Sofía, no contestaste tu teléfono.
¿Sofía?
¿No es ella encantadora?
¿Crees que algún día te casarás, Fia?
Hay una razón por la cual al hombre se le llama novio.
Es un título ominoso.
¿Eso es tuyo?
Sí, tú. ¿Ese bolso es tuyo?
Rosa.
Es insoportable, incluso a la distancia.
La medusa o medusa, no tiene espinas,
Sin cerebro y sin corazón.
Lo que sí tiene es una habilidad...
Son tan jóvenes, Maggie y Tom.
Y el agua es tan ruidosa.
El molino.
Y el pueblo la condena.
Cabrones.
¿Ah, otra vez?
Me gusta bastante lo primitivo que es aquí.
Me recuerda a la casa de mi madre.
¿Lo arreglarás, Fia?
¿Y me traerías una cuchara?
Por supuesto.
A ese hombre deberían fusilarlo.
Manteniendo a su perro encadenado en el techo.
Chapa de metal.
Gracias.
De nada.
- Duerme bien. - Tú también.
No fumes cerca de mi vestido.
La gramática de esta carta es sorprendente.
Tenemos que estar allí a las 2:45 hora de ellos.
¿Pedimos un taxi para la una y media ?
- Será muy temprano. - Mm.
Esta prueba craneal de la que habló,
Quiero decir, nadie había mencionado eso antes.
Va a ser maravilloso, Sofía.
Soy optimista.
No puedo. No puedo hacerlo. Simplemente no puedo. No puedo.
Simplemente no puedo contar mi historia otra vez. Simplemente no puedo.
Es...
Quizás deberíamos irnos a casa.
Vamos, Rose.
Hipotecaste nuestra casa por esto.
Mi casa. ¿Y si no funciona?
Este vestido está mal. ¿Podemos cambiarlo, Fia?
Hola.
W-Somos de Londres.
Ningún problema.
Entonces, a veces sientes las piernas.
Sí, puedo caminar. Um, quizás una vez al año.
No tengo idea por qué puedo hacerlo cuando lo hago, simplemente sucede.
Eras bibliotecaria. ¿Cuáles eran tus funciones?
Me encargo de la catalogación. Indexé y clasifiqué libros.
— Mmm. ¿Y tú naciste? — Tengo 64 años.
- ¿En Irlanda? - Sí, en un pueblo pequeño.
— La población era... — Nadie. Nadie.
¿Y cuándo te mudaste a Londres?
Me fui de casa y me fui a la universidad allí.
Yo fui la primera persona en mi familia en hacer eso.
¿Y tus padres estaban orgullosos?
Mi padre era, sí.
Sofía. ¿Vives con tu madre?
Sí.
¿Y qué opinas del estado de tu madre?
Rose no ha podido caminar desde que tenía cuatro años.
Julieta, tú estarás a cargo
de las terapias fÃ­sicas, por favor.
¿Y hay alguien más en la familia?
No. No hay nadie más. Solo Sofía y yo.
Esperé mucho tiempo por mi único.
Hmm. ¿Y tú trabajas?
En un bar de café.
Aplacé mis estudios.
Sofía es estudiante permanente de antropología.
Maravilloso. Estudias patrones.
Doctor Gomez.
Sólo Gómez, por favor.
¿Dónde sientes dolor ahora?
Um, en mi pierna. Uh, en mi codo derecho.
Y tengo dolor crónico en los nudillos aquí.
¿Y no sientes nada debajo de las rodillas?
Así es. Soy un caso raro.
Sofía, puedes ir y volver en dos horas.
Umm, ¿no sientes nada aquí?
¿Nada?
- Sofía... - ¿Sí? Gracias.
Gómez me ha quitado tres de mis pastillas.
- ¿En serio? - Ya sabes, otros médicos,
Hablaron sobre la deficiencia de hierro y la diabetes.
Bueno, es mucho más complejo que eso.
Pero hemos comenzado.
- Oh, bien. - La enfermera Sunshine es mi hija,
y hoy es su cumpleaños.
- Y llené los papeles. - ¿Y está firmado?
- Sí, papá. - Muy bien.
- ¿Necesitas ayuda? - No, estamos bien.
- Estamos bien, gracias. Gracias. - Gracias.
- ¿Te veo mañana? - Sí.
Feliz cumpleaños.
Estos deben ser desechados.
¿No quieres esperar?
¿Para qué?
Alguien está ganando dinero con mi receta.
Quiero decir, me has observado.
Todas esas pastillas. Eres mi testigo.
Me alimentaron como a un niño apasionado en una tienda de dulces.
A él le importa. Lo sé.
Le pagaste 25 mil.
Hmm. Euros. Que es menos.
Ten fe, Fia, ¿quieres?
¿No es peligroso simplemente parar?
¿Por qué no sales y haces algo de trabajo?
Lo haré.
Y sólo...
Necesito un agua diferente.
¿Podrías conseguirme otro tipo?
Hola, guapa.
Preferiría estar muerto ¿ tú no?
Luego encadenado.
Deberías alquilar un lugar diferente.
Me gusta aquí.
Fui a caminar una vez...
...cuando tenía tu edad.
Junto al mar.
Y luego subimos por este acantilado.
Y la gente en la playa,
Se quedaron mirando mientras comencé a subir esta pendiente.
La hierba es tan exuberante
y la lluvia era tan suave en mi cabello.
Y seguí mirando por el borde.
Y me preguntaba cómo me vería si cayera sobre las rocas.
Cómo sería mi muerte.
Yo estaba feliz.
No tenia bolsa
Sólo un panecillo con queso y un poco de tabaco.
Me quedé allí arriba y yo...
Acabo de fumar un cigarrillo.
Deberías volver allí.
Encuentralo
¿Mmm?
No puedo caminar.
¿Qué harías si pudiera caminar?
Yo sería feliz.
Gómez es el último.
Sí, cordones.
Un tema al que volvimos una y otra vez
era la danza trance balinesa,
Donde mujeres jóvenes luchan contra una bruja.
¿Cual es tu nombre completo?
Sofía Papastergiadis.
Tienes que quedarte aquí cinco minutos por si acaso.
Tienes una reacción.
Edad y ocupación aquí.
¿Mucha gente monta a caballo aquí?
Trate de no tocar la herida.
Oh, lo siento.
He terminado.
Hola.
El agua todavía está mal, 'Fia.
Me di cuenta de que este libro no trata sobre el amor.
Se trata de vergüenza.
¿Qué le pasa a tu brazo?
Medusa.
Bueno, tendrás que encargarte de eso.
Ya lo hice.
Bueno, ven aquí, déjame echar un vistazo.
Dios. Ponle agua y soplale.
Bueno, al menos sabes nadar.
El dolor no durará mucho.
¿Podemos salir ahora?
Sí.
Relojes. Quiero uno.
¿Por qué?
Mi padre siempre llevaba uno.
¿Christos tenía uno?
Tenía una especie de horror digital. Con luces.
Y luego tenía un pelo tan bonito.
Me enamoré un poco de la forma en la que caía su cabello.
Tienes un cabello diferente.
¿Qué son entonces estos relojes?
¿Q-qué tienes ahí?
Oh, sí, eso es... No, no, no.
Son muy simples. Son tres...
Son tres personajes.
Eh, el padre, la madre y el niño. Cierto.
¿Cual es el padre?
No me importa. Pero soy el niño.
Esta bien. ¿Eres el niño?
Yo soy el niño.
Gracias.
¿Fuma usted?
Sí.
¿Tienes cigarrillos?
Sí.
Está bien. Vamos.
Ingrid.
¿Qué haces en Londres?
Estoy escribiendo sobre Margaret Mead en estos momentos.
¿Quién es esa? Suena muerta.
S-Ella era antropóloga.
Ella fue a las Islas del Mar del Sur.
Y escribió sobre los adolescentes para intentar averiguarlo.
Si la adolescencia es siempre una época terrible,
o si es sólo una cosa occidental.
Se trata de naturaleza versus crianza.
¡Son zapatos!
Cuéntame sobre tu mujer.
Bueno.
Ella escribe que la vida es flexible,
como en, podemos cambiarlo, pero que también sea elástico.
Porque siempre volvemos a lo que crecimos.
Esencialmente.
A la mierda con esa mierda.
Mira todo este azul, Sofie.
- Cian. - Es azul.
Es azul.
¿Y?
¿Matty?
Matty, ¿puedes oír el mar?
Siempre llego tarde.
Sí, sí, sí, sí, sí, sí. Mm.
¿No estás utilizando nuestro coche de alquiler?
Sofía no conduce. Suspendió el examen cuatro veces.
Bueno, quizás tu imaginación es demasiado activa.
¿Te imaginabas que finalmente matarías gente?
Ella también falló en su teoría,
donde nadie corría peligro palpable.
Rosa, tenemos el escaneo de tus pies.
Eh... Sofía.
¿Podrías contarme algo de tu padre?
Se fue cuando yo tenía cuatro años,
Y lo he visto unas cuantas veces desde entonces.
¿El tiempo último?
Cuando tenía 15 años.
Hace dos años heredó el negocio naviero de su padre.
No le dio nada a Sofía.
Y tú, Rose, ¿tienes hermanas? ¿Hermanos?
Tres hermanos, mayores.
Yo tenía una hermana, pero ella murió.
¿Fue una tragedia?
No, nunca hablaron de ella.
Bueno, es imperativo hablar de los muertos.
¿Cómo se llamaba tu hermana?
María. Ah, no la conocía. Murió antes de que yo naciera.
Me gustaría que pensaras en tus enemigos, Rose.
Haz una lista.
No tenemos acceso a una impresora.
Lo mejor es escribirlo a mano, señora Papastergiadis.
Estuve esperando mucho tiempo.
- Lo siento. - No me escuchaste.
Tenía mi música puesta.
Deberían estar escuchándome .
¿Quieres entrar?
Quiero ir, pero no podemos.
¿Cuánto tiempo se tarda en servir un tazón de sopa de frijoles?
Sofía sólo come ensalada.
La gente piensa que todas esas pequeñas casitas blancas...
En medio de la nada son románticos.
- No lo son. - ¿Por qué no?
Bueno, todo el mundo te está mirando.
Creo que tomaré una copa de vino blanco.
No. Sin alcohol. Estamos trabajando.
Ah, qué bonito. Ahí lo tienes.
Lindo.
Eso... Eso me hará salir urticaria.
- ¿Hmm? - Soy alérgico al pescado.
Te lo dije.
Bueno si tienes alguna reacción me moveré.
Ey.
Gómez.
¿Rosa?
Ahora me duele el ojo.
¿Escribiste tu lista?
¿Podríamos sentarnos lejos de esta mesa?
Dime quién está en la lista, Rose.
Bueno, él está en eso, obviamente.
Y mis padres no fueron de ayuda.
Y así fue, me casé con un griego y escapé.
¿Cuando viste a tu madre y a tu padre por última vez?
De hecho, ambos murieron en el hospital. Por separado.
Pero yo no estaba allí.
¿Querías estar allí?
No. Mnh-mnh.
¿Y quién es "él"?
Cristo.
¿El padre de Sofía?
Cuando Sofía tenía cuatro años,
Cristo encontró a Dios y partió hacia Atenas.
¿Cómo está tu ojo?
Hola.
¿Tienes las llaves del coche de alquiler?
Gracias, Julieta.
- Sofía.- Hola.
Este es Matty.
Él conducirá tu auto por ti.
- Jeje .
¿Cigarrillo?
- Tu paseo. - Gracias.
Eso es genial. Gracias.
¿Sabes que estamos cerca del desierto aquí?
¿En realidad?
Sí. Aquí hicieron películas.
Podría llevarte.
¿Conduces a tiempo completo?
No, soy músico.
¿Estás bien? Ay, genial. Gracias, Matty.
Pero no puedes vivir de tu música.
Yo hago esto, yo hago aquello.
Bien por ti, Matty.
¿Cómo duermes?
No muy bien.
¿Te mueves mientras duermes? ¿ Se mueven las piernas?
Sí, lo hacen. ¿Cómo...?
- ¿Se nota? - Mmm. El músculo.
¿Sueñas por la noche?
Siempre. Sueños vívidos. Siempre es de noche.
He perdido mi bolso o no encuentro la parada de autobús.
¿Sueñas?
Sueño con el desierto a menudo.
- Hmm. - Y estar bajo el agua.
Necesitas ejercicios con pesas.
Para fortalecer y resistir.
Toda mi vida ha sido resistencia.
Oh, mi primer enemigo y adversario es la resistencia.
Todo duele.
Lo sé. Lo sé. Pero eres fuerte.
¿Fia? Estoy lista para ir a la cama.
¿Nos encerrarás?
Julieta me dio estas posturas de yoga.
Recuerdo que este libro estaba en la biblioteca.
Era de los años 70.
Mira, es la pose del león.
Oh.
- Muy bien. - Jesús.
Mmm.
¿Crees que algún día terminarás tus estudios?
Sí, por supuesto que lo haré.
Sí. Es solo que te resulta difícil terminar las cosas.
Es mi tela favorita porque está viva como un pájaro.
"Amado."
Pensé en mi hermana pequeña mientras trabajaba en ello.
Hannah.
¿Hannah?
Ella es...
...en Düsseldorf.
Ella es más joven que yo.
Mucho más joven.
Hoy realmente no pude despertarme.
Yo tenia un...
Tuve un mal día.
Hola.
Mmm.
Es tan raro.
Las ramas están atornilladas.
Mira, aquí y aquí.
Sí.
- ¿Quizás para una película? - Sí.
Estoy muy triste porque no es real.
Es real.
Me encanta el desierto.
Cuando era niño, quería vivir en el desierto.
- ¿Lo hiciste? - En el Sahara con un camello.
¿En serio? ¿Por qué? ¿Por qué el Sahara?
El nombre-- Sahara.
¿Eras feliz cuando eras niño?
¿Estás feliz ahora?
¿Qué querías cuando estabas creciendo?
Una bicicleta loca,
zapatos rojos,
un gato.
¿Algún amigo?
Me gusta quedarme solo.
¿Por qué?
¿Por qué no?
Debe haber habido una razón.
Deja de hacer eso.
¿Detener qué?
Sujetándome como una de tus mariposas.
- Apuntando a la pared. - Yo no hago eso.
Como tu mujer que estudió a los adolescentes en las islas.
Debería haber dejado a los adolescentes solos.
Y en cambio se estudió a sí misma.
Es cuestionable.
Es memoria cultural. Es importante.
Puede ayudar a las personas,
Podría detener las guerras.
Bueno, hasta ahora no ha detenido nada, ¿verdad?
¿Quieres saber cómo era yo de pequeño?
No.
Eres todavía un niño.
Bueno.
Maté a alguien.
Sofía.
Fue hace mucho tiempo.
Ingrid.
Es hermoso.
Un niño tiene más huesos que un adulto.
A medida que envejecemos, se fusionan.
Pero mi columna ciertamente ha cambiado mucho, ¿no es así, Sofía?
¿Desde la última serie de radiografías?
¿Cuánto tiempo crees que necesitaremos?
Ya veremos.
¿Cómo has estado?
Te dejé mensajes.
Lo sé. Los recibí.
Mira. Estoy haciendo esto para un anciano que conocí.
Me pidió que lo personalizara.
¿Qué color crees que debería usar?
¿Con qué bordearlo?
¿Amarillo?
Sí.
Quiero tomarte una foto .
Así lo recuerdo.
Sofía.
Agosto en Almería.
La memoria es una bomba.
Mmm.
Tengo que volver a trabajar ahora.
¿Puedo quedarme y leer un rato tal vez?
Matty acaba de ir a buscar algo de comida.
Bueno.
¿Sofía?
Sofía, ven y siéntate conmigo.
Â™ª Sin problemas, sin problemas
â™ª Y presioné...
¿Qué?
Me gusta tu trabajo.
¿Qué le pasó a tu madre?
Nada.
Ella era bibliotecaria.
Me gusta mucho tu madre.
Pero algo le pasó.
Puedes sentirlo en su cuerpo.
Julieta Gómez es alcohólica.
Lo olí en su aliento la primera vez.
Yo era su cumpleaños.
Y desde entonces.
Pensé que un cambio te vendría bien.
¿Puedes parar, por favor?
Cuando éramos niños odiabamos los cambios.
Siempre tuviste miedo.
Nunca fuiste valiente
¿En qué punto de tu ciclo te encuentras?
¡Silencio! ¡No!
¿Sofía?
Necesito agua.
Sofía.
¿Por qué cocinas? ¿Invitaste a alguien?
- Desata al perro, Pablo. - ¿Disculpa?
- Por favor, desata al perro. - ¿Tu madre...?
¡Desata al maldito perro ahora!
¡Hazlo ahora! ¡Vamos!
¡Me oíste maldita sea! ¡ Desátalo ya!
¡Puta! ¡ Que te jodan!
Eres un monstruo.
Quédate conmigo.
Regreso a Berlín.
Deberías venir a pasar la Navidad conmigo.
Te conseguiré un billete.
Y caminas desde la Puerta de Brandeburgo
Al Checkpoint Charlie.
Y tendrás que llevar un abrigo grueso.
En la nieve.
Y sostendré un muérdago sobre tu cabeza.
Tendrás que realizar el ritual.
¿Tus hermanos te lo dijeron?
No. Pero cuando nos visitaron,
su comportamiento hacia mí.
¿Lo sabías?
Lo sentí.
Como una confirmación.
¿De la gente a la que preguntaste?
¿Y se lo dijiste en casa?
No pude. Fue un...
Una casa muy fría.
Se habrían horrorizado
que había escrito a la gente.
Ellos simplemente... No podían comunicarse.
Pero quizá lo intentaron.
No.
No, no lo hicieron.
No pudieron.
Lo estás haciendo muy bien. Lo estás haciendo muy bien.
— Lo siento mucho. Lo siento. — No, no, no. Está bien.
- Lo siento. - Está bien.
Oh Dios.
- Está muy bien. - Oh. Oh.
¿Estas aquí?
Sí.
¿De verdad estas aquí?
Sí, lo soy.
Estoy aquí.
Me alegro.
Ingrid.
¿Mmm?
¿A quién mataste?
Dime.
Sofía.
Mi hermana.
Cuando tenía seis años.
Ella era...
...en un columpio.
Y yo la estaba empujando y, eh...
Y luego, ella se cayó y...
Su cráneo se rompió.
Pero ella no murió.
Ella simplemente se detuvo.
Lo lamento.
No, no digas eso. Es...
No importa.
¿Dónde está ella ahora?
En algún lugar de una casa.
Con extraños.
Ella tiene mi edad, pero es...
Su mente es cinco.
Y recuerdo que simplemente quería que ella fuera más alto, ¿sabes?
Yo quería que ella volara.
Eras sólo un niño.
- Es inocente. - No.
No, Sofie, no lo entiendes.
Nunca fui inocente.
¿Pero me amas?
Por supuesto que te amo.
Tienes que preguntarte quién eres, Rose.
Soy alguien con una condición ósea.
- Lo sé. - Y no puedo caminar.
- Lo que me dijiste... - Estoy perdiendo densidad ósea.
...quién eres realmente,
Es mucho más relevante que una cuestión de densidad ósea.
¿Te das cuenta de eso?
Querías eventos. Te di algunos.
¿Podría tener un poco de agua, por favor?
Gracias.
¿Quieres que deje de tomar todas mis pastillas?
¿Eso es lo que decías la última vez?
Rosa, no se trata sólo de compartir hechos.
Nosotros... Tenemos que explorarlos.
Cómo te han impactado
y cómo podrían afectar a Sofía.
A mi hija esto no le afecta en absoluto.
Ahora necesito el baño.
Suelo ir con Sofía. ¿Hay alguien que pueda...?
Llamaré a Julieta.
- Dime ¿dónde está Sofía hoy? - No lo sé.
Tu nombre cuando eras niña era Rose Ivy Kennedy.
Sí.
Fue.
Y lo cambié tan pronto como pude.
¿Dónde está Julieta?
Oh Dios.
Gracias.
Oh.
- ¿Debería? - No. No, está bien. No lo hagas.
Sofie, me estás matando.
Oye, oye, tengo unas botas de montar para ti.
- Póntelos. - Este es Leonardo.
Vimos una serpiente, Leonardo.
¿Dónde está la serpiente?
¿Parece que necesito botas?
Esta es Sofie.
Regresando a la ciudad.
Ya tengo mis clases de equitación , Sofie.
Ajá.
- No puedes conducir. - ¡Yo puedo, joder, puedo!
Estaba preocupado.
Tu padre a menudo permanecía en silencio, igual que tú.
Durante horas.
Quiero verlo.
¿Qué ganarías con eso?
No lo he visto en 11 años.
¿Hmm? ¿Es tan largo?
- Mm-hmm. - Será el mismo.
Tengo una hermanita que nunca he conocido.
La idea de que veas a tu padre
Es simplemente una idea ridícula.
¿Qué te pasa?
Nada.
No me pasa nada malo.
Bueno.
Lamento que hayas tenido que esperar tanto, Christos.
Puedes llamarme papá.
¿Dónde vives, Sofía?
En Londres con mi madre.
¿Por qué España?
Ella está viendo a un consultor allí.
La madre de Sofía siente un dolor agudo.
Ella siempre lo hizo.
Es real.
¿Hablas español?
No.
¿Hablas griego?
¿Cuánto tiempo te quedarás?
Sólo unos días.
Si está bien.
- Lo de tu pelo. - Oh, gracias.
La ventana se abre. ¿Quieres que la abra?
No, está bien. Lo haré.
Bueno.
Buenas noches.
Noche.
- Te pareces a Christos. - ¿En serio?
Le he preguntado mucho por ti.
¿Qué dijo?
Habla de tu madre.
- Abuelo.- ¡Qué duro le resultó!
Estar sola con un niño.
No sólo eso.
¿Has estado en Grecia antes?
Mmm... Cuando tenía 15 años.
¿Es bueno ver a tu papá?
¿Dónde se conocieron ustedes dos?
¿Te gustaría abrazarla?
- Sí, claro. ¡Hola! - Soy tu hermana.
Oh, sí. Hola.
Jeje.
- Sofía.- Hola.
Venir.
- Iré a ver cómo está Evangeline. - Está bien.
Gente en sus cajas.
Me gusta que todo el mundo se vaya a dormir por la noche.
A Rose le resulta difícil dormir.
Dos insomnes tienes por padres,
¿Quién prepararía té en mitad de la noche?
Y escuchar la radio o jugar al ajedrez.
La última vez que estuviste aquí querías dormir en el tejado.
Te dejaré dormir aquí.
No fuiste feliz en ese viaje.
Tenía un poco de miedo de ti.
¿Qué es esta palabra?
"Amado."
¿Qué vas a hacer?
No puedes ser la niñera de Rose toda tu vida.
Nadie...
Me gustaría terminar mi doctorado en Estados Unidos.
¿Necesitas financiación? ¿ Quieres dinero?
- No vine por eso. - No tengo ninguna.
- Lo regalo todo. - Sí, lo sé, lo sé.
No fue todo culpa mía, ¿sabes?
Tu madre era difícil.
Imposible.
¿Qué te ha contado Rose sobre su familia?
Dijo que no se llevaban bien, que no eran cercanos.
Dile a Rose que necesita decirte...
La gente no debería llamar tan tarde.
"Decapitado." Dice "decapitado".
No, dice amado.
- ¡Estás aquí! - Acabo de ir al hospital.
Pero no me quedé ahí. Ya sabes, el dolor,
No era crónico.
¿Entonces estás bien? ¿Te dieron el alta?
Nunca me dejaron entrar, 'Fia. Sólo llamé desde allí.
Verás, fui a verlos por el tema del agua.
Porque aquí está muy mal y no me esperaba eso.
Y entonces se dieron cuenta de que casi me desmayaba.
¿Realmente te desmayaste?
Bueno, todos fueron tan maravillosos.
Simplemente gente encantadora y conversación.
Y los médicos. Y Matty me llevaba a todas partes.
Y ya no quiero ver más a Gómez.
Ya sabes, simplemente no es útil.
Y quiero irme a casa. O sea, él simplemente me deprime.
Y tengo una idea diferente.
Entonces, cuéntame acerca de Cristo y la niña novia.
Es peligroso deshidratarse.
Por eso fui al hospital.
Podrías simplemente haber bebido el agua.
Porque a mí me sabe a lejía . ¿Podrías...?
Es de las montañas.
Tiene una imagen de las montañas en la botella.
- ¡A la mierda con eso! - ¿Qué más quieres?
Es mentira. Quiero decir, las montañas son una mentira.
Sofía.
No.
- Sofía, sal. - ¿Qué quieres ahora?
- Tengo un dolor intenso. - ¿En serio?
Es muy malo. Y tu padre te ha molestado.
¿Dónde está el dolor? Dime.
Bueno, parece que me he torcido un ligamento.
Justo en el caos de todo.
Pero esta Dra. Shah allí, ella...
Ella me dio un medicamento nuevo,
pero me hace sentir muchas náuseas.
De todos modos, tengo que intentar terminar con,
uh, Gómez mañana.
Voy a pedir que me devuelvan parte del dinero.
Es decir, no pagas miles de euros por un chat.
Y vamos a tener que pedir un taxi.
Porque Matty necesita el auto.
Que se joda Matty. Que se jodan todos ellos.
Joder Matty.
Dame tu pata
Anda, dámelo.
Cuéntame sobre tu padre.
Me dijo que ustedes dos jugaban al ajedrez.
Cuando no podías dormir por la noche.
No lo hicimos.
Christos siempre dormía.
Él roncaba.
El ajedrez es una especie de narrativa suya, una especie de ficción.
También dijo que deberías contarme lo que pasó.
¿En qué sentido?
Estaba hablando de tu familia.
Él nunca conoció a mi familia.
Ya ves, eso es lo que hace. Miente.
Necesitas trabajar más en lo que hablamos.
Si no lo haces, no caminarás libremente.
No quiero trabajar más en ello.
- No siento la necesidad. - ¿Tienes miedo?
Es natural, pero hay que luchar contra ese miedo.
Me siento mejor desde que fui al hospital.
Hay cierta normalidad en ello que aprecio.
Estás feliz de suprimir el evento,
Entiendo eso, pero necesitas saberlo.
Quién eres con verdadero detalle.
Y tienes que encontrar la respuesta y aceptarla.
Julieta me llevará hasta el taxi, gracias.
Rosa. Rosa. Rosa, por favor.
Rosa.
Lo que estás contemplando no te servirá de nada.
No hablamos de dinero.
Te devolveré lo que pides.
Disculpe.
Sofia Irina, por favor quédate un momento.
Tu madre estaba progresando, pero ha entrado en
una lucha o una huida y ha elegido esto último.
Tu madre ha propuesto algo bastante... Brutal.
Cuando usted estaba ausente, ella habló sobre la amputación.
Ella no se lo toma en serio. Quiere mejorar.
No puedo impedir que ella quiera detener el dolor.
Ha concertado una cita con un consultor en Londres.
No.
Él me lo había confirmado.
Y le ha pedido sus registros.
Dime...
...¿C-cómo te fue con tu padre?
Fue bueno volver a verlo.
¿Fue cruel contigo?
Bueno ya no tienes que volver a verlo.
Alguna vez. Sofía, ¿eh?
Nunca tendrás que volver a verlo.
Bueno.
¿Qué estás haciendo? Entra.
¡Entra, Sofía, entra!
Tener una rabieta no es útil.
¿Perro?
¡Perro!
Ven, siéntate, Sofie.
- No quiero. - Por favor.
Te arrepentirás si no lo haces.
Sofía.
Mmm, Sofie.
Eres como un planeta azul con dos ojos oscuros y espeluznantes.
Como pequeños animales.
No, no lo soy.
No soy ninguna de esas cosas
¿Tienes hambre?
Apuesto a que quieres comer pizza. ¿Hmm?
Eres un monstruo, Sofie.
¿Crees que...?
¿Ella es feliz sin una mente?
¿Crees?
¿Ella recuerda?
Ella tiene una mente como una hoja.
A veces quiero...
Voy a explotarme, Sofie.
¿Aún te gusto?
Di que sí.
El mundo es oscuro hasta que dices que sí.
El mundo es tan oscuro.
Tan oscuro.
Esperar.
Oh, Matty.
Matty, ¿puedes oír el océano?
Escuchar.
¡Ey!
¡Oye! Ese es mi...
¡Mi teléfono!
- Ve a buscar mi teléfono. - ¡Trae tu maldito teléfono!
— ¡Ve a buscar mi teléfono! ¡Vamos! — ¡Ingrid, no es un teléfono!
Erais niños.
Hola. Hola, Hola.
Juntos.
Juntos. Juntos. Juntos.
Ahora, ahora.
- Ya estÃ . - Ya estÃ .
¿Qué hiciste cuando llegaste a casa hoy?
Nada.
Entonces ¿no saliste ni nada?
No, solo dormí.
¿Por qué?
- Vamos, vámonos. - ¿Adónde vamos?
¿Puedo tener un poco de agua?
Cuéntame sobre tu hermana, mamá.
María.
Ella murió.
¿Me ayudarías a arreglar la lámpara de mi dormitorio?
¿Cómo murió exactamente?
No lo sé. ¿Podrías conectarlo por mí?
Debes saber cómo murió.
No.
No la conocía.
Por favor dígame.
Acabo de hacerlo.
Está bien, sube al coche.
Dios, no sé qué te pasa, 'Fia.
Tengo hambre. Vamos al restaurante. Venga.
- No, yo-yo... - ¡Vamos! ¡Vamos, vamos!
¿Qué es esto?
Caminaste hoy.
¿Por qué no me lo dijiste?
No quería despertar en ti esperanzas.
Te observo tan de cerca como tú me observas.
Es lo que hacemos las madres. Cuidamos a nuestros hijos.
Nunca me preguntas si soy feliz.
Porque siempre estás tan profundamente triste.
- ¡Me pides tanto! - ¿No es así?
- ¡Tanto! - Porque eres tan capaz.
Eres tan fuerte
¿Y por qué hablas de cortarte la pierna?
Eso es demasiado...
Demasiado tarde. Todo se acabó.
María no murió.
La enviaron lejos.
Ella tenía 16 años.
Ella me tenía.
Yo era de ella.
No la dejaron acercarse a mí.
¿La conocías? ¿Se encontraron después?
Sí, una vez.
Cuando tenía tu edad.
Ella no estaba bien.
Ella estaba rota.
No importa.
Soy un animal en el desierto.
Y no hay agua.
Hay agua.
Ya es demasiado tarde.
Sólo hay dolor.
Está bien. Está bien.
Vamos.
Bueno.
Está bien.
No es demasiado tarde.
Esta aquí.
¿De acuerdo? Está aquí.
Tienes que elegir, mamá. Tienes que elegir.
Tienes que elegir salir.
Tienes que elegir no sentarte en una habitación todo el día.
Y morir lentamente oliendo a esa habitación.
¿Entiendes? Por favor. Tienes que abrazar la vida.
No puedes simplemente soportarlo.
¿Me oyes?
Yo... No puedo caminar, 'Fia.
Tienes que elegir, mamá.
II-- Tienes que creerme, no puedo caminar.
No me crees, pero no puedo.
Te creo. Lo hago.
Â™ª Levántate
â™ª De esta tierra hicimos nuestro hogarâ™ª
â™ª El camino correcto
â™ª Será
â™ª Trascendental
â™ª Nos amaremos de nuevo
â™ª Mi querida
â™ª Es trascendental
â™ª Nos amaremos de nuevo
â™ª Mi querida
â™ª Nosotros lo haremos
â™ª Todavía estás en mí
â™ª En el viento
â™ª En los álamos
â™ª Todavía estás en mí
â™ª Mi querida
â™ª Es trascendental
â™ª Una vez más, otra vez, otra vez, otra vez
â™ª Nos amaremos de nuevo
â™ª Una vez más, otra vez, otra vez
â™ª Nos amaremos de nuevo
â™ª Una vez más, otra vez, otra vez, otra vez
â™ª Nos amaremos de nuevo
â™ª Una vez más, otra vez, otra vez
â™ª Nos amaremos de nuevo
â™ª Y nunca será lo mismo â™ª
â™ª Nos amaremos de nuevo