Es más bonito así.
¿Quieres saber un secreto?
Sí.
Despertar.
¡Despertar!
Entonces ¿cuál es el secreto?
Me pillé algo...
¿Dónde está Adrien?
¡Alfa!
Vamos.
Despierta. Abre los ojos.
Alfa...
¿Aún me amas?
Tuve un día largo, Alfa.
¡Di que sí, la única respuesta es sí!
¡Sí lo hago, por supuesto que lo hago!
Ayúdame, cariño.
Mamá,
¿Recuerdas cómo Flipper solía saltar sobre nosotros?
¿Cada vez que volvimos a casa?
Bueno, cada vez que llego a casa,
Todavía doy un paso atrás como si estuviera a punto de saltar sobre mí.
No sé cómo hacer para que se detenga.
¿Por qué quieres que se detenga?
¿Qué es esto?
¿Qué?
¿Cómo lo conseguiste?
¿Fuiste a una tienda?
¿Que tienda?
¡Un salón de tatuajes, no lo sé!
¿Quién te lo hizo? ¿Con qué?
¡No sé!
Un tipo cualquiera, estábamos en su casa.
Describe la aguja.
¿Lo usó con alguien más?
- Fue agudo... - ¡F...!
¿Estaba limpio o sucio?
¿De donde vino?
Un cajón, creo.
Vendrás conmigo al hospital mañana.
Necesita una vacuna de refuerzo contra el tétano.
No podemos ponerte a prueba todavía.
¡Quédate quieto!
¿Probarme para qué?
Esto no puede continuar.
Primero tú, ahora ella. Me matará.
Una vez más.
No puedo seguir luchando, estoy agotado.
Cierre la puerta, por favor.
Mierda...
Mami...
¡Mami!
¡Mamá, ven!
¡Alfa!
Toma mi mano.
Mírame.
¡Mirame!
Eso es todo.
Eso es todo, ven.
Ven aquí.
Lo siento mami.
Lo siento mucho.
Lo siento.
De acuerdo.
¡Tregua!
2 segundos.
¿Estás bien?
No me gusta esto
Nadie lo hace.
Vamos.
¡No puedo, no puedo!
Imagina que no estoy aquí.
¡No puedo, estás aquí!
¿Prefieres hacerlo tú mismo?
¿Qué?
¿Estás loco?
Tú insertas la aguja, yo inyecto la vacuna.
¿Lo sabe mi mamá?
No tenemos por qué decirlo.
Sí, lo hacemos. ¡De lo contrario, sería incorrecto y peligroso!
Bueno, se lo diremos. ¿Trato hecho?
Eso está mejor.
Hazlo aquí.
¿Aquí?
Eso es todo. Perfecto.
¿Ves? No está tan mal.
¿Eso es todo?
Sí.
Todo listo.
Pero mamá mencionó una prueba.
Sí, pero por ahora hemos terminado. Nos vemos en dos semanas.
¿Para qué sirve?
Sabes sobre el virus, ¿verdad?
Pero...
Sólo tengo 13 años.
¿A dónde se fueron todos?
Esas son las comidas de anoche en el carrito. ¿Nadie las trajo?
No trabajo en este piso.
Trabajas en este hospital, ¿verdad? Este tampoco es mi piso.
Ahorra tu energía.
No me siento culpable
Todos se fueron.
Todos. Era solo yo.
Yo solo era inútil.
Decid lo que queráis, ¡al menos sigo aquí!
¿Entonces no pueden contar con nadie?
Nosotros tampoco podemos.
Lo siento, hace frío.
Tu médico viene.
Lo siento, hace frío.
Tu médico viene.
Lo siento, hace frío.
Tu médico viene.
Entonces, usando cualquier palabra que probablemente conozcas de la lista
y las imágenes,
¿Qué le pasa al narrador?
El tipo está teniendo una crisis existencial.
Sí, bien. ¿Qué te hace decir eso?
Él llora mucho.
Dice: "Oh Dios, oh Dios".
Es una gran víctima.
¿Puedes entender por qué el chico está llorando?
No sé.
¿Porque es gay?
No veo la conexión. ¿De dónde sacas eso?
No hay ninguna mención de ello.
Bueno, lo leíste como si el tipo se estuviera quejando.
Aunque esté descansando en la playa, nadie muere.
En realidad, alguien muere.
Alguien muere.
Esa es tu percepción.
No tenemos que pensar como tú.
No sé, lo leíste de una manera extraña.
Entonces yo soy el problema, ¿es eso?
¿Qué lo hizo raro? Repite lo que dijiste antes.
Bueno, suenas maricón.
Bien...
Alfa, ¿me darías tu comprobante de retraso?
y cuéntanos...
¿Que opinas por favor?
En cuanto a ti, hablaremos después de clase.
Sea serio, por favor.
Entonces, ¿qué piensas?
Un sueño dentro de un sueño, dice.
Ok, bien. Amplia eso.
Significa que todo es falso ¿verdad?
Bien.
Quizás sólo sea una pesadilla.
- ¿Señor? - ¿Sí?
Hay sangre en la pared.
Mierda.
¡Cálmate!
¿Qué está sucediendo?
Alguien escribió sobre mí.
¿Usando qué? ¿Un bolígrafo?
Una aguja.
Ve a ver a la enfermera.
¡Adrien, no te necesita! ¡Quédate aquí!
¡Déjame en paz!
Iré con ella, en caso de que su brazo muera trágicamente.
¡Alph, espera!
¿No debería haber sanado ya?
No es algo que todo el mundo hace por cobardes.
Aún así, no debería ser tan complicado.
Esperar.
¿Escuchas eso?
¿Qué?
¡Esconde el cigarrillo, oí a alguien silbar!
Allá.
¿Lo escuchaste?
Estás tropezando. Son los baños.
Detener.
Esperar.
¿Qué?
Ya sabes, aquí no.
Tranquilo, sólo nos estamos besando.
¿Necesitas flores y una habitación en el Ritz?
Si me tocas ahí prefiero usar condones.
¿Qué? ¡Nunca se me pasó por la cabeza!
Intenta decirle eso a tu novia.
Entonces...
¿Se te pasó por la cabeza?
Yo no dije eso
Tengo que hacer pis.
¿Te importa?
No me despiertes todavía, por favor.
¡Vamos Alfa, abre!
¿No me recuerdas?
Viene la policía.
Tu mamá estará encantada. ¿No te dijo que me quedo aquí?
¿Quién eres?
Le dije que tu habitación era una mala idea.
Esta familia no tiene límites.
Somos hermano y hermana.
Tu mamá y yo.
Mamá sólo tiene hermanas.
Puede que no me mencionen, pero existo.
¿Como se llaman mis abuelos?
Papá...
¡y mamá!
Hissu y Ouzna.
Te cuidé una vez. ¿No te acuerdas?
¿Sabes dónde esconde tu mamá sus cigarrillos?
¡Sentarse!
¡Siéntate!, dije.
¡Increíble!
Deja de temblar, ¿cuál es tu problema?
No estoy en mi mejor forma, cariño.
Estoy un poco fuera de foco.
¿Por qué nunca te he visto?
Me has visto, como dije. Incluso te llevé a la playa.
Ya basta. Te recuerdo mucho mejor.
¿20 francos para perderse?
Toselo.
No lo tengo, pero...
De vuelta al punto de partida.
Llamaré a la policía.
Creí que ya lo habías hecho.
¡No me toques!
Estaré en nuestra habitación.
Señor Munchausen,
¿A dónde se fueron todos los demás?
Estamos viviendo precisamente el tipo de episodio que nadie cree.
¿Es él tu hermano?
Por supuesto.
Tío Amin.
El último nacido.
¡Primero o último, qué más da! ¡Creí que me iba a matar!
- ¿No me lo explicaste? - Claro, ¡pero mira mi cara!
Lo siento cariño, no quise asustarte.
Pensé que lo recordarías.
- Anda, besa a tu tío. - ¿Por qué?
El es familia.
¿Desde cuando?
Déjalo ir.
Alfa...
besa a tu tio
Así es.
Él no puede dormir en mi habitación.
No me acostaré con mi hermano. No somos animales.
¡Dale la cama para perros! ¡Es tu hermano y es mi habitación!
- Esperaré allí. - Quédate ahí.
Tu tío no está entrometido.
No le estamos haciendo ningún favor. Tiene derecho a estar aquí, ¿entiendes?
Puedes dormir conmigo.
¡Amén!
¡Vamos, sólo un piso!
¡Benny!
¡Jesús!
- ¡Llama una ambulancia! - Yo estaba con él.
¡Déjalo! ¡Llama a una ambulancia!
¿Qué le pasa?
¿Se siente mal otra vez?
¿Alguien lo vio así? ¿Los vecinos?
Nadie lo vio. Déjame manejarlo.
¡Benny, te necesito!
Todo estará bien.
Quédate conmigo.
¡Mamá, sal!
¡Sal, mamá!
Mierda...
¡Basta!
¡Para, estás loco!
¡Detener!
¡Estás actuando como un loco!
Es el Viento Rojo, bloqueando su respiración.
Lo veo en sus venas.
Es el viento rojo.
Está soplando. Lo bloquea todo.
Debe ser limpiado por dentro.
¿Qué viento rojo?
¡Lo ahogarás!
¡Benny!
¡Benny, ven aquí!
Saquenla de ahi.
Esta mañana le quité su equipo y tiré todas sus agujas.
Él debe haber...
tomado de otra persona.
Amén...
Hola. Ven conmigo, por favor.
¿Podemos movernos, por favor?
Disculpe, ¿le importaría...?
¡Adelante! ¡Voy a morir de todas formas!
Para. Ella está en mi clase.
¿Entonces?
¿Es mi cara?
¿O crees que es raro que yo bese a tu profesora?
Por favor, deténgase.
No, no.
No es peor que ver a tus padres besarse, espero.
Bien...
Nunca he visto a mis padres besarse.
¿Cómo?
¿Es necesario?
Solo tengo un padre.
-¿Cuál?-Mi mamá.
Bien.
Las mamás son las mejores.
¿Sí?
Sí.
Incluso con esta cara,
Mi mamá habría dicho que parezco una estatua griega.
Hermoso como Apolo.
Bien, pero...
eres hermoso.
Es cierto.
Alfa, ven conmigo.
- ¿Estás listo para tu análisis de sangre? - No.
¡Entiendo!
Bien.
¿Por qué nadie fue?
¡Comunicad, chicos!
De nuevo. ¡Vamos!
¡Lo hiciste a propósito!
¡Solo una parte del juego!
¡Sigues apuntándome!
¡Para, para!
¡Entiendo!
Qué lástima. Sigue adelante.
¡Cooperar!
Piérdase.
Es un juego. Saca.
Callarse la boca.
Señor...
- ¿Qué? - Hay sangre en mí que no es mía.
- Límpialo. - ¿Y si me lo dio?
- ¿Qué te dio? - ¡La cosa, si se filtra en mi piel!
Ve al baño,
Enjuágalo.
Vamos.
Utilice este.
Alfa, no juegues este partido.
Hacer una pausa.
¿Tu novia sabe de nosotros o qué?
¿Se lo dijiste a alguien?
No. ¿Quién crees que soy?
¿Qué dijo tu prueba?
¿Para?
¿Tu tatuaje está infectado por esta cosa?
¿En serio? Acabo de hacer el examen.
¿Cuando lo sabrás?
No lo sé, pero es sólo protocolo, no es gran cosa.
Y...
Si es protocolo ¿debería hacerme la prueba también?
¿Cual es tu trato?
Nos enganchamos.
Si tú estás enfermo yo también lo estoy ¿vale?
Vamos, ya me conoces.
¡A la mierda con esa mierda!
Lo sepas o no, ¡puedes dármelo!
Dime la verdad.
¿Te siente mal?
No sé, ¿qué demonios? ¡No lo sé!
Si estás enfermo tienes que decírmelo.
¡No oculté nada, estabas allí!
¿Qué me estás haciendo?
¡Nada! ¡Solo nos besamos, no cogimos!
Mierda, ¡lo sabía!
Entonces ¿realmente estás enfermo?
Alfa, ¿qué estás haciendo?
Estoy ardiendo.
Hace demasiado calor, enciende el aire acondicionado.
Sin aire acondicionado. No soy la Reina de Inglaterra.
Abre tu ventana.
Conozco a un tipo que lo instalará por poco dinero.
¡Vive un poco!
¡Eh, tú!
-Hace calor, ¿verdad? -No lo sé, supongo.
¿Ver?
Hasta el niño está buenísimo.
¿Por qué tuve que venir?
¿Prefieres quedarte encerrado dentro?
Son ellos los que quieren tenerme encerrado.
Abrir.
¡Maldita puerta!
- No lo puedo conseguir. - ¡Está desbloqueado!
¿Por qué aquí siempre huele a muerte?
Oye, muestra algo de respeto.
Genial. El comité de bienvenida.
¿No puedes hacer eso dentro?
Mamá está ahí.
No mires a mi hermano.
No tienen nada que ver juntos.
¿Tu hermano? No estoy mirando nada.
Sí.
Bien.
Maldita sea.
Amén,
vamos.
Mira dónde pisas, cariño.
¿Postre? ¡Ni siquiera hemos empezado!
Mamá...
¡Mamá!
¿Qué dijo? Tradúzcalo, por favor. No sé.
Probablemente algo sobre la comida.
Mamá, te dije que no me dejes sola.
¡No entiendo nada de lo que dice la abuela!
¡Yo también tengo una vida, Alph! Ella pregunta si quieres cordero.
Ella sólo come sémola con leche y azúcar.
¿Incluso en Eid, no hay cordero?
¡Cuidado, se le van a caer los dientes!
Sí mamá, incluso en Eid.
Nunca he visto a nadie perder los dientes.
por no comer cordero.
¿Cuántos años tienes, en serio?
Benny, ¿el cuscús se come con tenedor?
Claro, para pinchar los garbanzos.
¡Se come con cuchara!
¡Yo como al estilo francés!
Estamos en Francia.
El cuscús no es una ensalada. Se come con cuchara.
Seguro.
¿Entiendo?
Claro que lo tengo.
¿Eso estaba dirigido a mí?
Ya me lo imaginaba.
¡De nada!
¿Tienes jamón en el frigorífico?
Si comes cerdo, trae el tuyo.
Tu cordero huele a pies.
—¡Ni hablar! Lo hice con amor. —No se siente el amor.
No quiero asimilarme, solo dilo. Haz un esfuerzo.
Sólo pido un poco de jamón.
Vale, no estás haciendo ningún esfuerzo.
¡Me voy a buscar jamón!
¡Vamos, vamos!
¡Vete y no vuelvas!
¡Ven a bailar conmigo!
Vete en paz, ¡no te seguiré!
¿Entonces Benny es un gran racista?
Sí, es totalmente racista.
No lo entiendo.
Crecimos juntos, él es familia.
Estaba llorando antes.
Perdió a su mejor amigo y nunca lo superó.
- ¿A dónde vas? - Vuelvo enseguida.
No más, estoy lleno.
¡Vamos! A tu abuela no le gusta el desperdicio.
¡Ya basta, la vas a engordar!
¿Y entonces? ¡Ser gordo no es una enfermedad!
Ella come porque está feliz.
Sé feliz, cariño.
Mierda.
¡La hiciste sentir culpable!
¡No, sólo tengo que orinar!
¡No aquí, maldita sea!
¿Qué hace tu mamá? ¿No quiere estar con nosotros?
Mamá está dormida.
No debemos despertarla. No podemos entrar.
Abrir la puerta.
Retrocede, no tiene sentido empujar.
¿Qué carajo pasa? ¿Quién eres?
El director dijo que ya estábamos llenos así que se lo dije.
¡No quieren saber!
¿Dijo que cerrara la puerta?
Y no dejes entrar a nadie. Solo hago mi trabajo.
¡No podemos hacer esto!
Intentaré averiguar qué pasa. Yo tampoco lo sé.
Escúchame...
¡No sé qué hacer!
Lo lamento.
Lo entiendo, pero señor, no haga eso.
Así no entrarás. Cálmate.
Primero debes calmarte.
Espera, espera...
¡Déjame ir, déjame ir!
Esperar.
Estoy con mi hermano. Él está aquí mismo.
¡Déjenlo pasar!
Él es mi hermano.
Quédate allí.
¡Espera, espera!
¡Solo quiero atender pacientes! ¡Solo pacientes!
Tú, ven.
¡Tu, ven!
Ven, ven. Adelante.
Tú también.
¡Estos son mis pacientes!
Están conmigo, son mis pacientes.
Abre la puerta. ¡Abre la puerta, dije!
Adelante.
Déjenlos entrar, sólo a los pacientes.
¡Tu, ven!
Entra.
Déjenlos entrar, sólo a los pacientes.
¡Eso es todo!
Nada personal, simplemente no podemos permitir que entres al agua.
No me iré, déjame salir.
Eres contagioso.
¡Tus tonterías son contagiosas! ¡No estoy enfermo!
¡Mierda!
Voy a buscar a mamá.
No hice nada
Lo sé.
Déjalo hablar primero.
No mencionaste a tu tío, ¿verdad?
¿Qué?
¿Alguien sabe que Amin está con nosotros?
¿Por qué? ¿Qué diferencia hay?
Alfa, ¡baja la voz!
¿Sí o no?
No me parece.
No se lo menciones a nadie.
¿Promesa?
¿Pero por qué?
La piscina es totalmente culpa de tu profesor.
Y sangrar un poco después de un análisis de sangre no es gran cosa.
Bueno, ¡no es un buen momento para sangrar!
¡Como tú sabes!
Entonces, ¿qué hizo mi hija que fue tan malo que la expulsaron?
Nada, no la expulsaron.
¡Genial, podemos ir!
Señora...
Doctor.
Dame dos segundos por favor.
Muchos padres han llamado,
Preocupados por la salud física y mental de sus hijos.
Los estudiantes se despiertan por la noche llorando, temerosos de estar infectados.
Lo siento mucho por ti, debe ser horrible.
¿Alguna vez has considerado educarlos? ¿O es una exageración?
Pero...
¡No estoy calificado!
Nosotros... no sabemos nada.
Sabemos algunas cosas.
¿Podrías al menos darme los resultados de sus pruebas cuando los recibas?
Por supuesto, no los divulgaré.
¡Esto es una broma!
Me matarán si me quedo.
Estás bien, todos están bien!
¡Oh, no!
Debió haberse llevado un gran susto.
Nuestra mayor lección cuando éramos niños era...
Tocas el horno y te quemas.
Debe ser un infierno ser un niño hoy en día.
¿Cuando le volvieron a extraer sangre?
27 de septiembre.
Sólo 2 semanas después de su contacto con la aguja.
Realizamos pruebas urgentes a petición suya.
¿Pero sería detectable el virus después de sólo dos semanas?
¿Si esta ahi?
Eso es lo mínimo,
pero sí, debería ser detectable después de 2 semanas.
Haremos otra prueba.
No creo que sea necesario
Realmente.
Haremos otra prueba.
¿Crees que encontrarás algo?
Quítate la camiseta.
Haz el gato.
Miau, miau.
¡No es un gato de verdad!
Encorva la espalda. Bien.
Inhalar.
Detente. Exhala.
De nuevo.
Inhalar.
Detener.
Exhalar.
De nuevo.
Respirar.
Sigue respirando.
No puedo, no puedo respirar.
Sí puedes, de lo contrario no podrías hablar.
Alfa, respira.
Respirar.
Mamá, ¡tengo miedo!
Acuéstate boca arriba, cariño. Es la única manera.
¿Qué, estoy sangrando?
No, es solo baba.
Te mantendré aquí esta tarde.
Despertar.
Tienes una hija, tienes un hermano...
¿Qué estás haciendo?
Venir.
¡No!
Está bien.
No cambia nada
Si algo te pasa a ti, me pasa a mí.
¡Mierda!
Ya lo tuve.
Tu habitación es demasiado pequeña.
Estuviste en la cárcel.
¿Y?
Eres bastante elegante para un tipo que defeca frente a Hulk.
"¡Amén, visitante!"
Este es un consultorio médico, ¡mamá tiene pacientes!
¿Entonces?
Así que no existimos.
¿No deberías estar en la escuela?
¿No ves que estoy enfermo?
¿Oh sí?
A mí no me pareces enfermo.
¿Es usted médico?
No lo entiendo.
¿Quieres estar enfermo?
¡Cállate la cara!
Esta habitación es demasiado pequeña para tus charlas basura.
¿Por qué sigues aquí?
¿No deberías estar limpio ya?
Tampoco pareces enfermo.
Eres solo un drogadicto.
Es una elección de vida, no una enfermedad.
Una excusa porque eres demasiado cobarde para suicidarte.
Sabes...
No es precisamente una elección estar aquí,
contigo.
No es exactamente la vida de mis sueños.
Si realmente tuviera la opción,
Habría hecho cualquier cosa...
cualquier cosa...
para evitar estar aquí
contigo
escuchando esta mierda.
Te anestesiaré para la biopsia.
No dolerá.
¿Has estado fuera últimamente?
El aire del campo te sentaría bien.
O incluso sólo un parque.
¿Cómo puedo salir cuando un yogur caducado podría matarme?
Me siento como si me hubiera reencarnado en un mosquito.
¿Está el niño en casa de mamá?
No, ella está aquí.
Haciendo su tarea con las enfermeras.
¿Puedo verla?
¿No deberías ganar algunos kilos primero?
¿Tienes miedo de asustarla?
No, nada la asusta.
Mi hija es un pitbull.
Cierto, los perros pueden oler la muerte.
Me detendré ahora mismo si sigues hablando así.
¿Que edad tiene ella ahora?
5 años de edad.
Debe ser extraño, siempre en el hospital a su edad.
Todos la adoran. Es la mascota residente.
Bien.
Aún,
Vida extraña para un niño.
¿Qué fue eso?
Nada.
- ¿Qué quieres decir con nada? - ¡Nada!
Detente, déjame manejar esto.
Olvídalo.
Lo sentí.
Es un zoológico aquí.
No sabía lo de no molestar a los clientes.
La próxima vez, reserve un alojamiento de rehabilitación de 5 estrellas con jardín.
Cariño, aquí...
Necesitas agua, estás deshidratado.
Vamos, un poquito más.
Un poco más.
Bebe, eso es. Bueno.
¡Me vas a ahogar!
Sé lo que estás haciendo.
¿Significado?
¡No empieces a hablar bereber, no tengo 5 años!
Sabes muy bien lo que quiero decir.
Estás actuando como mamá.
No vayas ahí, Amin.
¿Crees en el Viento Rojo ahora?
No discutimos eso.
¿Qué? ¿Qué dijo?
¿En serio?
Al menos...
Mamá tiene una excusa.
Ella es de otro tiempo y lugar.
¿Pero tú?
Eres burgués,
un ateo,
¡Un médico!
¿Cual es tu problema?
Ella es mi problema!
Ella está bien cuando no estás cerca.
Siempre tienes que culpar a alguien más ¿no?
Pensé que su prueba había salido negativa.
No puedo confiar en los resultados.
Demasiadas variables.
¿Entonces la curarás con agua?
No limpia.
No exorciza nada.
¡No cura tu Viento Rojo!
¡Solo me hizo querer estar aún más jodido!
Para intentar olvidar...
que mi familia...
¡Que mi familia intentó ahogarme!
Y hasta donde yo sé,
Todavía estoy muy poseído.
¿Ves el viento rojo soplando por mis venas?
¿Qué es el viento rojo?
Si mencionas al demonio una vez más
En mi apartamento yo...
¿Qué harás?
¿Qué? ¿Echarme?
No te molestes, me voy a echar yo mismo.
Quédate aquí.
¡Quédate aquí!
¿Cual es tu plan?
¿Encerrarme en la habitación de los niños hasta que tenga 30 años?
¿Desde cuándo te preocupas por tu futuro?
No tienes ningún plan
No me presiones, Amin.
¿Por qué no lo dejas?
¡Porque lo digo yo!
No empieces, Alfa.
A mí también me pasa. Siempre te pasa algo.
¡Con los dos!
Salir.
¡Salir!
¡Vamos, vamos!
¿Dónde estabas? Vamos.
Vamos, necesito caminar.
- ¿A dónde vamos? - Necesito 2 segundos.
¡Amin, despegamos!
¿Dónde estamos? ¡Me estás asustando!
¡Respóndeme!
¡Déjalo ir!
¡No soy tu padre!
¿Qué deseas?
Se siente raro verte aquí.
He venido miles de veces.
Esto es diferente.
Me estaba volviendo loco, Alph.
Lo juro, yo...
Casi lloré, esperando mis resultados.
Pensé que todo había terminado para mí.
Me preguntaba cómo decírselo a mi mamá.
Ese doctor idiota me estaba dando un sermón.
Yo estaba como, "Amigo, ¡soy un maldito virgen!"
¿Eres?
No, soy negativo.
Una virgen, quiero decir.
Por supuesto.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
No es nada.
¿Puedes apagar la luz?
¿Hiciste eso por mí?
¿Qué?
No, es A de Adrien. No seas tonto.
¿Cuando lo conseguiste?
Justo después de ti.
¿El mismo día?
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Qué puedo decir?
Compartimos una aguja, Alph.
Todos pensaron que lo habías pillado.
No quería que me vieran como te vieron a ti.
Trátame como te trataron a ti.
¡Me atacaste como si yo fuera el culpable si morías!
Lo lamento.
- Buenas noches. ¿Puedo? - Por supuesto.
Hola mamá.
Perdón por despertarte.
¿Están Alpha y Amin contigo?
Llamé a mi lugar, pero no hubo respuesta.
Estoy en el turno de noche. Él está vigilando a Alpha.
Está mejor ahora, mamá.
Sí, confío en él.
No entremos en eso ahora. Buenas noches.
Adios, mamá.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Te vas a casa?
Ni siquiera sé a dónde va este autobús.
¿Crees que es posible que no esté enfermo?
Sé que no estás enfermo.
¿Cómo?
Sólo mírate a ti mismo.
Cuando lo tengas lo sabrás.
¿Por qué mamá está tan segura de que estoy enfermo?
Pensé que era una buena doctora.
Claro que es buena doctora. Y buena hermana y madre, por eso.
Demasiado amor, a veces...
vuelve loca a la gente
¿Crees que podrías hacerme un favor?
Mientras todavía me quieras un poquito.
Necesito llevarme algunas cosas...
bajar, ¿sabes?
Si me quedo dormido,
No me despiertes.
Lo digo en serio.
Pase lo que pase,
No me despiertes.
¿Puedes hacer eso?
No sé, ¿qué se supone que debo hacer entonces?
Te lo ruego.
Espera aquí, vuelvo enseguida.
Quedarse en el mismo sitio.
¡Mierda!
¡Estás loco de remate!
No funcionó. Debió estar cortado con cafeína.
¡Te confié a mi hija!
¡Maldito imbécil egoísta!
¡Basta!
Está bien, está bien...
Mamá está aquí...
Estoy aquí.
No te pasará nada. Estoy aquí.
No te preocupes.
Escúchame.
Te esconderás aquí, ¿vale?
Te esconderás aquí, como cuando viene Papá Noel trayendo regalos.
¿Viene Santa?
Pero no es Navidad.
Bien, pero...
¿No te dijimos que Santa?
¿Hace rondas extra para los niños más agradables?
¿Y quién es el más simpático?
- ¿Quién? - Yo.
Sí, tú.
Sin trampas.
Sin trampas, ¿vale?
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
No eres mi hermano.
¿Si? ¿Entonces qué soy?
Tu aguja está sucia. ¿Tienes otra?
¿Por qué carajo te importa si soy un extraño?
Hablo como médico.
¿Qué más puedo pescar?
Ya he pillado el pez más grande.
Corre el riesgo de sufrir una infección secundaria.
Secundario significa después.
No hay después de esto.
¿Cómo encaja Alpha en tu plan?
¿Ella iba a estar aquí?
¿Solo con tu cadáver?
¿No hay respuesta?
-No tienes respuesta. -No tengo elección.
No sé, si...
Si quieres puedo ir a vivir contigo.
Si insistes en mantenerme con vida.
No me salvará, pero...
Nosotros tres nos divertiríamos viendo la televisión, comiendo helado.
No quiero terminar en el hospital con los demás.
No puedo, Amin.
No puedo.
No después de esta noche.
No con Alpha.
Ella es demasiado joven.
No podemos mezclarla en esto.
Ya sabes lo que todos pensarán.
Significa...
No hay fiestas de cumpleaños,
Sin pijamas, sin amigos.
No puedo hacerle eso.
Ni siquiera para ti.
Quiero que seamos una familia promedio.
El tipo aburrido y tranquilizador.
Hasta que las cosas se calmen.
Espero que no sea demasiado tarde para que ella lo olvide.
¿Olvidar qué?
¿A mí?
Todo.
Tú también.
Detener...
Mierda.
Bueno, déjalo.
¿Quieres saber un secreto?
Me pillé algo.
¡Amén!
No, no!
¡Amin, despierta!
¡No mamá, él no quiere!
¡Déjalo ir!
- ¡Despierta! - ¡No, mamá!
- ¡Déjalo dormir! - ¡Suéltalo, dije!
- ¡Despierta! - Por favor, no...
¡Quédate conmigo!
¡Bajar!
Se lo prometí.
No me rendiré contigo.
Coge mi bolso.
¡Dámelo!
Dámelo.
¡Déjalo ir!
¡No lo hagas!
¿Qué estás haciendo?
Ya nos despedimos.
Lo lamento.
¿Puedo?
Sí, claro.
¿Mascarilla y guantes?
No, estoy bien.
Entonces...
Tan guapo como siempre, mi hermano.
Ven aquí.
Cuando digo guapo, solo quiero decir que no te cagaste hoy.
¿Cómo te sientes?
No en mi hospital.
Te mataré primero, no te preocupes.
¿Qué pasa con el lenguaje de señas?
¡Abre la boca, vago perezoso!
Es...
entonces...
maldito...
doloroso.
Te subiré la morfina.
Leí sobre una nueva combinación experimental que aparentemente...
No...
Despiértame...
esta vez...
¡Idiota!
¡Eres un idiota!
¿Qué haces? ¡Amin, no te vayas!
Mamá...
¿Estás despierto?
Él ya no puede quedarse con nosotros.
Déjalo dormir.
Luego lo llevaremos a casa.
Soy demasiado joven.
Tú también lo dijiste, ¿recuerdas?
Soy demasiado joven mamá, no puedo.
Lo sé, mamá.
Ya se acabó.
Eso ya es cosa del pasado.
Y todo lo hiciste bien.
¿Estás bien?
¿Entiendes cuando hablo?
Es solo la canción.
Te llevaré a casa, hermano mío.
También éramos demasiado jóvenes, ¿sabes?