"ESTOY... AQ..."
"ESTOY... AQU..."
"NO... AQUÍ".
"NO ESTOY AHÍ".
Ahí yace.
Que Dios se apiade de su alma y de su incorrección.
Un público voraz puede compartir ahora los restos de su enfermedad
y sus números telefónicos.
Ahí yace...
el poeta,
el profeta,
el fugitivo,
el farsante.
La estrella de la electricidad.
Descubierto por un mirón,
que pronto descubriría...
Un poema es como una persona desnuda.
Hasta el fantasma...
era más que una persona.
Pero una canción es algo con vida propia.
¡Ah! el ropavejero camina en círculos
de una esquina a la otra de la cuadra
Le preguntaría que le pasaba
Pero sé que no habla
Y las damas me tratan amablemente
Y me proporcionan una cinta adhesiva
Pero en el fondo de mi corazón
Sé que no puedo escapar
Ah, mamá
¿Puede esto ser realmente el fin
atrapado dentro de Mobile
con los blues de Memphis otra vez?
Bien, Shakespeare, está en el callejón
Con zapatos puntiagudos y campanas
Hablando con una chica francesa
Que dice que me conoce bien
Y enviaría un mensaje
para averiguar si ella habló
Pero la oficina postal fue robada
y el buzón de correos está cerrado
Ah, mamá
¿Puede esto ser realmente el fin
Atrapado dentro de Mobile
Con los blues de Memphis otra vez?
Ahora el hombre me dio dos remedios
Luego dijo: "Salta adentro"
Una era la medicina de Texas
Otra era la ginebra del ferrocarril
Y como un tonto las mezclé
Y me sofocó la mente
Y ahora la gente está más fea
Y no tiene noción del tiempo
Ay, mamá
Puede esto ser realmente el fin
Atrapado dentro de Mobile
Con los blues de Memphis otra vez?
Hola. ¿Cuántos años tienes, pequeño?
Once.
Oh.
¿Cómo te llamas, hijo?
Woody.
Woody Guthrie.
Como el cantante.
Yo creo
que el canto me mantiene por el buen camino en este mundo
más de lo que lo hace cualquier Biblia.
¿Y saben qué más aprendí?
Si posees algo, por más pequeño que sea, alguien te lo robará.
Oye, Joe. ¿Qué piensas de eso?
Oh, hijo...
no estarás escondiendo algún arma ahí, ¿no?
No, señor. De ningún modo.
¿Cómo dijiste que se llamaba?
A-R-T-H.
Siéntate, por favor.
A-R-T-H-U-R...
R-l-M-B-A-U-D.
Nacido el 20 de octubre.
O sea que tienes 19, casi 20.
¿Es así?
Sí.
¿De qué se trata todo esto?
Soy oriundo de Missouri. De un pequeño pueblo llamado Riddle.
Pero he estado por todos lados.
He ido a Gallup, Phillipsburg, las Cataratas de Sioux...
Tengo un primo en las Cataratas de Sioux.
¡Sí! Así es.
¿Existe un pueblo llamado Riddle?
A decir verdad, es una especie de... ¿cómo se dice?
Un...
Una mezcla de cosas.
Más bien un montón de basura.
La verdad es que descubrí el blues cuando era muy pequeño.
Creo que fue Arvella Gray,
la cantante de protestas ciega de Chicago.
Ella fue la primera en enseñarme el blues
hace cuatro...
hace unos cinco años.
Ahí fue que empecé
a escribir mis propias canciones.
He escrito algunas canciones de música country.
¿Conocen a Carl Perkins, de Nashville?
Sí, sí.
Él canta algunas de mis canciones.
Sí. Blues hablado y esas cosas.
Son canciones de la unión.
También toqué el piano con Bobby Vee.
Me habría vuelto rico si me hubiera quedado con él.
Y ¿qué te trae por aquí?
El descuido.
Perdí a mi único amor verdadero.
Y empecé a beber.
Cuando me di cuenta, estaba en un juego de apuestas.
Desperté en una sala de billar.
Una noche, conocí a un chino
que trabajaba en una tienda de baratijas. Él me dijo que le encantaba mi voz.
Y cuando me di cuenta, ya estaba trabajando para su jefe.
¡El pequeño trovador!
He estado...
"SERES HUMANOS EXTRAÑOS DE LUGARES REMOTOS"
En el tráfico ilegal de alcohol
Durante 17 largos años
Aquí tienes, muchacho.
"EL GRAN GEORGE DICE: ¡HAY QUE GUARDAR LOS SECRETOS!"
Claro que el éxito no siempre es lo que parece.
Tiene algo de caprichoso, creo,
cuando eliges a alguien para el escenario, de entre todos los demás,
porque en todos los furgones encuentras hombres de todo tipo chocándose entre sí.
Tienes vagabundos, haraganes, holgazanes.
Los perdedores de siempre o los nuevos.
Llámennos como quieran.
En el fondo, todos nos acurrucamos para ir a dormir.
Los del vagón con coche cama y los que dormimos a la intemperie.
No nos engañemos.
Debemos recorrer caminos solitarios.
¡Hasta que me uní a la causa de la Unión!
¿No sabe que estamos en 1959?
Hace 20 años que terminamos con eso.
Según los registros, has estado alejado,
dejaste de escribir.
He estado por muchas calles para hacer lo mismo una y otra vez.
¿Puedo fumar aquí?
Para ser alguien tan conocido,
suenas
un poco fatalista.
No soy fatalista.
Los empleados bancarios son fatalistas.
Los oficinistas son fatalistas.
Yo soy un granjero.
¿Quién oyó alguna vez de un granjero fatalista?
Las cosas lindas y tiernas están ahora en cama, por supuesto
Los mandatarios municipales, tratan de aprobar
La reencarnación del caballo de Paul Revere
Pero el pueblo no tiene porqué estar nervioso
La novia histérica en la sala de juegos
Grita y protesta: "Estoy embarazada"
Luego llama al doctor quien despeja la duda
Dice: " Mi consejo es no dejar entrar a los niños"
Donde Ma Rainey y Beethoven una vez desenrollaron la bolsa de dormir
Los que tocan la tuba ahora ensayan alrededor del mástil
Y para su ganancia el banco nacional
Vende mapas de caminos para el alma
Por los ancianos y la universidad
Mamá está en la fábrica
No tiene zapatos
Papá está en el callejón
buscando comida
Yo estoy en la cocina
Con el blues de lápidas
¡Vaya!
¡Oh!
Muchacho, parece que encontraste tu libertad
antes de descubrir tu técnica.
La verdadera música estadounidense proviene desde adentro.
Piensen en el ciego Willie McTell.
Es el mejor cantante de blues del este de Cannery Row.
Él dice: " Hijo, si puedes cantar estas canciones
y entenderlas, no hay lugar adonde no puedas ir".
Muchas gracias, señora.
De nada.
Supongo que nací cantando y tocando y todo eso.
¿Dónde está tu gente?
¿Tu familia?
Están en Stockton, señora.
En California. Ahí me crié.
Supuse que ya tenían muchas bocas para alimentar.
No es que me importen las cosas materiales,
excepto quizá un auto decente.
Los vagabundos y los que andamos en furgones
nos volvemos exigentes con los autos.
Ese muchacho suena como Doughboy Hawkins,
alguien que conocí en Dust Bowl.
Les diré lo que pienso. Estamos en 1959,
¿y este muchacho canta canciones sobre furgones?
¿Qué significará un furgón para él?
Aquí tenemos motines racistas, gente hambrienta.
¿Por qué no canta sobre eso?
- Él es un invitado en nuestra casa. - Sé que es un invitado.
- Sólo intento decir lo que pienso. - ¡No!
Dígalo.
Vive en tu época, muchacho.
Canta sobre tu época.
Greenwich Village,
el lugar preferido para el jazz beatnik y el bebop,
es donde estalla el furor de la música popular folk,
una forma de expresión musical amateur
que ha atraído a los jóvenes de toda la nación.
Para ellos, estas canciones sencillas de la clase trabajadora
expresan una verdad y una franqueza
que no se encuentra fácilmente en la sociedad consumista de hoy.
¿Por qué prefieres la música folk a otros estilos?
Porque es sincera.
Las canciones comerciales, la música pop no puede ser sincera.
La controla y la censura la gente que administra la sociedad
y crea las reglas.
Aun así, entre los muchos y nuevos artistas talentosos emergentes,
un nombre se destaca como el precursor de esta creciente tendencia musical.
Un joven que escribe e interpreta
algunas de las mejores melodías de su época,
y que fue aclamado por el New York Times
como el Trovador de la Conciencia de la música folk.
Se llama Jack Rollins.
"TROVADOR DE LA CONCIENCIA"
Jack Rollins,
la sensación del folk a principios de los sesenta,
era la promesa de una nueva generación.
¿Qué lo hizo escapar
en el momento cúlmine de su carrera, y echar a perder todo
al cambiar la atención del público por otro tipo de cosas?
Se dio cuenta de lo que sucedía en el mundo,
y tuvo la habilidad de comunicarlo con una canción.
Podía hacer algo gracioso.
Podía hacer algo patético. Era sensacional.
Puesto que son tiempos de cambio
Este muchachito ha llegado a los corazones de los jóvenes,
que parecen identificarse con...
Jack, ¿por qué crees que sucede esto?
No lo sé.
Yo... Supongo...
Tengo muchos pensamientos dentro de mí,
y la mayoría de la gente...
se los guarda.
Y creo que es por ellos que hago lo que hago.
Hoy, Jack Rollins
quizá es recordado como el cantante atormentado
que luchaba con su conciencia en el drama de 1965,
Grano de Arena.
El papel que lanzó la carrera
del rebelde de Hollywood, Robbie Clark.
Yo no elijo lo que canto. Lo que canto me elije a mí.
"GRANO DE ARENA 1965"
Parte de eso no es lindo.
Pero ¿cómo vas a cambiar algo
si sólo quieres mostrar lo que es lindo?
En su primera entrevista exclusiva en 20 años...
Esta noche, les mostraremos
al verdadero Jack Rollins.
William Zanzinger mató a la pobre de Hattie Carroll
Con un bastón que hacía girar
Con un dedo ensortijado
Él vio lo que sucedía en el mundo,
y tuvo la habilidad de comunicarlo con una canción.
Y esto generó la discusión.
Ciertamente, dentro del mundo de la música folk,
"CANTANTE DE MÚSICA FOLK Y ACTIVISTA"
pero también de la música popular, se había superado una barrera.
Alice Fabian
fue una figura importante en el resurgimiento de la música folk,
logró éxito internacional
unos años antes de su primer encuentro en 1962.
Oye, estás en mi silla.
Estaba en una fiesta en el Village,
y un niñito que andaba por ahí,
insinuándose con mi hermanita y adulándome,
empieza a tocar con su guitarra unas canciones que había escrito.
Era el '61, '62,
y lo único que cantaban todos eran canciones tradicionales,
y aquí estaba él, aplicando lo tradicional a los problemas contemporáneos,
con un entendimiento increíble.
Era devastador.
No podías creer que saliera de ese pequeño despreciable.
Nadie escribía canciones así.
Fue como si le pusiera voz a ideas
que yo quería expresar y no sabía cómo.
Él las llamaba canciones "delatadoras".
Las hacía como si nada.
El folk siempre ha sido un estilo de música política,
pero él la expresaba como una forma artística,
"CANTANTE DE MÚSICA FOLK"
de un modo muy elevado y profundo.
Hattie Carroll era ayudante de cocina
Tenía 51 años
Y tuvo diez hijos
Cargaba los platos y sacaba la basura
Y jamás se sentó a la cabecera de la mesa
Y ni siquiera hablaba con la gente de la mesa
Solo limpiaba toda la comida de la mesa
Y vaciaba los ceniceros en todo otro nivel
La mataron de un golpe, asesinada con un bastón
Todas las noches, llamaba al pequeño vagabundo al escenario
y presentaba a Jack Rollins ante todo el país.
Decía que tenía algo para decir y que hablaba por mí
y por todos los que queríamos un mundo mejor.
Pero ustedes que discuten la desgracia
Y critican todo temor
Quítense la máscara
Ahora es el momento para sus lágrimas
El sabe cómo ahondar en la superficie de lo que ve.
Sus canciones son como una visión real
de cómo son las cosas en verdad.
Creo que es la persona con más profundidad
y entendimiento real de la actualidad.
Uno pensaría que lo inventamos,
estábamos complacidos y orgullosos.
Seguro, había cierta tendencia en el movimiento de música folk
por la nostalgia de la Depresión
"PRODUCTOR"
y el radicalismo que provino luego.
Salían de una época complicada...
la era de McCarthy, la era Eisenhower.
Mientras la música folk fuera para una minoría,
siempre seríamos nosotros contra el mal gusto comercial.
Pero cuando el mal gusto comercial
finalmente entendió a Jack,
de repente,
comenzó la carrera.
Y esta vez, alguien iba a ganar.
Él era un rebelde. Yo quería grabar música de protesta.
"EJECUTIVO SENIOR, COLUMBIA RECORDS"
Claro que eso está bien si te involucras
con todo lo de Vietnam.
Jack dejó las protestas luego de 1963.
Dijo que no se podía cambiar nada con una canción.
Que sólo podías escribir sobre lo que tenías dentro de ti,
y que la música folk era...
representaba a los más poderosos.
Dijo que lo hacía sentir como si fuera del Sistema,
y siempre había luchado en contra del Sistema.
Buscarás, nena
Cueste lo que cueste
Todos te ayudarán
Algunas personas son amables
Y si yo...
puede salvarte en algún momento
Vamos, dámelo a mí
Lo guardaré con el mío
No tienes que escribir algo para ser un poeta.
Algunos trabajan en gasolineras.
Otros lustran zapatos.
No me considero un poeta, porque no me gusta la palabra.
Yo soy un trapecista.
Lo veo, lo oigo,
lo respiro
y lo siento en cada poro de mi piel.
Y el viento entre mis ojos
es la fuente de mi inspiración.
¿Crees que es un enano?
¡Bájate de ahí, gruñón!
¡No estoy haciendo nada!
¡Mira lo que has hecho!
¿Hablas inglés?
Sí, señor.
¿Tienes dinero, muchacho?
¿Armas?
No, señor.
Está mintiendo.
¿Qué es eso?
¿Tu violín? ¿Eh?
- Démelo. - ¿Eh?
¿Qué dice ahí?
¿Qué tienes escondido aquí dentro?
¡Nada!
¡Atrápenlo, muchachos!
Ah, pequeño...
Deme...
Este joven, el Pequeño Trovador,
cantará una canción.
¿Qué te trae por aquí?
Podría haber jurado que eras mayor.
Vive en tu época, muchacho.
¡Atrápenlo, muchachos!
¿Creen que es un enano?
¡Está mintiendo!
Soñé con las Cruzadas.
Repúblicas sin historia.
Guerras religiosas secretas.
Creí en todas las formas de brujería.
Al principio era un estudio.
Escribí silencios y noches.
Luego determiné vértigos.
Aquí están los campamentos militares, con tanques, jeeps,
ametralladoras y 80 soldados.
No quiero ir.
Oh, mi pobrecito.
¿Sabes lo maravilloso
que lo pasarás...
en un barco con el agua?
Suena fabuloso lo que planeó tu papá.
¡Yo también lo creo!
¿Por qué no puedes venir tú?
Molly, sabes que no puedo ir.
¿Es por eso que...
te sientes nervioso por lo del barco?
¿Eh?
¿Cuándo viene papá?
Creo que el sábado.
Sólo hablé con Sally porque es imposible
comunicarse por teléfono con tu papá.
Es Emily.
Molly, no comiste nada.
Bonjour, Hotel Georges V.
¿Con quién desea hablar?
Robbie... ¿cómo puedes silbar?
¿Quién era?
El presidente Nixon ya ha comunicado
lo que le dirá al vicepresidente Agnew,
al Gabinete y a los líderes del Congreso.
Con ustedes, el Presidente.
He solicitado estos minutos en radio y televisión esta noche
para anunciar
que hemos concluido hoy un acuerdo para finalizar la guerra
y declarar la paz con honor en Vietnam
y en el sudeste asiático.
La presente declaración está siendo emitida en este momento
en Washington y Hanoi.
A las 12:30 hora de París de hoy, 23 de enero de 1973...
¿No hay como que la noche te haga trampas
Cuando tratas de estar tan tranquilo?
Ahí fue que supo que se había acabado para siempre.
La guerra más larga en la historia de la televisión.
La guerra que continuaba como una sombra
durante los mismos nueve años de su matrimonio.
Durante los años de negociaciones,
hemos insistido en la paz con honor.
Las luces parpadean del loft opuesto
Entonces ¿por qué era tan difícil de repente poder respirar?
En esta habitación los caños de la calefacción tosen
La estación de música country suena suave
Pero no hay nada, realmente nada que apagar
Sólo Louise y su amante
Tan entrelazados
Y estas visiones
- De Johanna - Gracias.
Que conquistan mi mente
Más amenazante, Gladys.
¡Y... corten!
Revisa el portón.
Damas y caballeros,
les agradezco a todos.
Hicieron que fuera maravilloso.
Salud a todos.
¡Oye, Louise! ¡Louise!
Entonces así debe de ser la salvación
Después de un rato
En las noticias del espectáculo,
el actor Robbie Clark finalmente regresa a casa
luego de cuatro meses en el exterior grabando Gangplank,
su próximo thriller.
Los rumores que relacionan a Clark con su co estrella londinense,
la encantadora recién llegada, Louise Pickering,
se oyen en el ambiente desde hace ya un tiempo.
Louise, ella está bien, sólo está cerca
Ella es delicada y parece un espejo
Pero sólo lo hace
Todo demasiado conciso y claro
Johanna no está aquí
Ay, el fantasma de la electricidad
Aúlla en los huesos de su rostro
Donde estas visiones de Johanna
ahora han tomado mi lugar
¿No lo ves, Alice? Lo quitaron todo.
Ya no se trata de mí; se trata de él.
La voz de la gente que duplicaría mi dinero y que me garantizaste.
No respondiste a mi pregunta.
Quizá alguna vez podrías cantar sobre Mary Hamilton y limoneros,
o puedes innovar como yo e intentar sacudir este mosquitero.
Pero le quitaron el significado, Alice.
Era un peón en su juego.
¡Y corten!
Nos conocimos en Nueva York en enero del '64, en el Village.
Acababan de enterrar a su Presidente.
El amor estaba en el aire.
- Espera, ¿eres francesa? - Sí, ¿y?
- Debes estar bromeando. - ¿Por qué?
No, por nada. Es perfecto.
¿Bromeas?
Creo que estás haciendo una broma.
Oh, no. No, no, no.
No es ninguna broma.
¿Y qué más te gusta tanto de mí además de que sea francesa?
Tu cabello, tu boca, tus ojos, tus labios.
Ya veo.
Entonces...
Eres actor.
Sí, sí. ¿Y?
Me gusta lo que dijiste en esa escena.
¿Qué escena?
Pero sólo eran líneas de una película.
- No eran... - Espera. ¿Qué escena?
- ¿Qué viste? - La escena en el callejón.
Me gustaría saber qué hay en el centro de tu mundo.
¿El centro de mi mundo?
Eh...
Bueno, tú no estás bromeando.
¿Por qué?
Es una pregunta muy simple.
Em... hmm.
Bueno, tengo 22 años. El centro de mi mundo soy yo.
Supongo que eres sincero.
¿No crees que tú eres el centro,
o que deberías ser el centro,
al pensar con tu cabeza, hablar con tu boca?
Sí.
Pero también hay cosas en el mundo que son importantes.
No lo voy a negar.
Eso no es lo que digo.
Bueno, gracias.
Nueva York, 7 de agosto de 1964.
El Congreso le otorga al presidente Johnson
autoridad completa en la guerra de Vietnam
mientras ella estudia pintura en Cooper Union
y él completa el doblaje de su primera película importante.
Ella le dice que está segura de que será un gran éxito.
Y los gatos cruzan el tejado locos de amor,
aúllan en los desagües,
y soy yo quien está listo.
Listo para escuchar.
Nunca cansado, nunca triste, nunca culpable.
El enterrador culpable suspira
El organillero solitario llora
Los saxofones de plata dicen que debo rechazarte
Las campanas quebradas y las velas gastadas
Soplan en mi rostro con desdén
Pero no es así
No nací para perderte
Te deseo
Te deseo tanto
Mi amor, te deseo
El político borracho brinca
en la calle donde las madres lloran
Y los salvadores dormidos
Esperan por ti
Y yo los espero para me prohíban
beber de la copa rota
Y me pidan que abra la puerta para ti
Te deseo
Sí, te deseo tanto
Mi amor, te deseo
Ahora todos mis padres, rechazaron
El verdadero amor, han vivido sin eso.
Pero todas sus hijas me dejaron
Porque no pienso en eso
Bien, vuelvo a la Reina de Espadas
Y hablo con mi camarera
Ella sabe y no tiene miedo de mirarla
¡Mierda! ¿Estás bien?
Es buena conmigo y no hay nada que ella...
¡Cuidado!
No es una maldita lata de tomates.
Pero no importa
Te deseo
Sí, te deseo tanto
Mi amor, te deseo
Ahora, tu niño danzante con su traje chino
Habló conmigo, tomé su flauta
No, no fui bueno con él, ¿no?
Bien, vamos.
Pero lo hice porque me mentiste
Y porque me engañaste
Es mi motocicleta, sabes.
Claro que sí.
Porque te deseo
Te deseo
Sí, te deseo tanto
Aquí vamos. Cuidado con la pierna.
- ¡Cambia de velocidad! - ¡Lo estoy haciendo!
- ¡Hazlo! - Sí, lo sé.
"Está mal decir: 'Y o pienso'
"Uno debería decir: 'Piensan de mí'
"'Y o' es otra persona.
"Estoy presente en el nacimiento de mis pensamientos.
"Miro y escucho.
"Dibujo una remada de la proa.
"Una sinfonía se agita en las profundidades,
"o llega de un salto al escenario.
"Comenzó con olas de disgusto
y finaliza... como no podemos apoderarnos de inmediato de esta eternidad...
finaliza con una profusión de perfumes".
Grano de arena se había convertido en el éxito underground de 1965,
y Robbie Clark, el nuevo James Dean,
Marlon Brando y Jack Kerouac eran uno.
Pero la película la desilusionó.
Cuanto más intentaban hacerla juvenil,
las imágenes en pantalla parecían cada vez más fuera de época.
No era la película que habían soñado,
la que habían imaginado y debatido,
la película que todos querían vivir.
"UNA VISIÓN DEL MUNDO"
"PERTENECIENTE A"
"UNA GENERACIÓN"
Un espécimen intrigante, en verdad.
Un sistema endocrino increíble.
¿Estará bien entonces?
Sí, estará bien.
Sólo tiene agua en los pulmones.
Oh, Dios.
¿Qué me dices?
Parece que alguien podrá agradecerte en persona.
¿Hijo? ¿Me oyes?
Soy el Dr. Field.
Y esta señora te salvó la vida.
Hola.
Soy la Sra. Peacock.
Mi esposo y yo te encontramos.
Vendrá el tiempo en que los vientos se detendrán
Y la briza cesará de respirar
Como la quietud en el viento
Antes de que el huracán comience
La hora en que el barco llega
Y el mar se dividirá y el barco chocará
Y la arena en la costa
se sacudirá
Y la marea batirá y las olas sonarán
Y la mañana estará despuntando
¿Sin entrenamiento formal? Increíble.
Diciendo que aceptaremos sus exigencias
Pero gritaremos desde proa: "Sus días están contados"
Y al igual que la tribu del Faraón
Se ahogarán en la marea
Y al igual que Goliat
Serán conquistados
- ¡Impresionante! - ¡Fantástico!
Muy bien.
- Gracias, gracias. - Es maravilloso.
¿Qué tal otra porción?
- ¿Woody? - Sí, señora.
¿Más vino, Woody?
Sí, señor. Gracias, señor.
¿Tienes algún plan a partir de ahora?
Mi único plan es convertirme en cantante,
un verdadero cantante de televisión,
o convertirme en la voz del pueblo.
Qué interesante.
Porque estuve escribiendo canciones,
sobre lo que está sucediendo.
Cantaré estas canciones e iré directo a Hollywood.
Seré todo un éxito, como Elvis Presley.
Woody, no me sorprendería si lo lograras.
- Aquí tienes, Woody. - Gracias.
Y no tienes que irte de aquí
hasta que te sientas bien, ¿entendido?
Sí, señora.
Voy a mimarte mientras estés en esta casa.
¿Quién puede ser?
- ¿Esperas una llamada? - No.
Entonces, Hollywood, ¿eh?
- ¿Hola? - ¿No Tin Pan Alley?
Sí, así es. ¿Quién llama?
¿De Minnesota?
Bueno, ¿cómo puede...?
El Dr. Field, sí.
¿Puede esperar un momento, por favor?
¿Esther?
Es de un centro de menores en Minnesota.
¿Un qué?
Algo... Un correccional.
Habla tú con ellos, Jack.
Creen que es Woody.
¿Qué saben ellos de Woody?
Dijeron que están buscando a un...
a un joven, pero...
a un fugitivo del estado.
Obviamente, no es Woody.
Se verá la flecha en la puerta
Diciendo que esta tierra está condenada
Sólo soy un caminante que se paró en lo alto
y miró hacia abajo a través de muchas vistas
en todas sus estaciones cubiertas y desnudas.
Mirando, oyendo,
viendo, sintiendo y respirándolo.
Empapándome de todo.
Sintiéndolo en cada poro de mi piel,
y el viento entre mis ojos
es la fuente de mi inspiración.
Vaya.
Blind Willie McTell
"FAMOSO ESCRITOR FOLK DE ANTAÑO LANGUIDECE GRAVEMENTE
EN HOSPITAL DE NUEVA JERSEY"
Verlos quemar las grandes plantaciones
Oír el chasquido de los látigos
Oler el dulce florecimiento de la magnolia
Ver el fantasma de los barcos de la esclavitud
¿Puedo ayudarte?
Traigo flores para el Sr. Guthrie.
Habitación 300. Déjalas afuera.
Gracias, señora.
Bien, Dios está en Su Cielo
Y todos queremos lo que es Suyo
Pero poder y avaricia y semilla corruptible
Parece ser todo lo que hay
Miro por la ventana
Del Hotel St. James
Y sé que nadie puede cantar blues
Igual que Blind Willie McTell
Recuerdo
que pasaron por TV el funeral de Kennedy, y estábamos sentados afuera.
Podías oírlo.
"CANTANTE DE MÚSICA FOLK Y ACTIVISTA"
Yo estaba arrancando el césped con la mano
y sentía cómo nos distanciábamos.
Y... Y, sí, le pregunté
qué creía que nos hacía tan diferentes.
Y dijo que era simple.
Yo pensaba que podía cambiar las cosas,
y él sabía que nadie podía hacerlo.
Mira a Kennedy.
Luego vino el fiasco de la Union de Libertades Civiles,
donde Jack recibió el Premio de los Derechos Civiles
y bebió tres tinajas de vino por lo sucedido.
Gracias.
Quiero aceptar esto en nombre
de todos los que fueron a Cuba.
En primer lugar, porque son todos jóvenes.
Y a mí me llevó mucho tiempo ser joven,
y ahora me considero joven.
Y estoy orgulloso de ello.
El mundo no es para las personas mayores.
Ustedes ni siquiera deberían estar aquí.
Bueno... no es como antes.
No hay blanco o negro,
ni ala izquierda o derecha, ¿saben?
Ahora hay ala superior e inferior,
que es por lo que creo
que este hombre que mató al presidente Kennedy,
Lee Oswald,
creo que vi algo que... que él sintió... en mí.
Sólo estoy diciendo...
¡Pueden abuchear, pero no conseguirán nada con eso!
No me entendieron, saben,
porque tienen la mente atrofiada.
Sólo ven la causa
y cómo usan a la gente para su causa.
Y ahora intentan usarme a mí para algo.
Quieren que... quieren que lleve un cartel de manifestante,
tomarme una fotografía,
que sea un buen negrito
y no interfiera en su juego.
Lo único que quieren de mí son canciones delatadoras.
Y sólo tengo diez dedos para delatar.
Todos los que le prestaron dinero a ese muchacho
estaban sentados en esa sala esa noche.
Una semana después, emitió una disculpa formal.
Es muy fuerte
saber que esperan algo de ti,
pero no saber exactamente qué.
Te viene un extraño sentimiento de culpa.
Woody Guthrie estaba muerto.
El pequeño Richard se convertía en predicador.
Así que ya fueras cantante de música folk o cristiano,
el rock & roll era el demonio.
Yo estaba en una zanja, en un precipicio,
perdido, listo para renunciar.
Escribí lo que escribes cuando no tienes donde vivir
y estás atrapado en una bomba de incendio.
Casi me muero de dolor y desesperación.
Y luego la escribí.
Fue como estar nadando en lava.
Saltando, pataleando,
clavándose un clavo en el pie,
viendo a tu víctima colgando de un árbol.
La persona que viene ahora
es alguien que en cierto modo
cambió la imagen de la música folk estadounidense...
Damas y caballeros,
la persona que viene ahora...
es una leyenda de su época.
Y su nombre es...
¡Jude Quinn!
Bien, hago lo que puedo para ser tal como soy
Pero todos quieren que seas como ellos
Dicen que cantes mientras trabajas como esclavo pero me aburro
Bien, no voy a trabajar más en la granja de Maggie
¡Quiero que bajen el volumen ya!
¡No puedo bajar el volumen!
- ¡No puedo ni oír la letra! - Oye, viejo...
Oye, ¿qué sucede?
Viejo, ¿qué harás?
¿Qué harás ahí arriba?
¡Cortaré el maldito cable!
Lamento todo lo que hice
y espero poder remediarlo pronto.
- ¡Mierda! - ¡Basura!
- ¡J'accusel
Es como si intentara adaptarse
a un estilo popular
con este grupo increíblemente cursi detrás de él,
pero sólo está... se está prostituyendo.
Ha cambiado completamente.
Ha cambiado todo lo que era.
Ya no es quien solía ser.
Es un neurótico falso arrastrándose por la alcantarilla.
Si así camina por una alcantarilla,
prefiero caminar por una alcantarilla
con la frente en alto que como lo hace él,
arrastrándose
¡y haciendo una fortuna con eso!
¡Eso es lo que está haciendo!
¡Está haciendo una fortuna con eso!
Me gustaba sentir la explosión en la piel.
Creo que es un demonio.
Y nosotras éramos sus fans.
Qué cara tienes
Para decir que eres mi amigo
Cuando estuve caído
Te quedaste parado ahí sonriendo nervioso
Qué cara tienes
Para decir que brindas una mano para ayudar
Sólo quieres estar
Del lado que está ganando
No es folk, no es rock,
sino una forma nueva de transmitir la realidad.
Y Jude Quinn es el personaje del momento.
Aquí viene.
¡Sr. Quinn! ¡Sr. Quinn!
¿Alguna palabra para sus fans?
Uh, astronauta.
Qué lata es
Verte
- ¡Sr. Quinn! - ¡Sr. Quinn!
- ¡Por aquí! - ¡Sr. Quinn!
- ¿Sí? - ¡Mira aquí, Jude!
Gracias.
¿Por qué cree que lo abuchearon
en su reciente aparición en Nueva Inglaterra?
Bueno, yo...
Creo que todos abucheamos a alguien alguna vez.
- ¡Jude! - ¡Sr. Quinn, Sr. Quinn!
¿Es verdad que ya no canta canciones de protesta?
¿Quién dijo eso?
Yo no lo dije.
Leí en algún lado
que ya no hace protestas.
Eso es todo lo que hago, protestar.
¿Tiene algún mensaje?
¿Y tú?
¿Intenta lograr algo?
¿Si intento lograr algo?
¿Intenta cambiar el mundo o algo?
¿Si intento cambiar la "palabra"?
¿Intenta transmitir su idealismo a la gente?
- No. - Disculpe, Sr. Quinn.
¿Quizá pueda decirnos...
¿Tienes fuego?
...cuántas personas que trabajan en el mismo viñedo musical
en el que uste...?
Qué hermosa.
¿Cuántos diría que son cantantes de protesta en la actualidad?
¿Personas que protestan
contra el estado social en el que vivimos?
¿Cuántos?
Sí. ¿Hay muchos?
Sí, eh...
Creo que hay alrededor de 136.
Sr. Quinn, Keenan Jones, de Culture Beat.
Como símbolo del movimiento de protesta entre los jóvenes,
algunos han cuestionado, en base a sus últimas grabaciones,
si aún le importan las personas como le importaban antes.
Sí, pero
todos tenemos nuestras propias definiciones de esas palabras.
"Importar" y "personas..."
Creo que todos conocemos la definición de "personas".
Sí.
¿La conocemos?
¿Cree entonces que la música folk
no haya podido alcanzar los objetivos
con la causa de los Negros
o la causa de la paz?
Decir "causa de la paz"
es como decir... como un trozo de margarina.
No sé cómo pueden escuchar a alguien
que quiere que crean que está dedicado al trozo
y no a la margarina.
No sé si lo entiendo.
No soy ningún ingenuo.
Hay... No hay nadie
que pueda cambiar por oír una canción.
Ninguna canción de Phil Ochs mantendrá
activo a un movimiento ni a los manifestantes.
Sus canciones son actos de conciencia personal,
como quemar una cartilla militar o quemarte a ti mismo.
No hace absolutamente nada excepto disociarte a ti
y a tu público de todas las maldades del mundo.
Me niego a disociarme de eso.
Toda esta gente
se ofende por su propia insignificancia.
¿Qué estoy pidiendo?
Quiero que venga la maldita seguridad del hotel
para que echen a estos idiotas del hall.
¿Qué?
Y usted, señor, es una de las personas más estúpidas
con las que he hablado en mi vida, ¿lo entiende?
¿Qué?
Bueno, espero que sí.
Hijo de perra. Maldito bastardo inglés.
La insignificancia está bien.
¿Crees que al músico común que trabaja ocho horas por día
le importa un bledo lo que hago?
Igualmente, no me mantendrá en el paraíso,
ni fuera del ardiente infierno, eso es seguro.
No me hará feliz.
Déjame ver eso.
Vaya, ahí está de nuevo, tu pequeña debutante.
De ninguna manera, viejo.
¿Es lo nuevo de Andy? ¿Esa tal Coco algo?
Rivington.
Coco Rivington Rockefeller, Srta. Howell III.
Es la reina del underground.
Tiene buen estilo.
- La pasaría bien con ella. - Cuando quieras.
Creo que hasta está aquí en Londres.
¿Está aquí?
Saliste con ella, ¿no?
Nunca. Es una buscapleitos.
¿La invitarás a la fiesta?
Claro. Siempre invito a los buscapleitos.
Comienzo a oír voces
Y no hay nadie alrededor
Bien, estoy agotado
Sí
Y los campos se tornaron marrón
Un momento. Hay alguien en la puerta.
Si es ese maldito conserje de nuevo, te juro que...
Sí, ¿quién es?
Tendrán que ofrecer
otra cifra si quieren que esto funcione.
No. Stu...
No hablaré de esto todo el maldito día.
"Echa grandes bocanadas con su cigarro,
fuma 80 al día".
Sinatra lo quiere.
Dios. Me alegra no ser yo.
¡Oye! Tengo algo para decirte.
- ¡Vaya! - Oye, ¡vete al diablo!
- Le estoy hablando a él. - Sí, estoy escuchando, viejo.
- ¡Traidor! ¡Bastardo! - Escucha, amigo.
Si sabes lo que es bueno para ti, da la vuelta y vete de aquí.
- Vamos. - ¡Oye!
Apúrate.
¡Jason! Entra aquí, viejo. Apúrate.
- Es tu muchacho al que quiero. - Baja el cuchillo. ¿Me oyes?
- Oye, viejo. - Por Dios.
¿Estás loco? ¿Qué harás? ¿Apuñalarnos a todos?
¡Es su culpa! Él es el culpable.
Se le ve en la mirada.
Te escucho. ¿Cuál es la verdad, viejo?
Tranquilo, tranquilo. Baja eso...
- ¡No! - Vete de aquí.
- Relájate. - Atrás.
Tranquilízate o vete, viejo.
- ¿Está bien? - Sí.
¿Están todos bien?
- Gracias por intervenir. - Fue un placer.
Como una mujer.
Se sentaban juntos en el parque
Mientras la tarde oscurecía
Ella lo miró y él sintió un chispazo
que estremecía sus huesos
Fue entonces cuando se sintió solo
Y deseó enmendarse
Y tuvo cuidado con un simple giro del destino
"LLAMAR A CLAIRE"
Caminaron por el viejo canal
Un poco confuso, recuerdo bien
¡Claire! Claire, cariño, quiero presentarte a alguien.
Un segundo. ¿Te estoy ensuciando?
- Maldito desgraciado. - Claire, él es Sidney Green.
Un viejo amigo.
Hola.
Es una muñeca. Es actriz.
No, es pintora. Es increíble.
Y Sid es coleccionista.
¿Qué pintas, cariño?
Oh, son... La mayoría son
- abstractos. - ¿Es francesa?
Por todos los cielos.
Oh, oh. Es Mailer.
¿Norman Mailer?
Abstractos, ¿eh?
La gente me dice que es un pecado
Conocer y sentir demasiado por dentro
Aún creo que ella era mi alma gemela
Pero perdí el anillo
Ella nació en primavera
Pero yo nací demasiado tarde
Le echo la culpa al giro del destino
La experiencia ha demostrado que el silencio
es lo que más aterra a las personas
Si dijo que vendría, vendrá.
Es un compromiso muy importante.
Keenan raramente concede entrevistas.
Es más bien un opinólogo
de la televisión, así que quizá no tengamos tiempo.
¿Hay alguien que se encargue, que se ocupe de él?
Te lo dije, él y John y Paul y George...
Sí, pero ¿regresó alguna vez?
- Disculpe. - ¿Qué?
¿Sabe si vendrá Jude Quinn?
¿El cantante de country-western?
No hay tiempo para autógrafos, querida.
- ¿Qué es eso de ahí? - ¿Dónde?
¡Imita a los Watusi, John!
¡Vaya!
¿Sr. Quinn?
Sr. Quinn, hola.
Sí, Sr. Quinn, ¡hola! Estamos en el auto. No se preocupe.
Bien. Sayonara.
Mamá. Mamá.
Oh, ¡Sr. Quinn! Qué privilegio
tener entre nosotros
a un verdadero visionario y un ejemplo perfecto para la juventud.
Sus canciones son maravillosas. Fabulosas.
- Hola. - Nuestra querida amiga,
Carolyn Hester, ¿la cantante de música folk?
Justo nos decía el otro día lo liberador
- que es lo que usted hace para todos... - Sr. Quinn, ¡hola!
Señora, lo siento mucho.
¿Carolyn dijo eso? Dile a Carolyn que venga a verme cuando quiera
ahora que se siente liberada.
Jude, sabes, como en la canción "Calabozo de Generación",
cuando dices " tiene los ojos de un camello
- y duerme en un gancho..." ¿Es Víctor? - ¡Sr. Quinn!
Porque vi una foto de él en una revista fumando el cigarro del camello,
que Danny Ronk también fumaba,
pero luego cambió a Lucky Strikes en el '64.
Sr. Quinn, debemos apurarnos. ¡Todos están en el auto!
...hasta comienzos del '65. - Norman, Mona, Sammy...
¿Sammy? ¿Quién es Sammy?
Sonny. Sonny Dover.
El decano más importante del círculo íntimo,
y el aliado más antiguo de Jude.
Toca las maracas en "Domingo de Medicina".
¡Judey! ¡Cariño! ¡Ah!
Dos palabras de Shakespeare para nuestros oyentes, Sr. Quinn.
¿Dos palabras?
Reina total,
y cerebro cósmico de anfetamina.
Yo entiendo a Shakespeare.
Tengo una pregunta para el Sr. Quinn.
Keenan, discúlpanos. Sr. Quinn,
permítame presentarle al Sr. Keenan Jones,
el editor artístico y conductor de la BBC.
Lo recuerdo.
Sí, iba a preguntarle al Sr. Quinn por qué insiste
en ponernos a nosotros y al resto del mundo en la misma línea.
Algunos podrían ser persuadidos de dudar de su sinceridad.
¿Quién dijo que yo era sincero?
¿Quiere decir que no es sincero?
No más que usted.
No soy más sincero que usted.
Usted quiere que diga lo que usted quiere.
Quizá piense que nada puede superar a esos cientos de miles,
que viven con lo justo.
Pero se equivoca.
Hola. ¿Qué haces aquí?
¿Estás sola?
¿Por qué te preocuparía eso?
Escucha, lamento lo que sucedió.
- No sucedió nada. - Bien. No sucedió nada.
Vamos. Fui sincero contigo.
Creí que no lo recordabas.
Escucha, no recuerdo nada de San Francisco.
Tampoco recuerdo El Paso,
pero no deberías tomártelo tan personal.
No lo hago, créeme.
Mi situación actual precede
a cualquier cosa del pasado.
Pero nunca sabes cómo resultará el pasado.
Lo siento.
Pero tus besos no son como los de él.
Me imagino.
- ¿Alguien que conozca? - Buen intento.
No, tu lengua afortunada no me contaminará.
Bien, toma tus glándulas y tus medallones,
y has el amor libremente al menos una vez.
Eso es lo que crees que tienes por sobre todos.
Libertad.
Sólo debo lavarme un poco.
Y estaré bien.
Un consejo: usa los puños.
Muy graciosa, Coco.
¡Oye, Coco!
¡Coco!
Te ves y suenas muy cansado, muy enfermo.
¿Siempre estás así?
Lo tomo como un insulto.
¿Tiene los ojos irritados,
la frente genial y el cabello enrulado?
¡Tome Zoomdom!
Oye, ¿ése no es el poeta?
- ¿Ginsberg? - ¿Allen Ginsberg?
¡Por Dios! ¡Sí!
Un minuto.
¡Oye! ¡Allen dijo que creía que estabas ahí!
Creo que no se conocen.
- Hola. - Hola.
Allen, dile lo que le dijiste al reportero
que te preguntó si creías que Jude había vendido todo.
¿Qué, te preguntaron a ti?
Dije que no sabía. Que quizá le habías vendido todo a Dios.
¿Qué significa eso?
Si tu misión era ver
si podías hacer arte en una máquina de discos,
entonces nos beneficiamos todos.
Nos beneficiamos, dijiste, por su coerción.
Eso fue todo. Y ¿ahora qué?
- ¿Ahora? - ¿Qué queda?
Oh, ¿mi salvación?
Veremos qué podemos hacer.
¡Él te la dará!
¡Era Allen Ginsberg, viejo!
Nos vemos, Allen Ginsberg.
¿Dirías que las luchas colectivas
por la discriminación de color o la guerra han fallado,
o como creo que dedujiste antes,
crees que el mismo proceso es el culpable?
¿A quién le importa qué piense yo? Yo no soy el presidente.
No soy un pastor, sólo soy un narrador.
- Es todo. - Sin duda.
Pero como alguien que una vez se preocupó mucho,
como narrador, como...
por la justicia social, la igualdad... sin duda aún te preocupas como ser humano.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
¿A ti qué te importa?
Si me importa o no me importa, ¿en qué te modifica a ti?
Bien, ¿qué dirías si te dijera que nunca me interesó la música folk?
¿Las canciones de protesta?
Que sólo lo hice por sobresalir.
Nunca me quedaría ahí.
Sabía que podía ser mejor que el resto.
No te creo.
No, lo que me importa...
lo que me importa es lo que sucede ahora.
¿Te importa cuando las canciones que escribes
se usan como herramientas de reclutamiento
para bandas callejeras militantes, como la coalición de Negros en EE. UU?
Claro.
¿Un grupo que promueve precisamente la clase de violencia
a las que se oponían tus primeras canciones?
Si me preguntas si soy miembro del Partido de Panteras Negras,
la respuesta es no.
No puedo decirte qué me importa.
Supongo que al menos
te importa algo de lo que cantas todas las noches.
¿Qué quieres...? ¿Cómo puedo responder a eso
si tienes el descaro de preguntármelo?
No puedo creer que me hagas esa pregunta.
- ¿Le preguntas eso a los Beatles? - ¿Si...?
- ¿O al Sr. Víspera de Destrucción? - ¿Le preguntarías eso a Barry McGuire?
Tengo que preguntar, porque tú tienes el descaro de preguntarme si me importa.
No te pregunto porque no espero ninguna respuesta de ti.
Quizá Victor Mature. Parece Victor Mature.
Es más como Elsa Lanchester con algo del norte de México.
Es muy protestante. Muy protestante.
Estoy convencido de una cosa. No te importa absolutamente nada,
o te importa mucho más de lo que la gente cree.
¿Y me pides un minuto de mi tiempo?
¡Sr. Quinn! Sr. Quinn, lo necesitamos en...
Escucha, sé mucho más de ti
de lo que tú sabrás de mí.
¿Crees que me importa lo que escribes en tu patético periódico?
No necesito que otro me diga lo bueno que soy.
Hazme pedazos, no me importa.
Me rehúso a que me lastimen.
Sr. Quinn, necesitamos que suba al auto.
Oye, viejo.
Te rehúsas a involucrarte en nada.
Es claro para todos lo consciente que eres
en todo lo que haces.
- ¡Es suficiente! - ¿Ser profundo?
¿De esto se trata todo?
¿Qué se supone que debería estar sintiendo ahora, eh?
Sólo me refiero a emociones estándares:
dolor, remordimiento, amor.
Sí, no siento nada de eso.
Entras en la habitación
Con un lápiz en la mano
Ves a alguien desnudo y dices:
"¿Quién es ese hombre?"
Te esfuerzas mucho
Pero no entiendes
Lo que dirás cuando llegues a casa
Pero algo está pasando aquí
Y no sabes qué es
¿Verdad, Sr. Jones?
Entonces entregas tu boleto
Y observas al ganso
"EEKA EL HUMORISTA MACABRO"
Que inmediatamente camina hacia ti
Cuando te oye hablar
Y él dice:
"Bien, ¿cómo se siente, mi amigo
ser un fenómeno?"
Tú dices: "¡Imposible!"
Mientras te entrega un hueso
Y estás seguro de que algo está pasando aquí
Pero no sabes qué es
¿Verdad,
Sr. Jones?
Tienes tantos contactos
allí afuera entre los leñadores
Para que te informen de los hechos cuando alguien ataca
Tu imaginación
Nadie tiene respeto alguno
En fin, siempre esperan
Que tú des un cheque
deducible de impuestos para las organizaciones de caridad
Bien
Estuvieron con los profesores
Y a todos les gusta como se ven
Y con grandes abogados han
hablado leprosos y ladrones
Has recorrido todos
los libros de F. Scott Fitzgerald
Eres muy culto, sí, es bien sabido
Porque algo aún está pasando aquí
No sabes qué es
¿Verdad,
Sr. Jones?
Bien, el tragasables
Viene ante ti y luego se arrodilla
Se persigna
Y luego encaja sus tacones
Sin aviso
Él te dice cómo se siente
Luego dice: " Te devuelvo tu boca
Gracias por el préstamo"
Alto. Detengan la canción.
"CREEMOS QUE LOS NEGROS NO SERÁN LIBRES
HASTA QUE ELIJAMOS EL DESTINO"
Me lo perdí. Me lo perdí otra vez. Me lo perdí.
Bobby, no me estás oyendo, viejo.
Nosotros somos los humoristas. ¿Me entiendes?
Pero ¿por qué eso es bueno?
No, se burlan de nosotros
como si fuéramos rarezas de circo.
"Venga a ver a Harlem, Sr. Jones,
pero asegúrese de que su ventanilla esté bien cerrada".
Esta canción es un infierno. Deben entenderlo,
esta canción dice mucho sobre la sociedad.
Todo el poder para toda la gente, eso dice.
- Me lo perdí otra vez. - Bobby.
Bobby nada. Ponla otra vez, Huey.
Oigámosla una vez más.
Porque algo está pasando aquí
Y no sabes qué es
¿Verdad,
Sr. Jones?
Esto es música.
Lo que oyen no es música inglesa, ¿sí?
En realidad nunca han oído la música estadounidense.
Y lo que oyen ahora, obviamente no tiene un nombre.
Son palabras, ¿sí? Y sonidos.
Si no están de acuerdo con algo, genial.
¡Judas!
No te creo.
¡Judas!
Ven aquí a decir eso.
Son mentirosos, todos ustedes.
Acepto el caos.
No sé si el caos me acepta a mí.
No habíamos hablado por mucho tiempo.
Creo que estaba involucrado con alguien.
Me dijo algo al teléfono
sobre ángeles que colgaban de los edificios,
me pareció aterrador.
Creí que estaba alucinando.
Fue la última vez que oí de él.
Fue como lo que dice la gente de Billy the Kid...
que esquivó una bala y se escondió.
Y Jack adoraba a Billy the Kid.
¡Vaya!
Henry.
¿Qué diablos te sucede?
El periódico dijo que Pat Garrett me había rastreado.
Y que me mató.
Los forajidos siempre mueren.
Sólo un tonto creería lo que dicen los periódicos.
Vamos.
Aquí soy invisible.
Ven.
Incluso para mí mismo.
¡Henry! Cálmate.
Están enloqueciendo todos aquí.
Henry. ¡Henry! ¡Henry!
¡Ven aquí! ¡Henry!
¡Ven aquí!
Y aquí, en la ruta donde no pasa nadie,
donde no hay preocupaciones,
donde el show debe continuar,
es donde moriré.
¡Henry! ¡Ven aquí!
Debe de haber alguna salida de aquí
Decía el bromista al ladrón
Hay demasiada confusión
No puedo conseguir alivio alguno
Dos jinetes se acercan
Y el viento comienza a aullar
¡Henry! ¡Henry!
Maldita sea, ¡ven aquí!
¡Oye! ¡Ven aquí, Henry!
Vamos.
¿Cuánto había pasado? No podría decirlo.
El día que llegué era como hoy.
Al menos, así me pareció en ese momento.
Homer, ¿eres tú?
Sr. B.
¿Qué te sucedió?
Soy un inútil, eso soy.
"PROPIEDAD EN VENTA"
Ahí está.
Venden todo.
Mm-hmm.
No viste un perro amarillo corriendo
por aquí, ¿no?
El viejo Henry salió corriendo.
- ¿Qué, se asustó? - Eso parece.
- ¿Por qué? - Los animales saben lo que pasa.
- ¿Qué saben? - Bueno, quizá sepa
que están bombardeando a Shadow Valley hasta destruirla.
¿Qué, el plan de la carretera? No, nunca tuve la oportunidad.
¿Entonces no lo están escuchando?
¿Escuchando qué?
Sr. B, ese plan es oficial. Ya está en marcha.
El martes pasado, vinieron todos. ¿El viejo Garrett y su banda?
¿Con todo tipo de papeles?
- Nunca vi tanto estupor. - ¿De qué hablas?
- ¿Qué es oficial? - Una carretera de seis vías
que recorra Shadow Valley.
El comisario Garrett nos dio 30 días hasta noviembre.
¿Por qué no sé nada de esto?
Sr. B, usted no sale mucho.
No suena muy creíble, Homer.
¿Qué ha dicho la gente? ¿Hicieron algo?
Primero Charley Harper, el encargado del zoológico.
Se disparó en la cara
frente a sus tres hermanas solteras y sus dos hermanos solteros.
Todos se volvieron locos.
Han colgado a cinco personas, seis fenobarbitales,
y, bueno...
¿conoce a la joven Clarice Henry?
La Sra. Henry, la chica del Capitán.
Claro que sí.
¿Qué le pasó?
El Capitán la encontró.
Se degolló. Con sus propias manos, dicen.
¿Adónde va?
Si es cierto,
iré a darle mis condolencias al Capitán y a la Sra. Henry.
Todo esto me parece muy raro. ¿Vienes?
No. Hoy no.
- Es un día vergonzoso. - Como quieras.
Charley se fue, y todos sus hermanos,
¿quién cuidará el zoológico?
¿Homer?
1968. Estados Unidos vio cómo colapsaba su plan de guerra,
cómo se incendiaban sus ciudades y estallaba su juventud,
cómo se derrumbaba su presidente y sus grandes líderes eran asesinados.
Y ahí estábamos.
Solos con Richard Nixon.
No. No. Para nada.
Vamos, acéptalo. Acéptalo, se terminó.
Todos estos grupos que promueven el movimiento
están tan orgullosos de su presidente, vicepresidente,
- y toda su comitiva de mierda. - Para nada.
Sólo creen que son el centro, viejo.
Todos estos halcones corporativos derechistas
que planean invadir el mundo y drogarnos hasta la muerte
con píldoras de la felicidad y la Biblia.
- Eso no sucederá. - Nunca dije eso.
¿De qué hablas? Lo vives diciendo.
No lo sé. Creo que todos coincidimos
en que el mundo es un lugar jodido,
pero siento que se puede hacer algo
para cambiar la situación, y tú...
no suenas como si...
- No. - Bueno...
¿Quieres saber por qué piensas eso?
¿Que se puede hacer algo para cambiar la situación?
¿Por qué?
- Porque eres mujer. - Dios, Robbie.
¿Qué quieres decir con eso?
Olvídalo.
Hijo de perra.
Eres un machista.
¿Por qué? ¿Porque creo que los hombres y las mujeres son distintas?
Vamos, es lo único que dije.
Y lo son.
Cada uno tiene acceso a distintas clases de dolor,
y es por eso que las mujeres nunca pueden ser poetas.
- ¡Dios! - ¿Qué?
Robbie, por favor, no hablas en serio.
Eso es lo más ridículo que he oído.
Emily Dickinson.
No, eso no es lo mismo.
¿Lo mismo que qué?
Whitman, Rimbaud, Shakespeare.
Grace es... está involucrada en la liberación de la mujer.
Los hombres y las mujeres somos diferentes, lo siento.
No puedo creer que digas estas cosas.
No puedo creer que pienses
que las mujeres no pueden...
Bueno, bueno, bueno.
Hagamos algo, ¿sí?
Escribe lo más feo que se te ocurra,
y yo escribiré lo más feo que se me ocurra, y...
- ¿Qué? - Lo compararemos.
- Pero ¿qué prueba eso? - Sólo hazlo.
- No. - Claire, siéntate.
¡No!
- ¡No, no, no! Quiero saber... - Vamos, cariño.
¡Sígueme el juego!
Quiero saber qué es esto de que las mujeres no pueden experimentar o...
¡Deja de sacar esas malditas fotos!
¿O escribir o hablar de algo?
¿Qué es este lugar?
¿Eres dueño de este lugar?
¿Tú lo inventaste?
Oh, no, cariño.
Claire, vamos, no estás entendiendo.
Yo adoro a las mujeres.
Todos deberían tener una.
- Sí, claro. - ¡Claire!
Claire, vamos. Sólo bromeaba.
Dios es una mujer.
Claire.
¡Oye!
¡Muérete, viejo!
¿Estás sordo?
Te dije que pararas con eso.
Diablos.
¿Qué?
Nada.
Has cambiado.
Sí. Claro que he cambiado.
Todo esto... esta ropa nueva,
auto nuevo, estas gafas.
No usabas esta mierda antes.
Viejo, me dices que he cambiado
como si eso fuera todo lo que hay para decir,
con una voz totalmente distinta
a la que tenías hace diez minutos.
Ves chicos inyectándose de todo en L.A.,
y dices "nada es perfecto".
Lo sigo de nuevo: no hay política.
Claro.
Y entonces ¿qué diablos hay?
¿Eh?
Lenguaje de señas.
Nadie ha amado más a Halloween que el pueblo de Riddle.
Quién era cada uno nunca importó en realidad.
No con lo que podía ofrecer una falsa identidad.
Era mi clase de pueblo.
¡Oigan, chicos! Debieron verme.
Entro como una rueda de la fortuna,
y chicos, lo hice genial.
¿Qué se supone que eres?
Si no lo sabes, no te lo diré.
Tu espalda está derecha, tu cabello está suave
Sobre la almohada que descansas
Pero no siento afecto
Ni gratitud ni amor
Tu lealtad no es para mí
Pero para las estrellas arriba
Una taza más de café antes de irme
Al valle debajo
¿Chester?
- Billy. - Sr. McCarty.
Señora.
¿Qué es esto de las brujerías del juicio final?
Una taza más de café para el camino
Una taza más de café antes de irme
¿Se van de viaje?
Al valle debajo
Siete reglas simples para esconderse en la vida.
Una...
nunca confíes en un policía con piloto.
Dos...
ten cuidado con el entusiasmo y el amor.
Ambos son temporarios y se van enseguida.
Tres...
si te preguntan si te preocupan los problemas del mundo,
mira bien a los ojos de quien pregunta.
No te volverá a preguntar.
Empaca la carne, cariño.
Rey por rey y reina por reina.
Buenas tardes, Sr. McCarty.
George, Delia.
Número cuatro y cinco...
- Buenas tardes, Billy. - Hola, Sr. B.
- Buenos días. ...nunca reveles tu verdadero nombre.
Buenas tardes, Sr. Gladstone.
Oye.
¿Qué haces?
¡Oye!
Oye, ¿estás bien, hijo?
Por favor, señor, sáqueme de aquí.
Éste es un pueblo de gallinas.
Y si alguna vez te dicen que te mires a ti mismo...
nunca lo hagas.
Su voz melódica, asmática y quejumbrosa
hace que su éxito sea inconcebible en un principio,
pero para muchos de sus fervientes admiradores,
el aspecto andrajoso de Quinn...
- siempre fue el sonido de su verdad. - ¿Me pasas eso?
En él, podían evocar todos los golpes fuertes
que insinúa su violenta historia,
todas las luchas honestas
que sus trasfondos más convencionales les niegan.
Dios.
- Por otro lado... - Este tipo es un idiota.
si la reciente incursión de Quinn en la música eléctrica
ha generado dudas sobre su sinceridad en el pasado,
la asombrosa verdad detrás de sus orígenes famosamente turbios
seguramente cerrará el libro de una vez por todas
en su futuro.
Seis...
nunca digas ni hagas nada
que la persona frente a ti no entienda.
Porque, a pesar de sus credenciales despreocupadas y sucias,
y contrario a todo lo que ha manifestado,
el verdadero Jude Quinn...
suburbano, de clase media, educado...
es tan convencional como ellos.
El hijo mayor del dueño de un centro comercial
en Brookline, Massachusetts, el verdadero nombre del vagabundo
tosco de Estados Unidos convertido en mártir del rock & roll
es Aaron Jacob Edelstein.
Y siete...
nunca crees nada.
Será malinterpretado.
Te atrapará y te seguirá
por el resto de tu vida.
Y nunca cambiará.
Hollis Brown
Vivía fuera de la ciudad
Hollis Brown
Vivía fuera de la ciudad
Contempla toda la tarántula.
La venganza se sienta en tu espalda.
Y donde sea que muerdas, crecen costras negras.
Vivía con su esposa y cinco niños
"SOÑAR CON BAILAR CON VÍRGENES DROGADICTAS"
"LOS FANTASMAS INTOXICANTES DEL DOGMA"
Y su cabaña Semi destruida
Destruida
Que ese hombre sea entregado de la venganza,
ésa es mi mayor esperanza.
Un arco iris luego de una tormenta.
Chicas, Molly...
Quiero que lleven todo a su habitación, ¿sí?
Subiré en dos minutos a bañarlas.
¿Sí?
Suenas agitada.
¿Volviste?
Hoy.
¿Cómo están las niñas?
Muy bien.
Ocupadas. Disfrutando de la escuela.
Genial.
Y ¿tú?
Bien. Estamos todas bien.
¿Cuándo es la noche del barco?
¿El sábado?
- ¿Hola? - Sí.
El sábado, eso es...
pasado mañana.
Sí.
Está bien.
Mami, ¿con quién hablas?
Bien, ¿a qué hora?
¿A las 11:00?
Bien.
Mami, ¿con quién hablas?
Molly, ¿qué te dije que hicieras?
- Arriba... - O puedo llevarlas más temprano...
No, no, está bien.
Pero trae esas cajas, ¿sí?
- Te lo pedí como... - Espera, ¿qué cajas?
Las fotos. ¿Mis fotos?
- Te lo pedí como... - Sí, sí, sí.
Bien.
¡Molly!
Bien, debo colgar.
Bienvenido.
Gracias...
Así es, amigos.
Tengo el único relato verdadero,
así que cómprenlo aquí.
Cómprenlo aquí, léanlo allí.
"AHORA LO VES, AHORA NO."
"EL ASCENSO Y LA CAÍDA DE LA CIUDAD DE RIDDLE"
Un cuento épico sobre errores garrafales y desesperación,
una saga fulminante de misterio revelado,
una canción celestial a Estados Unidos antes de que Chaplin zarpara
o de que los chicos del alba en una loca presión
vieran el sol rojo sin preocuparse por vestirse.
Cómprenlo aquí, ¡léanlo allí!
Un cuento épico sobre errores garrafales y desesperación,
una saga fulminante de misterio revelado
una canción celestial a Estados Unidos antes de que Chaplin zarpara
o de que los chicos del alba en una loca presión...
¡Ladrón! ¡Que alguien detenga a ese hombre!
¡Alto!
¡No!
Iré a
Lo de Rose Marie
Jamás me hace daño
Ella me lo cuenta
Tan simple como el día
Y me lo da a cambio de una canción
Es una vil mentira
Pero qué importa
¿No tienen que comer?
Y soy igual
Que cualquier otro
Cuando se trata de chicharrones
Para mi carne
Yendo a Acapulco
En desordenada fuga
Me iré
A ver a esa chica
Me divertiré
No es una mala forma de ganarse la vida
Y no me quejo
Bien, puedo gastar mi dinero
Y beber mi ron
Y luego ir a casa
Y divertirme
Yendo a Acapulco
En desordenada fuga
Iré a ver a esa chica
Me divertiré
Sí
Me divertiré
El problema era que me había hecho parcial al lugar...
ese olor repentino a miedo
y la emoción de esperar
el fin del mundo.
No soy tu peldaño
en el que tratas de hacer tu marca en la sociedad
Estás perdiendo a todos los amigos...
Felicitaciones, eres millonario.
- ¿Eh? - Accedieron a todo.
- Total garantía. - ¿Cuántas fechas?
Hay 55 adicionales.
¿Más las 30?
Bueno, 29, menos esta noche, son 28.
Son 83 en total.
¿Ochenta y tres shows?
En realidad no son 83 shows...
No puedo hacer otros 83 shows.
Me voy a morir si hago 83 shows.
¿Quién diablos dijo que quería ser millonario?
¡Jude!
Hola.
Muy buen show.
Gracias, viejo.
Siéntate.
¿En serio?
Muy bueno.
Conoces a Norman, mi verdugo.
Norman, él es Brian Jones,
de esa banda de covers geniales.
Ahora caminas alrededor como si fueras nota de primera plana
Has tenido mucho cuidado con los amigos que eliges
Pero no encontrarás mi nombre en tu libro de Quién es Quién
Dije que no soy tu peldaño
Busca las bebidas.
Mira todas estas medicinas.
Oye, viejo ¿qué...? ¿qué son ésas?
Mandrax.
Te hacen dormir.
¡Dormir! Yo no estoy durmiendo.
Dormir es para los soñadores.
No he dormido en 30 días, viejo.
Son necesarias muchas medicinas para seguir este ritmo.
¡Coco!
Norman, querido.
Sé que soy un desastre por llegar tarde.
Y fue mi culpa.
¿Qué sucede?
Siento que es una mierda lo que está pasando.
No lo pareces.
Amor verdadero...
aquí en la tierra de Charles Atlas y la bomba.
Muérete.
Ha estado... nerviosa últimamente.
Oh, sí.
Entiendo.
Sí, de hecho, si quieren saberlo,
ha sido una mierda.
- Angelina desapareció hace cuatro días. - Su gato.
Judey sabe quién es Angelina, ¿no, Judey?
Si preguntas si recuerdo
a tu gatita, claro que sí.
Encantador.
Tiene una gatita hermosa.
Si no cuentas los dientes.
Bien, viejo.
Oh, pero están protegidos.
¡Miau!
- ¡Bebé! - ¡No me llames así!
Espera, espera.
Te digo, el amor y el sexo son dos cosas
que inhiben a la gente.
Por qué sucede eso...
Nunca lo entenderé.
Muerte para todos los que se quejan y lloran.
¿Crees que ella...?
No te preocupes, viejo.
Regresará.
Debe tener un lugar donde apoyarse.
¿Qué quieres decir?
¿Qué quiero decir?
¿Quién eres?
Quiero decir...
¿quién te dio permiso para estar aquí?
Eres... Eres como una sombra.
Quizá fuiste genial en una época,
pero ese truco expiró, viejo,
hace mucho tiempo.
Ahora, cada vez que abres la boca,
pienso ¿cuánto durará esto?
Nadie te lo va a decir en la cara.
Nadie quiere lidiar
con una situación patética.
Supongo que soy un imbécil, ¿no?
Porque soy el único que tiene agallas.
Oh, Dios, es triste.
Antes eras gracioso.
Y honestamente crees que esa chica te ve
como algo más que... ¿como una herramienta?
No, tienes que estar bromeando.
Ni siquiera puedo ver esto.
El cielo no es amarillo.
Es pollo.
La gente dijo que podías ser un chupa pijas.
Lo que entra en la boca de un hombre
no es lo que lo profana.
No, es lo que sale de su boca.
El bien y el mal son un invento de gente atrapada en escenas.
Maldición.
Vamos, saquémoslo de aquí.
¡Abre esa puerta!
Comienzo a oír voces
Y no hay nadie alrededor
Ahora estoy agotado
Y los campos se tornaron marrón
a unos kilómetros de la ciudad
Los fríos grilletes
Hijo, será mejor que te bajes de ahí.
¡Te van a matar!
¿Qué se siente?
que llegué a saber, Señor
Cuando retirar el arnés
La muerte puede ser el resultado de las cosas más apreciadas
Un hombre que nació de una mujer tiene pocos días...
y está lleno de problemas.
¿Por qué no haces lo que hacías antes?
Satán te murmura
Bien, no quiero aburrirte
Pero cuando te canses de esa Srta. Fulana de tal
Tengo otra mujer para ti
Cuando las naciones enfurezcan y los reinos tambaleen,
cuando se prolongue el desastre luego del desastre
y el terror prevalezca a cada lado...
¿Por qué me hiciste tu marca?
Problema en mente, Señor
Problema en mente
Señor, quítate este problema
Es difícil no ir al infierno.
Hay muchas distracciones, muchas influencias.
Empieza a caminar bien, y pronto
alguien te arrastrará hacia abajo.
Apenas vivimos, apenas nacemos,
miramos arriba.
Gabriel toca su corneta.
Él estaba muy preocupado
y me contaba cosas.
"EX NOVIA"
Y un día le pregunté: "¿Alguna vez rezaste?"
Y él dijo: "¿Rezar?"
Tú sabes, así.
Y empezó a hacer muchas preguntas.
No lo conocía en ese tiempo, pero sabía quién era.
La gente lo adoraba.
Quizá sólo Jesús podría haber aliviado
"MÚSICO Y MIEMBRO DEL GATEWAY"
a alguien como él de tanta omnipotencia.
En la primavera de 1974,
Jack Rollins siguió a su novia Angela Reeves
a Stockton, California,
y se inscribió en un curso para estudiar la Biblia
aquí en la Iglesia Gateway Brotherhood,
una asamblea Pentecostal en las afueras de Stockton.
Seis meses después,
Rollins aceptó a Jesús en su corazón.
Hoy, el héroe del folk de los sesenta
es un miembro ordenado del Sacerdocio Gateway
y una figura activa en la comunidad evangélica del estado.
Y aun así, en las últimas dos décadas,
el padre John ha permanecido en silencio sobre su pasado.
Yo le pregunté por qué.
Las cosas antiguas son del pasado.
Lo que importa es lo actual.
No importa lo que hice antes.
Nunca les mentí.
Nunca les dije a quién votar ni a quién seguir
cuando vendía mis discos.
Lo que no sabía es que no importaba
qué tipo de música tocaras.
Folk, pop, rock 'n roll...
todos estamos atrapados en manos del diablo.
No hablo de un diablo
con una horquilla y cuernos.
Hablo de un diablo espiritual
en la hora de la medianoche.
Hay que superarlo.
Y aquí en Estados Unidos, lo superaremos.
¿Qué más honorable para una nación
que poder hablar por Dios?
Algunos dicen que la guerra para ponerle fin a todas las guerras
ya empezó en el Medio Oriente,
donde la profecía dice que los débiles caerán.
Y que Jesús erigirá Su reinado en Jerusalén.
¿Por qué preocuparnos si ya somos libres,
aquí y ahora?
¿Y por qué están libres?
Porque Jesús pagó para que fuera así.
Por eso son libres.
Son libres de buscar el llamado del Señor.
Levanten su cama y caminen.
Sigo adelante
Sigo tirando para adelante
Sí, sigo adelante
Hacia la llamada de mi Señor
Sigo tirando para adelante
Sigo adelante
Hacia la llamada de mi Señor
Sacude el polvo de tus pies
No mires atrás
Nada puede sujetarte
- No hay nada que te falte - Nada que te falte
La tentación, no es cosa fácil
Cuando se trata del demonio
Porque pecó y no puedo elegir
Corre por mis venas
Sigo adelante
Sigo, sigo, sigo y sigo
Sigo adelante
No puedes contenerme
Sigo adelante
Hacia la llamada de mi Señor
- Sigo adelante - Sigo adelante
Oye
Continua y continua
- Adelante - Adelante
Sí, sigo tirando para adelante
¡Diablos!
Hacia la llamada de mi Señor
Ah, mi Señor, sí
Sigo adelante
Continuo y continuo
Adelante
Tengo que seguir adelante
Hacia la llamada de mi Señor
Oye, voy a seguir...
"Como las relaciones siempre son ambiguas
"y continuamente tengo problemas para comunicarme,
"porque sigo culpándome
"aun cuando no soy la culpable.
"Como cada fracaso me ha hecho más distante
"de mí misma,
"de mis bebés y de ti...
"Por todas estas razones
"y muchas más que desconozco...
"Debo escuchar.
"Debo mirar a mi alrededor más que nunca.
Debo irme".
De acuerdo.
Gracias.
No con las niñas.
- Sí, Robbie. - No.
¡Robbie!
¡No te llevarás a mis hijas!
¿Qué vas a hacer?
¿Qué harías tú?
Porque yo lo haría, ¿sabes?
Quizá hasta lo haría.
Si realmente pudiera, quién sabe.
Pero no te alejaré de las niñas, Robbie,
así que no tienes que... amenazarme.
Alguien lo hizo por mí
Inventan cuentos en la prensa
Quien quiera que sea, ojalá termine
Pero cuando lo hagan, sólo supongo
que dicen que disparé a un hombre llamado Gray
Y que me llevé a su esposa a Italia
Ella heredó un millón de dólares
Y cuando ella muera, serán para mí
No puedo evitarlo si tengo suerte
La gente me ve todo el tiempo
Y no pueden recordar cómo reaccionar
"COMISARÍAS RECONOCEN AL COMISARIO GARRETT
AFAMADO CAPTOR DEL FORAJIDO BILLY THE KID"
Sus mentes están llenas de grandes ideas
Imágenes Y hechos distorsionados
Incluso tú, ayer
Tuviste que preguntarme dónde estuve
No podía creer que después de todos estos años
No supieras que soy mejor que eso
Dulce dama
Viento idiota
Que sopla cada vez que mueves tu boca
Recorriendo calles secundarias, dirigiéndose al sur
Viento idiota
Que sopla cada vez que mueves tus dientes
Eres idiota, nena
Es un milagro que aún sepas cómo respirar
Fue la gravedad que nos jaló
Y el destino que nos separó
Domaste al león en la jaula
Pero no fue suficiente para cambiar mi corazón
Ahora todo está un poco al revés
De hecho, las ruedas se detuvieron
Lo que es bueno es malo, y lo que es malo es bueno
Descubres cuando llegas a la cima
que estás en el fondo
Algunas personas tienen un profundo...
- y tratan de sacudir este mosquitero.
Pero le quitaron su significado, Alice,
y yo era un peón en su juego.
Te digo, si no me voy de aquí pronto,
y trato de resolver esto...
adiós, Alice.
Jack, ¿adónde vas a ir?
Al primer lugar donde no conozcan mi nombre.
Buena gente de Riddle,
venimos aquí sin intenciones de molestar,
sino para elogiarlos por su coraje paciente
en este momento de cambios.
Y además nos complace anunciar
que el estado de Missouri ha establecido el fondo de evacuación,
como les prometí que se haría.
¿Eso en qué nos afecta a la gente común como yo?
Se dispondrá
de compensación en dólares para...
Evacuados elegidos.
¡Lo que quieres hacer es tirarnos unos centavos
luego de quitarnos la vida!
Te lo aseguro, muchacho,
nadie aquí en el negocio está matando a nadie.
Quizá quiera explicarle eso a la Srta. Henry.
Sí, o a la Srta. Montgomery.
¿Qué tal al viejo Sykes?
Sí, bueno, yo creo
que pueden ir por Riddle
o pueden rodearlos,
así que ¿por qué van por nuestro pueblo?
Sí, así es, él lo dijo.
¿Quién es el que habla?
Tú.
- ¿Cómo te llamas? - ¿Yo?
William.
¿William, dijiste? Muéstrame la cara.
Sí, señor.
Tenía... Tenía un amigo...
Pero esto verdaderamente
nos tiene colgando de un hilo.
¿Quién eres? Te conozco.
No lo creo.
¿Alguna vez viviste en Dallas?
- No exactamente. - ¿En Nuevo México?
¡No!
Eras talentoso. Podías disparar.
Podías cantar una canción como nadie.
Tienes... ¿Tienes algún ritmo musical?
Nunca tuve el don.
Lo que decimos es que usted y sus muchachos
pueden hacer lo que quieran,
siempre que se mantengan alejados de Riddle.
¿Cree que habla por la gente, señor?
Sólo está diciendo mentiras y agitando a la gente.
Tenemos métodos
para lidiar con canallas como usted.
Muchachos, ¡tráiganlo!
¿Qué creen que hacen?
¡Silencio!
No hace falta que cause otra insurgencia...
¡Cuiden a mi caballo!
Se necesita un ladrón para atrapar a otro ladrón.
Lloraste día y noche
Lo sé porque estuve allí
Es un hito
Pero ella no tiene suerte
Y principalmente tan sola
Pero para lograr que él se resista
Estuve allí
Sé que tengo una enfermedad...
gestándose en algún lado.
No como Woody Guthrie,
pudriéndose en algún hospital.
Sus signos vitales están estables.
Ahora necesita dormir.
No podría hacer eso.
Deteriorarme así.
Es la voluntad de la naturaleza, y yo estoy en contra de la naturaleza.
No la entiendo para nada.
No creo que pueda volver al escenario.
Tiene tantas psiquis adentro,
y la muerte es una gran parte
de la escena estadounidense ahora.
Los rojos lo vuelven malvado.
Ya ha partido.
Lo único verdaderamente natural
son los sueños,
que la naturaleza no puede deteriorar.
Cuando estoy allí, ella está bien
Pero no lo está cuando me voy
El Cielo sabe que la respuesta
Ella no llama a nadie
Ella es el camino
para recorrer belleza
Ella es mía por un lado
Y perdí una pesada tensión
Por la tentación que corre
Pero ella no me sigue
Pero no estoy allí
Me fui
Ahora lloraré esta noche
Igual que lo hice la noche anterior
Y festejaré en los caminos
Pero soñaré con la puerta
Hasta luego, Jesús, salvador
Fe ciega
Es el relato
No tiene confirmación
Sonríe bastante bien
Ahora, cuando elijo vivirla
Nací para amarla
Pero ella lo sabe que
El reino espera
Tan elevado por encima de ella
Y yo corro
Luego corro carreras
Pero no es demasiado rápido para parar
Pero no la percibo
No estoy allí
No se preocupe, Sr. B.
Su secreto está a salvo conmigo.
Que Dios guarde los secretos.
Y tú también, Homer.
Vamos.
No necesito a nadie ahora
A mi lado que me diga
Y es toda revelación
Me retiro
Buenas noches
Ella tiene un cuerpo hermoso
Pero se fue igual que una sonrisa
Y se fue
Sí, se fue como el arcoíris
Que brillaba ayer
Pero ahora está vieja a mi lado
Y me gustaría oír
¡Henry!
Vamos, Henry. Vamos.
Vamos.
¡Vamos!
¡Henry!
¡Vamos!
¡Adiós, Henry!
Adiós, mi dama.
Con tu boca de mercurio
En las épocas misioneras
Y tus ojos como humo
Y tus oraciones como rimas
Y tu cruz de plata
Y tu voz como campanadas
En realidad no importa
qué nombres horribles inventa la gente para la música.
Pero la música folk sólo es una palabra
que ya no puedo usar.
Yo hablo de la música tradicional,
sí, que es como la música matemática,
se basa en hexágonos.
Pero todas estas canciones
sobre rosas que crecen en los cerebros de la gente
y amantes que son gansos y cisnes que se convierten en ángeles...
No van a morir.
No son canciones de música folk.
Son canciones políticas.
Ya están muertas.
Uno creería que esta gente de música tradicional
reuniría ese misterio,
es un hecho tradicional,
ya que están tan llenos de misterio.
Y contradicciones.
Sí, contradicciones.
Y caos.
Sí, caos, relojes y melones...
Todo.
Esta gente cree que tengo una especie de...
imaginación fantástica.
Me siento muy solo.
Pero la música tradicional
es...
Es demasiado irreal para morir.
No necesita protección.
En esa música está la única
muerte válida y verdadera que puedes sentir hoy
de un tocadiscos.
Pero como todo lo que está en gran demanda, la gente intenta adueñarse.
Tiene que ver con la pureza.
Creo que su insignificancia es sagrada.
Todos saben que no soy un cantante de folk.
La gente siempre habla de la libertad.
La libertad para vivir de un cierto modo
sin que te traten mal.
Claro que cuanto más vives de una cierta manera,
menos libre te sientes.
¿Yo? Puedo cambiar en el transcurso del día.
Me despierto y soy una persona,
y cuando me acuesto, sé con seguridad que soy otra persona.
No sé quién soy la mayoría del tiempo.
Es como si tuvieras ayer,
hoy y mañana en la misma habitación.
Nadie sabe qué puede suceder.
"EN MEMORIA DE JIM LYONS"
Hubo un tiempo que te vestiste tan linda
Arrojabas monedas a los vagabundos desde un pedestal
¿Verdad?
La gente habla y dice cuidado, muñeca
Te vas a caer Pensaste que todos
Te estaban bromeando
Solías reírte
De todos los que estaban en la calle
Ahora no hablas tan fuerte
Ahora no pareces tan orgullosa
De tener que estar gorroneando
Tu próxima comida
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente
estar sin un hogar
Igual que una completa desconocida
Igual que una piedra movediza?
Las cosas están cayendo mejor
Ella está demasiado apretada
En mi barrio
Ella lloró día y noche
Es un místico corazón solitario
Y no puede continuar
Cuando estoy allí, ella está bien
Ella no lo está cuando me voy
El Cielo sabe que la respuesta
Ella no llama a nadie
Ella es el camino de la belleza abandonada
Ella es mía
Y le pregunté vacilante
Sobre la tentación que corre
Ella no me sigue
Me voy
Me fui
Ahora, lloraré esta noche
Igual que la noche anterior
Y festejaré en el camino
Pero soñaré sobre la puerta
Está sola
Ella está abandonada
Por su destino
Palabras para decir
No tiene aproximación
Ella sonríe bastante bien
Su sonrisa es contagiosa
Nací para amarla
Pero ella sabe que el reino
Espera en lo alto por encima de ella
Y yo corro
Pero corro carreras
Pero no es demasiado rápido para parar
Pero tengo que ser libre
Y no estoy allí
Me fui
Bien, es muy difícil quedarse aquí
Y no quiero irme
Es tan difícil para tan pocos
Dormir, pero es difícil
Demasiado difícil respirar
Es una carga
Es un crimen
La forma en que ella me atormenta
Pero ella no llama para odiarme
Pero es momento de hacer el payaso
Sí, creo que es justo
Lo creo en mi mente
Me contaron
que es como si durmiera
Antes de continuar en el trabajo
Sí, el juez del alma le había dicho
Que yo debía continuar
El niño está lastimado y está solo
Entonces me voy
Mamá, quítame esta insignia
Ya no puedo usarla
Está oscureciendo
Demasiado oscuro para ver
Siento que estoy llamando a las puertas del cielo
Llamando, llamando, llamando a las puertas del cielo
Mamá, limpia la sangre de mi rostro
Estoy harto de la guerra
No sé si es de noche
O si está el sol
levantándose en lo alto
Asustado, llamo a las puertas del cielo