¡Mamá!
Honestamente, es genial, ¿no?
¡Tinja, para!
¡Son increíbles!
Espero que su vida sea grandiosa, como la nuestra.
Adiós.
Saludos.
Tenemos que sacarlo.
Descuida.
Matias.
¡Atrápalo!
Tinja.
- ¿Afuera? - Tráelo aquí.
Quiero verlo.
Cuidado con los vidrios rotos.
¡Mira!
Ve a tirarlo, cariño.
En la composta.
¡Vamos!
Hola, me llamo Reetta.
Y yo, Tinja.
Nos acabamos de mudar.
Quiero decir,
estoy segura que se nota.
¿Puedo acariciarlo?
Claro.
¡Malo!
¡Roosa!
No puedes hacer eso.
Lo siento, nunca ha mordido a nadie.
¿Te lastimó?
No, fue mi culpa.
El bebé de Alli
Canta más fuerte, mamá. ¡Más fuerte!
Más fuerte.
El bebé de Alli
Un pajarito
El bebé de Alli
Un pajarito
Sin papá
Sin mamá
Sin nadie para cuidarte
Sin papá
Está durmiendo.
¿Es el nuevo video de tu blog?
Sí.
Aún no lo termino.
Hola y bienvenidos a mi blog Nuestra Grandiosa
Vida, acerca de una ordinaria familia finlandesa.
Ya verán, es genial.
Estoy casada y soy
madre de dos niños.
Mi hija Tinja, una súper gimnasta
que pronto tendrá su primer competencia.
Estoy un poco preocupada
pero estoy muy orgullosa de ella.
¿Qué?
Mi pie no estaba recto.
Estaba así.
En lugar de estar así.
Cortaré la toma, nadie lo verá.
Una nueva familia se ha mudado al lado.
Son buenos.
- ¿Hablaste con ellos? - Sí.
Solo con su hija, Reetta.
Me invitó a su casa mañana.
Tiene un perrito adorable.
¿Le dijiste que estás enfocada en la competencia?
¿Todavía es tu prioridad?
Sí, la competencia por encima de todo.
Te ayudaré.
Adelante.
Bien.
No hiciste la voltereta al final.
Lo sé.
Titubeaste, tienes que confiar en ti misma.
Lo siento.
No tienes que disculparte, pero
para la competencia, tienes que hacerla.
- Puedo empezar de nuevo. - Aquí paramos.
No te presiones, ¿está bien?
¿Vienes?
Tengo que ir a correr.
Déjala.
Es inútil, siempre dice que no.
Diviértanse.
Hola.
Te presento a Tero.
Hola.
Ve a cambiarte, cariño.
Hola.
¿Cómo estuvo la práctica?
Muy bien.
Qué bien.
Te tengo una sorpresa.
Me gusta.
Los impresionarás.
Nos sorprendiste.
A veces cuando eres adulto, tienes amigos...
algo especiales.
¿Qué hay de papá?
Bueno...
Papá, es papá.
Ya sabes cómo es.
Sí.
Todo eso, se queda entre nosotros.
¿Está bien?
Me voy a ir por unos días.
Pero no lo olvides,
es un secreto de chicas.
Hola.
Huele bien aquí.
¡Qué bonito!
Mamá, te hicimos waffles.
Vamos, es suficiente.
Matias, es suficiente.
Bien hecho, ensuciaste nuestra ropa.
¿Cómo estuvo tu viaje de negocios?
Estuvo genial.
Hola.
¿Te pasa algo, Tinja?
No nada.
¿Mamá te dijo de su viaje?
Sí.
Gracias a este seminario, podrá mejorar su blog.
Muy bien.
Es nueva.
- Mira. - Es bonita.
- Muy bien. - Genial, Tinja.
Lo hiciste.
Aún hay un lugar en la competencia.
Última candidata. ¿Cómo te llamas?
Reetta.
Hola.
¡Por Dios, no puedo creerlo!
Adelante Reetta, es tu turno.
Sí.
Estuvo perfecto.
Empieza de nuevo.
Una vez más.
De nuevo.
Vamos Tinja, una vez más.
Tengo que cerrar.
Nosotros nos encargamos.
No te exijas demasiado, Tinja.
Está bien.
Empecemos otra vez, cariño.
Está bien así.
Mete el abdomen, enderézate.
Brazos simétricos, espalda recta.
Y no olvides la barbilla. Bien hecho, Tinja.
Estaba pensando en hacer una transmisión en vivo de la competencia.
Está bien, yo te cuidaré.
Realmente nos sentimos unidas.
La gente lo ama.
¿Puedo contarte un secreto?
Supongo...
Estoy enamorada.
Quiero decir...
Por años me he sacrificado por otros
como si ese fuese el papel de una mujer.
Pero ésto...
Es solo...
Tero es lo mejor que me ha pasado.
Por primera vez
en mi vida, siento que amo...
sinceramente.
Quiero ver a dónde nos lleva.
¿Entiendes?
Sí, por supuesto.
Estaba segura que sí.
Estaré fuera de nuevo la siguiente semana.
¿Tinja?
¿Todo está bien?
¿Estás bien?
Tinja.
¿Qué pasó? ¿Estás bien?
Un pájaro.
Entró un pájaro.
Creo que estaba lastimado.
¿Qué tipo de pájaro era?
No lo sé.
Uno muy grande.
¿Qué estás haciendo?
Vete.
Tengo que hacer pipí.
Vete.
Tengo miedo.
¡Ay! Tinja...
Vete de aquí.
El bebé de Alli
pobre huerfanito
El bebé de Alli
pobre huerfanito
¿Qué es ese olor?
Tinja es una mierda
Matias, deja que tu hermana responda.
¿Qué?
¿Por qué...?
Bueno...
No dejaste a Matias usar el baño.
Tinja es una mierda.
No vinimos a pelear.
Por eso, Matias mojó la cama.
Yo cambiaré las sábanas.
Tinja salió esta noche.
¿Qué?
¿Es cierto?
No. ¿Se les ofrece algo más?
No, creo que no..
Oh...
Bueno...
OK.
Sí.
Ya veo.
Vamos, Matias.
¿Tienes un pájaro?
No.
Podríamos comprar uno.
No viniste hoy.
¿A dónde?
Al entrenamiento.
Tengo...
Lo olvidé.
Está peluda.
¿Regresamos a casa juntas?
Había una tormenta muy grande.
Con olas así de grandes.
El mar estaba tormentoso, fue increíble.
¿Puedes ayudarme a poner estos anuncios?
Roosa se escapó ayer.
¿Ah sí?
Quiero decir, rayos.
Ahí estás.
¿Y para mí nada?
Gracias, es muy bonito.
¿Y yo qué?
No te traje nada, mi gatito.
Tu cabello está todo enredado.
¡Como creció!
Matias.
¿Qué...?
Es el perro de los vecinos.
Tinja lo enterró.
- ¿Dónde lo encontraste? - ¡Tinja lo mató!
- Un animal hizo esto. - No, fue Tinja.
Matias, no mientas.
Ve a tu habitación.
¡Ahora mismo!
Tinja.
¿Qué pasó?
¡Mamá!
No puedes hacer eso, ¿entiendes?
¿Entendido?
¿Con quién hablas?
Con nadie.
Eso...
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué es ese olor?
Es...
Es el perro.
¿Puedes explicar esto?
No sé.
¿Quién hizo esto?
¿Matias?
Responde.
No... fue un accidente.
Mamá...
¿me quieres?
Pensé que la competencia era
tan importante para ti como lo es para mi.
Te dije que no.
¿Dijiste "Alli"?
Tinja.
Alli.
¿Tienes frío?
¿Tinja?
¡Mamá, Tinja está loca!
Tuviste otra pesadilla.
No fue una pesadilla, fue real.
Hola.
Mira.
Eres hermosa.
Gracias.
Sigues tú, Reetta. Tinja, apóyala.
No es necesario.
Muy bien.
Veré a mis compañeros de clase de nuevo.
No nos hemos visto por mucho tiempo.
Los extraño.
¿Encontraste a tu perro?
Que pena.
Estuviste bien.
Gracias.
¿Quieres participar en la competencia?
Sí, si estoy calificada.
Tinja tendrá que entrenar duro si quiere vencerte.
¿Verdad, Tinja?
- ¿Te llevo? - No, caminaré.
No es ninguna molestia.
No, me gusta caminar. Adiós.
Mamá.
Regresa.
Mom, da la vuelta.
¡Tinja!
¿Qué pasa contigo?
Tinja.
Todo está bien.
Lo entiendo. Sé cómo te sientes.
Yo también estaba ansiosa antes de mis competencias de patinaje.
Era muy estresante.
¿Sabes cómo deshacerte de ese estrés?
¿No?
Gana la competencia.
Demuéstrale a todos que eres la mejor.
Confía en ti y nadie lo dudará.
No te tendrás que preocupar de nada nunca más.
Tengo una idea.
Estar en casa no te ayuda a relajarte.
Podríamos pasa el fin de semana en casa de Tero.
¿Te gustaría?
¡Alli!
Toma.
¿Has perdido peso?
Ya no eres una bebé regordeta.
Cuando termines de comer, prepárate.
Iremos con Tero, tú y yo.
Tu madre tiene una voluntad de hierro.
Siempre he respetado
que siempre sabe lo que quiere.
Es fácil vivir con ella.
Sí.
Tero es un bien tipo.
Quiero decir, como persona.
Es genial, ¿verdad?
Hola.
Es un gusto conocerte.
Ya nos conocimos antes.
Es bueno que hayas venido.
Parecen gemelas.
Mamá tiene un muy buen gusto.
Es cierto.
Bienvenidas.
Siéntanse como en su casa.
Es genial aquí, ¿verdad?
Un poco en construcción pero...
¿Quieres ver tu habitación?
Vayamos a ver a Helmi primero.
Ven.
¿Qué tenemos aquí?
Es linda, ¿no?
Una verdadera princesita.
Qué linda y bonita eres.
Tero es viudo.
La madre de Helmi murió en el parto.
Pero nos tienes a nosotros, ¿verdad?
Sí.
Todo está bien.
Mueve tus manos un poco.
Así.
¿De verdad tienes que fotografiar todo?
¿Y si no quiero mostrar mi casa?
Nadie sabrá que salió de aquí.
Mira, te recorté de la toma.
Eres una adorable princesita.
Te ponemos esto.
Estás tan bonita en ese atuendo.
Sí cariño.
¿Hola?
¿Sí?
Come, por favor.
OK.
¿Dónde?
- ¿Te gusta? - Sí.
No te preocupes.
Mira, ¿y si hago esto?
Ups.
¡Dios mío!
Helmi, enséñale que tan bien portados somos.
Ups.
Ya veo.
Quiero decir... es horrible.
Reetta.
¡Qué tragedia!
Y justo antes de la competencia.
Sobre todo, no dejes que te afecte.
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué?
¡Aléjate de mí, Alli!
¡Suéltame!
¿Qué pasa?
Nada, estaba viendo la silla. Es bonita.
Sí, la encontré en un basurero.
La gente no cuida sus cosas.
Me gusta arreglar lo que está roto.
Por cierto...
Quería darte esto después
pero es mejor que lo tengas ahora.
Con la competencia acercándose.
Gracias.
Esto es una voltereta.
Y esto, una voltereta en el aire.
¿Estás bien?
Sí.
Espera, deja empezar otra vez.
Puedo hacerlo mejor.
No tienes que hacerlo.
Puedo hacerlo mejor.
No tiene importancia.
¿Qué quieres decir?
¿De verdad te gusta la gimnasia?
Es un buen deporte.
Sí...
Probablemente es importante para tu madre que tengas éxito.
¿Quieres verme hacer una voltereta?
¿Qué fue eso?
Me iré a cambiar.
¿Todo está bien?
Tinja, ábreme.
Tinja.
Llamaré a tu madre.
¡Tinja!
¡Abre!
¡Basta!
¿Tienes algo que decirme?
Empaqué mis cosas.
Puedo esperar a que mamá regrese
o puedo tomar el autobús si quieres.
No me verás de nuevo.
Nadie irá a ningún lado.
Debes pensar que soy un monstruo.
No eres un monstruo.
En fin...
- Lo fuiste hace rato. - Lo siento.
No es nada serio.
Acepto tus disculpas.
Has pasado por mucho últimamente.
Hablaremos de eso con tu madre.
No por favor.
No le digas,
haré lo que quieras.
¿Es por la competencia?
No.
Quiero decir...
Puedes contarme.
Hola, ¿estás lista?
Revisaremos tus posturas y nos vamos.
Empezaré a filmar tan pronto calientes.
¿Te lastimaste?
Sí, fue un accidente en el taller.
Te dije que fueras cuidadoso con tus herramientas, querido.
¿Nos vamos, cariño?
Estira tus pies como te enseñé.
Brazos contra las orejas.
Haz un esfuerzo.
Tinja, puedes hacerlo mejor que eso.
Se trata de concentración.
Lo siento, cariño.
¿Te despertamos?
Tinja estaba haciendo mucho ruido, ¿cierto?
¿Quién es el retoño de mamá?
¿Quién es?
Vamos Tinja, es hora.
Buena suerte.
Tú... ¿Helmi no va a venir?
No, Tero y Helmi se quedarán aquí.
Helmi tiene que venir con nosotros.
Tinja, tenemos prisa.
Helmi tiene que venir con nosotros.
Vamos a llegar tarde al gimnasio.
Tenemos que hablar.
Tinja, dile adíos a Helmi.
Adiós Helmi.
Vaya a sentarse.
Tinja.
Matias.
Alli, no...
Eres la última. Ve con todo.
Tinja.
¿Te duele?
No.
No parece que haya fractura.
Vamos.
Su muñeca, ¿está bien?
- Tero... - Cállate.
Tero, ¿qué...
¿Sabes lo que hizo tu hija?
¿Tinja? ¿Cuándo?
Hoy, hace un rato.
Estábamos en el gimnasio.
¿Estuviste bebiendo?
Váyanse al diablo.
¿Qué pasa contigo?
Estábamos en el gimnasio, te lo dije.
No me importa no vuelvan a poner un pie aquí.
¿Qué?
Solo te ves a tí misma, ¿eh?
Tu hija tiene serios problemas, y no quiero involucrarme.
Espera aquí.
Tero.
¿Dónde estás?
Mamá...
Esperaba que me dejaras ser feliz.
¿Ya llegaron a casa?
Eso...
Tinja insistió.
Perdiste.
Es bueno tenerlas de vuelta.
Vete.
No te quiero.
Quiero que dejes de hacer todo esto.
Tinja.
¿Qué haces aquí?
Hola a todos.
Quería mantenerlos informados
ya que mi última transmisión acabó abruptamente.
Hola a todos.
Tinja está bien...
y queremos agradecer a todos por
sus mensajes de apoyo y afecto.
Han sido tan generosos.
Son parte de la familia.
Hola a todos.
Siempre les digo que todo es grandioso,
pero hay cosas malas en nuestras vidas.
Mamá.
¿Qué?
Puedo...
Puedo hacerlo mejor.
Puedo hacerlo.
Apestas.
Tinja.
¿Qué haces ahí?
Vamos, te necesito.
Tu cabello está terrible.
¿Te has visto?
¿Cómo puedes ser tan desagradable?
Tinja, suéltame.
Tinja.
Suéltame.
¡Vete!
¿Me oyes? ¡Vete!
No te quiero.
¡Nadie te quiere!
¿Qué es eso...?
¿Qué fue eso?
Yo lo incubé.
Todo es su culpa.
Solo quiero que se vaya.
Cariño...
Eres mi niñita.
La consentida de mamá.
¿Está todo bien?
Hay algo en la casa.
No me preguntes qué.
Se parece a Tinja
pero no es Tinja.
Todo es su culpa.
Nos encargaremos de eso y todo estará bien.
Entonces no era un sueño.
No, mi gatito.
Vigila a Matias.
¡No!
Mamá.
La tenemos.
¿Qué vas a hacer?
Querías deshacerte de ella, ¿cierto?
Sí, pero...
Yo la incubé.
Todo estará bien.
¡No!
No...
¿Tinja?
Ma...
¿Mamá?