AAMU FILM COMPANY PRESENTA
Será horrible.
Amo esta tierra. Y a esta gente.
Son buenas personas que no le harían daño a nadie.
¿Qué les pasará ahora?
Pase lo que pase,
estos son hechos,
y es imposible derivar un argumento de los hechos
que diga cómo deberían ser las cosas.
No tengo más tiempo para este tipo de tonterías.
Firma el contrato.
LA HISTORIA DEL LEÑADOR
PRIMER CAPÍTULO
Si me permites, recitaré un poema que escribí para esta ocasión.
Cuando pienso en el amor, intento capturarlo con palabras.
La sangre corre por mis venas, se precipita a mi corazón
y el corazón explota.
El corazón corre por mi barbilla y sobre mis botas
y hacia el anhelo de los caminos nevados del bosque.
Pero cuando pienso en la amistad, las palabras me llegan claras como la electricidad,
yaciendo en un ataúd, silenciosamente como la nieve.
La vida es una larga tarde.
Finalmente incluso llegan a casa.
Feliz cumpleaños, querido amigo.
Gracias.
Juntaron dinero para ti.
Oh, Dios mío. ¿Por qué?
Por malicia, supongo.
Los tragos corren por mi cuenta.
Mañana es sábado.
Nos reuniremos para discutir preguntas sobre la existencia.
¿Qué tipo de preguntas son?
¿Quiénes somos?
¿De dónde venimos?
¿Hacia dónde vamos?
Me gusta la idea. Pero tenemos otros planes.
Kaisa ha invitado a Maija y a mí a cenar.
Hoy es viernes.
Llorón.
En conjunto con estos grandes cambios,
la compañía está terminando la producción y venta de madera.
Desafortunadamente tendremos que terminar sus contratos de trabajo.
Qué gran plan. Quitarnos nuestros trabajos.
- Solo somos intermediarios aquí. - La minería es el futuro.
La era de los aserraderos ha terminado.
Déjalo ir.
Eso es lo que pasó, muchachos.
Una mano invisible vino, agarró nuestras gargantas y nos estranguló.
Seguro tienen sus razones.
¿Qué quieres decir, en serio?
¿Por qué le hablas de esa manera?
Estoy seguro de que puede responder.
Sabes que si le preguntas a Pepe, el vaso siempre está medio lleno.
Escupiré en un vaso así.
No les hagas caso.
Entiendo por qué están molestos.
Son noticias terribles.
Sí, lo son. Para todos nosotros.
No te preocupes. Encontraré un nuevo trabajo mañana.
Aserrar es todo lo que sabes. Y pescar en hielo.
Siempre puedes aprender cosas nuevas.
Supongo que nos las arreglaremos por un tiempo con los ingresos de la tienda.
La gente todavía quiere leer libros.
Supongo que sí.
Iré a caminar.
Estoy borracho.
- ¿Pescaste algo? - Apenas vamos hacia allá.
Ven a tomar una cerveza.
Estoy deprimido y necesito que me animen.
Este es el fin de nuestro alegre pueblo.
Todo saldrá bien.
No debemos desesperarnos.
Aprecio tus palabras, Pepe. Las aprecio mucho.
Pero no lo creo.
Mi pequeño tocayo,
estamos siendo zarandeados por las fuerzas del destino.
La vida que estamos viviendo nos parece significativa,
pero me temo que es una ilusión.
Es aterrador pensar que nada importa.
Está bien. Haremos sopa de pescado solo con papas.
Hola.
El desempleo me está volviendo loco.
Luego hay otra cosa.
Es realmente malo.
Quiero que me lleves.
Maija me está engañando.
¿Estás seguro?
Sí, lo estoy.
La he visto ir a ver al barbero.
Arriba de la barbería.
El ambiente es como en el Puerto de Rotterdam.
¿Cómo puede hacerme esto?
Estoy seguro de que Maija no lo hace a propósito.
¿Qué quieres decir? Seguramente no fue ahí por accidente.
Estoy tratando de amarla, pero ya no puedo.
Mi autoestima está destruida,
y como estoy herido, ya no puedo amar.
No hay nada más que decir. Ni siquiera tú puedes decir algo.
¿Verdad?
Maija piensa que el sexo con el barbero es mejor que lo que teníamos.
Al parecer está muy bien dotado si sabes a lo que me refiero.
Oh, cielos.
Hablé con el doctor sobre mis problemas,
y me recetó pastillas para dormir para mi ansiedad.
Pero ahora tengo sueños del barbero y su gran pene.
¿Qué tal si tú y Maija vienen a nuestra casa esta noche?
Jugaremos cartas, y será como antes.
Nunca pasará. Maija no vendrá.
Estoy seguro de que está en la barbería ahora mismo.
¿Por qué no vienes tú entonces?
- Puedes venir solo. - ¿Solo?
¿A jugar solitario?
Mi alma se ha ido, y estoy pensando en mi muerte,
pero es una propuesta interesante.
- Estoy seguro de que las cosas no están tan mal. - Sí, lo están.
Simplemente vamos.
Llamaron del hospital.
Tu madre tuvo una convulsión.
Mamá, ¿estás bien?
Me estoy muriendo, hijo. No estoy bien.
- ¿Tal vez fue solo una convulsión? - No, no lo fue.
Y no quiero pasar mis últimos momentos
debatiendo sobre el lodo terrible
que sacaron de mí a través de un tubo.
¿De qué te gustaría hablar?
Barriga de mierda.
Me gustaría contarte
sobre las cosas importantes que tengo en mi corazón.
Pero por supuesto.
No me interrumpas cuando estoy hablando, maldita sea.
Me estoy muriendo. ¿O ya olvidaste eso?
Lo siento.
Es difícil analizar los sentimientos.
Pero ahora cuando te miro,
creo que siento amor.
Me siento bien y cálida,
como frente a una chimenea en una mañana fría de invierno.
O tal vez está saliendo otro lote del lodo.
Mamá era vieja y enfermiza.
Solo tenía 64 años.
Me siento tan mal por ti.
Ese maldito barbero.
Parece que también está viendo a otras mujeres.
- ¿No es eso bueno para ti? - No.
Pronto seré la escoria de todos los cornudos.
¿Mamá no llegó a casa?
No. Dijo que va a la barbería.
Eso es lo que mi mamá siempre dice.
Sé cómo te sientes.
Si hay algo que pueda hacer...
No podemos hacer nada.
Y no es tu culpa.
Me siento tan mal por él.
Acaba de perder a su madre y todo.
Es un hombre tan bueno.
Si alguien lo es, es él.
Simplemente nos distanciamos.
- Y yo he cambiado. - Escucha.
Tienes derecho a tus sentimientos.
Y no tienes que tomar ninguna decisión ahora.
Tienes el funeral próximamente, y yo necesito resolver el lío en el que estoy.
¿Has hablado con Maija?
Sí, lo hice.
Fue un poco sorpresivo,
pero lo dejé claro y dije que se acabó ahora.
Dije que creo que debería volver con Tuomas.
Estoy de acuerdo contigo.
Démosle tiempo.
Ahora mismo siento que todo es un gran desastre.
- Pero las cosas se resolverán. - Eso espero.
Así es.
Tranquilo ahora.
Tranquilo. No.
Deberías haber visto lo que estaban haciendo aquí.
Solo te estaba protegiendo.
Llama a la ambulancia.
Está muerto.
Tuvo lo que se merecía por meterse con nuestras esposas.
¿Qué más podría hacer?
- Me voy ahora. - ¿Qué quieres decir?
Me estrellaré contra un camión de frente en la autopista.
No lo hagas.
Siempre hay una opción.
No.
Esta vida se acabó.
Ahora que los hombres han arruinado todo,
comenzaremos una nueva vida en la ciudad.
¡Vete al infierno!
Este maldito clima frío.
Dos casas se han quemado esta semana.
Tienes seguro de hogar, ¿verdad?
Era demasiado caro.
La esperanza está viva.
SEGUNDO CAPÍTULO
Este mundo es un lugar tan emocionante y hermoso.
Aún no lo entendemos completamente.
¿Vamos a cortarnos el pelo?
Finalmente clientes.
¿Cómo es que trabajas aquí sola?
¿Dónde están tus padres?
Soy huérfana y este es mi salón.
Si continúas hablándome así, te quemaré las orejas con una plancha caliente.
¿Qué quieren?
Un corte de pelo para mi hijo y una afeitada para mí.
¿Empezamos con el joven?
¿Seguro sabes hablar? No me gustan los niños mudos.
¿Qué es el amor?
Tu abuela dijo que es un sentimiento cálido.
Como sentarse frente a la chimenea en un día frío de invierno.
Una persona joven solo necesita un sueldo regular
y la libertad de hacer lo que el corazón desea.
Te daré un consejo gratis.
Devora la vida mientras aún puedas.
Podría terminar más rápido de lo que piensas.
Solo creo en mí misma.
Ya que soy mi propia ama.
¿Puedo salir?
Por supuesto.
¿Qué haces aquí husmeando? Lárgate.
¿Dónde está el Pequeño Tuomas?
UN CANTANTE PSÍQUICO SE PRESENTARÁ
A TRAVÉS DE ÉL, PUEDES COMUNICARTE CON LOS MUERTOS
¿Vamos a casa?
Claro, vamos.
Buen trabajo, muchachos.
¿Por qué estamos moviendo estos sacos de un lado a otro?
No hagas preguntas estúpidas.
¿Estás diciendo que no deberíamos hacer preguntas?
Pueden volver al trabajo.
Parece que tienen mucho.
No es nuestro trabajo cuestionar las cosas.
No me importa mientras me paguen.
¡Explotadores, deténganse!
¡Cierren la mina!
¡Explotadores, deténganse!
¿Qué diablos es esto?
¡Cierren la mina!
¡Explotadores, deténganse!
¡Cierren la mina!
¡Explotadores--
Este es el fin del camino para nosotros.
¿Qué quieres decir?
Todo el día hacemos nuestros trabajos sin sentido,
y por la noche, adormecemos nuestros cerebros con alcohol y pasatiempos infantiles.
Amén.
Miserable canalla.
¿Cómo puedes sentarte ahí y actuar como si nada importara?
Solo estamos jugando cartas.
Tiene que haber un significado más profundo en la vida.
¿O fue esto todo?
¿Por eso el milagro de la vida nos sucedió a todos nosotros?
Mírense a ustedes mismos.
Iremos contigo.
Lo que escucharán esta noche no viene de esta habitación
sino de una habitación justo al lado.
Es un pasaje, un portal oscuro,
al que solo unos pocos pueden entrar.
Esta noche contactaremos el más allá
para discutir las siguientes preguntas:
¿Quiénes somos? ¿De dónde venimos?
¿Hacia dónde vamos?
Ahora tienen la oportunidad de contactar a sus seres queridos
con la ayuda de Jaakko.
Adelante. De uno en uno.
¿Quién es el primero?
Tú.
¿A quién contactaremos hoy?
¿Quién nos está esperando?
- Realmente no... - ¿Quién murió?
- Mi madre. - ¿Qué pasó?
No estoy seguro, pero le insertaron un tubo
y salió un enorme balde de, bueno, heces.
Gracias. Suficientes detalles.
Háblame, hijo. Llorón.
No puedo creer que realmente seas tú, mamá.
Por supuesto que soy yo. ¿Qué quieres saber?
Pregúntame ahora que estoy aquí.
Bueno, ¿por qué no pregunto, estás bien?
No me hagas preguntas estúpidas. Estoy muerta.
Por supuesto que no estoy bien.
¿Has visto a Tuomas?
¿El gordo que no sabe conducir?
No, no lo he visto. No está aquí.
¿Sabes dónde fue el Pequeño Tuomas?
Dime lo que ves.
Veo fuegos en movimiento en la oscuridad.
Un niño que camina hacia ellos.
Dime qué más ves.
Veo cuchillos flotando sobre la mina.
Qué calientes están. Qué helada está la oscuridad del norte.
Oh, la noche eterna.
El viento eterno del norte.
¡Que caigan los cuchillos calientes y quemen la tierra!
Replanten el bosque y sálvennos.
He encontrado sentido en mi vida.
Siéntese, por favor.
Mi asistente. No se siente bien hoy.
Espero que no sea nada serio.
Detengamos los juegos innecesarios.
Sé quién eres y por qué estás aquí.
Tu hijo se ha unido a nosotros
y ya no quiere volver a casa.
¿Es verdad?
Todo está resuelto, ¿verdad?
También hay otra opción.
Eliminemos esta barrera antinatural entre nosotros.
Únete a nosotros.
No, gracias.
Si entendí correctamente, has enfrentado adversidades recientemente.
Perdiste prácticamente todo.
¿Por qué un hombre que lo ha perdido todo no toma una mano consoladora
cuando se le ofrece?
Tu soledad me aterroriza.
¿Qué tipo de hombre eres realmente?
Un leñador.
Pero estoy trabajando en algo más ahora.
Cállate.
¿Por qué viniste aquí?
El dolor del amor era tan insoportable.
Cállate.
Tal vez deberíamos discutir otros asuntos.
Tengo un mensaje que quiero entregar.
¿A quién?
A la humanidad.
Hace diez años estaba en una situación similar a la tuya.
Sentí que había perdido todo.
Estaba pensando en diferentes formas de terminar mi vida.
Algunos días imaginaba lanzarme bajo un tren.
Otros, tragaba un frasco de pastillas o me disparaba en la cabeza.
Describiré mi fantasía más hermosa.
Es un hermoso día de primavera.
Todavía hay mucha nieve, pero la temperatura está subiendo.
El sol brilla sobre el mar helado,
y se agrietará en cualquier momento.
Es como si el invierno tardío y moribundo estuviera eyaculando.
Camino por un muelle, admirando enormes barcos de carga.
Oh, qué masivos y poderosos son.
Siento el muelle de concreto resistente bajo mis pies.
Es un día absolutamente maravilloso.
De repente, sin que nadie lo note,
me dejo caer entre los bloques de hielo.
Entre el barco y el muelle.
El barco se balancea lentamente bajo el sol primaveral,
pero la energía cinética que genera es enorme.
El balanceo del barco y los bloques de hielo me trituran
en pequeños pedazos sin que nadie lo note.
Todavía pienso en eso a veces.
Puedo ver que no entiendes mucho de esto.
Pero está bien.
Es bueno hablar contigo.
Es como caminar en el bosque y hablar con animales salvajes.
O hablar con árboles.
¿Qué quieres?
Solo me gustaría llevar a mi hijo a casa.
Tienes que entender por qué vino aquí.
¿Qué estaba buscando? ¿Has pensado en eso siquiera?
Por supuesto que no porque solo piensas en ti mismo.
¿Por qué fuimos abandonados?
¿Dónde está la santidad ahora que la necesitamos?
¿Alguna vez has anhelado
algo que tal vez no existe?
¿Alguna vez has anhelado algo,
aunque no sepas qué es?
Como un pequeño cuento de hadas en el que creías de niño,
ha perdido su encanto
O como un hermoso paisaje
que nadie nunca ha visto
¿Has anhelado tu vida
que pasa junto a ti sin pensarlo
Días, cortos y largos,
que nunca siquiera atrapaste
Anhelo inmensamente un lugar
que nunca siquiera conocí
Te he anhelado tanto tiempo
Estoy seguro de que no puedes ser real
Siento un anhelo
Siento un inmenso anhelo
Siento un anhelo
Siento un inmenso anhelo
¿Alguna vez sentiste un momento ardiente
y dijiste, "Empecemos de nuevo"?
¿Notaste entonces
que el momento había pasado?
Anhelas inmensamente un lugar
que nunca siquiera conociste
Me has anhelado tanto tiempo
Estoy seguro de que no puedes ser real
Sientes un anhelo
Sientes un inmenso anhelo
Sientes un anhelo
Sientes un inmenso anhelo
Abandonaste a tu padre y te uniste a nosotros.
Tu fe es fuerte.
Te haré mi sucesor.
No, solo quería estar cerca de ella.
¿Viniste aquí por ella?
Entonces mi sucesor es solo un niñito enamorado.
No.
Tengo un miedo inmenso de que esto es todo lo que tenemos.
El resto es solo un sueño interminable y hermoso.
¡Vete al infierno!
El espectáculo ha terminado.
¿Pero qué pasará con la revolución?
Eso no me interesa ni un poco.
Traidor.
Mi mentor está muerto.
Llévanos a la mina.
Esto es horrible.
¿Qué es horrible?
Este dolor que tiene la gente.
Creo que sé a qué te refieres.
Muchos creen en una realidad espiritual, aunque no existe.
Algunos la sienten más que otros.
Pero eso es todo.
Es horrible y sin sentido.
Aquí estás. ¿Cómo estuvo el trabajo?
Llegas justo a tiempo para cortar cebolla.
No le hagas caso, aunque siempre se burla de ti.
Creo que es bueno
que uno tenga el valor de expresar sus sentimientos.
Pepe, tu turno.
¿Está todo bien?
Adelante, suéltalo.
Déjalo hablar.