Su bebida, señor.
¿Tiene usted los diamantes?
Confirmo.
Felicidades, John.
Gracias a usted conseguimos el uranio
y desmantelamos la organización.
Misión cumplida, puede regresar a la base.
Una vez más ha demostrado gran eficacia en esta difícil misión.
¿Señor Diman?
El huésped de la habitación 317 volvió a quejarse.
Por favor, sea más discreto.
Ya es miércoles.
No olvide pagar su semana.
Es una época llena de esperanza.
Nuestros productos ayudarán a alimentar al mundo.
La energía nuclear no trata solo de armas, John.
Se trata de acceso a la modernidad.
Electricidad para todos.
Entramos en una nueva era.
Gracias a su trabajo, nadie volverá a carecer de nada.
Hoy podemos disfrutar de todo.
"El cielo es el límite" ya está pasado de moda.
Él es Markus Strand.
Su valor supera el millón de barriles de petróleo diarios.
Es nuestra máxima prioridad.
Permanezca cerca de él
y protéjalo como si fuera lo que más ama en el mundo.
Disculpe.
Este coche está equipado con dos ametralladoras calibre 50.
Están en los faros delanteros.
El estuche de puros es el visor de su arma.
Este reloj es un detonador remoto.
Este anillo, gracias a su potente láser, le permite ver a través de las paredes.
Pero cuidado, destruye todo lo que apunta,
si no lo apaga a tiempo.
Sé que eres tú.
¡Te digo que no soy yo!
¿Crees que no te conozco?
¡Basta! ¡Estoy harto!
¿La conoces?
¿Trabajas para ella?
¡No sé nada!
Aunque no digas nada, sabré lo que piensas.
¿La has visto?
¿Cómo es?
Descríbeme su rostro.
¡Dime quién es!
¡Ya te lo he dicho todo!
¡Me dirás todos tus secretos!
¡Dímelo!
Estarás allí.
Te observaré cuando estés con Strand.
Yo lo controlo todo.
Mi vestido graba todo lo que quiero.
Tócame otra vez y estás muerto.
Cuelgo.
Te rindes rápido, cariño.
Quiero verlo.
Apuestas cerradas.
Fin de apuestas.
Tengo una propuesta para usted.
Por supuesto.
Cuando usted quiera.
Algo no va bien.
No somos los únicos que trabajan en el caso Strand.
No hablo de millones, sino de decenas de millones de barriles.
No se preocupe.
Mis recursos son ilimitados.
Alguien quiere tendernos una trampa.
Código rojo.
Repito, código rojo.
Mariposa Nocturna, aquí Alfa.
Envíenos refuerzos.
¿Mariposa Nocturna, me copia?
Olvídelos, son poco fiables.
Ha ganado.
Ahora solo puede jugar con su cuerpo.
Señor Strand,
¿cuándo nos reuniremos para discutirlo?
Lo arreglaré con su colega.
Sonría.
Nos veremos en el campo de tiro.
Es una época llena de esperanza.
Pronto todos nuestros dispositivos cabrán en un solo teléfono.
Te lo juro,
que estamos entrando en una nueva era.
El sistema binario ofrece posibilidades infinitas.
¡Todo está cambiando!
Si John sigue siendo binario y continúa viendo el mundo en blanco y negro,
como bien y mal, hombre y mujer,
la tecnología no cambiará nada.
Siento que le interesan más sus óleos.
Esos cuadros me dan miedo.
Algo está cambiando.
Estamos en peligro.
Quieren destruirnos.
Podemos hacerle una oferta atractiva.
Le escucho.
Espero luz verde de mi compañera, pero aún no me ha contactado.
Lleva varios días desaparecida.
En mi opinión...
las personas no desaparecen así como así.
Siempre dejamos algún rastro.
¿Lo ve?
El concepto de la muerte...
Discúlpeme un momento.
¿Sí?
¿Qué?
¿Quién lo hizo?
¿En qué bar?
¿Estás seguro de que era ella?
¿No llevaba máscara?
¿Cómo dices?
¿Necesitaba su cabello?
Juego con el ganador.
La mitad.
¿Y tú?
¿Dónde estabas?
Espera.
Vuelvo enseguida.
Sí, te escucho...
EL REFLEJO DE TU OBRA EN EL OJO MUERTO
¿Cómo encontró el cuerpo de Markus Strand?
¿Ya estaba muerto cuando usted llegó?
¡Ya le he dicho todo!
¡Su misión era protegerlo!
Si ya no le gusta su trabajo,
buscaremos otro agente.
Señor Diman.
Por favor.
Señor Diman.
Por favor.
¡Señor Diman!
Factura 316
Vamos, diviértete, es nuestra última noche.
No puedo creer que te despidieran después de tus dos últimos éxitos.
Todos somos solo peones en sus manos.
Reemplazables a su antojo.
Tú también.
¡Vamos! Al menos tengo este maravilloso vestido.
Vale por todos tus diamantes.
No dejaré tu muerte sin castigo.
Me gustas cuando te enfadas, John.
Ahora que ya no estoy aquí, ten cuidado con Serpentik.
Puede que seas el siguiente.
Adiós, mi amor.
Te vengaré.
Camarero.
Otro Martini.
Y un plato de erizos de mar.
Pero ya no hay erizos de mar, señor.
He esperado este momento tanto tiempo.
Así que...
¿Me dirás por fin quién eres?
Quítate esa máscara.
Lo siento, señor, pero esta será la última vez.
La recepción ha bloqueado su cuenta.
Es hora de concertar una cita con los joyeros,
les pagaré con los diamantes.
¿Quién se creen que son?
¡Los haré polvo!
Quítate esa máscara.
No quiero más tus secretos.
Quiero que esto termine.
Bésame.
Buen día, señor Diman.
NUEVO ACCIDENTE EN EL PUENTE PEATONAL Cuerpo de hombre hallado en el barranco
NUEVAS PLAYAS EN PELIGRO
CLIENTA DEL HOTEL MIRAMARE HALLADA MUERTA
Se realiza la autopsia del cuerpo
Autopsia
sin signos de lucha.
envenenamiento.
Paraliza a sus víctimas al pincharlas en el cuello con un anillo envenenado.
Este método recuerda al beso de la cobra,
que paraliza a la víctima con veneno antes de matarla.
Una vez inmovilizado el adversario,
puede usar sus uñas metálicas, afiladas como sables.
¡JOYERO ASESINADO!
Se hace llamar Serpentik.
Es nuestra prioridad número uno.
Pero no es la única.
Ya seguimos la pista de quien
masacró a los miembros del OIEA en el Orient Palace.
Y de quien envenenó a los huéspedes en playas privadas
en nombre de la protección costera.
Los más peligrosos aún no han sido identificados.
El que asesinó a varios coleccionistas de arte, inspirándose en cuadros famosos,
sigue en libertad.
Solo sabemos que avisa a sus víctimas
con un mensaje en el que anuncia su muerte.
Y aquí está la última,
probablemente la más peligrosa.
Kinetic hipnotiza a sus víctimas, que luego creen estar en una película.
Pierden todo sentido de la realidad,
hasta que aparece la palabra "fin", que resuena con fuerza.
Fin
Escuche la música de tu muerte.
Debe irse.
Está en peligro.
Lo sé.
Y no necesito la ayuda de su gobierno.
Sé quién es usted.
Deje de jugar.
Venga a verme
cuando tenga otra encantadora colega.
De lo contrario, déjeme en paz.
¿La viste?
¿Cómo es?
Si aún puedes hablar, dile a Strand que es su turno.
Descríbeme su rostro.
¿Sí?
Le dejó esto.
Otra vez él.
Dígale que ya voy.
Este aroma me embriaga.
Me hace sentir mal.
Sin ella...
la humanidad seguiría oliendo como una cueva apestosa.
EL REFLEJO DE TU OBRA EN EL OJO MUERTO
De Ghana.
Es mi momento favorito.
Adiós.
La humanidad se librará de tu repugnante hedor.
Contempla tu obra.
URGENTE
¿Así que fue usted quien lo mató?
- ¿A quién? - Sabe muy bien de quién hablo.
Alguien lo vio en la escena del crimen.
No fui yo.
Serpentik está detrás de todo.
¿Pero quién es Serpentik?
Envenenamiento...
¡es su modus operandi!
Deje ya a Serpentik.
¿Y ella? ¿Quién decidió eliminarla?
¡Ya basta!
Era una de las mejores, llena de esperanza.
¡Era! Ahora ya está obsoleta.
Serpentik es el futuro.
- ¿Quién es Serpentik? - Nadie debe saberlo.
Y mucho menos usted.
Una sola fisura y todo estará destruido.
Ya tuve suficiente de sus secretos.
Olvídese de Serpentik.
¡Solo cumpla su contrato!
¿Quién es Serpentik?
¿La ha visto?
¿Cómo es? Describa su rostro.
¿Trabajó alguna vez con ella?
¿Por qué tanto misterio?
EL SECRETO DE SERPENTIK ¿Quién se oculta tras la máscara?
Serpentik es solo una de muchas máscaras.
¿QUÉ ACTRIZ SE OCULTA TRAS SERPENTIK?
¿Es la primera vez que una mujer le rechaza?
Yo...
¿ES SERPENTIK ESTADOUNIDENSE?
¿Ve un futuro brillante para Serpentik?
¿Cree que traerá un soplo de aire fresco
y un cambio bienvenido?
“La Operación Serpentik” será un éxito.
Juegue el juego y todo saldrá bien.
Y no olvide que si no lo hace usted,
lo hará alguien más por usted.
¡No se convierta en su peor enemigo!
NADA DETENDRÁ A SERPENTIK
NO PERMITIRÉ QUE SUCEDA
Todo a mi alrededor cambiaba y se derrumbaba.
¿Quién fue la causa de todo esto?
¿Ellos...
o yo?
¡SE REVELA EL SECRETO DE ATOMIK!
¡EL PROYECTO AMPHIBIK HA FRACASADO!
Tras esas máscaras no encontré más que caos.
¡PRONTO SABRÉ QUIÉN ESTÁ DETRÁS DE SERPENTIK!
Pero sabía lo que hallaría al final de ese largo camino hacia la destrucción.
He soñado con este momento tanto tiempo.
¿Crees que no te conozco?
¿Quieres conocerme?
Mejor descubre quién eres tú.
Para comprender el sentido de tus actos.
El mundo en el que vives.
Me contarás todos tus secretos,
antes de dejar que este mundo descanse en paz.
Tu lucha es solo una ilusión.
Tu mundo es solo una ilusión.
LAS MIL CARAS DE SERPENTIK
Señora.
Quiero ver al señor Diman.
El señor Diman no está disponible.
¿Podría entregarle este sobre de mi parte?
Por supuesto.
Está con la policía ahora mismo.
Era su vecina.
ENVENENAMIENTO
¿Así que lo liberamos?
¿Lo vigilaremos?
Es completamente inofensivo.
Déjenlo en paz.
- Bien, pueden dejarlo libre. - Bien.
Señor Diman, está libre.
¡Funciona! Todos quieren saber quién es.
Incluso la prensa extranjera habla de Serpentik.
¡Ella los dejará a todos asombrados!
Caballeros, ¡La “Operación Serpentik” será un éxito!
Pero debemos vigilar a Diman.
¿Por qué?
Está perdiendo el control.
Temo que no cumplirá el contrato.
Podría arruinarlo todo
y poner en riesgo nuestra estrategia.
Debemos mantenerlo bajo control.
Tenemos que protegerla,
ya se ha vuelto a quejar de él.
La última vez tuvo que atrincherarse.
Bien, lo vigilaremos.
Pero después tendremos que deshacernos de él.
Sí, ya estoy buscando su reemplazo.
Tengo fotos, puedo mostrárselas.
Mientras tanto, debemos calmarlo.
Antes del enfrentamiento final con ella.
¡Corte!
¡Demasiada sangre!
Perdón, me pasé.
¿Estás bien? ¿Te hice daño?
No, estoy bien.
No se mueva, le añadiré un poco más de sangre.
Hoy pusiste más “chocolate”.
¿Chocolate?
– ¡Chocolate! – Sí, chocolate.
Sí, está delicioso.
Gracias.
¿La viste?
Aún no está aquí.
Sí, está en su camerino, solo vi sus maravillosos ojos.
Cuénteme.
No sé nada, ya se lo dije.
Solo puedo decirle que nunca he maquillado los ojos de una actriz.
¡Todos a sus puestos!
¿Preparados?
Estás furioso.
Ves a Serpentik en cada mujer que te cruzas.
Quieres encontrarla, quieres destruirla y descubrir
quién se esconde tras la máscara.
¡Eso te está volviendo loco!
¡Quiero que lo des todo, ¿entendido?!
Entendido, jefe.
¡Cámara!
¡Acción!
¿La viste?
Lo sé.
Me contarás todos tus secretos.
– ¿Crees que no te conozco?! – ¡No sé nada!
– ¿Dónde se esconde?! – ¡Ya te lo he dicho todo!
¡Nunca la he visto!
¿La conoces?!
¿Trabajas para ella?
– ¡Respóndeme! – ¡No la conozco!
¡Dime quién es!
¡No soy yo!
¡Me contarás todos tus secretos! ¿Dónde está?!
¡No la conozco!
¡Di, dímelo!
– ¡Basta! – ¡Habla!
¡Ya basta!
¡Basta!
La perdí.
¿Alguien la ve?
Sí, acaba de pasar la parada de la playa.
Tomó el camino que lleva a la ciudad.
Atravesó el pinar.
La perdí otra vez.
Encontré su escondite. Estaba en un sendero con vista al mar.
Todos en posición, ya voy.
Entró en su guarida.
¡Acaba de pasar!
No está sola.
¡Otra!
¿Cuántas son?
Conté cinco.
No, solo está ella.
Cambia de forma para escapar.
¡La quiero viva! Terminaremos esto.
A la de tres, vamos.
¡Uno, dos, tres!
No sirve, son falsas.
¡No puede ser!
– Serpentik... – Lo siento, señor Diman...
pero debe abandonar su habitación.
ENVENENAMIENTO
POR EL MAR
contaminación
bañarse
prohibido
Señor Diman,
una señora le dejó algo.
EL REGRESO DE SERPENTIK
¿Qué me has hecho?
He soñado con este momento tanto tiempo.
Tienes que esperar un poco más, porque aún te necesito.
Quítate esa máscara.
Eres como yo, tienes muchas caras.
Estoy harto de tus misterios.
Quiero que esto termine.
Quieres acabarlo mientras aún crees que el futuro es brillante.
Te estás volviendo menos binario que el lenguaje del progreso que te daba tanta esperanza.
Bésame.
Lo terminaré.
No soy tu peor enemigo.
No quiero que mueras.
AHORA NO
La “Operación Serpentik” ha fracasado.
Para ti se acaba aquí.
Pero “John” debe continuar.
MISIÓN INFINITO
¡JOHN HA VUELTO!
¿Hola?
¿Sí?
De acuerdo, iré.
No se mueva. Se ha desmayado.
Necesita descansar.
¿Quién es la mujer que acaba de irse?
Es la que se ocupó de sus cuentas.
Puede quedarse en el hotel hasta que se recupere.
Señor Diman, ¡no se levante tan rápido!
¡Estoy bien!
¡No los necesito!
He soñado con este momento tanto tiempo.
Su bebida favorita.
Esta casa pertenecía a mi marido antes de que usted apareciera.
¿A su marido?
¿A Markus Strand?
No, la alquiló para la Operación Serpentik.
¿La conoce?
AGENTE MUY ESPECIAL
He cambiado.
Ya no soy el mismo.
No creo que haya cambiado tanto.
¡Te atraparé!
¡Sé que eres tú!
¡CUÉNTAME TODOS TUS SECRETOS!
¡Quítate la máscara!
¡Basta!
¿Por qué no viniste antes?
Mi sueño era un caos.
Y al final tú fuiste mi peor pesadilla.
John, que lucha por el bien de la humanidad,
fue mucho más eficaz que yo en destruir el mundo.
Fin
Subtítulos: Relámpago65