-Eh, ¡pie a tierra, chaval! -¡Espera! No...
-¡Me estoy limpiando! -No vi nada.
Chaval, voy a entrar, colega.
Siento haber irrumpido así,
en tu espacio personal.
Es bueno que lo tengas.
¿Puedo entrar un segundo?
Isaiah, ¿Te parece bien si entro?
Sí.
¿Sí?, ¿entonces entro?
Sí.
No he visto nada.
Escucha, chaval...
Lo que estabas haciendo, de lo que yo no tenía derecho a interrumpirte sin llamar...
y lo siento.
Lo que estabas haciendo es completamente natural...
y normal y algo esperado.
Y quise venir aquí, no para hacerte sentir incómodo, pero...
solo para asegurarmee de que no te sientes raro.
No hay nada por lo que sentirse raro.
Es una cosa que hace todo el mundo.
-Y todo el mundo tiene... -¿Tú lo haces?
Lo hace todo el mundo.
Así que tú lo haces.
Quiero decir que es algo común, sí.
Es algo natural, para cualquier persona.
Y todos merecen que se respete su espacio y aquí yo he sobrepasado el límite.
Entonces, yo...
siento que esto te sea raro.
Solo quiero asegurarme de que no te sientes sucio... que eso era sucio.
Esconderlo bajo la alfombra lo convertiría en algo tabú entre nosotros.
¿Sabes qué es un tabú?
Sí.
Pues ahora no lo será,
porque hablamos de ello...
y somos abiertos.
De acuerdo.
Siento que esto sea raro.
No lo es.
Bien, no debería serlo.
Bueno...
ya me voy.
¿Papà?
Te quiero.
Yo también te quiero.
Podemos probar con la mano de mamá sobre el hombro del hombretón.
Vale.
Muy bien, simplemente maravilloso.
¿Podéis mirar hacia adelante? Por favor.
Maravilloso.
Una bella familia con una bella sonrisa.
¡Fantástico!
¿Y esta vez una sonrisa del padre?
¿No estaba sonriendo?
Perdón, pensaba que sí.
Hagamos otra, por favor.
Y aquí está.
Encantadora.
Vale, está bien.
14 AÑOS DESPUÉS Y ahora una gran sonrisa de las dos familias felices.
Familia.
¿Disculpe?
Hoy somos una familia feliz.
De pronto siento un pequeño nudo en la garganta.
Así es como me gustas.
¿Se ven mis gemelos?
Sí, se ven, no hay problema.
Tú crees, porque parezco un rey.
Gracias por todo, papá.
¿Decimos patata?
Podéis decir patata, podéis decir taco, podéis decir lo que queráis.
Pero solo dadme la más pequeña... minúscula... microscópica... ¡Mirad aquí!
¿Sabéis dónde puedo encontrar a mi marido?
Estaba allí, acabo de hablar con él.
Creo que... ¿e Isaiah?
Oh, no lo sé, no lo he visto.
-Creo que iré a buscarlo. -Vale, hasta luego.
-¡Hola! ¿Te gusta la tarta? -Me encanta.
Me alegro, coge otro pedazo.
-Estoy tan contenta de verte. -Hablamos después.
Vale.
-¡Hola! ¿Viste a Isaiah? -No, no lo he visto.
Te veo ahora.
¡Hola! Qué payaso eres.
-¡Hola, cielo! ¿Has visto a Isaiah? -No.
¿Os estáis divirtiendo?
-Mira que eres guapa. -Vuelvo enseguida, espera.
¿Cariño?
¿Puedes ir a decirle a tu padre que ya está la cena?
¿Te ayudo a poner la mesa?
Oh... no hace falta, todo está bajo control.
¿Qué podría haber hecho? ¿Mandarlo a su habitación? ¿Castigarlo?
Para condenar a mi hijo primero debo condenarme a mi mismo.
Y de los crímenes perpetrados contra mi cuerpo somos ambos responsables.
¿Papá?
Venga, venga.
Hola papá. Es hora de cenar.
Aquí está.
Está caliente.
-¿Quieres una de estas? -Estoy bien.
Son belgas.
Lo sé, gracias, estoy bien.
No son para mí, papá, las cogí para ti.
Yo quiero una.
Bueno, son de papá, así que tienes que preguntarle antes a él.
Pásame las patatas, por favor.
¿Quieres una?
Quizás más tarde.
Gracias, cariño.
Gracias a ti.
¿Galletas?
Claro.
EL HOMBRE CAPULLO
JOAN, PERDÓNAME
Olvidé que este baño está estropeado, voy a usar el tuyo.
¡No! Está tu madre dentro.
Puedo esperar.
No estés tan asustado.
Te diré, papá...
que de un poeta espero una mayor elocuencia.
Lo siento.
¿Por qué?
¿Por nada?
Por lo que escribí.
¿Qué has escrito?
¿Te refieres a tu autobiografía?
¿Las 300 páginas?
Te quiero, papá,
pero esto lo hace difícil.
Voy a quemar esto.
Y si veo otra copia, va a haber más que una reprimenda, te lo prometo.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1... ¡Feliz año nuevo!
-Feliz año nuevo. -Feliz año nuevo.
Dios mío, no podéis iros sin que os de un abrazo.
Nosotros también queremos hacerlo.
Buenas noches y muchas gracias por venir.
-Hasta el martes. -Hasta el martes.
Adiós, feliz año nuevo.
¿Ves?
Creo que los ayudaré y me quedaré aquí.
¿Sabes por cuánto tiempo?
Solo ayudarles a limpiar, esto era un desastre cuando vivía con ellos.
Todo va a estar bien.
Llegaré a casa un poco tarde. ¿De acuerdo?
Eso es todo.
Una persona que se despierta cada mañana pensando que será horrible.
Simplemente lo sé.
Esa persona es seguro que tendrá un día horrible.
De hecho su negatividad lo hará horrible.
Con el poder de su actitud, evita que cualquier cosa potencialmente buena en su camino
alcance su potencial.
Y si pasan cosas buenas, él estará mirando en la otra dirección.
Porque lo que él hace es condenarse a sí mismo a la prisión de la negatividad.
AHora, en la otra cara de la moneda, una persona que empieza el día con entusiamo y positividad,
encuentra cosas buenas en su camino,
porque através del poder, él...
¿Papá?
¿Qué habíamos dicho sobre cerrar las puertas?
No lo escribas en tu libro.
¿Qué es eso?
¿Otro libro tuyo?
¿Estás intentando que me enfade?
No estoy intentando nada.
¿Lo estoy intentando yo?
Solo estaba saliendo.
Es patético, papá.
Si quieres que me disculpo, me disculpo.
Lo siento por lo que sucedió anoche, fui demasiado lejos, pero ¿y tú qué?
¿Estoy solo en esto?
¿Yo solo soy ese monstruo abusivo y tú una triste víctima sin esperanza?
Dos no pelean si uno no quiere.
Eso es así.
Y si yo he hecho algo, tú lo has hecho conmigo.
¡No sacudas tu puta cabeza!
¡Todo lo que hecho, lo he hecho por ti, y por ti y por ti, y te lo dije!
¡Yo no pedí esto! Esto es cosa tuya, algo que tú empezaste
¡Pero ahora estoy aquí y estoy dentro y me entregué y te acetpé completamente!
Pero tú no eres solo mi padre, eres mi amigo, mi mejor amigo.
Y tal vez podemos estar de acuerdo en que es algo hermoso,
y no algo perverso y corrupto y mutilado por tu deformada y confusa conciencia.
Siempre has saboteado cualquier cosa buena en tu vida.
Te cagaste en todo esto nada más empezar.
Nunca le diste la oportunidad de ser algo bueno.
Pero puedes dormir con esa zorra desalmada en un lecho sin amor.
Y puedes escribir tu libro de memorias sobre tu hijo,
pero ni una sola palabra sobre lo que hiciste.
Solo es amor, papá.
Y es grande.
Y aterrador.
Pero hay quien tiene miedo y quien es un cobarde.
Ahora mismo... me estás partiendo el corazón.
¡Papá!
¡No! ¡No!
¡No lo toques!
¡Lárgate de aquí!
-Quiero preguntarte una cosa, Isaiah. -¿Cuánto tiempo llevas ahí?
¿En qué puedo ayudarte?
¿Por qué lloraba tu padre cuando te trajo a casa la noche del baile?
¿Perdona?
En tu baile de promoción... cuando te trajo a casa.
¿Qué pasa con eso?
Él estaba llorando.
¿Sí?
Estaba llorando y...
no quería mirarme.
¿Estás hablando en serio?
Se encerró en el baño...
y solo lloró y lloró toda la noche con el grifo abierto.
No recuerdo nada de eso.
¿Es cuando empezó?
Fue hace 10 años.
¿Cómo se supone que voy a acordarme de una noche?
La noche del baile.
Y fue hace 10 años, hace mucho tiempo para recordar lo que tu padre hizo
una noche en concreto a una hora en concreto.
¿Empezó pronto, verdad?
Lo sé.
¿Cuándo... cuándo empezó?
Mamá...
Estás sensible... yo estoy sensible.
-No somos nosotros mismos. -Para.
Ni siquiera sabes lo que estás intentando decir.
Sé exactamente lo que estoy intentado decir.
Yo no.
Pero creo que es horrible lo que parece que estás diciendo.
Y creo que estarías de acuerdo si puedes escucharte a ti misma.
Eres un monstruo.
Has matado a tu propio padre.
¿Cómo has podido?
¿Qué? Espera.
¡Apártate de mí!
-Te lo advierto, mamá. -Tú no me adviertes nada.
Te quiero más de lo que tú me quisiste nunca.
¡Eres un enfermo!
¡Enfermo!