SE MUESTRA CONSUMO DE TABACO
Pobres Criaturas
Adós.
¡Adós!
Adós.
- Adiós. - Adós.
Un cúmulo de órganos sin la chispa del yo de un cerebro...
o el bombeo de sangre de un corazón.
Es una bandeja de carnicero para un almuerzo dominical.
Bueno, ¿a quién le gustaría reconstruir los órganos?
¿Y quién puede distinguir lo humano de lo animal, si hay alguna diferencia?
Vamos.
Armaban rompecabezas cuando eran niños, ¿no?
Me parece a mí, ¿o es muy difícil concentrarse cuando habla el monstruo?
Es un cirujano extraordinario.
Su investigación es innovadora. Su padre fundó este lugar.
¿Te confundiste y crees estar incluido en esta charla, Max McCandles?
Tu proximidad no hace que lo estés.
Vete a la mierda, viejo amigo. Consíguete un traje.
¿De veras cree que ahí va el hígado, señor?
¿Puedo preguntar para qué sirve ponerlos de nuevo, señor?
Me divierte.
¡Sr. Max McCandles!
Camine conmigo luego de la clase.
Su artículo.
¿Le gustó, señor?
Muestra signos de una mente convencional esforzándose hasta rozar la mediocridad.
- Gracias. - Necesito un ayudante en un proyecto.
Eso me encantaría.
-¿Es religioso? - Creo en Dios.
-¿En mí o la deidad? - Es broma, le dicen God, Dios en inglés.
Yo inventé esa broma.
No necesito que me la expliquen.
Es el trabajo del diablo.
¿Pensó en dejarse la barba?
Parezco un perro grande con corbata.
A los niños les gustan los perros.
Este trabajo.
Sí. Venga.
¡God!
God.
- Hola. - Hola.
Bella, él es el Sr. McCandles.
Hola, Bella.
- Sague. - Sangre.
- Maravilloso.
Estoy bien.
Qué retrasada tan bonita.
Sufrió una lesión cerebral.
La curé.
Su edad mental y su cuerpo no están bien sincronizados.
Avanza con el lenguaje. Progresa aceleradamente.
Es deslumbrante.
Necesito anotar minuciosamente su progreso.
¿Lo hará por mí?
Sería un honor.
¡Pi!
Sí. Es emocionante, Bella.
"Pi pi". Creo que se está haciendo...
¡Sra. Prim!
Pipí.
¿No te gustan los arenques?
Yo tengo debilidad por ellos.
Me gustan por la mañana...
¿Bella también corta?
Solo los muertos para Bella.
Solo los muertos.
¡Estruja! Estruja.
¡Polliperro!
¡Corre!
Polliperro.
Recopila 15 palabras por día.
Su coordinación es inestable en el mejor de los casos.
Por las tardes, progresa.
Su pelo crece 2,5 cm cada dos días.
- Aquí tengo un diagrama del pelo. - Excelente.
Ya puede irse. Hasta mañana.
Señor, ¿de dónde vino ella?
Creo que su trabajo es recopilar datos.
Cuando añada que haga preguntas necias, le avisaré.
"Y entonces, cuando volvieron del bosque...
"ella se reunió con su mami y su papi.
"Esa noche, en la cena comieron pastel hasta hartarse.
"Estaban muy felices de volver a estar juntos".
¿Tú ser mi papi, God?
- Yo... - Prim dijo que no.
Bella es de ninguna parte.
¿Dónde es ninguna parte?
Eres huérfana.
Tus padres murieron.
Entonces, ¿mataste a mis padres, God?
No.
Eran mis amigos.
Eran exploradores valientes...
y los mató un deslizamiento de tierra en Sudamérica.
Superaron los límites de lo conocido...
y pagaron el precio.
Pero es la única manera de vivir, Bella.
Te confiaron a mí para que te cuidara.
¿Muertos?
Eso me temo, querida.
Pobre Bella.
Pero quiero a God.
Duerme aquí.
No.
Buenas noches, querida Bella.
Aquí, mis padres.
En Perú, sí.
¿Por qué anotas cada nuez que como?
Debo anotar tu ingesta nutricional.
¿Cuántas?
Cuéntale a Bella otros lugares.
Eso es Lisboa, Portugal.
El sur de Francia. Los Alpes.
Australia.
Lejana y peligrosa, por la gente y por los animales.
Bella quiere ver mundo.
Simplemente...
Bella.
Bella, no creo que nos permitan subir aquí.
Vamos...
Bella.
No.
Es peligroso, Bella.
Bella.
No, Bella.
God.
Afuera debo ir.
¿Afuera? No, estamos trabajando.
¿Quieres cortar dedos?
Candles me lleva. Candles.
Claro que puedo. Si...
No.
Sí. ¡Afuera!
¿Alguna vez estuvo afuera?
No.
Creé un mundo perfectamente entretenido y seguro para Bella.
Ahora.
- Bella. -¡Ahora!
¡Ahora!
Bella.
Afuera hay muchas cosas que pueden matarte, Bella.
¿Matar muerta?
Serpientes, carruajes, pájaros de cara afilada, terremotos...
inhalar semillas de hierba tóxica.
Bella.
Bella. Mira.
- Mátala. -¿Qué?
¿Por qué tienes pulgares tan raros, God?
Una vez, cuando era chiquito...
mi padre me clavó los pulgares en una cajita de hierro...
para ver si podía retrasar el crecimiento de los huesos.
El dolor era tan grande...
que, para no llorar...
me miraba los otros dedos...
y, simplemente por observación...
empezaba a descifrar los elementos epidérmicos.
Cuando regresó...
para su sorpresa, yo sonreía.
Santo Dios.
Él era un hombre con una mente poco convencional.
Es hora de irnos.
Se acerca una tormenta.
¿Por qué tiene que asustarla tanto?
Ella es un experimento...
debo controlar las condiciones...
o nuestros resultados no serán correctos.
¡Detente! God, ¡vamos!
No, Bella.
Bella quiere salir por un helado.
No.
¡Bella quiere!
La cara que tengo. La gente se asusta de God.
Se ríe de God.
God encantador.
Gustarme la cara de perro.
Claro.
-¡Para! Yo caminar. -¡No!
¿Ahora no? ¿Nunca?
Simplemente no.
-¡Bella! -¡No!
-¡Bella!
¡No!
- Perdón. -¡No!
¡No!
Lo lamento, querida.
Madre de Dios.
funcionalidad reservada
¿Qué le hizo?
¿Por qué la esconde?
Dígame qué significa esto o iré a la policía.
Lo haré. Porque es una historia feliz.
Es raro conseguir un cadáver, muerto, pero muy cerca a estar vivo.
Aún no tenía rigor mortis.
El cadáver casi no se había enfriado.
No tenía pulso.
Pero tenía cierta actividad eléctrica, y hubiera podido salvarla.
Pero no lo hizo.
Desconocía la vida que había dejado...
salvo que la odiaba tanto que había elegido quitársela...
para siempre.
¿Qué iba a sentir...
si la sacaban a la fuerza de su eternidad vacía y cuidadosamente elegida...
y la obligaban a ingresar en uno de nuestros manicomios...
reformatorios o cárceles mal equipados y faltos de personal?
En esta nación cristiana, el suicidio se considera una locura o un delito.
¿Quién era yo para decidir su destino?
Pero también hubo un reconocimiento de mi parte.
Toda mi investigación había culminado en este momento.
El destino me había traído un cadáver...
y un bebé vivo.
Era obvio.
¿Lo era?
Sacar el cerebro del bebé...
y ponerlo en la mujer adulta, reanimarla y observarla.
¡Por Dios!
¿Ella sabe?
No.
¿Quién era?
Ni idea.
Pero ¿preferiría que el mundo no tuviera a Bella?
¿Señora Prim?
Bella descubre la felicidad cuando quiere.
Tienes una cara amarga, pero te arreglaré.
Cierra los ojos.
-¡No! - Espera. Tarda un instante.
Me agarró los genitales.
¡Está loca!
Bella.
Bella descubrió algo que debo compartir.
Observa.
-¿Y si me meto un pepino? - No.
¡Bella!
Deja de frotarte sola.
¿Qué?
Eso no se hace en la sociedad educada.
No lo hagas.
¿Qué es eso?
Mi padre me extirpó las glándulas oxínticas y pilóricas.
Debo fabricar mis propios jugos gástricos.
¿Por qué haría eso?
Para descubrir algo desconocido.
Resulta que las necesitamos. Idealmente.
Bella...
no comiste nada.
No lo hagas.
Buenas noches.
En realidad soy un poco romántico, Max.
¿Qué?
Creo ver amor entre Bella y tú.
Yo... Ella es...
Quizá deberías casarte con ella.
¿Qué?
Creo que te ama.
Vi gente que se mira con amor...
como observador.
No fui el sujeto, claro. Lo vi.
¿Sí?
Yo...
Siento algo por ella.
Entonces, ¿lo harías?
Lleva afuera a Bella.
Bella...
Yo...
¿Te sientes raro?
Hazle eso a Bella.
Me preguntaba...
si usted la criaba para que sea su amante.
Sé que es un mal pensamiento indigno de mí.
Entonces, ¿no se acuesta con ella?
La eyaculación espermática solo me induce a la homeostasis...
si la acompaña una estimulación larga de los centros nerviosos superiores...
que al presionar las glándulas endocrinas me cambia la química de la sangre...
no por unos minutos intermitentes...
sino durante varios días.
¿Qué?
Soy eunuco y no puedo acostarme con ella.
Para obtener una respuesta sexual del cuerpo...
necesitaría la misma electricidad que requiere el norte de Londres.
Además, mis sentimientos paternales...
pesan más que mis pensamientos sexuales.
Me disculpo por mis malos pensamientos.
No son malos.
Toda la sexualidad de los hombres es básicamente inmoral.
No toda, señor.
¿Deseas casarte con ella o no?
Deseo casarme contigo. Sé mi esposa.
Toquémonos mutuamente los genitales.
No.
No deseo aprovecharme de ti.
Eres especial.
Cuando estemos casados.
Con una condición.
Ella también debe desearlo, entiendo.
Con dos condiciones, entonces.
La que dijiste...
y debes vivir aquí, conmigo, siempre.
Haré redactar un contrato.
Este contrato atestigua
Qué contrato raro.
Tiene varios errores ortográficos.
Le aseguro que es irrelevante para la validez legal.
Debe ser una gran mujer para necesitar tal vinculación.
Si me disculpa, necesito ir al tocador.
¿Tienes cinco años que no puedes aguantarte?
Tengo la vejiga débil, señor. Igual que mi padre y mi abuelo.
Puedes tener cáncer de próstata. Averígualo.
Lo haré.
Es la Srta. Bella Baxter, según su contrato, no hay duda.
Buenas tardes, visitante.
¿Quiere mi sombrero?
¿Me quedaría bien?
¡Sí!
Es ridículamente bueno.
Debía conocer a la mujer...
que inspiró semejante contrato de matrimonio que la aprisiona.
¿Qué quiere decir?
Vivirás aquí...
viajarás con el Sr. Max McCandles y Baxter al extranjero...
pero no podrás salir a la ciudad.
Ya veo.
Me quieren mucho.
Entiendo la razón.
Debo pellizcarte para ver si eres real.
No me...
¿Quién eres?
El Sr. Duncan Wedderburn.
Abre.
¿Cómo llegaste aquí?
Escalé.
¿Me miraste mucho tiempo?
No mucho.
No me viste frotarme sola para conseguir felicidad, ¿no?
No es de buena educación, lo sé.
No me importa la sociedad educada.
Es muy aburrida.
Te destruye el alma.
God no cree en el alma.
God, Dios en inglés, es el autor de la idea del alma.
¿Godwin Baxter?
Ese perro quemado.
¿Cuál es la historia?
Eres una prisionera y pretendo liberarte.
Hay algo en ti, algún ser hambriento...
de experiencia, libertad, caricias.
De ver lo desconocido y conocerlo.
Te preguntarás por qué estoy aquí.
El viernes parto a Lisboa. Me gustaría que vinieras.
¿La Lisboa de Portugal?
Hablo de esa Lisboa.
God nunca lo permitirá.
Por eso no le pregunto a él.
Te lo pregunto a ti.
Bella no está a salvo contigo.
No, en lo absoluto.
¿Me das un momento de tu valioso tiempo, querido God?
Claro, Bella.
Quería darte una gran noticia.
Bella está muerta de emoción.
¿De qué se trata?
Esta medianoche...
me escaparé en secreto con un tal Duncan Wedderburn.
¿Qué?
Querrás detenerme.
Te detendré.
Controlas demasiado a Bella.
Debo ir hacia las aguas.
Podemos viajar.
Tú, Max y yo, con quién, te recuerdo...
estás comprometida.
Me casaré con Max...
ya que me parece adecuado para eso...
pero antes tendré una aventura con Duncan Wedderburn...
a quien creo que poco le importa el daño que me haga...
pero que también será interesante.
No puedo dejarte ir.
Bésame y déjame ir.
Si no lo haces...
las entrañas de Bella se pudrirán de odio.
-¿Odio? - Odio.
Deshaz las maletas, Prim.
Godwin me contó tu plan.
No te culpo, Bella.
Ese tipo es un canalla y un libertino.
Tiene formas maliciosas de manipular a una mujer ingenua.
Sobre todo con los ojos sobre los míos.
Y las manos entre las piernas de Bella...
y susurra palabras que no oigo...
pero me calientan el cuerpo.
Por Dios, Bella.
Estamos comprometidos.
Te amo.
Y cuando vuelva, nos casaremos...
y seremos felices como dos palomas en una rama.
-¿Necesito sombrero de viaje? -¡No!
Esto no es aceptable.
¡No puede ser!
Yo me encargaré de ese tipo.
¡Golpearé su bella cara hasta que sea una papilla de sangre y huesos!
Max, te sonrojaste...
y yo también al ver a un Max distinto.
Discúlpame...
pero no dejaré que un hombre con malas intenciones...
y nada para ti en su corazón te engañe.
Le romperé la maldita cabeza.
¿Bella? Es...
Bella.
Adiós, palomo.
Te veré luego de la gran aventura.
¿God?
Se fue.
Estoy desayunando oporto.
Es extrañamente delicioso.
¿Por qué no la detuvo?
Ella tiene libre albedrío.
Ahora anda por ahí afuera. Sola.
Va a estar bien.
Soy un tonto. Debí detenerla.
Somos hombres de ciencia.
Esta emotividad es indecorosa.
Solo espero que esté bien.
Eres la mujer más hermosa que he visto.
No mentiré, estuve con muchas.
La Sra. Prim dijo que eras un lobo con olor a cien mujeres.
Subestima el número.
Bien. Ostras.
¿Ya las habías probado?
No.
Quitar la valva, tirarla y beber champán.
Divertidísimo.
Espera. Bella.
LISBOA
Las monjas y los monjes almidonaban su ropa con las claras...
y hacían estas tartas con las yemas.
¿Cómo se comen?
Por la boca.
No deben comerse delicadamente de a pedacitos...
sino metérsela con ganas, como la vida misma.
Es increíble.
¿Quién las hizo? Necesitamos más.
No más. Una es suficiente. Más es demasiado.
Es hora de la siesta.
¿Qué es la siesta?
¿Por qué la gente no hace esto...
siempre?
A riesgo de pecar de inmodestia...
acabas de ser penetrada tres veces por el mejor.
Probablemente, ningún otro te lleve al éxtasis al que te llevé.
Me das lástima.
Entonces, solo contigo haré saltos furiosos.
¿Saltos furiosos?
Me encanta.
Ya descansé.
Hagámoslo otra vez.
¿Otra vez?
Por desgracia...
hasta yo tengo mis límites.
Los hombres no pueden hacerlo tantas veces.
¿Es un problema fisiológico?
¿Una debilidad masculina?
Bueno...
Quizá.
Te aconsejo, si no es demasiado tarde...
que no te enamores de mí.
No tengo mucho que ofrecer...
en cuanto a fidelidad.
Solo aventura.
Ya veo.
Durmamos.
¿Un taxi, señora?
Buenas noches...
Duncan Wedderburn.
¿Dónde estabas, Bella? Desapareciste.
No desaparecí.
Nadie puede desaparecer.
¿Qué?
¿Ellos pueden? ¿Desaparecer?
No, claro que no. ¿De qué diablos hablas...?
¿Dónde estabas?
Quería una tarta y me ocurrió una aventura.
No sabía cómo volver y entonces, lo oí.
El tranvía.
Caminé hacia el ruido y lo hallé.
Asombró a Bella.
Tengo sangre de exploradora.
Es peligroso que salgas sin mí.
Me aventuré en ella y solo encontré azúcar y violencia.
Es encantador.
Estoy bien.
Debo acostarme y tú debes acostarte sobre mí y dar saltos furiosos.
Kitty.
¿Viste la nueva obra de Wilde en Londres?
Es muy ingeniosa.
Me encantó.
"Un bolso de mano".
Bella.
¿Qué?
¿Por qué me lo llevo a la boca si es repugnante?
Se lo había dicho antes a Gerald.
Si entienden mi insinuación.
Eres traviesa.
Porque te refieres a su pene.
El de Duncan puede ser salado a veces.
Dios mío, Bella.
Debo ir a golpear a ese bebé.
Bella.
Tu comportamiento es inaceptable.
¿Quieres comportarte?
La comida me cagó la garganta...
el bebé me molestó...
y la mujer me aburrió con su charla.
Volverás a la mesa...
y solo dirás las tres frases siguientes:
"¡Qué maravilla!", "Me encantó"...
y "¿Cómo hicieron para que el hojaldre esté tan crocante?". ¿Sí?
Lastimas a Bella.
Perdón.
La razón no alcanza.
Vámonos.
¿Estás disfrutando de Lisboa, Bella?
Me encantó.
Kitty, ¿cómo está tu querido padre?
Muy mal.
Temo que no llegue a fin de año.
Qué maravilla.
¿Cómo hicieron para que el hojaldre esté tan crocante?
Santo Dios.
¿Qué pasa?
Es de ella.
"Yo bien. Lisboa.
"Tarta de azúcar lamerme todo el día".
Espero que todo eso sea una frase.
-¿Crees que tienen...? -¿Sexo?
Sí.
También...
le hace una felación a un tranvía.
QUERIDO GOD YO BIEN. LISBOA
¿También te duele la cabeza, Duncan Wedderburn?
Y también me muero de hambre para cenar.
¿Dónde mierda estabas?
¿Victoria Blessington?
Hace años que no te veo.
Y aún no la viste...
porque soy Bella Baxter...
extraña dama emplumada.
Me disculpo. Hubiera jurado que eras ella.
Bien.
¿Vamos?
El bistec, el pescado...
las cositas de caramelo en las ollas...
que tienen los viejos manchados de allá.
No quiero caramelo en ollas.
Claro que no. Era todo para Bella.
Pide lo que desees.
Te enojas por las salidas y aventuras de Bella.
Pero debemos descubrir por capricho...
como le dijo Duncan Wedderburn a Bella Baxter...
el primer día del romance de Lisboa.
Touché.
Nunca viví fuera de la casa de God.
¿Qué?
Bella tiene mucho por descubrir...
y la cara triste que tienes...
me hace descubrir sentimientos de rabia hacia ti.
Correcto.
Me convertí en lo que odio...
un amante que es un súcubo posesivo.
Me quité a muchas así de encima, y ahora soy yo.
¡Mierda!
Eres alguien libre que vive el momento, como yo.
¿Por qué lo sigues haciendo?
Hay un hombre que me guiña el ojo repetidamente.
Le devuelvo el guiño.
Por cortesía.
Vamos a bailar en la ciudad. Acompáñanos.
Nunca bailé en la ciudad.
-¡Duncan! -¡No puedo!
Estás loca.
¡Deja de hablar! ¡Tus sonidos enojan a Bella!
No dejaré de hablar.
Si quiero decir algo...
Ay.
Bien.
¿Qué es esto?
Un hombre me enseñaba a jugar ajedrez...
y dijo que pensaba que quizá yo tuviera la piel más suave que había tocado.
Le dije que si la tenía, probara con la de la cara interna de los muslos...
ya que ahí la epidermis es más fina.
Hicimos la prueba...
y era la más suave de todas.
Me pregunté si no eran igual de suaves.
Y no lo eran.
Me aseguré de anotarlo, recordando cuál era cual.
suave más suave
¿Qué pasa con el juego de lengua que ibas a hacer?
¿No lo harás?
Tú...
Estás preocupado.
¿Se acostó contigo?
No, estuvimos contra la pared.
¿Le saltaste furiosa?
No, me lamió rápido el clítoris.
Tenía calentura que necesitaba liberar. Fue a petición mía.
También puedes jugar con la lengua conmigo...
así que no entiendo este sentimiento complicado.
¿Ahora lloras?
Qué persona tan confusa eres, Duncan Wedderburn.
Un hígado.
Una pequeña incisión...
es todo lo que se necesita.
Cloroformicé cabras toda la mañana.
Quizá haya aspirado demasiado.
Me atreveré a sugerir que está molesto por la ausencia de Bella.
Los litros de oporto...
los sollozos que oigo de noche.
¡Dios mío, hombre! Parloteas como un imbécil.
¡Ella se fue!
Soy un hombre de ciencia.
Solo tengo que dedicarme a continuar el proyecto.
Eso es todo. Debo pasar a lo siguiente.
Debemos dejar de lado los sentimientos.
¿Crees que mi padre podría haberme marcado...
con hierros candentes los genitales como lo hizo...
si no hubiera antepuesto la ciencia y el progreso?
¿Lo marcó?
Busquemos un cadáver.
¿Un qué?
Hola. Buenos días.
Buenos días, querida.
No apoyé mucho tu espíritu aventurero.
Así que te tengo una sorpresa.
Entra.
-¿Cambiamos de hotel? - Mira por la ventana, Bella.
-¿Estamos en un barco? - Así es.
- Quieres atrapar a Bella en el mar. - Quiero darte una nueva aventura.
Es verdad que serás más fácil de encontrar.
Ven, desvísteme.
Móntame.
Y luego tomaremos cócteles en la cubierta de proa.
Bella.
¡Bella!
Azul.
¿Me cagas encima?
¡Cabrón!
Señora.
¿Cuándo paramos?
En Atenas. En tres días.
EL BARCO
Esa mujer está ardiendo, mira.
Sé que estás molesta conmigo.
Perdona que te haya secuestrado, pero fue por amor.
Fue una broma romántica. No seas tan zorra.
- Quiero un trago. - Claro, querida.
El barco es divertido, todo un mundo por explorar.
¿Me amas? Yo te amo.
Describe los elementos que debería buscar en mi interior para estar segura.
Lo sientes o no.
Así que no tiene una base empírica, como diría God.
-¿Cómo juzgarlo empíricamente? -¿De qué hablas?
¿Quién eres?
No sabes qué son los plátanos, nunca oíste hablar del ajedrez...
pero sabes qué significa "empíricamente".
Bella quiere un trago. Lo dije dos veces.
Nunca sentí algo así.
¿Te pasa lo mismo?
Empíricamente sí.
Me quedé sin tinta.
Entonces, tendrás tinta, mi amor.
Hola, señora mayor interesante.
Debo tocarle el pelo.
Yo también te observé el pelo.
Parece seda sobre un huevo brillante translúcido.
Son palabras elegantes que, de algún modo, me excitan.
Vi que estás con un tipo guapo por allí.
De dientes blancos y pene duro.
Duncan Wedderburn.
Los dientes también son duros. El pene también es blanco.
- Sexo del bueno, espero. - Solo lo hago con él.
Pero me produce sensaciones excepcionales en todo el cuerpo...
que me hacen gritar de felicidad.
También deseo tirarle el cuerpo, su forma, su cadáver al mar.
¿Este hombre te salta sobre el cuerpo?
No, él no.
No dormí con nadie en 20 años.
¿Qué?
Eso es horrible.
No me preocupa mucho.
Con el paso de los años...
me preocupa mucho lo que tengo entre los oídos.
Lo que tengo entre las piernas...
mucho menos.
Es una racionalización desesperada, Martha.
Él es Harry Astley.
No te tomes muy a pecho lo que dice.
Es cínico.
Señora.
Me llamo Bella Baxter.
No sé qué es eso de "cínico".
Bella.
Tinta.
Duncan Wedderburn, hice amigos, colegas, camaradas.
Harry Astley.
Ella es Martha.
Es mi nueva amiga que no durmió con nadie en 20 años.
¿No es asombroso?
Espero que uses las manos entre las piernas para ser feliz.
Por Dios, Bella, no puedes hablar así.
Modales de la sociedad. Lo olvidé.
La sociedad educada...
te destruirá.
-¿Sí? - Sí, hay algo de cierto en eso.
Todos coincidimos en eso.
En cuanto a tu pregunta sobre la mano.
De vez en cuando, sí.
Son noticias muy tranquilizadoras.
- Cenaremos todos juntos. - En realidad...
Estamos en un barco, no podemos escapar...
y hay un mundo para gozar, atravesar, circunnavegar.
¿O ella no puede tener amigos, Sr. Wedderburn?
Será un placer.
Cásate conmigo.
¿Qué?
Quería abandonarte.
Despacharte luego de unos meses, pero no puedo.
Dime que te casarás conmigo. Nadie capturó mi corazón. Tú sí.
Es algo difícil.
Estoy comprometida con el Sr. Max McCandles.
¿Qué?
Le concedí la mano a otro.
Es un dicho que oí, pero no entendí.
No tomas solo la mano, sino todo, ¿verdad?
Huiste de él conmigo.
Un recuento de eventos, cuyo objetivo se me escapa.
Me elegiste a mí y no a él.
Por ahora.
Por diversión.
¡Te tiraré por la borda!
¿Deseas casarte conmigo o matarme?
-¿Esa es la propuesta? - No.
Voy al casino.
Está bien.
Está aprendiendo.
Probemos otra vez.
La motricidad gruesa se desarrollará lentamente...
pero tú progresarás rápido.
Felicity.
No tan rápido.
Estoy leyendo a Emerson.
Habla de la superación de los hombres.
No se por qué no aconseja a las mujeres.
Quizá no conoce a ninguna.
Intenta leer a Goethe.
La filosofía es una pérdida de tiempo, Bella.
¿De veras? Dime más.
No, Harry, desgraciado.
Es integral.
La gente y la sociedad pueden mejorar.
El objetivo de todos es mejorar, avanzar, progresar, crecer.
Lo reconozco en mí, y sirvo de ejemplo para todos.
Créeme, indudablemente eres única, Bella, en todos los sentidos.
Pero esta mejora mediante la filosofía...
se trata de gente que huye del hecho de que todos somos bestias crueles.
Nacemos y morimos así.
Es una visión sombría de las cosas, Harry.
Bella...
tomemos aire...
en nuestro camarote.
Pero ellos discuten...
y las ideas revolotean en la cabeza y el corazón de Bella...
como luces en una tormenta.
Ahora siempre estás leyendo, Bella.
Estás perdiendo parte de tu adorable forma de expresarte.
Soy un festín cambiante...
como todos nosotros.
Aparentemente, coincido con Emerson y no con Harry.
Ven. Simplemente ven.
Me tapas el sol.
¿Qué?
Ven.
Estoy ocupado bebiendo mucho.
Estoy ocupado perdiendo mucho.
Debo encontrarme con Martha.
Martha.
Ella es el problema.
Tiraré por la borda a esa bolsa perfumada de carne.
Te reto a que lo hagas.
¡Martha!
¿Dónde está?
¿Dónde estás? Mierda.
¿Dónde está?
-¿Adónde vas? - Se irá por la borda.
¡Maravilloso!
Nunca imaginé que me asesinaran.
Qué dramático.
Ella parece feliz de morir. Lamento meterme en su camino.
Qué emocionante.
Estaré en el bar.
Me hiciste pensar, meditar...
divagar sobre ideas equivocadas...
erróneas y disparatadamente molestas...
que no me dejan dormir.
Entonces...
Dices que todos son crueles.
Y yo no estoy de acuerdo, reniego...
y digo que no.
Pero cuando estoy con Duncan...
me brota la crueldad.
Eso demuestra buen juicio.
Es un imbécil guapo.
No.
No quiero ser cruel.
Debo mejorar ese aspecto de mí.
No conoces el mundo.
Y le temes.
No le temo.
¿Quieres ver cómo es en realidad el mundo?
Te lo mostraré.
Sí.
Claro.
ALEJANDRÍA
¿Oyes eso?
¿Qué es?
Hay muchos bebés muertos.
Debe ser el calor.
Debemos ir a ayudarlos.
¿Cómo lo haremos?
Si vamos allí...
nos atarán, nos robarán y nos violarán.
Y si estuvieran aquí y nosotros allí...
les haríamos lo mismo.
Bella.
Estamos soltando amarras, señora.
Pero tengo que volver.
Debo darle este dinero a los pobres que viven cerca del hotel...
en lo que llaman una barriada.
Nos quedaremos en tierra, señora.
Podríamos hacerlo por usted.
¿Sí?
Claro.
Es generoso de su parte.
Necesitan dinero.
Todos lo necesitan.
Gracias.
¡Usted! Traiga al capitán. Hallaremos al maldito ladrón.
¡Bella!
¡Nos robaron!
Gané.
Gané todo...
como nunca antes.
Y ahora se esfumó.
No te robaron.
- Lo tomé yo. -¿Para qué?
Lo tomé yo.
Estoy agotada.
O quizá solo mi espíritu lo está.
El alma se me ha derrumbado, arrugado...
aplastado, Duncan Wedderburn...
por las cosas que vi.
-¿Ya no necesita al capitán? - Vete antes de que te rompa los dientes.
Claro, señor.
¿Dónde está?
Lo escondiste por seguridad.
Estaba borracho y lo dejé por todas partes. Qué alivio.
No lo escondí.
Se lo di a esa pobre gente de ahí afuera.
El dinero es una enfermedad...
al igual que la escasez del mismo.
Y ¿quién soy yo...
acostada sobre un colchón de plumas...
mientras bebés muertos...
yacen en una zanja?
Duncan.
¿Tú qué?
Espero un abrazo de consuelo.
Tú...
Necesito ofrecer algo al mundo.
Y aún no tengo nada.
Salvo algo de dinero.
Es un mal día para Bella Baxter.
¿Dónde está mi maldito dinero?
Acabo de decírtelo.
Se lo di a los pobres.
Pensé que te había dicho que te fueras a la mierda.
El camarero me informa...
que quizá no tengan fondos para saldar su cuenta.
- Yo... - Quizá sea cierto.
Se lo di todo a unos buenos hombres...
para que se lo dieran...
a los pobres de las barriadas.
Los bajarán en el próximo puerto...
y les darán las raciones de la tripulación hasta entonces.
- Buenas noches. -¿Cómo se atreve?
"Bebés ciegos muertos...
"mordí a Harry.
"Tenía la boca...
"llena de sangre".
Pobre Bella.
Está destrozada.
BEBÉS CIEGOS MUERTOS - MORDÍ A HARRY
ASTLEY - TENÍA LA BOCA LLENA DE SANGRE
-¿Cómo está la mano? - Bien.
Lo lamento.
Tratabas de ayudarme a entender.
No. En realidad quería hacerte daño.
No soportaba ver tanta felicidad tonta y hermosa en alguien.
Fue cruel de mi parte.
No lo lamento.
Si conozco el mundo, puedo mejorarlo.
No puedes.
Esa es la idea esencial.
No aceptes la mentira de la religión...
el socialismo...
el capitalismo.
Somos una especie jodida.
Conócelo. La esperanza es aplastable.
El realismo no.
Protégete con la verdad.
Comprendo lo que eres ahora, Harry.
Un niño quebrantado que no soporta el dolor del mundo.
Supongo que sí.
Adiós, Harry.
Nos bajan en Marsella.
¿Por qué te quedas con él?
Siempre pienso que será mejor.
Claro que sí.
Oí hablar muy bien de la belleza de París.
Mataré a tu perro a patadas.
Maldito...
París sin dinero.
-¿Qué sugieres que hagamos, Bella? - Conseguiré un hotel.
Descuida.
¿Con qué? No tenemos dinero.
¿No es un experimento interesante?
No tenemos nada.
-¿Cómo viviremos ahora? -¡No lo sé!
Exacto, ese es el experimento.
Ahora somos los pobres.
Muchos aventureros se toparon con estas adversidades.
Robinson Crusoe, por ejemplo.
Zorra egoísta, desconsiderada y descuidada.
No soy desconsiderada, Duncan.
Y aunque mi capacidad...
para pensar las cosas hasta llegar a conclusiones lógicas no es...
muy fuerte...
ayudé a esa gente que sufría.
Nos arruiné...
como señalaste...
pero mis acciones son bienintencionadas.
Cierra el pico.
Conseguiré un hotel.
Buenas tardes, señora.
Buenos días, mi fresca y querida rosa inglesa.
¿Es un hotel?
Tenemos cuartos.
¿Buscas trabajo?
¿Cuánto cuesta un cuarto?
Te cobraré 10 francos la hora.
Tú cóbrales 30.
Todos contentos.
Ya veo.
Monsieur Chapelle.
Recién llegada de Londres.
Hola.
Puedes irte.
Ahora estoy confundida.
¿No viniste a trabajar?
Vamos.
Yace con él, deja que te penetre un poco...
y gana unos francos.
Ya veo.
¿Me pagaría por esto?
Sí.
Si necesitas dinero...
es la ruta más corta para conseguirlo.
Nunca me penetró otro hombre...
pero igual me pregunté cómo sería.
Y necesito fondos.
Creo que es una confluencia de circunstancias...
que considero casi del destino.
Manos a la obra.
Cuarto 16.
¿Cómo te llamas?
Misterioso.
Deberías calentarme un poco...
Buenos días, señor.
¿Un éclair au chocolat?
Conseguí algo de dinero e iluminación.
¿Lo robaste?
Siempre dijiste que eras el mejor del mundo en la cama...
y yo nunca conocí a otro, así que no sabía si era cierto.
Pero ahora lo sé.
Y él estuvo muy mal...
hizo ruidos impíos mientras se introducía en mí.
Y solo consiguió tres empujones, Duncan Wedderburn.
Aguanté la risa...
por cortesía, claro.
Tomé su dinero. Le agradecí.
Me reí yendo a comprar estos eclairs...
y recordé con cariño...
nuestras feroces noches de sudor.
¿Te acostaste por dinero?
Y como experimento.
Es bueno para nuestra relación porque me hace sentir feliz contigo.
Últimamente, tuve el corazón apagado con tu persona llorona y malhablada.
Eres un monstruo. Una puta y un monstruo.
Un demonio enviado del infierno...
para despedazarme el espíritu.
Para castigar mis pequeños pecados...
con un tsunami de destrucción.
Para lastimarme jugando con mis emociones...
y arruinarme.
Te miro y solo veo fealdad.
Lo último no venía a cuento y no tenía sentido...
ya que tus odas a mi belleza fueron aburridas...
pero constantes.
¿Y el simple acto...
de dejar que un extraño cabalgue sobre mí...
borró todo eso?
¡Mierda!
Te prostituiste.
Y ahora me explicarás que es malo.
¿Nunca recibiré elogios contigo?
Es lo peor que puede hacer una mujer.
No deberíamos casarnos nunca.
Soy imperfecta y experimentadora.
Necesitaré un esposo más indulgente.
¡Zorra!
Ahora veo que no eres así.
Nuestra aventura terminó.
Te reservaré un pasaje a Londres.
¿Tenías dinero...
todo este tiempo?
Es el dinero de God.
Para emergencias.
¡Hace semanas vivimos una emergencia!
Creí en ti todo el tiempo...
que estabas listo para la ocasión.
Pero veo que fue un error, y que tienes algo quebrantado.
¡Tú lo quebrantaste!
Esta conversación se volvió circular.
¡Zorra!
Sra. Swiney, analicé mi situación.
Necesito sexo y dinero.
Podría tomar un amante...
otro Wedderburn que me mantenga...
pero puede requerir muchísima atención.
O bien, 20 minutos por vez...
y tener el resto del día para estudiar el mundo...
y cómo mejorarlo.
Por lo tanto, busco empleo...
en su institución de fornicación que huele a moho.
Una mujer que traza su rumbo hacia la libertad.
Qué encantador.
Ven.
Monsieur Saveur.
Un filet mignon.
Un corte de primera.
Bella.
Di "formidable" al final.
Reglas de la casa.
¿Ese olor es tuyo?
Formidable.
Para el olor.
Y té. Porque el té es agradable.
Fue brutal...
de una forma raramente no desagradable.
Un panfleto.
- Lee. -¿Qué es eso?
Une personne qui veut... cambiar el mundo pour le meilleur.
Mejorarlo. Un mundo mejor.
Entonces, yo también lo soy.
Sra. Swiney...
este sistema en el que formamos...
¿espera que suba con un hombre aunque me parezca desagradable...
y por eso me entristezca...
cuando deje que me salte encima?
Así son las cosas, querida.
Vaya, qué bonita estás.
Te sienta bien que te penetren con violenta pasión.
Supongo que sí.
¿No prefiere que elijan las mujeres?
Sería una muestra de entusiasmo hacia usted.
No tendría la sensación de que están horrorizadas...
cuando salta sobre ellas.
Bella es nueva y quizá esté trastornada.
Como dice God, mi padre...
solo es así hasta que descubrimos la nueva forma de ser...
y luego es como es hasta que descubrimos la nueva forma de ser...
y así hasta que el mundo ya no es plano...
la electricidad ilumina la noche y los zapatos ya no se atan con cintas.
Como socialista, coincido plenamente.
Toinette, tienes una boca muy inteligente.
Monsieur Mersault la disfrutará gratis.
Ve. Ahora.
Bella, ven un momento a mi despacho.
Tienes unos lóbulos que se ven muy deliciosos.
Gracias.
Debo...
Lo lamento. Te hice sangrar.
Ten.
A veces cedo a mis impulsos cuando veo belleza joven.
Porque un día, querida...
serás una cáscara vieja y arrugada.
Y nadie querrá pagarte por sexo ni tenerlo gratis.
Aún creo que seríamos más felices si pudiéramos elegir.
Eres idealista.
Como yo.
Qué encantadora eres.
Pero a veces debemos ceder a las exigencias del mundo.
Luchar contra él, tratar de vencerlo.
-¿Crees lo mismo que yo? - Claro.
Pero algunos hombres disfrutan de que no te guste.
¿Qué?
- Eso es... - Enfermizo.
Pero es un buen negocio.
Acompáñame.
Mi nieta.
Enferma y alicaída. Necesita mucha atención médica.
Mi decisión de darte a elegir pondrá en peligro mi negocio.
Su salud. Su vida.
-¿Eso quieres, Bella? - Claro que no.
¿No? Eres muy adorable.
Creí que venías por los lóbulos.
Debemos trabajar.
Ganar dinero.
Pero más que eso, debemos experimentar todo...
no solo lo bueno.
Sino la degradación, el horror, la tristeza...
Eso nos hace personas completas, Bella.
Nos convierte en personas sustanciosas...
no en niñas huidizas e intocables.
Entonces, podemos conocer el mundo.
Y cuando lo conocemos...
el mundo es nuestro.
Quiero eso.
Ahora...
ve a acostarte con alguien...
y tráeme 10 francos.
Primero, sugiero un pequeño test.
¿Un test?
Cuéntame un recuerdo de la infancia.
Luego, cuento un chiste.
Luego, una olfateada rápida...
y si hace falta, un baño rápido de aceite de lavanda.
Y todo esto mejorará la experiencia haciéndola formidable.
Non, yo cuento el chiste.
Tú el recuerdo.
Cuando eras chico en Grecia, ¿te caíste de la bicicleta?
Sangre. Por la pierna.
¿Alegría?
Viste la sangre con alegría.
Toc, toc.
¿Queso le ofrece?
Lo sabes.
Hueles bien.
Echemos un polvo.
Dios te dio un don, amigo mío.
Es un trabajo muy poco elegante.
¿Haces esto cuando añoras tu casa?
¿Qué deseas?
Mis hijos están en edad de recibir educación. Sexual.
Se los demostraré.
Ya veo.
A veces.
¿Me acuesto, me inclino, me pongo a horcajadas?
Comencemos con algo simple.
Para ayudar...
- un dedo en el trasero. - No.
O un poco de asfixia puede servir.
¡Vete a casa!
¡Bella!
La Sra. Swiney tenía razón.
Estoy descubriendo facetas mías que desconocía.
Es una forma de verlo.
La variedad de deseos que se manifiestan es fascinante.
¿Estuviste con el hombre...
que te mete un trozo de piña en la boca y te cubre de polvo?
Bella.
Casi estoy listo para perdonarte.
Reservé pasajes para casa...
y le dije a mi madre que prepare nuestro lecho nupcial.
¿Te acostaste con el tipo con manos de gancho?
Lo hiciste. ¡Lo sé!
Le di una paliza a ese tipo.
Duncan. Creía que te habías ido.
Volví al barco, pero me empezó a doler y vomité...
así que vine a salvarte.
Hola, Duncan.
Vete a casa.
Nuestro tiempo terminó.
Te miro y solo...
me pregunto cómo te quise alguna vez.
Y debemos ir a la reunión socialista.
Son unas putas.
Somos nuestros medios de producción.
Vete.
Pie.
Pinta, pie.
Muy bien.
El lenguaje es lento pero mejora.
Pintura. Pie.
Genio.
No sea tan cruel con ella.
Cometí un error con Bella.
Dejé que se desarrollen sentimientos.
No hay ninguno para ella. No es distinta al perro pollo.
Pie.
Es mejor así, quizá...
y da una idea de la frialdad de mi padre hacia mí.
Era una necesidad de la ciencia.
Dios santo, amigo.
- Pie. - No espero que me entiendas...
doctor de pueblo.
A propósito, necesito que me operes.
¿Debo poner un corazón que late en su forma monstruosa?
Si tienes tiempo...
mientras sacas...
esto.
Quitaré algunos quistes de alrededor del tumor.
No hace falta. Puedes cerrarme.
Se extendió. Veo pequeños pólipos.
Estoy muriendo.
¿Cómo decírselo al paciente?
Baxter...
¡No llores en la herida! Me matarás más rápido con la sepsis.
Cállate ahora.
Y ciérrame.
Encuéntrala.
Está cerrado.
Chocolate caliente, querida.
Y pain au chocolat.
Eres mi favorita.
Te oí decírselo a las demás.
Somos máquinas que alimentas con elogios y chocolate.
Son mis hijas, las alimento con amor.
Sucedió algo terrible, Swiney.
No siento casi nada.
Mi empatía se arrastra hacia lo que describiría...
como rabia despectiva.
Es fabuloso.
¿Sí?
Estás en el período oscuro.
Antes de que la luz y la sabiduría vengan a ti.
Debes forjarte mientras lo atraviesas...
y una vez en el otro lado...
estarás agradecida de este momento, pero debes seguir adelante.
Ya veo.
Tienes una cicatriz posparto.
Mi bebé está con ma maman.
No tengo un bebé.
Es la cicatriz de un accidente.
Pero no eres la primera que comete ese error.
¿Por qué mentir?
No miento.
Mi Godwin me lo dijo él mismo.
Wedderburn.
Buenos días, señor.
Le escribió al Sr. Godwin Baxter.
Él soltó a un demonio por el mundo.
Un demonio envuelto en un cuerpo seductor e insaciable...
y una mente que te despedaza con sus críticas punto por punto...
como a un muñeco de trapo ensangrentado cagado por un elefante.
Bella.
¿Dónde está?
¿Quién es usted?
Su prometido, señor.
Es obvio que las cosas no terminaron bien entre ambos.
¿No?
Ella me destruyó.
Todos somos dueños de nuestro propio barco.
Así es.
Usted no me gusta, ni lo que dice.
Ese Godwin Baxter.
Él lo sabía, y me la encajó.
Él me atrapó.
¿Dónde está?
No se la desearía ni a mi peor enemigo.
Lo salvaré de ella, señor.
Perdone mi frustración. Dígamelo.
No me duele.
No tengo entrañas.
Ella me vació.
El alma. ¡Mi cuenta bancaria!
¡Soy un bicho! ¡Un caparazón!
¿Cantamos?
Oh, somos marineros...
No...
No me duele.
No quiero que sea así.
Usted me obliga.
"Todos somos dueños de nuestro propio barco".
Es un maldito imbécil.
Por favor.
Se lo pido tan educadamente como puedo.
¿Dónde está?
Q. E. P. D. pronto Ven
LONDRES
Volvió la puta.
¿God?
¡Bella!
Me escribió Max.
-¿Estás enfermo? - No. Estoy muriendo.
Es una diferencia sutil, pero que me tomo en serio como médico.
Es agradable verte.
No puedes morir.
Los datos empíricos dicen otra cosa.
Te extrañé.
Ahora tengo que acostarme.
No solo traigo cosas buenas.
También traigo enojo y preguntas difíciles.
¿Tenía un bebé dentro de mí?
Y si es así, ¿dónde está?
Ya veo.
Técnicamente, tú eres tu bebé.
Y también, supongo que eres tu madre.
Y también ninguna de las dos.
Ningún recuerdo sobrevive.
Ni ninguna experiencia.
¿Cómo que soy madre e hija?
Lo sabías y no dijiste nada.
No vi una buena razón para hacerlo.
Y fuiste muy cobarde para hacerlo.
También, un poco.
Quería estar contigo...
y no sabía si lo entenderías.
Y Baxter lo hace a uno prisionero de él.
Y yo...
lo lamento.
Bam.
¿Quién es?
Bell es puta
- Bell es puta - Veo que me diste a conocer, Prim.
- Pero ella me cae bien. - Bell es puta
- Ya basta, Felicity... - Bell es puta
Maldita.
¿Otra?
Te extrañábamos.
Monstruos.
Maldita sea.
Bell es puta
Es difícil estar en el lugar de querer golpear a alguien...
que ya sufre un dolor evidente.
No hay duda de que es un enigma.
¿Preferirías ser un trozo gris de carne con un anzuelo en la nariz?
Me sentiré bien un segundo, pero mal por más tiempo...
¿Tenía un anzuelo en la nariz?
Así es.
Entonces, soy tu creación...
como la otra.
Ninguna de las dos lo es.
Ella vaga por los pasillos con un martillo y una canción...
y eso no es cosa mía.
Leí las tarjetas y cartas que enviaste...
y te vi crear intrépidamente a Bella Baxter con admiración.
Encuentro fascinante estar viva, así que te perdonaré el acto...
pero siempre odiaré las mentiras y trampas que siguieron.
Entendido.
Me alegra verte.
Igualmente.
Ira, confusión y disonancia cerebral aparte, te extrañé.
Llegué a casa, olí el formaldehído...
y supe lo que sigue.
Seré médica.
Mi consultorio es tuyo.
Una vez, mi padre me dijo...
opera siempre con compasión.
Era un maldito idiota.
Pero no es un mal consejo.
No le queda mucho.
Lo sé.
No mencionaste nuestros esponsales.
Eras mucho más joven.
No hay compromiso.
Estaba hipnotizado por ti, y Baxter se aprovechó.
¿Ya no estás hipnotizado?
Sigo estándolo.
Fui una puta, ¿entiendes?
Penes dentro de mí por dinero.
¿Te parece bien?
¿Lo de puta desafía el deseo...
de propiedad de los hombres?
Wedderburn se puso muy llorón y malhablado...
al descubrir que me prostituía.
Yo solo estoy celoso del tiempo que los hombres pasan contigo...
en lugar de tener alguna acusación moral contra ti.
Es tu cuerpo, Bella Baxter.
Es tuyo para darlo libremente.
Cobraba 30 francos.
Me parece poco.
¿Crees que la gente puede mejorar, Max?
Sí.
Tal como un cuerpo humano puede curarse de una dolencia...
los hombres y las mujeres pueden curarse de sus defectos.
¿Te casarías conmigo, Max McCandles?
Sí.
Necesitaremos menos la lengua en adelante...
pero estuvo bastante bien.
Tomaré nota.
¿Te hiciste revisar por si tenías alguna enfermedad?
No, pero lo haré.
Disfruto del amor práctico que tenemos.
Pero te aseguro que el mío también es apasionado.
Eres adorable.
Siempre lo fuiste.
God, estás caminando.
Me inyecté 5 mg de heroína por los dedos de los pies para el dolor...
anfetaminas para la energía...
y cocaína porque tengo debilidad por ella.
Vine para acompañarte al altar.
Y por los poderes que me confiere la iglesia...
formalizaré esta unión.
Bella Baxter, ¿acepta a este hombre como su esposo?
¿Nos perdimos la parte en la que alguien se oponía?
¿O la eliminaron en algún tipo de falsa modernización del catecismo?
Hola, Victoria.
Te ves bien.
¿Se refiere a mí, señor?
Un hombre normalmente no se presenta a su esposa.
Pero si debo...
Él es su God.
No sé si él está en su poder o ella en el suyo.
Es obra del diablo. ¡Mire!
No tose aire como alguien normal, sino sangre.
Tiene cáncer, maldito idiota.
Duncan.
¡No poses tus ojos en mí, demonio!
Como iba diciendo, soy el general Alfred Blessington.
"Alfie" para ti.
¿De veras no me reconoces?
Cuando el Sr. Wedderburn puso tu foto en el periódico...
Recordé que esa vieja pájara del hotel te llamó Victoria Blessington...
y resolví este diabólico puzle de mierda.
- Eres... - Tu querido Alfie.
Te fuiste con la mente confusa e histérica por tu embarazo.
Al descubrir tu ausencia, me sentí destripado.
Destripé hombres en el campo de batalla...
y siempre imaginé un latido sordo y hueco...
y así fue.
También hay un hedor, pero eso no sirve como metáfora aquí.
Pero aquí estás, querida.
Aquí estás.
Por Dios.
No te recuerdo.
Soy Bella Baxter.
Es hiriente.
Pero quizá te golpeaste la cabeza...
y estos hombres se aprovecharon de ti.
Váyase, señor. Por favor.
-¿Eras mi esposo? - Tu querido Alfie.
Bella, lo lamento.
En realidad, me gustaría irme.
¿Qué?
¿Bella?
¿Tiene carruaje, señor?
Sí.
Entonces, vámonos.
¡Bella!
Déjame ir, God.
Max, no me detendrás.
Es bueno tenerte de vuelta, Victoria.
No me llevo bien con los sirvientes.
Temo un levantamiento.
¿Recuerdas a David, querida?
Allison, mira quién regresó.
¿Me conoces?
Háblame de mí.
¿Era amable?
mierda
Come.
Toda tu comida favorita.
Arenques, ganso...
lengua, champán.
Te extrañé.
¿Cuál era la fuente de la infelicidad?
¿Qué la llevó a saltar del puente?
Odiabas al bebé.
Lo llamabas "el monstruo".
Ya veo.
Noté una falta de instinto maternal.
Y aun así, me alegra tenerte en casa.
¿Cómo nos conocimos?
En un baile.
¿Por qué nos gustamos?
Nos gustaba pasar buenos momentos.
Mira.
Allison, ¡la sopa!
¡Rex!
¡Mierda!
Allison...
comeremos algo de queso cuando puedas.
¿Te gusta la crueldad?
- No era alguien amable, parece. -¿Amable?
Nunca serías tan aburrida, Victoria.
Es una idea atroz.
Wedderburn dijo que fuiste puta.
- Creo que eso fue parte... - Lo fui.
En París.
Me cansé de eso, pero era fascinante.
- Claro. - Estos arenques son raramente deliciosos.
Son avinagrados o algo así.
El matrimonio es un desafío constante.
Sometemos a algunos y otros nos someten.
Intentaré perdonarte por prostituirte.
A menudo, tu histeria sexual estaba fuera de control.
Y por matar a nuestro hijo nonato.
Cuando enumero las formas en que me dañaste...
el mismísimo Jesucristo te golpearía la cabeza con un bate.
Fuiste bendecida con un marido indulgente.
Yo no te dañé, Alfie...
ya que no te conozco.
Tienes suerte. Tuve mucha experiencia en el campo de batalla con la amnesia.
O son hombres que desean olvidar dónde estaban...
o una bala de mortero les explotó cerca...
haciéndoles sonar el cráneo como una campana.
Sugiero que nos quedemos cerca de casa varios meses...
quizá un año.
Hasta que te recuperes del todo.
Me iré cuando quiera, pero me halaga tu deseo de atraparme.
No eres el primero.
Tendré que dispararte en la cabeza...
si intentas irte, cariño.
¿En la parte delantera o trasera?
La trasera.
Para estar seguro de que te ibas...
y yo no me había precipitado.
Te extrañé.
Entonces, ¿soy una prisionera?
Esta conversación tomó un rumbo desafortunado.
Estoy seguro de que serás tan feliz como antes.
¿Como antes de que me tirara de un puente?
Sospecho que te caíste buscando peces.
¿Por qué quieres retenerme si no quiero quedarme?
Si hay que ahogarse, que sea en el río del amor.
David...
¿parece que terminé de comer ese faisán?
Fue un error de juicio, señor.
Me disculpo.
¿El postre, cariño?
¿Sale fácilmente?
Como un botón de un traje.
Vi cómo lo hacían en África con piedras afiladas...
pero me hice mi propio aparato que es más preciso.
¿Solo saco el capuchón del clítoris...
o también el clítoris?
Todo el paquete infernal.
La calmará mucho.
Esta vez lo lograremos.
La sedaré y la llevaré a tu consultorio esta tarde.
Victoria, ¡querida!
¿Dónde estás?
Justo a tiempo.
Un martini.
Mejor no.
Sin embargo, me gustaría irme.
Encontré interesante nuestro tiempo juntos...
pero averigüé por qué salté del puente.
Quiero ir a ver a mi casi muerto God.
Qué idea adorable.
Por desgracia, querida...
mi vida está dedicada a la toma de territorio.
Tú eres mía...
y eso es todo.
No soy un territorio.
La raíz del problema la tienes entre las piernas.
La quitaré...
y ya no te distraerá ni te desviará.
Un hombre pasa la vida luchando contra sus pulsiones sexuales.
Es una maldición y, al mismo tiempo, el trabajo de su vida.
El trabajo de una mujer son los hijos.
Quiero librarte de ese paquete infernal que tienes entre las piernas...
para luego plantar una semilla en ti.
Déjame explicarte lo que pasó.
Victoria, tu esposa, se tiró de un puente y murió.
Godwin Baxter la encontró, la llevó a su consultorio.
Luego extrajo al bebé, le quitó el cerebro...
me lo trasplantó a la cabeza y me reanimó.
Te traeré el archivo. Es fascinante.
Sin embargo, conservaré mi nueva vida...
y el viejo clítoris encantador, gracias.
Si llamaras un carruaje para mí.
Hablan y hablan...
pero, en algún momento, solo queda sacar un arma.
Así son las mujeres.
¿Vas a ceder?
Preferiría que me dispararas en el maldito corazón.
Lo haré si es necesario.
Bebe, cariño.
Cloroformo y ginebra.
En cierto modo, sería un alivio librarme de mi yo aventurero.
Dale un buen trago, y esa libertad será tuya.
Mierda.
¿Max?
Max. Debemos llevarlo al consultorio.
Si no, morirá.
Sangra mucho.
Date por muerta.
Bella, si sobrevive...
no me parece que sea alguien que no tome represalias.
No lo veré desangrarse hasta morir.
Pero concuerdo, podría beneficiarse de la mejora.
Saqué la bala y paré la hemorragia.
Tengo las notas.
Nunca estoy más feliz que cuando estoy aquí.
Bella.
Regresaste.
Era la historia de otra persona...
no la de Bella Baxter.
Toda mi vida, la gente me miró...
con horror, lástima...
excepto tú.
Es muy interesante...
todo lo que está pasando.
El examen de anatomía me pone nerviosa.
Te puse a prueba varias veces. Lo sabes.
Nadie sabe más de anatomía que tú.
Señoras, ¿ginebra?
Por favor.
¿Ginebra?
Deberíamos traerle agua al general.
Felicity...
agua.
Pobres Criaturas