o parte de la semana.
En cuanto a ti, quédate el tiempo que quieras, si quieres.
Es muy amable de tu parte, Mathieu.
- ¿Te encuentras mejor? - Está todo bien.
¿Y qué hay de ti?
No entremos en detalles, pero sí, sí, sí.
Me alegra saber que estás mejor.
- Me preocupo por ti. - Eres muy amable.
Piensa en mis dos propuestas. Esperaré tu llamada.
¡Acuérdate!
¡Lo prometo!
¿Cómo?
No escucho. Creo que la llamada está fallando.
Le vuelvo a llamar.
Entonces...
Estás arrepentido.
Estoy arrepentido, sí.
Pero mi encuentro contigo es único. No hubo otro así nunca.
No habrá otro así después.
En fin, salimos con una chica y nos arrepentimos a la mañana siguiente.
Dios sabe que sucede muchas veces.
Es fácil lidiar con eso, pero contigo no.
Me arrepiento de las cosas que han pasado y como han pasado.
No es una relación sentimental, pero quería que estuviésemos juntos.
Si tuviese que suceder algo, sucedería.
O nada. Pero me sentí mal después.
Me arrepentí.
Y tú, ¿cómo te sentiste después?
- ¿Qué pensaste? - ¿Me preguntas si estaba feliz?
Sí, ¿cómo te sentiste?
Me sentí bien.
Mira, tú te arrepentiste, yo no.
"No es una relación sentimental," está claro.
Pero no podemos pretender que no sucedió.
Queriendo o no, arrepintiéndote o no, sucedió.
No podemos volver atrás y pretender que no sucedió.
No volveremos a vernos como si nada.
Es mejor que no nos volvamos a ver.
Me gusta el antes, me gusta todo lo de antes.
Todo.
Ya sucedió. Nos persigue.
Fue muy rápido.
No tuve tiempo de darme cuenta de lo que estaba sucediendo.
Tengo la impresión de que estropeamos todo.
Lo que tuvo que pasar está hecho, y lo que me gusta es lo de antes.
Ahora ya no hay antes.
Tal vez no.
Tal vez haya todavía un antes.
Antes de la segunda vez.
Pero la primera vez está cumplida.
Existiría, por tanto... ¿un antes de la segunda vez?
La primera vez está cumplida, ¿estamos de acuerdo?
Por lo tanto, ¿habría un antes después?
No volveremos a vernos.
No hay otra solución.
Estoy de acuerdo.
¡Pensé que te gustaría que nos viéramos otra vez!
Tú reacción me sorprende. No pensé que estuvieras de acuerdo.
No puedes estar hablando en serio. Estoy de acuerdo contigo.
¡Entonces, muy bien!
De todas formas, no hay otra solución.
Me voy.
Prometí que iría a casa y llevaría una pizza.
Viva la familia.
¿Puedo llamarte en unos minutos?
Estoy ocupada.
¿Dijiste que llamarías al sujeto en cuánto tiempo?
"Dentro de unos minutos," dije.
"En unos minutos."
¿Qué harás ésta noche? Dentro de unos minutos.
Ésta noche hay una obra. Ah, pero tú no puedes...
En pocos minutos.
No lo sé.
¿Debo decir algo?
Depende de ti.
Soy yo.
¿Hay algún problema si no digo nada?
No hay problema.
¿Cómo está usted? ¿Está bien?
¿Qué quiere decir?
Se lo pregunto, porque yo no estoy bien.
Se me ocurrió preguntarle si usted estaba bien.
No quiero cambiar banalidades. Quiero...
hablar con usted.
Saber si es feliz con su vida.
No siempre es fácil.
Vuelvo a casa.
Estoy colgando de un hilo. Tuve un día muy difícil.
¿Quiere que ponga música?
¿O prefiere el silencio?
¿Y usted?
Podemos poner música.
Le llamaré en la estación de música clásica y jazz. Creo que nos vendrá bien.
Elegí el momento. Todos los días escojo el momento.
¿Todos los días pintas un cuadro?
Sí, todos los días.
Refleja. Miraba al cielo y escogía el momento.
A veces, sólo tenía 10 minutos...
porque el cielo cambiaba muy rápido, las condiciones meteorológicas.
Como mucho, tenía 40 minutos,
cuando el cielo estaba en calma, y no sufría alteraciones.
¿Era su norma diaria?
Era muy importante que no fallara el día.
Buenas noches, Isabelle.
¿Quieres beber algo?
Por favor.
¿Qué cosa?
Un Perrier, si hay.
Buenas noches, Isabelle.
Gracias.
¿Sí?
Isabelle, estoy triste.
No puedo hablar. Estoy en la otra línea.
¿Puedo llamar mañana? ¿Estás libre para comer?
Estoy muy triste.
Nuestra historia no puede terminar así, en agua pasada.
Ahora vuelvo.
¿Sabes lo que me hacía ir hasta el banquero?
- ¿El dinero? - No, no era el dinero.
Pensaba que él era un bastardo.
Un viejo bastardo.
Pensaba que era un bastardo y disfrutaba con eso.
Si no lo imaginaba con una puta.
O con su mujer.
Tan fea con aquella carita desteñida. Parecía un cadáver.
Lo imaginaba poseyéndola por lástima, y entonces disfrutaba.
Sólo cosas sórdidas, de éste género.
Pensaba "bastardo" y eso bastaba.
Por lo menos al principio.
Me concentraba y pensaba: "Qué bastardo... "
y tenía un orgasmo.
No necesitaba nada más. Como reflejaba la realidad, era fácil.
Siempre hay algo verdadero detrás de una fantasía.
Lo que digo es que funcionaba, Ariane. Por lo menos al principio.
Después...
Después, mucho menos.
Pasaron cosas, no puedo contártelas.
Era realmente un hombre asqueroso.
Se ha vuelto insoportable.
Creo que no lo superaré.
Tengo la sensación de que mi vida amorosa es parte del pasado.
Está acabada.
No queda nada.
Es una tragedia.
¿Y tú actor? Estás enamorada, ¿no?
Sí. Pero no sé...
Hay algo que no funciona.
A veces, pienso que debería haberme quedado con François.
François te adoraba.
Tienen una hija juntos. Eso cuenta.
Y él siempre te apoyó en tu trabajo. Eso también cuenta.
¿Sabes que me telefoneó?
- ¿Lo hizo? - Sí.
Nos vimos, vino a nuestra casa.
¿Salió todo bien?
Sí, pasó la noche allí.
Sí, hicimos el amor.
Y fue...
Al día siguiente, pensé que me sentía feliz,
que tenía mucha suerte, que mi vida era maravillosa.
Pero al día siguiente me di cuenta que era lo contrario.
Volvimos a vernos, hablamos...
largo y tendido, pero era una conversación de dos deprimidos,
que se amaron, que se reencontraron, pero que ya no pueden continuar.
Ni juntos, cada uno por su cuenta. Que no consiguen...
Que no quieren hacerse daño.
Que se perdonan, que no dicen la verdad.
Que se obstaculizan, en el caso de que aparezca alguien.
Que están condenados a estar juntos.
¿Sabías que me propuso que me fuera de vacaciones con él?
Venid a Córsega. Alquilaremos una casa éste verano.
Creo que pasaré el verano trabajando.
En fin.
Me haces hablar, pero tú no dices nada.
- ¿Qué quieres que diga? - No sé. ¿Cómo estás?
- ¿Estás bien? - Está todo bien.
Pascal y yo nos entendemos cada vez mejor. En todos los sentidos.
"En todos los sentidos."
¿Crees que no sé lo que quieres decir?
¡Claro que sí! "En todos los sentidos."
¿Isabelle?
Estoy aquí.
François...
Sí, ¿qué sucede?
¿Qué gesto es ese?
No es normal en ti.
Sí, sí. Te juro que lo es.
No, no es normal. No te queda bien.
Parece que estás observando mientras haces ese gesto.
No es eso.
Parece que lo viste en algún sitio y estás arrepentido de lo que viste.
No me parece normal, me parece falso.
Necesito estar sola.
Lo siento mucho, perdona...
No puedo.
Encuentros de Arte Contemporáneo.
Es muy bonito, ¿verdad?
Es magnífico.
¿Verdad? Es espléndido.
Es una bonita zona. Miren aquella pequeña casa equilibrada.
¿Dónde?
Mi abogado tenía una casa de campo por aquí. No sé si es posible verla.
Cuando aún teníamos nuestra casa en Gard,
mi mujer y yo fuimos a visitarlo.
Qué tranquilidad.
Hay que estar loco para ir a una playa llena de gente.
Siempre me gustaron éstos paisajes llenos de valles.
Nosotros también vamos a comprar una por ésta zona.
¿En serio? Eso es genial. ¡Bravo!
Ahora, vayamos hasta la playa a relajarnos.
Alquilamos un barco, hace algunos años, invitamos a unos amigos para relajarnos.
No pisamos tierra durante varios días.
Anclamos en caletas desiertas.
Sin nadie.
Salvajes.
Lo hicimos hace años.
Que suerte.
- Sí, es muy agradable. - ¡Miren allí arriba!
Un grupo de gansos salvajes. Están bajando en éste momento.
En éste preciso momento.
Lo que me fascina en un paisaje de éstos es que ella es muy poco, casi nada.
Son formas, colores, un poco de luz.
Nada, extrañas entre nosotros.
Y hace un bien increíble.
Es un paisaje intacto.
Hoy en día es raro, el campo pareciéndose al campo.
Eso que dices me hace pensar en algo.
¿Un campesino del siglo XVII,
al levantarse por la mañana, con todo lo que tiene que hacer,
es tan sensible como nosotros a la belleza de la naturaleza?
No estoy de acuerdo.
- ¿No estás de acuerdo con qué? - La cuestión no es colocar...
¡De acuerdo, sí, ya sabemos!
¡Es todo de ustedes! ¡Todo! ¡Esto todo!
¡La tierra, el cielo, las montañas!
¡Todo! Las bibliotecas. ¡Todo!
No se preocupen. No vamos a robar nada.
¡Hasta los pájaros! ¡Los pájaros también son de ustedes!
¡Ahora se están yendo, pero volverán!
¡No se preocupen, es todo de ustedes!
¡Todo esto es suyo!
¡Todo! ¡Todo! ¡Todo!
¿Está todo bien, Isabelle?
¡Los paisajes también son suyos!
¿Dieron su paseo?
Sí, hacía mucho frío.
Aquí también hace un frío glacial.
Tú te fuiste.
Me quedé en el bar del hotel.
Con el periodista de Limoges.
Sabes, yo y los paisajes...
Lo que me gusta es observar a la gente.
¿Estás enamorada ahora mismo?
No.
¿Cuándo no estás enamorada, que haces?
No hago nada.
¿No tienes vida sexual? ¿No haces nada?
Nada.
Debe ser difícil.
Porque puede durar mucho tiempo.
Lo sé.
¿Incluso cuando dura mucho tiempo, no te permites un delirio de una noche?
No.
Es mejor hacer el amor cuando estamos enamorados.
Pero también es bueno dejarse llevar,
y después volvemos a nuestra vida.
Yo no me dejo llevar.
Pero puede venirte bien.
No estás enamorada, déjate llevar,
conoce a un camarero,
un pescador,
un dentista, un tirititero,
¡un artista!
Debo irme.
Tomaré el tren de las 7 de la mañana.
- ¿Vienes conmigo? - Voy.
Él baila bien.
No te enfades, siento el daño que te hice la última vez.
Está bien, me voy.
Mira...
Lo intentamos.
No sé si es el momento apropiado, pero tengo que pedirte algo.
¿Puedes devolverme las llaves?
No me lo puedo creer.
No tenía ninguna intención de quedármelas.
Fuiste tú quién quiso dármelas.
Lo sé, François.
¿Por qué las quieres?
¿Se las quieres dar a otra persona?
¿Encontraste a otra persona "normal?"
Espero que sea alguien decente.
Porque empiezo a estar preocupado, por Cécile.
¿Qué quieres decir?
Cécile habla conmigo, ¿lo sabías?
¿Ah, sí?
En realidad, no...
En realidad, creo que me quedaré con las llaves.
Mi hija vive aquí, ¿verdad?
Y que yo sepa todavía soy propietario de la mitad de éste apartamento.
Hasta incluso de un poco más de la mitad.
Cuando Cécile está en mi casa, habla conmigo.
Me cuenta que lloras casi todas las noches.
Que lloras y ella te ve.
¿Crees que eso es bueno para una niña de 10 años?
Lo que hagas con tu vida no me incumbe.
Pero eso no es bueno para ella, a lo que a mi respeta.
Creo que me quedaré con las llaves hasta que deje de preocuparme.
- Devuélveme las llaves. - No las tengo aquí.
¿Has vuelto a verte con ese tipo?
Regresamos juntos a París.
- Eso es todo. - ¿Y?
Volví con él y todavía no nos separamos.
Estoy celoso.
¿Vives con él?
Nos conocimos hace 3 semanas. No vivimos juntos.
¿Pero están juntos?
Perdóname por preguntar, pero ¿por qué se enamoró de ti?
No lo sé, no deberías preguntármelo a mi.
En fin, comprendo que se haya enamorado de ti.
Lo que no comprendo es lo contrario.
- ¿Por qué? - ¡Oh, venga!
Perdóname, pero... ¿Hablas con él?
Sí. Hablo mucho.
¿Él entiende las consecuencias de nuestro medio profesional?
No tengo ni idea. ¿Qué importancia tiene eso?
Ninguna, perdona. Está bien.
¿De qué hablan?
De muchas cosas.
Hablamos.
¿Hacen planes juntos?
¿Se lleva bien con tus amigos? ¿Y tú con los de él?
No.
- ¿Nunca? - Todavía no ocurrió que nos encontremos.
Normalmente, quedamos en mi casa.
Paseamos...
No va a durar mucho.
Ninguna pareja puede vivir en una burbuja, aislada socialmente.
¿Él tiene amigos?
Sí.
¿Por qué no te lleva cuando está con ellos?
Quizás teme que no esté interesada, que me aburra.
O quizás no se sienta cómodo que vaya.
Tal vez tenga miedo de que los amigos se sientan avergonzados.
De sentirse perseguido.
No sé, son dos medios diferentes.
A veces, una persona se siente incómoda. Supongo que es eso.
Entiendo la importancia que representas para él.
Explícate.
¿Por qué dices eso, cuál es mi importancia?
Es obvio. Representas una legitimidad que él nunca tendría.
Pero él, más allá del exotismo, y poder entretenerte...
Bueno, en fin, está muy bien.
Diviértete. Vive eso con ligereza mientras aparece otra cosa,
pero créeme, déjalo o sufrirás.
Si algún día necesitas algo, él jamás te lo podrá dar.
¿Por qué no?
Créeme, ya lo verás.
Aprovecha, diviértete. ¿Él tampoco conoce a tus amigos?
Sólo nos conocemos hace tres semanas.
No sé si saldrá bien, ni si él quiere conocerlos,
o si yo tengo ganas de que eso suceda.
¿De qué vive él? ¿Con un subsidio de la Seguridad Social?
No lo sé. Es algo que no le pregunté.
Tienes que buscar a alguien de tu medio, si no no funcionará.
Será siempre la misma historia.
Sólo podrás seguir contando con tu trabajo.
Lo que desees es otra cosa.
Tienes derecho a algo más.
Quieres ser feliz, ¿o no?
Sí, señor.
¿Cómo se llama él?
Sylvain.
- ¿Le presentaste a tu hija? - Sí.
Sal con alguien de tu medio. Cree lo que te digo.
Si no, nunca funcionará.
Pero yo me siento bien con ese tipo de gente, Fabrice.
No me siento bien con la gente a la que te refieres.
No soy así. Tienes una imagen equivocada de mi.
Entiendo que quieras vivir algo nuevo.
En cuanto a él, es normal que se interese por una mujer como tú.
Lo que no entiendo es lo contrario.
Vive esa historia, pero no esperes mucho de ella.
¿Cómo haces para vivir una historia en la que no crees?
No te metas.
Yo por lo menos no apostaría ni un centavo por esa historia.
Él estudió, ¿Ya se graduó?
Sí, tiene la secundaria.
Eres increíble.
Yo necesito admirar para amar.
Y claro que puedo enamorarme de una peluquera,
pero no voy a vivir con ella.
Tal vez puedo dormir con ella pero nada más.
Buenas tardes, gracias.
Bonita parka. Te queda bien.
¿Dónde estás, Sylvain?
Tengo que verte inmediatamente.
Tengo cosas que decirte.
Asuntos importantes sobre nosotros, sobre nuestro compromiso.
¿Por qué nunca salimos juntos con tus amigos?
¿Y por qué nunca vienes conmigo cuando me voy a encontrar con los míos?
Fabrice me dijo que estabas conmigo por que eso te daba legitimidad...
que de otro modo no tendrías.
Me dijo que me divirtiese contigo, pero que no creía en nuestra relación.
Que buscase a alguien de mi medio.
Me preguntó si salíamos con amigos, le dije que no.
Me dijo que esto no va a durar.
Entonces, lo dejamos aquí.
No es lo que quiero.
Entonces, para de hacerme daño.
Lo que haces no está bien.
Él te hizo daño, por eso me lo está haciendo a mi.
Eres idiota.
¿Cómo es que una mujer inteligente como tú puede hacer eso?
La verdad es que eres como ellos.
- No, no soy como ellos. - ¡Sí!
Eres como ellos, sí.
Quédate con ellos, yo me quedo con mis amigos.
¿Ves?
Él tiene razón de decirme lo que me dijo.
¿Qué le respondiste cuando te dijo eso?
Nada.
No le dijiste nada.
No, no dije nada.
Peor para ti.
¿Qué podía decir?
Tal vez podías decirle:
"Basta, estás hablando de mi amor. ¡Para!"
Él me dijo algo horrible.
- ¡No lo repitas! - Horrible para él.
Dijo que podía enamorarme de un peluquero...
¿Pero qué se cree él? ¿Él lo hace?
Tiene una galería.
Entonces, es un hombre inteligente. Deberías saberlo.
Mira en el estado en el que estás.
¿Viste como estás?
¿Por qué estás con él?
Quédate conmigo, Isabelle.
Quédate conmigo.
Me siento bien contigo.
Yo también.
- ¿En serio? - Claro que sí.
Pero no sabía si era así...
Lo sé, es mi problema.
Nadie sabe lo que pienso.
Es tan bonito tener tu mano sobre la mía.
Me siento feliz porque me la hayas dado.
Lo que está sucediendo es importante para mí.
Tengo que irme.
O me arriesgo a hacer una locura.
¿No quieres venir a mi casa cinco minutos?
Estamos muy cerca. Diez minutos. Haré un té.
No creo que sea una buena idea.
He pasado por mucho y quiero dejar de tirarme de cabeza.
Entonces, ¿por qué me besas? No lo entiendo.
Fuiste tú quién me dio la mano.
Por lo tanto, te beso.
Entonces, es por cortesía.
No.
¿Cómo puedes decir algo así?
- No quiero precipitarme - Quédate conmigo.
Por favor.
Quédate conmigo. Quédate un poco más.
De lo contrario no tiene sentido.
Entiendo tu reacción.
Pero si me das un ultimátum, te advierto que cierro con todo.
Me cierro con siete llaves.
Me voy de vacaciones con mis hijos.
Te veré dentro de un mes, si todavía estás aquí.
Me gusta lo que está pasando entre nosotros.
¿Ves este espacio? va de aquí hasta aquí.
Me gusta especialmente cuando me hablas así,
bajito, al oído.
Me siento bien.
No sé que decirte.
Quería...
Y al mismo tiempo, no. En fin, no.
Basta.
Eres un buen hombre, David.
¿Y de qué sirve?
Es importante.
Adiós.
¡David!
Nos vemos.
No, creo que no.
¿Cómo puedes creer eso?
En lo único que tienes que prestar mucha atención...
es en no dejarte parasitar por un afecto.
Porque puedes pagarlo caro.
Tengo también la impresión de que vivimos hace poco...
un periodo...
que puede haber sido una especie de estancamiento.
Tal vez no muy fácil.
En cuanto a las consecuencias, pienso que, lenta y progresivamente,
estamos en vías de aclarar todo eso.
Es exactamente así como tengo que ver las cosas en éste momento.
Bajo otro punto de vista, hablaría de manifestaciones artísticas,
creativas, etc.
Aprecio tu espíritu de síntesis.
Tu manera de ver las cosas,
de verlas,
de analizarlas en lo más profundo de ti.
A ese nivel, tenemos también que ver como las cosas se pueden aplicar.
La pintura puede tener una cierta importancia en sí.
Es lo que me has hecho sentir.
Tenemos que explorar ese lado.
En un primer momento, me gustaría saber...
Si éstos elementos la interpelan, en su conjunto.
Para mí, es importante.
Me gustaría que así fuese.
Pero voy a seguir analizando las cosas al detalle.
¿Entonces ahora vas a reaccionar?
Así es.
A lo que acabo de oír. ¿Cómo?
Exactamente así.
Desde ahora, para salvar...
Acabas de mencionar la pintura.
Soy artista. Es mi vida.
- Tienes razón. - Bueno, yo... eso es todo.
Para ser sincera, la cuestión es...
Lo que más me preocupa son mis relaciones afectivas.
El año pasado conocí a alguien que... me marcó.
Tengo aquí unas fotografías.
Voy a ver, voy a ver.
También quería hablarle de otra persona.
No tengo fotografías de él. Acaba de entrar en mi vida.
Y me gustaría saber si...
Él.
Es el hombre que entró en mi vida el año pasado.
De acuerdo.
- No debe haber sido fácil. - No lo fue.
Diría que fue incluso un poco devastador.
Sí, pero también fue prometedor.
No sé si se terminó.
¿Cuántos años tiene la otra persona?
El otro tiene 50 años, pero no tengo fotografías.
Y no tengo una historia con él.
No sé...
Necesito que me ayude, porque no lo sé.
El de la fotografía emergerá.
Con una nueva mentalidad.
Verás las cosas de otra manera,
con una nueva madurez.
Es la sensación que tengo.
Creo que va a buscar verte otra vez.
El problema es que él tal vez esté también atravesando un proceso.
Él debe tener cuidado...
para no meterse en lo que sea.
A parte de eso, creo que tal vez sea una persona prometedora.
Pero es necesario tener cuidado con la tendencia de ser voluble.
Porque eso...
eso es lo que siento.
Porque podría ocurrir...
que desaparezca.
Él desaparece con facilidad.
Es verdad que...
dicho esto, volverás a verlo.
¿En serio?
Volverás a verlo, sí. Tendrás noticias de él.
Él volverá a la superficie.
Volverá a la palestra en su profesión.
Hará algo que no será malo.
Tendrás noticias de él. Él volverá a querer verte.
Mi consejo es que, ese día, no le cierres la puerta.
Escucha lo que tiene que decirte.
Como se comporta.
Perdóname la expresión, pero...
¿Querrá él volver a meterse en tu cama?
Yo diría que sí.
¿Pero decir que ésta es una relación ideal? No.
¿Decir que él es tu futuro,
o ser con quién vas a compartir el gran camino de tu vida?
No, creo que no.
Creo que se avecina otra cosa.
Que será mucho más consistente.
Más consecuente.
Y fuerte también.
Es lo que siento.
¿Te hablo entonces de la otra persona?
Sí.
Pero volverás con el de la fotografía, eso está claro.
Y habrá otros, te lo digo sin dudarlo.
¿Otros?
Otras personas, que se presentarán en tu puerta.
Y me pregunto si no vas a conocer a alguien...
que sea actor o que pertenezca a ese medio.
Verás.
Atraes a ese tipo de personas.
Personas, ¿qué quieres decir?
Actores, cosas así.
Hay uno que te volverá a atraer.
Creo que es un hombre de cabello oscuro.
Y también será algo...
Simbiótico.
Será algo menos desequilibrado.
Porque esa historia es bastante incoherente. No es fácil.
Llegará un momento en que podrás sentirte cansada...
del lado incoherente de esto.
Digo esto porque hay una novedad en camino,
que tal vez te hará simplemente comprender, en tu corazón,
que tu futuro tal vez va más en ésta dirección que en la de él.
Entonces,
¿aunque tenga un futuro con otra persona,
a él no lo perderé completamente?
Él no es fácil.
No soportará ocupar el simple lugar de un amigo.
Sólo evolucionando.
Es necesario esperar.
Entonces, el otro...
La otra persona tiene 50 años, ¿verdad?
Sí, y no tengo fotografía.
¿Quieres saber cómo se llama? Marc.
Trabaja en un museo y lo conocí en un entorno profesional.
Y yo...
Es lo que yo estaba diciendo.
Necesitas personas inusuales.
Es posible todavía...
que un cierto aventurero...
entre en tu vida.
O un mensajero.
Alguien que viva las cosas con su fe.
Alguien auténtico.
Necesitas de lo auténtico.
Lo que siento es que necesitas algo auténtico.
Puede ser él, el hombre del museo.
Ese alguien muy brillante.
A juzgar por lo que detecto,
sin entrar en juegos, Ya puedes estar jugando.
Sin entrar en juegos, ¿Ya puedo jugar?
¿Qué quiere decir eso?
Debido a tu lado brillante.
Puedes jugar, sí.
Es un señor extraordinario. Que representa algo.
Pero ten cuidado.
Porque pienso que ese hombre...
está atravesando un periodo de transición.
También en el ámbito afectivo.
Tú estás ahí,
pero no debes ser utilizada como un elemento transitorio...
que le permita ir a la otra orilla.
Debes tener cuidado con eso.
¿Cómo?
No dejándote utilizar.
Porque la impresión que tengo es que se trata de un hombre...
que puede tener caprichos.
Caprichos atractivos. Tics.
Tú te enamoras...
Está bien, pero después, ¿qué hago con esto?
Está muy bien, pero no quiero ser utilizada.
No es sólo un individuo que comprende,
que sirve de muleta, o de bastón,
para ayudar a las personas a pasar a la otra orilla.
No es posible.
Porque, discúlpame la expresión,
no puedes ser llevada a quedarte desplumada.
Porque él disfruta contigo, está muy bien, etc.
Y después, le pido una vez más que disculpe la imagen,
ya que él ya estará satisfecho. ¿Y ahora?
Entonces, por ejemplo, el hombre de 50 años...
No creo sea el hombre de tu vida.
No creo que lo sea.
Creo que el hombre de tu vida es otra persona.
Lo que significa que, hoy, no estás a salvo.
Y hasta te deseo eso.
Todavía serás llevada a conocer a otras personas,
que van a revelarse.
Sea 'abierta'.
Pero...
En cualquier caso, él...
No lo perderé completamente. Él volverá.
Sí, lo que no significa que no pase nada antes.
Él volverá.
Está éste señor de 50 años que quiere saludarte.
Déjalos venir. "Abierta."
No te conviertas en un bicho de siete cabezas.
No sirve para nada.
Vive lo que tengas que vivir.
Ocúpate de ti, no caigas en trampas.
Es todo lo que te pido.
Porque el hombre de 50 años es...
Un tramposo.
Porque es un espejismo.
Si quieres, tráeme otra fotografía,
pero sólo cuando él vuelva a saludarte.
No perdamos tiempo.
Podemos matar dos conejos de un sólo tiro.
Estoy convencido de lo que te digo sobre ésta persona de 50 años.
Te veo con personas mayores, que aparecerán.
Con mayor grandeza, más carisma, más dimensión.
Verás, el actor llegará.
En tu lugar, no me torturaría.
Ocúpate de lo esencial: de ti misma.
Yo, en mi trabajo me preocupo de mis cosas.
Y dejo que las cosas sucedan.
No me preocupo por el resto.
Intento encontrar un hermoso sol interior.
Es todo lo que te pido.
Está bien.
Entonces, la idea es que yo vuelva...
tan pronto como...
cuando el otro vuelva.
¿Es eso?
Mientras tanto, esté "abierta."
"Abierta."
Es todo lo que te pido.
Www.SubAdictos.Net...