Hola.
¿Qué tal tu día libre?
Estuve en el zoológico con Emma.
Tres horas delante en la jaula de los monos... ¿Y tú?
Nada especial.
También necesito zapatos nuevos.
Estaban en rebajas.
Hola.
Hola. Recién llegado. - Te ayudo.
Gracias.
Ni siquiera hemos llegado y ya empezamos...
- Ya voy. - Sí.
- Hola a todos. - Hola.
He llamado a todos.
Tenemos 25 pacientes, así que estamos casi llenos.
Sé que no tienes la culpa.
Sí, de alguna manera saldrá bien.
¿Qué tal tus vacaciones? - Genial.
Hola. - Hola.
Buenos días. - Eres un encanto.
También lo harías por mí. - Bueno...
Tenemos que cambiar el pañal.
¿Podría salir un momento? - No hay problema.
- Gracias. - Tiene que levantarse.
Le ayudo. Ponga la mano en mi hombro.
Así, exacto.
Ella es mi colega.
Soy Floria Lind. Hago el turno de tarde.
- ¿Qué pasa? - Está en el hospital.
Ahora tiene que levantarse. - Exacto, ahora la otra mano.
Cuento. A la de tres. Uno, dos... - Agárrese.
Tres. - ¡Muy bien!
Todo bien.
La sujeto bien.
Sra. Kuhn, va a sentir un poco de frío en la pierna.
No tiene que tener miedo.
Le quito la ropa interior, señora Kuhn, ¿sí?
- Lo está haciendo muy bien. - Sí.
Genial. - Todo bien. - Levanta el pie derecho.
Un poco es suficiente. - El pie derecho.
- Muy bien. - Exacto, todo bien.
Y el izquierdo. - Ahora el otro pie.
Exacto, el pie aquí. ¡Lo está haciendo genial!
Ya casi estamos.
Genial.
Ya está hecho. - Muy bien, señora Kuhn.
Ahora puede venir conmigo.
Exacto. Siéntese en la cama.
Apóyese con la mano aquí.
Exacto. - Lo está haciendo bien.
- Cuidado, voy a dar la vuelta. - Sí. Cuidado.
Genial.
La tengo. Muy bien... - No, un momento...
Exacto. Y este lado. ¿Bien? - Sí. - Okay.
Genial. - ¿Bien? - Muy bien.
Todo bien. La acuesto ahora en la cama, señora Kuhn.
De lado...
Cuidado, un momento.
Así...
Así. Muy bien. Gracias.
Así.
Simplemente toque el timbre si necesita algo, ¿sí? Y no se levante sola.
Todavía está aquí, señor Leu. - Lo extrañé.
- Ya voy. - Sí.
Sarah está enferma. Somos dos con la estudiante.
Estamos casi llenos. - Sí.
Pero no hay camas bloqueadas y no hay temporales.
¿Haces el este? - Sí, como siempre.
¿Y Claudia? - Reunión de dirección de enfermería.
Hoy no viene.
Hola a todos. - Hola, soy Floria. - Amélie.
¿Debería la estudiante acompañarte primero?
Si es necesario.
Bea hace la parte este, yo hago la oeste.
Simplemente pásate de vez en cuando también por mi lado.
Primero revisa la sala de lavado. Los orinales, la lavadora...
Recoger las bolsas de ropa, preparar nuevas.
Ya lo sé...
Dime, el señor Leu... - ¿Sí?
¿Dónde está sus resultados?
La sospecha se ha confirmado: Cáncer de colon.
La Dr. Strobel debería hablar con él, pero aún no ha tenido tiempo.
Tiene un día de quirófano completo.
Siempre me pregunta si sé algo...
Bea no se esfuerza nada con las estudiantes.
Sí.
Así que, habitación 1, nuestra nueva paciente, la señora Kuhn.
Viene de la residencia de ancianos por estreñimiento.
Aquí dice que es más bien letárgica, pero le gusta cantar.
En la puerta está la señora Cosatto, segundo día postoperatorio, independiente.
Tienes que motivarla a beber más. - Mhm.
Habitación 2, señora Bilgin, 67,
Cáncer de esófago, metástasis ósea.
Los médicos quieren hablar hoy con ella y sus hijos.
¿Tiene un testamento vital? - No.
La acabo de cambiar de posición hace un momento
y le di algo para el dolor.
Habitación 3, señor Leu. Ya lo conoces, en la ventana.
Y en la puerta está el señor Schneider, 72.
También lo conozco. Su hija siempre está allí.
Se está volviendo cada vez más confuso.
Habitación 4, ambos están en quirófano. Habitación 5, señora Lauber en la puerta.
- En la ventana está la señora Morina. - Sí, la conozco.
Por sus hijos.
Después del año pasado, esperaba no volver a verla nunca más.
Mañana los doctores deciden que hacer con ella... No pinta bien.
Habitación 6, señor Nana, un joven con sospecha de isquemia intestinal.
Está bebiendo la solución especial para la tomografía planificada.
Dependiendo del resultado, cirugía. Se negó a la sonda gástrica.
Bien... - Sí.
Habitación 7, nuestro paciente privado, señor Severin, 51.
Hoy por la mañana recibió el diagnóstico del oncólogo.
Cáncer de páncreas.
Se queja de dolor de espalda, pero por lo demás es independiente.
Listo. Y el nuevo paciente está aquí.
Lo siento, lo olvidé por completo: Osmani, operación de vesícula biliar.
Llega tarde, la operación está programada para ahora.
Va a la habitación 6. Y la llave del armario de "las drogas".
¿Puedes rellenar los cajones antes de ir a ver a Bea?
Jeringas con líquido para enjuagar el catéter venoso,
tubos para la extracción de sangre,
simplemente rellenar todos los cajones, luego sacar el carro.
Okay. - Gracias.
Hola, Floria Lind. Por favor, sígame.
Perdón por el retraso. - Tiene que ir al quirófano de inmediato.
El paciente acaba de llegar. Lo envío al quirófano de inmediato.
- Por favor, dense prisa. - Sí, claro.
Vaya al baño si es necesario y quítese toda la ropa.
También joyas, prótesis dentales, etc. Le daré una bata enseguida.
Buenos días. - Buenos días.
Floria Lind, hago el turno de tarde.
Voy a pasar a verlo enseguida, ¿vale? - Gracias.
Por favor, póngase esto, ahora le traigo la bata.
¿Disculpe? Mi marido quiere una habitación individual.
¿Es paciente privado?
Entonces lo siento, no hay habitación individual.
Pero si ronca, mi marido no puede dormir.
Tenemos muy buenos tapones para los oídos. Veré qué se puede hacer mañana.
Ahora, por favor, vaya al baño. Estaré con usted enseguida.
Floria, 3er piso. Necesito un transporte al quirófano.
- 20 minutos. - Eso es demasiado. Lo hago yo.
¿Disculpe? Debería haber recibido mi segundo antibiótico a las 14:30.
Ya son las 14:45. - Ya voy. ¿Amélie?
¿Le dices a Bea que tengo que llevar a alguien al quirófano?
Okay.
¿No hay que recibirlas siempre a intervalos regulares?
Varios aquí reciben antibióticos, eso no es al minuto.
La primera fue a las 6:30, la segunda debería tenerla ahora, a las 14:30,
y luego otra a las 22:30.
Hoy solo somos dos, así que se necesita un poco de paciencia.
Su marido debe terminar la llamada
y ponerse esta bata.
Tenemos nuestro propio negocio. Tiene que explicarle todo a nuestro hijo.
Entiendo, pero en el quirófano todos lo están esperando.
Sí.
¿Señor Osmani? Por favor, termine la llamada.
Realmente tenemos que irnos ahora.
Adiós.
Por favor, quítese también los calcetines.
La ropa puede guardarla allí en el armario.
También las gafas. - ¿Las gafas?
Sí. Y luego por favor, acuéstese en la cama.
Así. - Gracias.
¿Disculpe? ¿Puedo esperar aquí?
No, es mejor que se vaya a casa.
La doctora se pondrá en contacto con usted después de la operación.
Pero podría ayudarme a sacar la cama.
Sí.
¿Sí?
Cuidado.
Tapones para los oídos... Para dormir bien...
¿Han anotado sus horas extras?
Claro. Al segundo.
Que tengan una buena tarde. - Gracias. ¡Adiós!
Por favor, por ahí. - Sí.
¿Osmani? - Sí. - ¡Por fin!
Soy el señor Bär. Lo atenderé durante la anestesia.
Por favor, acuéstese en esta cama.
Todavía lleva su ropa interior.
Debería ponerse los calzoncillos de red, señor Osmani.
Acuéstese ahí.
¿Nombre, edad, motivo de la operación?
Por favor, su nombre, su fecha de nacimiento y por qué está aquí.
Alban Osmani, nacido el 8.9.1970,
Vesícula.
¿Está calentito? - Sí.
Pronto volverá a estar en la planta, ¿sí?
Hasta luego. - Adiós.
¿Señora Lind?
¿Puede decirme si están ya mis resultados?
Uno de los doctores hablará con usted hoy.
Los doctores... ¿Y usted no sabe nada?
Llevo seis días aquí.
Siempre vienen otros médicos, nadie dice qué pasa.
Lo sé, señor Leu. Lamentablemente, las investigaciones tardan.
No está bien hacer esperar tanto a la gente.
¡Quiero saber qué pasa!
Vuélvase a acostar, intentaré averiguar
cuándo termina la Dr. Strobel en quirófano. ¿Está bien?
¿Sí? - Sí.
Tengo que ir a la sala de recuperación un momento.
Aquí Floria, 3er piso. Se trata de Robert Leu.
La Dra. Strobel quería venir para hablar con él. ¿Cuándo termina en el quirófano?
Todavía le queda, una emergencia. Pero se lo diré.
Vale, pero por favor, háblale directamente de esto.
Es importante. - Sí. - Gracias.
Hola. - Hola.
Así.
Le voy a poner líquido nuevo. - Vale.
¿Es cerveza?
No, champán.
Ah, champán. - Sí.
Bebe un vaso cada diez minutos, ¿verdad? - Sí.
¿Tengo que operarme?
Eso lo sabremos después del TAC.
¿Y cuándo?
Llevo cuatro horas aquí.
Pronto, por eso está bebiendo eso cada 10 minutos.
Mi madre siempre decía: "¡Come, come!"
Y ahora este dolor...
- ¿Demasiada "fondue"? - No, no me gusta.
A mí tampoco.
Voy a tomarle la temperatura.
¿Tiene dolores? ¿ En una escala del uno al diez?
Eh... Quizás un tres. - Tres. - Sí.
¿Náuseas? - ¿Qué?
Ah. Un poco. - ¿Un poco? - Sí.
Entonces sería mejor una sonda gástrica...
No. Nada de sonda gástrica. Como ya dije.
Si vomita, no se puede hacer el TAC.
No, no quiero eso. No quiero. Tengo miedo.
¿Un tubo en la garganta? No.
Está bien. Si necesita algo, toque el timbre, ¿sí?
Estoy completamente solo.
Mi familia está en Burkina Faso. No tengo amigos.
Me tiene a mí.
Oh, gracias.
Hola, estoy haciendo mi ronda.
Hola, Sra. Lind.
¡Hola, Sr. Schneider! Floria Lind del turno de noche.
Voy a mirar debajo de su camisa, ¿vale?
¿Cómo está hoy?
Por la mañana estaba un poco mejor. Ahora está completamente ausente de nuevo.
Como en los últimos días.
Lleva semanas así. Arriba y abajo.
Casi no se puede soportar más.
Y ya no puedo hacer nada.
¿Tiene apoyo?
Tengo un hermano. Pero al final siempre las hijas se implican más...
Tómese un descanso.
Vaya a la cafetería, coma y beba algo.
No quiero estar fuera justo cuando él...
No le sirve de nada a su papá si usted no se cuida bien.
Ojalá pudiera dejarlo ir...
Tan egoísta, ¿verdad?
No, no lo es.
Esos sentimientos son completamente normales.
También es muy difícil para los familiares.
¿Papá?
¡Oye, papá! ¡Oye!
¿Todo bien? - Sr. Schneider, ¿tiene dolores?
Sí. - Sí.
- 3er piso, Lind. - ¿Envías al Sr. Nana?
Sí. Pero tardará un momento.
Solo tenemos un hueco. Si no, tendrá que esperar de nuevo.
Bien, entonces lo haré enseguida.
Tengo que llevar a alguien al TAC, luego iré a buscar el analgésico.
Por favor, tráigalo primero. - Vuelvo enseguida.
¿Amélie? ¿Vienes conmigo?
¿Llevas a mi paciente al TAC? - Bea también me necesita ahora.
No tardará mucho. - Vale.
Ya puede ir al TAC.
Sí. Disculpe. Náuseas.
¿Tiene náuseas? - Sí.
Si vomita, no se puede hacer el TAC. Mire bien al frente.
Ponga una bolsa para vomitar y llévelo al ascensor.
¿Se puede con la cama? - Sí. - Bien.
Le traeré algo para las náuseas.
Gracias.
Hospital Cantonal, 3er piso, ¿Floria Lind?
Hola, soy Röthlisberger. Soy la hija de la Sra. Röthlisberger.
Estuvo aquí la semana pasada. - ¿En qué puedo ayudarle?
Mi madre olvidó sus gafas en la habitación 4.
¿Podría comprobar si las gafas siguen ahí?
¿Puede llamar mañana por la mañana? El turno de mañana tiene más capacidad.
Las gafas son marrones y tienen una cinta roja.
Están en la mesita de noche junto a la ventana.
Como dije, mañana por la mañana sería mejor.
A mi madre le encanta leer, pero sin gafas no puede.
Podríamos recogerlas hoy.
Buscaré las gafas, pero no ahora.
¿Me da su número? - Bueno. 044...
Eh. ¡Un momento!
Vale. Ehm... ¿Me da el número?
37, anotado.
Unas gafas de lectura con cinta roja, y su madre estaba en la habitación 4.
Gracias. - Sí, bien. Adiós.
Pronto se sentirá mejor de las náuseas, Sr. Nana.
Vale.
La infusión tardará unos minutos.
En el TAC pueden quitársela. - ¿Qué hago si vomita?
No gire demasiado rápido en las curvas, y todo irá bien.
Hasta luego, Sr. Nana. - Sí, adiós.
Lo siento, cariño, mi asistenta está aquí.
¿Esperas un momento? Gracias.
Hola.
Hola. ¿Me traes un calmante? Para la espalda.
Gracias.
Hay mucho ajetreo en la oficina hoy. Ni un minuto de paz.
Lind, 3er piso. - El Sr. Hungerbühler puede ser recogido.
Eh... Tardará un momento. - Por favor, lo antes posible.
Necesitamos espacio. - Sí, sí, está bien.
Creo que tiene mucho dolor.
Pronto se sentirá mejor.
Lo siento mucho, hoy solo somos dos.
¿Está cómodo, Sr. Schneider?
Pronto se sentirá mejor.
Todo bien, papá.
Sr. Leu, ahora mismo estoy con usted, ¿sí?
¿No se siente bien? - Estoy mareado.
¿Tiene frío? - Sí. - También está sudando.
¿Ha comido hoy? - No tengo hambre.
Bien, voy a medirle el azúcar en sangre.
Deme su pulsera un momento.
Su dedo índice.
Será un pequeño pinchazo.
Tiene hipoglucemia.
Sr. Leu, acuéstese un momento.
No se levante. Voy a buscar azúcar de uvas. Vuelvo enseguida.
Todo bien. No vomitó.
Va directamente al quirófano después del TAC.
Muy bien.
No rellenaste el azúcar de uvas.
Lo siento. - Todo lo que falta es un paso extra.
Si no estás segura, pregunta. ¿Traes el carro de la habitación 3?
Es diabético. No comer es peligroso.
Sí, sí, lo sé...
Quédese acostado hasta que se sienta mejor.
Para que no se desmaye. Y bébase esto también.
¿Cuándo viene la doctora?
Hubo una emergencia, todavía está en el quirófano.
Pero después viene enseguida.
También le voy a tomar la presión arterial.
Para el peor de los casos, necesito un lugar para mi Charly.
Ya tiene 11 años, y no es fácil encontrar a alguien
que adopte un perro tan viejo. - Sí.
La presión arterial es normal.
¿Quiere verlo?
Mhm.
Sí.
Sí, es una bonita foto.
Ahora mismo está con mi vecina,
pero ella se queja todo el tiempo.
No quiere quedárselo, dice que apesta.
Un perro muy guapo.
No quiero que vaya a un hogar, en caso de que...
Volveré a llamar a la secretaria de la Dra. Strobel.
¿Bien? - Sí.
Y no olvide beberse esto. - Sí.
Floria, 3er piso. ¿Strobel sigue con ustedes?
Sí, casi hemos terminado.
Dile que venga a vernos inmediatamente, ¿sí?
Es importante. - Sí. Adiós. - Vale.
¿Recogió las pastillas en Basilea?
Aquí tiene.
También le voy a tomar los signos vitales.
Aquí uno puede morirse sin que nadie se dé cuenta.
Lo siento. Hubo una pequeña emergencia,
y hoy solo somos dos chicas.
Esperar una eternidad por un analgésico. Eso no puede ser.
Increíble. Esto es realmente increíble.
Su presión arterial es normal.
Mi presión arterial me importa un carajo.
Siento mucho que haya tenido que esperar tanto.
El Sr. Hungerbühler sigue aquí. ¡Necesitamos espacio!
¡Sí, ya voy! - ¿Disculpe?
Somos la familia de la Sra. Bilgin. ¿Sabe cuándo viene el médico?
Lamentablemente no. - Queremos saber qué va a pasar.
¿Puede traer a alguien que hable con nosotros?
Todos los médicos están en el quirófano.
Después seguro que vienen. - Por la mañana dijeron que por la tarde.
Lo harán tan pronto como tengan tiempo. - ¿Cuándo? ¿En una hora? ¿En dos?
Eso no lo sé, lo siento. - ¿Quién sabe algo aquí?
Tengo que recoger a alguien en el quirófano,
pero luego iré a ver a su madre, ¿sí?
Sra. Lauber, no me he olvidado de usted.
Siento mucho que haya tardado tanto.
Le operaron de una hernia inguinal según Liechtenstein.
Sin complicaciones.
Le di 0,5 gramos de Perfalgan hace media hora.
Ya ha orinado. Sin anomalías.
¿Tengo que bajarme?
No, no tiene que bajarse.
Está en el hospital, le operaron. Salió bien.
Soy la Sra. Lind. - Ah. Pensé que estaba en el tren.
Pasamos por un túnel largo. Duró una eternidad.
No quería terminar. Como en el Gotthard.
O mucho más largo. Luego el tren salió finalmente del túnel.
Pero no había una estación de verdad, así que seguí adelante.
Sr. Hungerbühler, no se levante solo,
si necesita ir al baño. Toque el timbre, ¿sí?
De repente, usted estaba allí.
Hospital Cantonal, 3er piso, ¿Lind?
Soy la hija de la Sra. Kuhn. ¿Estoy en el lugar correcto?
Sí, su madre está aquí. - Llamo desde Boston. ¿Qué pasa?
Mañana por la mañana podrá hablar con el médico.
Es difícil con la diferencia horaria. ¿No puede decirme nada?
¿Puede esperar un momento? - Por supuesto.
Le darán té y la cena. - ¿Vuelve el chino aquí?
Sí, todavía está en quirófano. - Qué pena. No hay charla.
Él no sabe alemán.
Si le duele, por favor, toque el timbre, ¿sí?
Señora... - Lind. - Señora Lind.
Mi esposa empacó mi tablero de ajedrez.
¿Podría dármelo un momento? - Mhm.
Muchas gracias.
Así que. Su madre vino por estreñimiento,
pero ya se ha resuelto.
¿Cómo está? ¿Puedo hablar con ella?
Ahora mismo no es el momento más adecuado.
Por favor, señora Lind.
Voy a ver si está despierta. Enseguida vuelvo con usted.
¿Señora Kuhn? Su hija de América está al teléfono.
Quiere saludarla.
Ya puede hablar.
¿Mamá?
Mamá, soy Isabelle. ¿Cómo estás?
Es su hija de Boston. Puede hablar con ella.
- Soy Isabelle. ¿Me oyes? - Quiero ir a casa.
¿Mamá? - Quiero ir a casa. A casa.
Soy Isabelle, mamá. ¿Estás bien?
Por favor, ¡quiero ir a casa!
Parece que a su madre le altera hablar.
Ni siquiera sabe quién soy... ¿Se está muriendo?
Por el momento no hay peligro de muerte. El estreñimiento se ha resuelto.
Me aseguraré de que el médico la llame mañana.
- ¿Quién era? - Gracias. - Adiós.
- ¿Quién era? - Todo bien, señora Kuhn. Todo bien.
¡No!
Quiero... - Señora Kuhn, todo bien.
Mañana podrá ir a casa, descanse.
¡No, quiero ir a casa con mi marido!
Pronto habrá algo de comer, ¿sí?
Señora Cosatto, ¿está todo bien?
¿No se siente bien?
Solo se puede esperar que a uno nunca le pase eso.
Cantar parece ayudarla.
Le tomaré los signos vitales.
¿Tiene dolores? ¿ En una escala del uno al diez?
¿No?
Pero no apriete los dientes, ¿eh?
Si tiene dolor, debería tomar algo.
Estoy tan agradecida. El informe llegó. Es negativo.
No tengo cáncer.
¿Y sabe qué?
Renuncio a mi estúpido trabajo de oficina.
Que se vayan todos al diablo.
Me parece bien.
Pero debería beber más. Para que salga de aquí rápido.
¿Cree que sería bueno para la señora,
si le pusiera música?
Puede intentarlo.
¡Ah! ¿Estuvieron con la señora Bilgin? - Sí.
¿Y? Los familiares estaban nerviosos.
Es difícil. Quieren que se haga todo lo posible.
Creemos que eso no es lo que la paciente querría.
Pero lamentablemente apenas habla alemán. - ¿Y la declaración de voluntad anticipada?
No quisieron saber nada de eso. Necesitamos una traductora.
¿Hacen una nota en el expediente? - Sí.
Se quejan de que nadie visita a la madre.
No puedo dividirme en cuatro.
Pregúntale a la Dra. Akin si viene mañana.
Ella habla turco. Es mejor que una traductora.
Vale, lo haremos. - ¿Amélie?
A la señora Kuhn hay que levantarla y ayudarla a comer.
A otras dos también. - Tú puedes con eso.
Toqué el timbre. Si no, nunca habrían venido.
Hola, preciosas.
- Hola. - ¡Floria!
Les traje algo. - ¡Gracias!
Qué bien que esté aquí. - Enseguida estoy con usted.
Vale.
Primero le tomaré los signos vitales, ¿sí?
Para la comida.
Gracias.
Pensé que el timbre finalmente me traería los antibióticos.
Ya es demasiado tarde de todos modos.
Lo sé, señora Lauber, no es ideal.
¿Tiene dolores? ¿ En una escala del uno al diez?
Dos. - Dos.
Bien.
Mi marido y yo queríamos ir a navegar este año.
La semana que viene íbamos a salir.
Pero con la bolsa entre las piernas no se puede ir a nadar.
Hay trajes de baño para las personas con estreñimiento.
Tuvimos que cancelar todo.
Quién sabe si podremos hacerlo alguna vez.
El lugar de la punción está inflamado.
Le dije a su colega que algo no estaba bien.
Pero no hizo nada. Poco profesional...
¿Va a poner una nueva vía? - Será rápido.
Conmigo nunca es rápido. Siempre tienen que pinchar cien veces.
¡Ay! ¡Tenga cuidado, eso duele!
Duele porque está inflamado, no porque no tenga cuidado.
Por favor, sostenga esto.
No funciona. Ya se lo puedo decir.
Por favor, cierra el puño. - ¡Sé que no funciona!
Aquí nunca hay paz.
Nadie lo ha logrado a la primera.
Floria, 3er piso. - ¿Tienen una cama para mujeres?
Una paciente sospecha de neumonía.
En "Neumo" está todo lleno. - Estamos casi llenos.
¿Preguntaron en "Medicina Interna"? - En todas partes. Todo está lleno.
Ehm... Vale, dile al transporte: por favor, a la habitación 2.
La paciente se llama Frei, nacida en el 65.
Sí, señora Frei, nacida en el 65, todo claro.
Un caso social, alcohólica y necesita oxígeno.
¿Estaba alterada? ¿Agresiva o algo así?
No, en realidad no. - Vale. Adiós.
Sí, ahora tienes muchas cartas.
¡Así!
¿Van los tres a la cafetería? Así tendré tranquilidad para el cuidado.
Sí, claro, lo haremos.
Vengan, niños. - Jugaremos más tarde, ¿vale?
Hasta luego. - Adiós. ¿Me traes chocolate?
¿Prometido?
Gracias. - De nada.
Gracias por salvarme.
Puede decirle a su marido que necesita más tranquilidad.
Sí, podría hacerlo.
Pero quizás pronto tenga la paz eterna.
¿Y usted? ¿Todo bien?
Sí, hoy hay mucho que hacer.
Le tomaré la temperatura.
¿Y en lo personal?
Cuando estuve aquí el año pasado, usted estaba en medio de una separación.
Bueno...
Con un hijo, lamentablemente, nunca se está realmente separado.
Eso seguro que no es fácil.
Pero sigue siendo mejor que el cáncer.
Disculpe. Floria, 3er piso.
El señor Song puede ser recogido. - Sí, ya voy.
¿Dolor en una escala del uno al diez?
No.
La morfina es lo único positivo de todo esto.
Todo perfecto. - Tomar antes de las comidas, ¿sí?
Lo que me van a decir los doctores mañana me da dolor de estómago...
¿Tiene sentido? Una operación tras otra.
¿Luego otra vez quimio?
¿Vale la pena?
No tiene que responder de inmediato. No me iré.
- Estamos comiendo. - Solo quiero darle las buenas noches.
Emma, mamá quiere hablar contigo.
Hola, mamá. - Hola, mi amor.
¿Tuviste un buen día? - Sí.
¿Qué hicieron en la escuela? - Matemáticas.
¿Solo matemáticas? - No. También escritura.
También escritura. ¿Y después de la escuela?
Estuvimos en el parque y comimos helado.
¿Helado en invierno? Wow.
Qué envidia me das.
¿Qué helado tomaste? Déjame adivinar: ¿fresa?
Mamá, tengo que irme. - No, un momento más.
Mamá disfruta escuchando tu voz.
Me alegro de que vuelvas a estar conmigo.
Entonces haremos algo bonito, ¿sí?
¿Emma?
¿Floria? Necesito la llave del armario de "las drogas".
Tengo que ir a la sala de recuperación. ¿Está Amélie contigo?
Alguien necesita ayuda para comer. - No sé dónde está, lo siento.
¿Dr. Strobel? ¡Dr. Strobel!
He llamado varias veces por Robert Leu.
Su resultado llegó hoy. ¿Quería hablar con él?
El cáncer de colon. Lo haré mañana.
Ha estado esperando todo el día.
Como dije, me encargaré de ello mañana.
No se puede tratar así a la gente: ¡el derecho a la información!
¡Tengo derecho a irme a casa! - Le costará diez minutos.
Estuve todo el día en quirófano, sin descanso, ¿vale?
No, eso no vale.
Este es el señor Song, nacido en 1959.
Tuvo una apendicectomía, sin complicaciones.
Ya pudo orinar.
Tiene alergia al metamizol
y por eso recibe gotas de oxicodona.
Vale, gracias.
¿Señor Song? Por favor, no se levante solo para ir al baño, ¿sí?
No se levante.
Toque aquí.
¿Tiene dolor?
Bien, le traeré algo.
Para mí también, por favor. - Está bien.
¿Viene la doctora hoy?
Iba a ir a verla enseguida.
Ya es muy tarde...
Lamentablemente, hoy no podrá. Lo siento mucho.
Hablará con usted en la ronda de la mañana a las 7.
Por favor, venga rápido.
Señora Kuhn, por favor, deme esto. Gracias.
¡Dios mío, se suponía que debías ayudarla a comer!
Pero yo dije que...
¡Eres muy lenta en hacer las tareas joder!
Límpiala y ayúdala a comer algo.
Enciende tu luz para localizarte. - Olvidé.
Necesito la llave. - ¿Me ayudas un momento?
Ni siquiera estuve con todos mis pacientes.
No voy a aguantar más... Levante las piernas. Sí, así.
Gracias. Ponga las manos sobre el abdomen.
Y a la de tres, puede ayudar a empujar. - Bien.
Uno, dos, tres. Bien.
Gracias.
¿Señora Frei?
Sí, ¿por qué? - Apague el cigarrillo inmediatamente.
Estoy en el balcón. - Aquí tampoco se fuma.
Es muy peligroso con el de oxígeno.
Tendré cuidado.
¿En serio? - Deme los cigarrillos.
Claro que no, ¿estás loca? - Si no, llamo a seguridad.
El mechero también.
Se lo darán cuando se vaya. - Seguro...
Tampoco debería quitarse el oxígeno.
Sí. ¿Satisfecha?
Ahora, por favor, vuelva a su habitación.
Déjenme en paz de una vez... Malditos puritanos.
¿Le pasa algo a su padre?
No, su vecino, el señor Leu, se ha ido.
A veces baja a fumar.
Cuando volví de la cafetería, su armario estaba vacío y él no estaba.
"Señorita Lind, es usted un bombón. Muchas gracias por todo. Firmado - Sr.Leu"
¡Señor Leu!
Creo que no se encuentra bien.
¿Sí, Leonie?
Leonie, reacción alérgica al metamizol.
¿Síntomas? - Erupción severa y picazón.
Vale, trae 2 miligramos de clemastina. Voy para allá.
¿2 miligramos? Bien, lo hago.
Es una reacción alérgica, la doctora viene.
Voy a buscar un antídoto. ¿Está bien?
Estoy perfectamente.
Gracias. Señor Song, le voy a dar un antídoto ahora, ¿sí?
Así se sentirá mejor enseguida.
¿Le mides la presión, por favor?
Floria... Presión arterial.
Todo bien, señor Song.
Lo de la erupción tardará un poco más.
Es normal. - Bien.
Volveré más tarde. Si quiere algo toque el timbre.
Confundí los medicamentos de los pacientes...
Oye... No te castigues por eso.
Todos cometemos errores.
Voy a apuntar lo que ha pasado en el historial.
Le pedí té a la chica hace 25 minutos.
¡Hace 25 minutos!
Mientras tanto, el servicio de habitaciones ya estuvo aquí.
Sí, pero no tienen el té. Té de menta, no cualquier té de mierda.
¿Para qué sirve el seguro privado si te tratan como la última mierda
y tienes que esperar una eternidad? - Le traigo el té enseguida.
¡No "enseguida"! ¡Quiero el té ahora! ¡Ahora!
¡Quiero hablar con su jefe!
¿Qué le hiciste a Amélie?
Estaba llorando.
Creo que mi madre ya no respira.
- ¿Señora Bilgin? - Por favor, haga algo.
Por favor.
Vamos a iniciar una reanimación, ¿sí?
Sí, hágalo. ¡Por favor! ¡Hágalo!
Señor Bilgin, espere mejor fuera.
Señora Bilgin, 69, CA de esófago, metastásico, diagnóstico inicial.
Mal estado general.
¿Estado de reanimación? - Sin testamento vital.
De acuerdo, reanimación completa. Te relevo.
15 litros de oxígeno, por favor. Ventilación lista.
Salgamos, señor Bilgin.
¿Se está muriendo?
Están haciendo todo lo posible para recuperarla.
- 27, 28, 29, 30. - Voy a buscar a mis hermanos.
Un control de ritmo, pausa rápida.
Fibrilación ventricular. Continuar reanimando, cargar 150 julios.
Cargando. Todos que se aparten.
¡Descarga!
Descarga administrada. Continuar reanimando.
Preparar adrenalina, 1 miligramo.
Lo siento mucho. Lo intentamos todo.
Su madre falleció.
¿Qué pasa? ¿Por qué murió de repente?
Para averiguarlo, se necesita una autopsia.
¡Usted no estuvo ni una sola vez con mi madre!
¡Nadie en este maldito lugar se preocupó por ella!
Sospecho una embolia pulmonar.
La enfermera no puede prever eso.
Usted sospecha, ¡pero no lo sabe!
Pero sabemos que su madre estaba muy enferma.
Sus perspectivas eran muy malas.
Recogí al señor Osmani para ti.
Gracias.
Ni siquiera estuve con ella.
Ella habría sido la última en mi ronda.
Les diré a los hijos que pueden entrar.
Y tú te tomas un descanso.
Bravo, un nuevo récord.
¡Una hora, tres minutos, diez segundos para un té!
Eh. ¡Eh!
¿Está loca? ¡Cuesta 40.000 francos!
¡Devuelva el reloj, idiota!
Es usted un imbécil, y encima se está muriendo.
¿Está bien?
Tiré el reloj de un paciente por la ventana.
¿Qué?
Tiré un reloj de 40.000 francos por la ventana.
¿Tiró un reloj de 40.000 francos por la ventana?
Siempre estaba mirando cuando tardo, así que lo tiré...
¿De verdad lo tiraste por la ventana?
Lo siento, ¡esto es genial!
¡Esto es genial!
¿Tiraste un reloj de 40.000 francos por la ventana?
Por la ventana.
¿40.000 francos?
¡Quién hace algo así!
Yo me encargo de esto aquí, tú busca el reloj.
De acuerdo. - De acuerdo.
No debería estar aquí afuera.
Arriba no me dejan fumar.
Póngase el oxígeno por favor. - Sí.
No encontré su reloj.
Lo reportaré mañana a la dirección de enfermería
y a la administración, probablemente se iniciará
un procedimiento contra mí.
No sé si el seguro lo pagará...
Probablemente no.
Le pagaré el reloj.
Eso llevará algunos años. Muchos años.
Al diablo con el reloj. - ¿Qué?
Al diablo con el reloj.
De todos modos, ya no lo necesito...
¿Cómo se ve?
Su cara también está sucia.
Lo siento por haber dicho que se estaba muriendo.
No, no.
Tiene razón.
El cáncer de páncreas es uno de los tipos de cáncer más mortales.
Eso se puede leer en Wikipedia.
No se lo he dicho a nadie todavía.
Ni siquiera a mi esposa.
Solo llevamos un año casados.
No lo entiendo...
Llevo una vida tan sana.
En mi familia todos vivieron hasta muy viejos.
¿Por qué yo?
¡Qué mierda!
Lo siento...
Seguro que tiene que consolar a imbéciles como yo todo el tiempo.
Con bastante frecuencia...
Pero hay peores que usted.
¿De verdad?
No, quizás no...
Si encuentra el reloj, puede quedárselo.
¿Y si el médico dice mañana que no se está muriendo?
Entonces me quejaré de usted.
Gracias.
Esto no puede ser... ¿Puedo tener otra habitación?
Los del turno de noche le darán tapones para los oídos.
Mañana veremos qué se puede hacer.
Por favor, no se levante solo. Toque el timbre, ¿sí?
Mademoiselle (Señorita - en francés)... ¿Estará aquí mañana?
Sí. Estaré...
Bea ya me lo contó. Hubo mucho movimiento, ¿verdad?
Ni siquiera he terminado la segunda ronda.
La hago por ti, ¿vale? - Gracias.
Hola, tengo que buscar algo rápido.
El turno de noche pasará enseguida.
Gracias. Que tenga una buena noche.
¿Amélie? Hoy ha sido un día un poco agitado...
No soy lenta. - Lo sé. Lo siento.
- Adiós a todos. - Adiós.
No seas demasiado amable. Si no, se acostumbrará.
¿Necesitas más ayuda? - No, gracias.
Que tenga una buena noche. - Gracias.
Adiós. - Adiós.
¿Usted?
Lo estaba buscando antes, ¿verdad?
Gracias. - De nada.
¿Señora Frei?
Para el año 2030, en Suiza faltarán 30,000 profesionales de enfermería.
El 36% de los enfermeros capacitados abandona la profesión después de solo cuatro años.
Según la OMS, la escasez mundial de personal de enfermería representa un riesgo para la salud global.
En Alemania, según la Oficina Federal de Estadística, podrían faltar alrededor de 260,000 profesionales de enfermería para el año 2029.