HISTORIAS DE IRONIA Y PERVERSION
FICCION
¿Quieres que te muestre mi cuento ahora?
Podría leértelo.
¿Otra vez?
Le cambié el final un poco.
¿Qué pasa ahora?
Bueno, en realidad está igual, pero más largo.
Creo que está mejor.
Más... crudo.
Entonces quizá deberías leer sólo el final.
No tendría sentido fuera de contexto.
Deberías dejarlo como estaba. Era bueno.
¿Entonces no quieres oír el nuevo final?
Vas a leerlo en clase mañana. Dame una sorpresa.
Me voy. Le prometí a Melinda ayudarla con su oral.
Estás cansada de mí. Me doy cuenta.
Marcus, estoy cansada y nada más.
Perdiste interés.
Apenas sudas cuando tenemos sexo.
Nunca fui alguien que sudara mucho.
Mira, Vi, no te culpo. Sientes lástima.
El placer desapareció.
El erotismo se esfumó.
Te volviste amable.
Cuando la vio...
...fue como si pudiese caminar como una persona normal.
Las piernas no colgaban...
...los brazos no se agitaban sin control.
Ya no era una monstruosidad.
Ella le hizo olvidar sus males.
No más parálisis cerebral.
Desde ahora era tan sólo...
...una persona cerebral.
Era una persona cerebral.
Me pareció muy bueno, Marcus.
Realmente conmovedor y emocional.
Sí, a mí también me pareció muy emocional.
Y la elección de palabras es muy buena.
Me hizo pensar en un Faulkner...
...inválido y de la Costa Este.
O Flannery O'Connor. Ella tuvo esclerosis múltiple.
Y Borges. El era ciego.
Updike tiene psoriasis.
Quizá me equivoco...
...pero me pareció...
...algo trillado.
Es de una seriedad...
...algo avergonzante.
Y los adjetivos son simplones y redundantes.
Lo lamento. Es decir...
...¿qué sé yo, de todos modos?
Ni me escuches.
Es decir...
¿Alguien más?
Catherine tiene razón.
El cuento es basura.
Sólo expresas banalidades, y, formalmente hablando...
...eres incapaz de construir ni una sola frase interesante.
Los clichés son tan gastados...
...que se acerca al grotesco.
Y el subtítulo, "La crudeza de la verdad"...
...¿es una broma o algo así?
¿O simplemente estás siendo pretencioso?
Bien.
¿Quién sigue?
¡Marcus, espera!
¿Qué quieres?
- No te enojes. Todo está bien. - ¿De qué carajo hablas?
- Odió mi cuento también. - Tu cuento era terrible.
- La próxima vez saldrá mejor. - ¡Condescendiente de mierda!
¡Sí hubieses sido sincera, no lo habría leído!
Sabía que era mierda, pero te creí como un idiota.
Fui sincera. No chupé medias como Catherine.
¡No oí tu opinión cuando era necesaria!
Lo admito, tenía miedo.
Me impactó lo que dijo.
Y él es tan convincente.
Discúlpame si te fallé, pero...
...es sólo su opinión. A mí ni me gustan sus libros.
Son tan... agresivamente confrontacionales.
No me importa que haya ganado el Pulitzer.
Quieres cogértelo...
...como Catherine y todas las putitas de la facultad.
Marcus, no puedes decidir unilateralmente terminar todo.
¡Hablamos de una relación! ¡No puedes...!
¡Vete a la mierda!
¡Que se vaya a la mierda! ¡A la mierda!
¿Vi? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Perfectamente bien.
Hiciste lo correcto.
Ya sé.
¡Lisiado de mierda!
¿Por qué pierdo el tiempo con estudiantes? Son tan...
...inmaduros.
Creí que Marcus sería distinto.
¡Tiene parálisis cerebral!
¿Qué vas a hacer ahora?
No sé. Ir a un bar, encamarme, lo que sea.
No te preocupes por mí. Voy a estar bien.
- ¿Qué te sirvo? - Una cerveza.
Aquí tienes.
Hola.
Hola, Vi.
¿Qué hace aquí?
¿Qué haces tú aquí?
Disculpe. No quise...
Simplemente no esperaba encontrármelo aquí.
Bueno...
...me encontraste.
¿Está solo?
¿Puedo sentarme?
Gracias.
Quería decirle que estoy muy contenta con la clase.
Deben decírselo siempre, pero admiro mucho su obra.
"Un linchamiento dominical", especialmente.
Realmente...
...me tocó.
Espero no estar incomodándolo.
No lo estás.
Bien.
Porque... estoy muy de acuerdo con lo que dijo...
...acerca de lo malo que era mi cuento.
Qué bien.
También estoy de acuerdo con lo del cuento de Marcus.
Es pura basura.
Tienes una piel hermosa.
Gracias.
Catherine podría llegar a ser una gran escritora.
QuiZá.
No está mal.
¿Ud. no sale con Catherine?
Disculpe, no es cosa mía. No quise...
No estoy saliendo con Catherine.
¿Cree que tengo potencial como escritora?
No.
Gracias por ser sincero.
Yo le tengo mucho respeto.
¿Podría ir al baño un momento?
Está por ahí.
Gracias.
No seas racista.
No seas racista. No seas racista. No seas racista.
Linda casa.
¿Es caro el alquiler?
Sácate la blusa.
Ahora...
...sácate lo demás.
Date vuelta.
Agáchate.
Di...
..."cógeme, negro".
No puedo decir eso.
Di...
..."negro".
- Di "negro". - Negro.
" ¡Cógeme fuerte! "
¡Cógeme fuerte!
Di: "¡Negro, cógeme fuerte!"
¡Negro, cógeme fuerte!
¡Otra vez!
¡Negro, cógeme fuerte!
- ¡Otra vez! - ¡Negro, cógeme fuerte!
Monstruosidad.
¿Puedo pasar?
Estás toda...
...sudada.
John la dio vuelta y la tiró contra la pared.
Jane se preparó.
Pensó en su madre, pensó en Peter.
Pensó en Dios y en la violación.
Di: " ¡Cógeme, negro! ¡Cógeme fuerte!"
La carne de John raspaba su suave piel.
Quedarían marcas.
Ella consintió y dijo lo que él pidió que dijera...
...e hizo lo que él pidió que hiciera.
Había entrado a la universidad con esperanza y dignidad...
...pero se graduaría como una prostituta.
¿Por qué la gente tiene que ser tan horrible?
Escribir sobre ese tipo de personajes es perverso.
Pensarán que soy remilgada, pero no me importa.
Fui educada de cierta forma, y esto es...
...maligno.
Parecía un poco...
...afectado.
Como si usaras groserías para mostrar chocantemente...
...el vacío de los personajes.
Creo que es algo racista.
Es totalmente racista.
Y además, a mí como mujer me ofendió profundamente.
Como si la mujer sólo pudiese operar desde la objetificación.
Totalmente falocéntrico.
Y enfermamente misógino.
¿Por qué lo acepta Jane?
¿Es estúpida?
¿Pero no fue violación?
¿Me perdí algo? Es confuso. Si fue violación...
...¿por qué ella sería una prostituta?
Fue confesional y, sin embargo, deshonesto.
Jane finge horror...
...ante una sexualidad que en realidad fetichiza.
Se incluye en el mito de la potencia sexual negra...
...pero luego no lo mantiene.
Cree que respeta a los afroamericanos...
...que son atractivos y exóticos.
El sería un gran agregado en su lista.
Todo se reduce al cliché de Mandinga.
Y él la lleva a eso.
En la clásica tradición racista...
...demoniza y busca protección.
¿Pero de qué otra forma podría actuar?
Ella es una niña blanca malcriada de suburbios...
...con complejo de Benetton.
Es sólo mi opinión, y no significa mucho...
...pero me parece un cuento de novato.
Novato y tímido.
Jane quiere más pero no se atreve a admitirlo.
Regresa a la seguridad de su novio lisiado...
...es decir, sexualmente impotente.
¡Estupideces! ¡Su historia es la verdad!
- Claro. - ¡Es increíble!
- Es un cliché. - ¡Repugnante!
¡Pero sucedió!
Yo no sé qué pasó, Vi...
...porque al empezar a escribir, todo se vuelve ficción.
De todos modos...
...es una mejoría al lado de tu último cuento.
Al menos ahora hay un comienzo...
...una mitad...
...y un final.
NO FICCION
Toby, estoy convencida de que serás una estrella de cine.
No me olvides cuando llegues a la cima.
Siempre te amaré. Pam.
Hola, ¿habla Pam?
¿Quién es?
Toby Oxman.
¿Toby? ¿Cómo estás?
Bien. ¿Cómo estás tú?
- Muy bien. - Qué bien.
¿Qué cuentas?
Es lo que iba a preguntarte.
Pero tú llamaste.
Llamaba porque...
...me preguntaba si me recordarías...
...y supongo que sí.
Sí.
¡Ya estamos en el año 2000!
¿Puedes creerlo?
¿Te imaginabas que llegaríamos?
Bueno, sí.
¿Sigues actuando?
No. Ya no.
Me sinceré conmigo mismo.
Ya había hecho lo que debía hacer...
...y era hora de cambiar.
¿Y qué hiciste al dejar la actuación?
Me puse a estudiar Abogacía...
...si puedes creerlo.
Te creo.
Y era todo un gran chiste, una estafa...
...así que lo dejé.
Qué lástima.
Eso me puso a escribir, así que fue bueno.
¿Algo que pueda conocer?
Bueno, dejé la novela en la que estaba metido.
La industria editorial es totalmente corrupta.
Terminé con eso.
Qué pena.
Trabajé un poco en un refugio para los sin techo...
...manejé un taxi para pagar el alquiler, pero era...
Tengo algo de dignidad.
Qué bueno. ¿Y qué haces ahora?
Hago documentales.
- ¿Algo que pueda haber visto? - No todavía.
Espero un subsidio para un proyecto sobre adolescentes.
¿Recuerdas nuestra adolescencia?
Sí, no quisiste llevarme al baile de graduación.
No recuerdo eso.
Yo sí.
Bueno, pero fue hace tanto tiempo.
Éramos tan distintos entonces.
Bueno, estoy buscando temas para este documental...
...sobre la adolescencia en los suburbios.
Es una exploración sobre la esencia de su mitología.
Le escribí a Derrida para que haga la narración...
...pero aún estamos en proceso de desarrollo.
Trabajo en una Zapatería en este momento.
Pero está bien. No me avergüenzo.
Mi sentido de identidad es mucho más fuerte ahora.
Y de todos modos es algo muy temporario.
Qué bueno.
Y dime, ¿qué hay de ti?
Escuché por ahí que produces películas.
Sí, pero ya no.
¿Te cansaste de la gran vida?
Entonces...
...¿estás casada?
Sí.
- ¿Hijos? - Sí.
- ¿Cuántos? - Tres.
Fantástico.
¿Qué edad tienen?
Ocho, seis y cuatro.
Fabuloso.
QuiZá en unos años quieran estar en mi documental.
Toby, no puedo hablar ahora.
- ¿Te llamo después? - Claro.
- Bueno, adiós. - Adiós.
QuiZá tenga identificador de llamadas.
SECUNDARIA FAIRFIELD
¿Tienes pasatiempos?
No, no realmente.
¿Algún libro que te guste leer?
¿Y esos cómics modernos?
Odio leer.
Bueno, Scooby, vayamos al grano.
Con tu actitud, no entras en ninguna parte.
Está bien.
¿Está bien?
¿No te importa?
Te pregunto algo no como tutor sino como amigo.
¿Qué quieres hacer con tu vida?
¿Qué objetivos a largo plazo tienes?
- No sé. - Vamos, háblame.
Dime lo que piensas.
Bueno...
...quiero estar en la televisión.
QuiZá un programa con entrevistas...
...como el de Conan o el Letterman del principio.
¿Y cómo esperas alcanzar ese objetivo?
No sé, ver si tengo algún contacto.
¿Le tocaste la puerta?
Sí, pero me gritó una grosería.
¡Scooby, cena!
¿Alguien quiere ser hipnotizado después de la cena?
No.
Empecemos.
No sé qué le pasa a ese chico.
- QuiZá sea gay. - No digas eso.
- ¿Y si es? - No lo es.
Marty, ignóralo.
- Es vegetariano... - ¡Freddy!
- Y aunque lo fuera... - Los gays son gente también.
Uds. tienen prejuicios.
No me importa si es gay. No compartimos el cuarto.
¿Qué hace tan interesante que no viene a cenar?
QuiZá fabrica una bomba.
No hagas bromas sobre eso.
Hablo en serio. ¿Y si vuela la escuela?
- Voy a entrar. - ¿Alguien entró en mi cuarto?
¿Todo está bien?
Mi estante de CDs se vino abajo.
Tendré que recatalogar todo el fin de semana.
¿Me pasan la ensalada?
- La carne está muy rica. - Qué bueno.
- ¿Tienes muchas tareas? - No sé.
¿Cómo que no sabes? ¿Tienes o no tienes?
¿Empezaste con la solicitud para la universidad?
No voy a ir a la universidad.
- ¿Qué vas a hacer? - No sé.
¿Y qué sabes?
Papá, estoy intentando decidir algo.
Es muy, muy difícil.
Estoy escuchando cosas viejas de Elton John...
- Gay. - Fuera. Fuera de la mesa.
- ¿Qué? - Me oíste. ¡Fuera de la mesa!
¡Me voy de aquí! ¡Qué familia de mierda!
Ma, no es justo que Brady pueda decir groserías y yo no.
Escúchame, Mikey.
Esta es una lección: la vida no es justa.
- Te hablo luego. - Nos vemos.
¿Consuelo?
Sí, Mikey.
¿Tienes hermanos?
- Sí. - ¿De verdad?
¿Cuántos?
Cuatro hermanos...
...y cinco hermanas.
¿Por qué tus padres tuvieron tantos hijos?
Es decir, si eran pobres...
...¿no hubiese sido mejor tener sólo uno o dos?
Fue la voluntad de Dios.
¿Pero realmente crees en Dios?
¿En el cielo, el infierno, los ángeles y todo eso?
No.
¿Entonces?
¿Cómo estuvo la escuela hoy?
Igual.
¿Igual? ¿Igual a qué?
Igual.
- Estamos estudiando el Holocausto. - ¿Sí?
Nosotros hicimos lo mismo el año pasado.
¿Cómo estuvo la clase?
Debo ver "La lista de Schindler". Dura 4 horas.
Y escribir sobre los sobrevivientes.
¿Conoces alguno, papá?
¿Si conozco alguno?
¿Personalmente?
Técnicamente, tu abuelo es un sobreviviente.
¿Estuvo en un campo de concentración?
No, pero tuvo que escaparse de los nazis.
¿No vino a Estados Unidos antes de la guerra?
Sí, vino con su familia, pero sus primos...
...tuvieron que quedarse, y los mataron a todos.
Si él se hubiese quedado, lo habrían matado.
Así que para mí es un sobreviviente.
¿Aunque sólo hayan matado a sus primos?
Pero eso pudo pasarle a él...
...o a mí, si hubiese estado viva, o a ti.
¿O a mí?
¿Entonces somos todos sobrevivientes?
Sí.
Si no hubiese sido por Hitler...
...él no habría tenido que irse de Europa.
Habríamos sido europeos.
Pero entonces, en un sentido, como no habrías...
...conocido a papá si tu familia se quedaba allá...
...si no fuera por Hitler nosotros no habríamos nacido.
Fuera de aquí.
Es sólo una conversación.
Dígame, ¿se gana la vida con esto?
Bueno, señor...
...no hago esto por dinero.
Uno hace un documental por muchas razones...
...pero seguro que no por dinero.
No entiendo.
Bueno, señor...
...muchas cosas cambiaron en las escuelas secundarias...
...desde que fui estudiante.
Siento que sería valioso...
...quiZá hasta iluminador...
...realizar una crónica de los cambios.
Mostrar de cerca la realidad...
...de los chicos y los padres en las secundarias de hoy.
Sí, como diga.
Le avisaré si hay interés.
Disculpe, ¿dónde está el baño?
- ¿Eres un pervertido? - ¡No!
Soy documentalista.
¿Como "El proyecto Blair Witch"?
Bueno, no.
Hago un documental sobre estudiantes secundarios.
¿Para qué?
Bueno, es como...
...un estudio sociológico sobre...
...las consecuencias de los crímenes en las secundarias.
¿Para el Festival Sundance?
Sí, es posible que a ellos les interese.
Lo dudo.
El canal Sundance tiene algún interés.
¡Hurra!
A HBO y MTV también les interesa.
Tienes contactos.
Intentamos hacer una película...
...sobre la vida suburbana.
Como un "Familia Americana" del nuevo milenio.
Pensé que era sobre el ingreso a la universidad.
Lo es. Es decir...
¿Qué es, entonces? Debe mantener un centro.
Tiene toda la razón.
Nos centramos en el proceso de admisión a la universidad.
Scooby sería protagonista.
Scooby y otros estudiantes de distintos ambientes.
No había mencionado a otros.
Aún no tengo a nadie.
Scooby protagonista o nada.
Sí, pensé que yo era el protagonista.
Yo quiero ser el protagonista.
Toby, necesitamos que sea una experiencia positiva.
Supongo que podría reelaborarlo.
Reelaborarlo.
Porque Scooby tiene la cualidad que buscaba.
Una cualidad emblemática de los Estados Unidos de hoy.
Parte desilusión, parte esperanza.
¡Twinkies!
Chicos, servilletas. Tomen servilletas.
No quiero ser grosero, pero...
...¿qué sacamos nosotros de esto?
Descuide. No habla de dinero.
Ya sé.
Eso lo sé.
Bueno, compartir su historia...
...sus altibajos...
...puede ser una experiencia muy instructiva.
Sí. ¿Cómo sabemos que no seremos explotados?
Cierto.
Sr. Livingstone, comprendo y comparto su preocupación.
Se siente vulnerable.
Sé que es un tema muy difícil...
...pero todo se reduce...
...a si pueden confiar en mí...
...de la misma forma en que yo debo confiar en Uds.
Esta es una gran escuela. No me importa lo que digan.
No es perfecta, pero la gente está muy bien.
Los profesores, los chicos. Realmente les importa esto.
Sé que siempre se burlan de Nueva Jersey.
Pero no me importa. Son esnobs.
¡Porque Jersey es lo máximo!
Caminando por estos pasillos...
...pasillos como los que yo recorrí siendo adolescente...
...no pude evitar recordar un tiempo...
...donde cada día despertaba deprimido...
...deseando el suicidio...
...consumido por la desesperación.
¿Algo había cambiado?
La competencia por entrar a la mejor universidad...
...¿seguía siendo un rito iniciático obligatorio?
Detrás de las máscaras de cortesía y cordialidad...
...yo sabía que habitaban fuerzas más oscuras.
Y sabía que Scooby era la clave...
...para revelar la verdad.
Scooby, Scooby, Scooby.
¿Qué estás pensando?
Universidades, exámenes de aptitud académica...
...padres, hermanos, amigos.
¿Cómo enfrentas todo este estrés?
La presión por entrar a la universidad elegida...
...es increíble.
Hace poco hicieron un estudio...
...de la juventud en Bosnia durante los bombardeos.
Observaron que el estrés que sufrían los jóvenes ahí...
...era menor que el de un estudiante de EE.UU...
...al ingresar a una universidad.
¿Realmente?
- Sí, - Dios mío.
¿Qué te parece?
No entiendo bien qué intentas decir.
Es divertido, supongo.
Es muy fácil burlarse de lo idiotas que son.
No me estoy burlando.
Lo muestro como es.
Muestras que eres superior a tu sujeto.
Pero me gusta el sujeto. Me gusta esta gente.
- No es cierto. - ¡Sí! ¡Me encantan!
- La cámara es buena. - Gracias.
Se lo diré a Mike.
Es sólo el comienzo.
Sé que puedo...
...ir más hondo.
Pero Marj... ¿Puedo llamarla Marj?
Lo que aquí se juega es qué significa ser judío.
Exactamente. Tzedakah. Caridad.
La nueva ala de Beth Israel...
El año pasado Ud. dio 500 dólares.
Pero este año $1000 no sólo sería un mitzvah...
Con su donación recibiría una menorá de Chagall...
...y dos entradas para la cena de primavera.
Porque es verdad, Israel nos necesita ahora.
Si no es ahora, ¿cuándo?
Maravilloso. Le hablo la semana próxima.
Igualmente. Cuídese.
¡Hola, Scooby!
- ¿Qué tal la escuela hoy? - Bien.
- ¿Preparado para mañana? - ¿Qué pasa mañana?
El examen de aptitud académica, tontito.
No voy a darlo.
Fuera.
- ¿Mamá? - ¿Sí, Mikey?
Tomé el libro de Scooby de práctica para el examen.
Hice uno de los exámenes. Adivina cuánto me saqué.
¿Cuánto?
Saqué 550 en el verbal y 520 en el de matemáticas.
Y apenas estoy en 5to. grado.
¿Sí?
Tenemos que hablar.
- ¿De qué quieres hablar? - No jodas. Lo sabes bien.
Vas a dar ese examen.
Vas a darlo o tu colección de CDs es historia.
Vas a darlo y vas a ir a la universidad.
Vas a darlo aunque tenga que atarte a una silla.
¡Vas a darlo!
Está bien.
Estoy harto de esta mierda.
A LA MIERDA ESTA PORQUERIA
¿Te sorprende que Scooby haya dado el examen?
No mucho. El es medio gallina.
¿Y a ti, Cheryl? ¿Te sorprendió?
No sé. ¿Qué más da?
¿Cómo tienes esta porquería de auto?
Interesante. Un auto atractivo.
¿Eso es algo importante para ti?
Sí.
Está muy buena, Stanley.
Gracias.
¿De dónde la sacaste?
Es de mi papá. La esconde en el ropero.
Tu papá es listo.
Sí.
¿Está cargada?
No, no creo.
Scooby, no. Ten cuidado.
No soy un idiota, viejo. Miro televisión.
Ya sé. Disculpa.
Estoy un poco nervioso. No sé por qué.
Deberías estarlo.
Toma. Tenla tú.
¿Scooby?
¿Sí?
Me gustas.
Ya sé.
Es decir...
Ya sé.
Todos lo saben.
¿Crees...
...que podrías dejarme...?
Está bien.
Si tienes ganas.
Dame un segundo.
- ¿Quieres? - No, gracias.
¡Lo lamento! ¡No debí obligarte a dar el examen!
¡Me muero! Scooby, no voy a volver a hacerlo.
Hola, Scooby. ¿Cómo va todo?
¿Conan O'Brien?
¿Qué hace aquí?
Busco un invitado para mi programa. ¿Sugerencias?
- Puedo ser yo. - ¿En serio?
Bien. A ver cómo nos vemos en la televisión.
Genial.
Bienvenido, Scooby.
- Gracias por venir. - A ti.
Gracias por ponerte elegante para nosotros.
¿Qué planes profesionales tienes?
¿Qué hay en tu futuro?
Bueno, estaba pensando...
...que quiZá trabaje para ti.
¿Qué quieres hacer para mí? ¿Cuál es tu idea?
Ser tu ayudante.
Y quiZá, con el tiempo...
...ser presentador de un programa como éste.
¿Presentador? Bien.
Hace segundos eras ayudante, y ahora presentador.
Serás un dictador latino en minutos.
Veamos qué piensa el público de la primera idea.
¿Scooby debería ser mi nuevo ayudante?
Scooby, mi nuevo ayudante.
¿Qué pasa?
Necesito hablarte.
¿Qué es?
Hay rumores.
¿De qué?
Ya sabes.
Stanley.
No lo tomes a mal.
Por mí, todo bien.
Pero sabes que...
...yo tengo buena reputación en la escuela.
Y no quiero que se arruine.
No hay problema.
Todo bien.
Gracias.
Exposito, ¿qué carajo estás haciendo?
¡Estás jugando como una perra en mi equipo!
¡Baja el culo y pega!
- ¿Entiendes? - Sí, señor.
¡Hazlo! ¡Livingstone!
¡Así se hace, muchacho!
¡Hoy se convierten en un equipo! ¡Muévanse!
¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Quiero verlos en acción!
¡Defensa, llena esos agujeros! ¡Vamos, muchachos!
¡Hacia la izquierda! ¡Hacia la izquierda!
¡Demostremos que somos un equipo!
¡Mátalo!
Cuando vaya a la secundaria...
...no voy a jugar rugby.
Voy a concentrarme en las clases.
¿Qué hacías en la secundaria?
Yo no hice la secundaria.
¿No había secundarias en El Salvador?
Teníamos que trabajar.
Mi familia era pobre.
Debió ser duro ser pobre.
Y seguimos siendo pobres.
Pero, Consuelo, aunque seas pobre...
...¿no tienes pasatiempos, o algún interés?
No, Mikey.
¿Pero qué te gusta hacer cuando no estás trabajando?
Yo siempre estoy trabajando.
Pero cuando no estás, como ahora.
¿Qué te gusta hacer?
Esto es trabajo.
Pero no es como el trabajo de verdad.
Sólo estás cuidando niños.
¿Sabes?
Tu trabajo no está tan mal, si lo piensas un poco.
Deberías sonreír más.
Cuando el cielo está claro y el sol calienta...
...recuerdas lo hermoso que puede ser todo.
Un poste...
...un cartel...
...un papel volando en el viento.
Pero cuando aparece esa nube oscura...
...percibes cuán frágil es el equilibrio de la vida.
Brady llegó al hospital...
...sin responder a estímulos verbales.
Realizamos una tomografía computada...
...que mostró un gran hematoma subdural.
Desde que se le removió el subdural, está en coma.
Conocí a la familia pocas horas después...
...de que Brady ingresara por el trágico accidente.
Actuaban de una forma bastante típica.
¡Quien necesita ayuda es mi hijo, no nosotros!
Mi hijo está ahí y no puede ni comer solo.
¡Ni sé si terminará como un vegetal, por Dios!
¿Y Scooby?
¿Cómo lo afectaría?
¿Qué significado podemos encontrar en esto?
Muchísimo mejor.
¿Te parece? ¿No te suena un poco académico?
No es un programa de entretenimiento, Toby.
La historia de este chico y el ingreso a la universidad...
...se convirtió en algo más rico, más provocativo.
Sí, ya sé, pero igual debería entretener.
Sin esta rigurosa documentación...
...sería explotación.
Explotación no, esto es serio.
¿Pero no te parece también gracioso?
¿Qué tiene de gracioso una tragedia familiar?
¿Un chico en coma?
- Nada. - ¿Por qué hacerlo...
...si no puedes encararlo con la gravedad apropiada?
Tienes razón.
Necesitamos proyectar lo que tenemos...
...invitar a gente normal, gente de la calle...
...ver que opina la gente real.
Nos falta mucho, Toby. Necesitas más filmación.
Es prematuro proyectarlo.
Entonces invitemos a intelectuales.
- No estamos listos. - O gente alternativa...
- ¡No estamos listos! - ¡Quiero verlo con un público!
¿Qué puede decirte un público?
No sé. QuiZá les guste.
¡Consuelo, tiré jugo de uva al piso!
¿Estás llorando?
No.
Sí estás. Me doy cuenta.
¿Qué pasa?
Habla en inglés.
Disculpa, pero si no hablas en inglés...
...no te entiendo.
Mi Jesús...
¿Quién es Jesús?
Mi bebé.
¿Tienes un bebé?
Mi nieto.
Ni sabía que tuvieras hijos.
¿Pero por qué estás mal por Jesús?
Está muerto.
¿Cómo pasó?
Lo ejecutaron.
Estaba condenado a muerte.
Y lo ejecutaron.
¿Cómo lo ejecutaron?
Gas venenoso.
QuiZá fue para bien.
Es decir, si era culpable de haber hecho algo malo.
Deben matar a la gente mala.
¿No te parece?
Jesús no era malo.
QuiZá sí era y no lo sabías.
No era.
No puedes estar segura.
Estoy segura.
Pero nunca se sabe.
¡Yo sé!
¿Por qué lo habían condenado a muerte?
Por violación y asesinato.
Consuelo, ¿qué es exactamente una violación?
Es cuando amas a alguien...
...y ese alguien no te ama.
Y haces algo al respecto.
A veces siento que mis padres no me aman.
Cuando seas mayor...
...podrás hacer algo al respecto.
Tiré jugo de uva arriba.
¿Crees que podrías limpiar el piso ahora?
¿Papá?
¿Crees que Brady se recuperará?
Se recupera uno en un millón.
QuiZá el sea ese uno en un millón.
Mikey, una cosa es el optimismo...
...y otra la estupidez.
Es una diferencia sutil.
Yo tampoco creo que haya esperanza.
Sólo quería que te sientas mejor.
- Gracias. - De nada.
¿Papá?
¿Me dejarías tratar de hipnotizarte ahora?
Claro, dale. Hipnotízame.
Quédate aquí. Vuelvo enseguida.
¡Un segundo!
¡Ya voy!
¿Podrías girar hacia mí? Gracias.
Bien.
Tienes que mirar este objeto brillante...
...y concentrarte.
Relaja las piernas.
Relaja los brazos.
Relaja los hombros.
Mantén los ojos en el objeto brillante.
Tus párpados se vuelven pesados.
Más pesados.
Te está dando sueño.
Y más sueño.
Ahora deja que los ojos se te cierren.
Estás profundamente dormido.
Ahora tengo absoluto poder sobre ti.
Sólo puedes oír mi voz.
Sólo escucharás mi voz.
Y ahora, cuando despiertes...
...estarás de buen humor.
No te preocuparás tanto por Brady.
Y yo seré tu favorito de ahora en adelante.
Si Brady muere...
...puedes estar triste por un tiempo...
...pero yo seré la persona más importante en tu vida.
Nunca serás malo conmigo...
...y siempre me darás todo lo que quiera.
Además, debes echar a Consuelo.
Es una holgazana.
Cuando haga sonar los dedos...
...no recordarás nada...
...pero harás todo lo que te pedí.
Uno.
Dos.
Tres.
Hola, Mikey. ¿Quieres helado?
Está bien.
Entonces...
...cedí.
Tenía que hacerlo.
Mi padres siguen...
...muy deprimidos por Brady.
Así que escribí ese ensayo idiota...
...llené la solicitud, hice las entrevistas.
Siempre puedo dejarla después.
¿Dónde entraste?
En Princeton.
¿Cómo saliste en el examen de aptitud académica?
200 en el verbal, 710 en el de matemáticas.
Es raro, sí.
Creo que pensaron que era como...
...raro bueno.
Usamos contactos.
Hay que hacerlo. A veces es así, Toby.
¿Qué contactos tenían?
Tengo un primo que es un gran donante de ellos.
- Es todo contactos. - No somos estúpidos.
- Todos hacen lo mismo. - Tiene razón.
- Carajo, Toby. - Está dura.
- No se abre otra vez. - Déjame intentarlo.
Sí, está atorada.
Quería saber si el documental ya estaba casi terminado.
Sí, falta poco.
- ¿Puede ver lo que hay? - Claro.
Cuando haga una proyección, te aviso.
- Gracias, viejo. - Todo bien.
¡Gin! Gané. ¿Jugamos de nuevo?
- ¡Hola, Mikey! - Hola, papá.
- ¡Ven y dame un abrazo! - Llegaste temprano.
Anda arriba y hazles compañía a tu mamá y Brady.
- Debo hablar con Consuelo. - Claro, papá.
Mi señora y yo conversamos...
...y llegamos a la conclusión de que...
...no estamos contentos con su trabajo últimamente.
Vamos a dejar que se vaya.
No entiendo.
Estuvimos contentos antes, pero es hora de un cambio.
Sé que tuvo problemas familiares...
...y eso afectará su trabajo...
Sr. Livingstone...
...yo trabajo duro para Ud. y su familia.
Entiendo y lo lamento.
Lamento que esto termine así.
TOBY OXMAN DOCUMENTALISTA
Florshein. ¿Puedo ayudarlo?
Quiero hablar con Toby Oxman.
No vino hoy.
Bien.
Gracias.
Hola, Mike.
- ¿Toby está? - No, no está.
¿Tienes idea de dónde puede estar?
Creo que está en una proyección.
Scooby es un chico normal.
Sólo está pasando un momento difícil.
Encontrará su camino...
...continuará sus estudios en una buena universidad...
...y todos van a quedar contentos.
Sr. Livingstone...
...¿no teme que Scooby se vea enfrentado...
...a valores vacíos y a un conformismo sistémico?
¿Por qué no logra entenderlo?
Yo la pasé muy bien en la universidad.
Tengo un gran trabajo, buen sueldo, una gran esposa...
...tres hermosos hijos, y dono siempre a la universidad.
¿Y muestra a la universidad como algo malo, negativo?
¿Ud. la pasó mal? ¡Lástima!
¡Supérelo!
No imponga su miseria a otros...
...diciendo que la vida es mala, horrible.
¿La vida es dura para Ud.? ¡Lloremos!
Mi papá es medio tonto.
Yo tengo que fingir que acepto sus ideas...
...porque...
...él realmente no entiende.
Yo podría ser la próxima Oprah Winfrey...
...pero él ni siquiera conoce el programa.
¿Qué es lo más importante para ti?
No sé.
Me gustaría ser bueno en algo.
No tiene que ser la televisión.
Podría ser el cine...
...cualquier cosa.
Estaría dispuesto a dirigir.
Me gustaría ser...
...ya sabes...
...famoso.
No necesariamente una superestrella.
Simplemente famoso.
Ser reconocido...
...recibir cartas de admiradoras, y cosas.
Entiendo que quieres ser un presentador de televisión...
...como Conan O'Brien.
¿Pero sabías que hasta él fue a la universidad?
- ¿El fue? - Sí, fue a Harvard.
¿Mamá? ¿Papá?
¿Puedo dormir con Uds.? Tengo miedo.
- Claro, campeón. - Ven aquí. Ven.
Aquí estás calentito y protegido.
Ahí está, amiguito.
Protegido contra monstruos.
¡Dios mío, Scooby!
Lo lamento tanto.
- Lo lamento muchísimo. - No lo hagas.
Tu película es un éxito.