CRIANDO A CAÍN
Papá, quiero esas flores.
No se tocan, cariño. Sólo se miran.
Voy a llevarla afuera.
- Yo la llevaré. - No, tú termina aquí.
No te preocupes. Iremos a ver las flores.
- ¿Lo envuelvo para regalo? - Sí, gracias.
Ahora vuelvo.
Eso es lo que le compraría a mi marido.
- ¿Qué tal estás? - Bien. ¿Y tú?
Después del funeral...
me sentía un bloque de hielo.
No podía soportar sentir, así que, no sentía nada.
Lamento haberlo arruinado todo.
Me hospedo en el Garden Court. Si quieres hablar...
estaré ahí esta noche. Podríamos...
Te vi entrar con Carter y tu pequeña.
Supongo que no me descongelé lo bastante rápido.
- Una flor para ti, mami. - Gracias, cariño.
- ¿Has acabado? - Sí.
- Bueno, no. - ¿Estás bien? Pareces alterada.
No, estoy bien. Es que no he acabado todavía.
¿Por qué no llevas a Amy al parque y ya los alcanzo más tarde?
No, creo que va a llover. Nos vamos a casa.
Pero no tardes mucho.
Amy necesita pasar más tiempo con su mami.
- Tiempo de calidad. - Llegaré a casa pronto.
Tendremos mucho tiempo.
- Adiós, cariño. - Adiós, mami.
- ¿Señorita? - ¿Sí?
Quisiera éste también.
El Sr. Dante no contesta. ¿Quiere dejar algún mensaje?
Dígale que Jenny O'Keefe ha llamado y que tengo sus llaves.
Puedo encontrarlo en O'Keefe Park... Camino Park a la una.
Si nos encontráramos en los juegos, sería estupendo.
Maxine, ten cuidado.
Estás subiendo demasiado.
- Jenny! - Hola.
- Hola. ¿Dónde está Amy? - En casa con Carter.
Hoy no les he visto. Tienes un marido estupendo.
La idea de tomarse un día libre para pasarlo con Maxine,
ni se le ocurriría a mi marido.
- ¿Está todo bien? - Sí.
- No. - ¿Qué ocurre?
- Sarah, hoy he visto a Jack. - Dios.
Eh...
Creo que aun me ama.
Oh, vamos. ¿No es un poco tarde para eso?
Se puso tan nervioso que se olvidó las llaves,
así que he quedado con él aquí para devolvérselas.
Odio tener que decirlo, pero estás casada con el hombre perfecto.
¿El hombre perfecto?
Ayer, de repente, empezó a hacerme el amor.
Y luego, se detuvo cuando Amy se puso a llorar.
- Estaba preocupado por Amy... - Ni siquiera fue a su cuarto.
Bajó las escaleras, se metió en el coche y se fue.
Eso no tiene sentido.
Carter hace cosas que no tienen sentido.
Y se está tornando demasiado compulsivo con Amy.
No sólo cuida de ella. La estudia.
Tengo la horrible sensación de que tiene que ver con su padre.
¿No estarás buscando excusas para volver con Jack?
No lo sé.
- Vaya, qué bien se lo ve. - Sí.
No hagas lo que yo quisiera hacer.
- Buena suerte. - Gracias.
Gracias.
No hay nada más ridículo que una salida dramática
y tener que volver porque olvidaste las llaves del coche.
Afortunadamente, era de alquiler. Me mandaron otro juego.
Eres muy bueno para las despedidas dramáticas.
- Lo siento, Jenny. - Está bien. Ya lo he superado.
- Y he aprendido algo. - ¿Qué?
A distanciarme como médico.
Demos un paseo.
Oh...
¿Las tres en punto?
No te preocupes, cariño. Está bien, nena.
¿Por qué no pusimos un interfono en lugar de esa cámara?
No sé por qué lo acepté.
Se toma un par de años de licencia para criar a Amy personalmente.
Prueba un nuevo enfoque en educación infantil en su propia casa.
Tal vez hasta escriba un libro.
Así que yo voy a trabajar
y el psicólogo infantil se queda en casa, jugando al papá doméstico.
Oh...
Oh, Dios. No puedo dejar que Jack abra el regalo de Carter.
La esposa de Jack, Emma, era mi paciente. Moría de cáncer.
Era una agonía para él, pero cada noche venía y se sentaba junto a ella.
Me compadecía de él.
Yo deseaba tanto aliviarle aunque más no fuera, parte del dolor.
Luego, me di cuenta de que era más que eso.
Me estaba enamorando de él.
EN DIRECTO, NUEVA YORK.
Feliz Año Nuevo.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Sal de la habitación.
- ¡Debes salir de la habitación! - ¿Qué demonios?
¡Código azul!
- Apártese, señor. - Abran paso.
- ¿Qué tenemos? - Un paro cardíaco.
- Aquí tiene una bolsa. - Un miligramo de epinefrina.
¿Qué haces aquí? ¿¡Qué haces aquí?!
Feliz San Valentín.
¿Es para mí? Has vuelto.
- He vuelto porque... - ¿Por qué echaste a correr?
Creía que había visto a alguien.
- ¿Dónde? - En el bosque.
Bueno, ahora no está aquí, ¿no?
¿Eh?
¿No?
Pero había alguien.
Oh...
Oh, Dios mío.
- Sarah, soy Jenny. - Dios mío. ¿Te encuentras bien?
- Sí, estoy bien. - Carter ha llamado toda la noche.
- Oh, no. - ¿Qué te ha pasado?
- Estuve con Jack. - ¿En su hotel? ¿Toda la noche?
No puedo explicarlo ahora. ¿Qué ha dicho Carter?
Como no llegaste a casa, imaginó que habías tenido un accidente.
Llamó a todos los hospitales y a la policía.
¿Qué vas a decirle?
Cariño. Cariño, no pasa nada. Estoy aquí.
- ¿Te encuentras bien? - Sí.
He tenido el peor sueño.
Ya lo creo. Te quejabas y agitabas las manos.
Soñé que estaba en un accidente de coche de lo más extraño.
Bueno, ahora estás bien.
¿Quieres un vaso de agua?
Bien. Gracias, cielo.
Me tienes muy preocupado, cariño.
Creo que trabajas demasiado.
No deberías llevar toda la carga.
Está empezando a afectarte.
No lo sé.
Tal vez deberíamos reorganizar la crianza de la niña.
No ha sido justo para ti.
Uno de estos días, tendré que volver a ejercer.
Quizás podríamos contratar a una niñera durante el día.
Yo debería volver a trabajar. ¿Qué opinas?
Creo que...
- ¿Te vas, Karen? - Lo estoy intentando.
- ¿Te echo una mano? - ¿Te importa?
¿Te estás portando mal con tu madre?
- No. - ¿Dejas que Carter lo haga?
Ya está. Amy, ¿has saludado a Sam?
- Hola, Sam. - Hola, Amy.
- Mierda. - ¿Ocurre algo?
No, no.
Jenny tenía que recogernos hace una hora.
Seguro que se ha vuelto a entretener en el hospital.
- ¿Puedo llevarte a algún sitio? - ¡Eso sería genial!
Es un chaval increíble. Has hecho un buen trabajo.
Por favor.
¿Sabes lo importantes que son los primeros años?
¿Bromeas? Me he leído todos los libros
y tengo todo el experto asesoramiento que puedo soportar de mi suegra.
Sé a lo que te refieres. La he visto en acción. Menuda es.
¿No tienes familiares sabelotodos?
Mi padre escribió el libro sobre el desarrollo infantil.
Afortunadamente, está en noruego.
¿Qué dice sobre el tema? Dímelo en inglés.
- ¿Qué es lo que no dice? - ¿Tan malo es?
Es uno de los hombres con más visión de futuro de su campo.
Dirige una clínica de desarrollo infantil a las afueras de Oslo.
Llevaremos a Amy allí la próxima semana.
Jenny no dijo nada de llevar a Amy a una clínica en Noruega.
Sería una oportunidad excelente para ti y Sam.
- Creo que Sam es demasiado joven. - Qué va. ¿Un niño grande como Sam?
¿Cuál es la visión de futuro de la clínica de tu padre?
En primer lugar, está situada en un bello entorno campestre.
Amy será supervisada por un equipo de psicólogos infantiles
que anotarán su progreso cada hora.
Pero no se puede estudiar el desarrollo infantil
y suponer que nadie se lo tome en serio con sólo un paciente.
Es tan sólo otro historial clínico.
Así que estamos creando un grupo de control de niños superdotados.
Necesitaremos al menos cinco. Ninguno mayor de tres años.
- Por eso quiero a Sam... - ¿De conejillo de indias?
- Carter, estás bromeando. - No.
Nadie enviará a sus hijos a un nido de serpientes en Noruega
para un estudio psicológico.
No es un nido de serpientes.
¿Crees que dejaría a Amy ir si no fuera seguro?
No, pero no puedo creer que Jenny esté de acuerdo.
- Olvídalo. - No te enfades.
- Jesús. - No estoy enfadado.
Somos amigos, ¿recuerdas?
Y como amiga, te digo que esa idea es una locura.
¿Qué padre en su sano juicio dejaría que su hijo participara en eso?
No se sabe nada sobre el desarrollo de la personalidad.
Todo lo que se sabe es pura conjetura.
Los psiquiatras perseguimos vacas
que se han escapado del establo.
Por primera vez, conseguiremos observar lo que sucede
y controlar con precisión las consecuencias psicológicas.
No lo harás con mi hijo.
- Lo siento. - Se me metió en los ojos.
Yo sujeto el volante.
Lo lamento muchísimo.
- ¿Te encuentras bien? - Tengo algo en el ojo.
- Me duele. - Déjame ver.
Mira arriba. Ahora abajo. Sólo es una mota.
- ¡Me duele! - Mantén los ojos cerrados.
Cogeré un pañuelo.
- ¿Están bien los niños? - ¡No te muevas! Están bien.
Lo siento mucho. Lo siento muchísimo.
¿A qué huele?
Lo siento. Lo siento.
- Dale un beso. - ¿Qué?
Llegarán en cinco segundos. ¿Sabes lo que pareces? Un asesino.
¡Vamos, dale un beso!
Así se hace.
- ¿Cuándo has salido? - Ponte a un lado.
¿No es agradable? ¿Vamos a quedarnos aquí todo el día?
- ¿Qué haces aquí? - Salvarte el pellejo.
Se suponía que era un observador. Lo que observo es muy extraño.
Gemelos en la parte delantera, el conductor, desplomado al volante.
- ¿Qué le pasa a esta escena? - ¡No te necesito!
Larguémonos de aquí antes de que nos vean
porque, créeme, se acordarán de nosotros.
Déjame en la próxima esquina. Me apetece un trago.
Y no me sigas más.
¡Basta ya!
Está bien, está bien.
- Dios. - Carter...
eres un idiota desagradecido.
Sólo quería ayudar, lo cual, desde luego, he conseguido.
Este asunto lo es todo para el viejo, no la jodas.
- No estoy jodiendo nada. - Ah, ¿de veras?
¿Qué planeabas hacer con la señorita?
Iba a...
Ilevarla de vuelta al parque y dejarla allí.
Muy bien. Ya veo que lo tienes todo planeado.
Llevarla de vuelta al parque y dejarla allí. Y luego, ¿qué?
Cuando se acabe el efecto del cloroformo, se pondrá bien.
- Y la poli vendrá a por ti. - ¡No le haré daño!
Tú no le harás daño, pero ella a ti, sí.
Dios mío. ¿Qué vamos a hacer?
- Te diré lo que haremos. - ¿Qué?
Primero, iremos a tu casa. Necesito quitarme esta ropa.
- Y luego, necesitas desaparecer. - Y luego, ¿qué?
El gato está en el saco
y el saco está en el río.
Llevo despierta toda la noche con la Sra. Bellor.
Parece que la radiación funciona.
Voy a tumbarme antes de llevarla a la revisión.
¿No es preciosa?
Dr. Nix. Qué cachondo está.
Me haces daño.
Está bien. Iré yo.
Espera aquí.
¡Mamá! ¡Mamá!
Cállate.
Basta ya.
MOTEL RIVIERA
Me lo temía.
Quería que lo hiciera él solo. No quería que lo ayudaras.
Caray, papá, sólo quería ayudar.
Si no hubiera estado ahí, estaríamos todos jodidos.
Carter es un aficionado. Le entró el pánico.
¡Basta! Te conozco, Cain.
Carter flaqueó y tú interviniste.
Conocemos tus tácticas de tipo duro.
Pero no necesitamos gente de poco fiar.
- Carter puede acabar esto. - Déjame decirte algo.
Sé que Carter desea ayudar,
pero hablamos de robar niños y experimentar con ellos.
Tal vez necesites a alguien de poco fiar.
No deberías haber salido.
Eres sólo un matón de poca monta.
Soy lo que me has hecho, papá.
- Cállate y acábate la bebida. - Ya la he acabado.
Pues te pondré otra.
Tú sabes...
que podrías hacer que nos encerraran para siempre.
No hay cárcel que se me resista.
Soy el genio de las fugas, ¿recuerdas?
Lo aprendí cuando me escapaba de las jaulas en las que me encerrabas.
¡No eran jaulas!
Era un entorno diseñado especialmente para bebés.
- ¡Eran jaulas! - Vas a despertar al niño.
Pero no soy de los que guardan rencores.
Después de todo, ¿dónde estaría yo sin ti, Baumse?
No existirías.
Eso es cierto, pero existo, ¿no es así?
Soy esa cagada de experimento tuyo que no se va.
Una, dos y tres Cain ya se fue
El gato está en el saco y el saco está en el río.
¡Así que no me jodas, papá!
Esta vez, podrías perder algo más que tu licencia.
¿Has hablado con los otros?
- ¿De qué? - De lo que estamos haciendo.
¿Bromeas? Si Margo descubre...
- ¿Qué le has puesto? - Algo para relajarte.
Hijo de...
Quiero que te duermas, Cain.
Has hecho un buen trabajo, pero ya no te necesitamos.
Quiero que te relajes y duermas.
Carter puede encargarse de todo ahora.
Eso no tiene sentido.
Carter hace cosas sin sentido.
Tengo la horrible sensación de que tiene algo que ver su padre.
Jenny, ¿no estarás buscando excusas para volver con Jack?
- Vaya, tiene muy buen aspecto. - Sí.
Definitivamente no hagas lo que yo haría.
Buena suerte.
Gracias.
- Dr. Nix. - Oh, hola, Nan.
- ¿Puede hacerme un favor? - Desde luego.
Mi novio me ha olvidado. ¿Me lleva a casa de la Sra. Roberts?
Claro, yo...
Primero he de recoger algo.
¿Puedes cuidar a Amy?
- Sí, no se preocupe. - Enseguida vuelvo.
¡Jesús!
Dedícate a espiar en otro momento. Vamos a perder a ese niño.
- Ésa es mi esposa. - ¿No digas?
Nos casamos demasiado pronto. Nunca lo olvidó.
¡De eso no hay duda!
Mira, Carter, ¿por qué no vas a casa?
Me encargaré de la niñera.
Supongo que tienes razón.
No me siento muy bien.
Será mejor que vaya a casa a dormir.
Eso es. Vete a dormir. Yo me encargo de todo.
Seré tú por un rato, ¿eh?
Hasta que limpiemos toda esta mierda.
Pobre infeliz.
AREA BAHIA ALQUILERES COCHES-CAMIONES-VANS
¡Sí!
¿Dónde se ha comprado esa gabardina tan bonita?
La tomé prestada.
Sabe, Dr. Nix, yo debería salir con hombres más grandes.
Le diré algo.
Para un hombre de su edad... no está nada mal...
No es el kilometraje, cariño. Es la fabricación.
Vigile al monstruo. Tengo que hacer pis.
Ya regreso.
Sé lo que vas a hacer.
Es una cosa mala y voy a contarlo.
¡Vete de aquí!
Mierda.
¿Qué pasa? ¿Jenny?
¡Socorro! ¡Alguien que me ayude!
¡Carter!
¡Carter! ¡Carter!
Jenny.
Oh, Jenny.
Querido Jack, me alegré mucho de verte. No sabía qué decir.
Tal vez consiga encontrar las palabras hoy.
Estaré en Camino Park a las 2. Jenny.
Hoy nos íbamos todos a la playa...
de picnic por ser el día de San Valentín.
Jenny llevó a Amy al parque mientras yo metía las cosas en el jeep.
Supongo que eran alrededor de las ocho.
Debían regresar a las diez.
Mi esposa nunca llega tarde. Me preocupé enseguida.
Fui al parque a buscarlas sobre las diez y media,
pero no estaban allí.
Así que, les llamé a ustedes y vine aquí.
Dr. Nix, lamento decirle
que ya hemos tenido otras desapariciones en este parque.
Por la descripción, su esposa y su hija eran posibles candidatas.
¿Quiere decir que podrían haber sido secuestradas?
No lo sabemos. Lo único que sabemos es que han desaparecido.
Usted solía ir a menudo con su hija.
- Así es. - ¿Vio a algún extraño,
a un hombre o una mujer merodeando?
No.
Espere un minuto. Había alguien, un hombre.
Lo recuerdo porque noté
que no acompañaba a ningún niño.
¿Para qué iría uno a un parque infantil sin un niño?
¿Por qué no se sienta con nuestro dibujante?
Nos ayudaría tener un retrato.
Desde luego.
Peters, soy Cally. Quiero que hagas un boceto.
Sí, ahora mismo. ¿Te lo mando?
¿Ve aquel tipo? Es Jay Peters, nuestro dibujante.
¿Por qué no va y ven qué pueden hacer?
- Está bien. - Vamos.
Gracias por toda su colaboración.
Dr. Nix, Jay Peters.
¿Qué tal? Siéntese.
- Hágalo lo mejor posible. - No se preocupe.
Pobre hombre.
Se nos está yendo de las manos, Sean.
Me parece que es un asesino en serie.
El sueño de un detective, el asesinato sin motivo.
¿Qué tenemos ahora?
Dos madres y una canguro con sus niños han desaparecido.
En el mismo lugar.
Y está el Dr. Nix.
¿Qué quieres decir?
Es un nombre que no se olvida.
- ¿De dónde? - De la historia antigua.
Tu especialidad.
- Vete a casa, Mack. - Sean, vamos...
- Vete a casa. - No les haría perder el tiempo.
Cuando te jubilas, ya no vienes más a la oficina.
Te sientas en tu sillón favorito y ves el canal de Telecompra.
Llevas a los nietos al zoo. Quizá hasta vas a ver un partido.
Lo que no haces es venir aquí a vigilarnos.
- Sólo intento ayudar. - Estás estorbando.
¿Sí? Bien, tal vez puedas decirme quién es ese tal Dr. Nix.
Es aquel tipo que está con Peters.
Sí, cualquier idiota lo ve.
Pero trabajé en otro caso Nix hace 20 años.
Hace 20 años. ¿De qué estás hablando?
Estoy hablando del padre de ese tipo.
- ¿Estás seguro? - El mismo nombre, la misma cara.
Y, ¿qué hizo tu Dr. Nix?
Una llamada anónima nos informó que compraba bebés.
Recuerdo que le cogimos con cinco.
¿Cinco? ¿Estaba formando un equipo de fútbol?
- ¿Quién sabe? - Y, ¿qué le ocurrió?
Huyó del país estando en libertad bajo fianza. Era sueco o algo así.
- Gracias por la información. - Espera.
En el juicio, su socio testificó contra él,
una tal Dra. Lynn Waldheim. Aún trabaja por aquí.
He llamado a la oficina de Waldheim. La han ingresado en el hospital.
- ¿Qué le pasa? - Es una mujer. Cáncer.
Le dije que el padre de uno de los desaparecidos era un tal Dr. Nix.
Dice que ahora viene.
¿Y esto es la jubilación?
Me va a dar un ataque al corazón aquí mismo.
Nunca podría jubilarme, por eso no lo hago.
- No les importa, ¿verdad, muchachos? - Mack...
considérate de nuevo en mi equipo.
Gracias, Terri.
Eh, Sean. Gracias.
- Sé lo que estás pensando. - De tal palo tal astilla.
Porque su padre sea un chalado no significa que Carter lo sea.
Me quedaré con lo que tenemos.
Dos madres, una canguro y sus niños desaparecen.
Cuando Peters acabe ese boceto,
quiero mostrárselo a todo el que estuvo allí el mes pasado.
¿Cuándo?
Ahora bajamos.
Han encontrado un coche en Half Moon Marsh.
El cuerpo de una mujer estaba dentro. Acaban de llevarlo abajo.
- Oh, Dios. - ¿Le llevamos?
Veamos en qué estado se encuentra.
- ¿Qué tal va? - Muy bien.
Es asombroso. Es igual que él.
Creo que llevaba una gabardina.
- Dios mío. - ¿Señora?
Avísenme cuando hayan acabado.
- Detective Terri, la Dra. Waldheim. - Gracias por venir.
Es increíble. Es exactamente igual que su padre.
- Ése es Carter Nix. - No podía ser otra persona.
¿Y su mujer e hija han desaparecido?
- Peor aún. - Tenemos una mujer muerta abajo
que podría ser su mujer.
Cuánta tragedia en una familia.
- ¿Podría acompañarnos? - Por supuesto.
Por aquí.
- ¿Se siente con fuerzas? - Odio esta peluca.
Les dije que me trajeran una gris. Mi cabello es gris.
No pudieron encontrar una.
- Parezco un travesti. - Queda bien.
Es muy amable, pero no sabe mentir.
- ¿Trabajó con el Dr. Nix? - Hice prácticas con él.
- ¿Por qué con él? - Porque era el mejor.
Me interesaba su trabajo sobre personalidades múltiples.
Escribimos un libro juntos basado en uno de sus pacientes.
En el libro, lo llamamos Cain.
¿Las tres caras de Cain?
Tenía muchas más caras.
Por aquí abajo. ¿Cómo se titulaba el libro?
Educando a Cain: La creación y evolución
de la personalidad múltiple.
Fue un éxito de ventas. Hasta hicieron un film para la TV.
He oído que hizo bastante dinero.
No quise nada de ese dinero. Retiré mi nombre del libro.
- ¿Por qué? - No quería esa clase de dinero.
¿Qué clase de dinero era ése?
Un dinero que se consiguió a costa de la desgracia de otro.
Pero usted escribió el libro.
No conocía todos los detalles que rodeaban el caso.
- ¿Cuáles eran? Por aquí. - Sí. Déjeme explicarle.
Los pacientes con personalidad múltiple, sin importar su origen,
comparten ciertos traumas de infancia.
Cuando eso sucede, la personalidad original se divide en otras.
Por ejemplo, si una madre abusa de su hijo
o si es el padre, la personalidad...
La personalidad original olvida lo sucedido.
¿Cómo un padre tan cariñoso podría hacer algo tan horrible?
Y crea otra personalidad,
que se convierte en la persona a la que le sucedió.
Es la que sufre el dolor por todos los demás.
Haces algo malo, la otra personalidad recibe la reprimenda.
Muy práctico.
No es un estado psicológico que uno desearía adquirir.
Con cada trauma, puede surgir otra personalidad.
Pronto, un montón de ellas corretean dentro de tu cabeza,
peleando entre ellas para ver quién controla la conciencia.
Sólo una personalidad por vez puede controlar la conciencia.
- Y hablan entre ellas. - Parece ser un tipo con problemas.
Sí, pero al observar y documentar cuidadosamente
la formación y desarrollo de las personalidades de Cain,
el Dr. Nix estaba creando una teoría sobre la personalidad.
Sí. Sólo había un problema.
¿Sólo uno? ¿Cuál era?
- Los datos de base. - Ascensor.
Los datos de base eran muy detallados.
Era como si él estuviera dentro de una máquina del tiempo
y presenciara cada uno de los traumas de la personalidad de Cain.
Nunca me permitieron conocerle.
Su verdadera identidad sólo la conocía el Dr. Nix.
Toda la información que tenía
la transcribía de cintas grabadas durante sus sesiones.
¿Y cómo cree que obtuvo la información?
Nunca lo supe con seguridad,
pero años después, lo arrestaron por intentar comprar bebés,
sospeché que sólo podía haber una respuesta.
ÉI había creado las personalidades múltiples de Cain
para así, poder estudiarlas.
Había cogido a un niño inocente y dividido su personalidad.
Necesitaba un grupo de control para probar sus teorías,
para eso compraba los bebés.
A la derecha.
¿Y testificó en su contra en el juicio?
Un hombre así debería estar en la cárcel.
- ¿Qué le ocurrió a Cain? - Sólo el Dr. Nix lo sabe.
¿Qué hay de nuevo, Al?
Parece que la metieron viva en el coche y se ahogó.
Fíjense en las uñas. ¿Ven lo cortas y rotas que están?
Parece que estuvo intentando salir.
Deberían ver la expresión de su cara.
Disculpe, teniente. Estamos de suerte.
Una señora ha identificado al tipo del banco de ahí. Está muy cerca.
Está bien.
Disculpe, señor.
Teniente Terri de la policía de Bay View. Querría hacerle unas preguntas.
BOLETÍN DE POLICÍA BUSCADO POR ASESINATO
Es sólo un pequeño paseo. Nos será de gran ayuda.
¿Un pequeño paseo? Podría ayudarles aquí.
- ¿Tiene un coche en el aparcamiento? - Éste es mi coche. Está aquí.
- ¿Es éste su coche? - Es de alquiler.
Déle las llaves al detective Carleton.
- Vendrá con nosotros. - No lo entiendo...
Puede quedarse con las llaves. Lo alquilé ayer.
Estoy visitando a un amigo.
Tome. Éstas son...
- ¿Qué es esto? - Debo haberme rozado...
- Parece sangre. - No la había visto antes.
- ¿Puede abrir esto? - Claro. Es la llave redondeada.
No sé lo que esperan encontrar. No estoy ocultando nada.
Armas o algo así.
Dios mío.
- Diga. - ¿Carter?
- Sí, señor. - Pon el canal seis.
Eso significará una ligera lluvia...
Un hombre de Bayland ha sido acusado
del asesinato de una canguro de 18 años.
- Eres un buen chico, Carter. - Gracias, señor.
Nos encontraremos en el hotel a las 4 am, abajo.
- Allí estaré. - Hay que llevarse a los niños hoy.
Adiós, Baumse.
Los cargos contra Jack Dante, de 35 años,
incluyen un asesinato en primer grado y un secuestro.
Está siendo interrogado por la desaparición de un niño de 4 años.
El cuerpo de su madre, Karen Bowman,
fue descubierto por la policía en el maletero de su coche.
¡Despierta!
- No te muevas o te rajo. - Jenny, ¿qué estás haciendo?
- Estoy sangrando. ¡Dios mío! - Y yo puedo ayudarte.
- ¡No me dejes morir! - ¿Qué has hecho con Amy?
- ¿Qué estás diciendo? - ¡Quiero respuestas!
- ¿Cómo pudiste dejar que me ahogara? - ¿Qué ha ocurrido?
¿Ha sido por Jack? Nos viste juntos en el parque.
Lo han arrestado por lo que tú has hecho.
- Ayúdame. - ¡Dime dónde está Amy!
¡No sé dónde está! ¿Qué estás diciendo?
Díselo a ella antes de que te corte el cuello.
Pero si es que no lo sé.
- ¡No lo sé! - ¿Con quién hablas?
- Yo sí lo sé. La llevé con su papi. - ¿Dónde está?
¿Con quién hablas?
¿Adónde la has llevado?
¿Llevarla? ¿Llevarla adónde?
Está... con mi padre.
¿Tu padre? ¿Qué estás diciendo? ¡Tu padre está muerto!
No, no. No está muerto. Está aquí.
Amy está con él. Ella está bien.
Díselo, Cain. ¡Díselo! Ella está bien.
¿Por qué no se lo dices? ¡Vamos, díselo!
Carter, levántate. Carter, levántate.
Díselo, Cain. Díselo.
- Amy está bien. Díselo. - ¿Dr. O'Keefe?
- Tienes que decírselo. - Levántate.
Según las autoridades noruegas,
el Dr. Nix se suicidó hace 18 años.
Había una nota de suicidio, pero nunca recuperaron el cuerpo.
Genial. Carter dice que están con su padre.
Su padre lleva muerto 18 años. Esto se pone más interesante.
Esperemos que Waldheim consiga sacarle algo a ese psicópata.
Cuando salí del coche,
sólo podía pensar en una cosa.
Si estaba lo bastante loco para matarme, ¿qué iría a hacerle a Amy?
Así que fui a mi casa...
pero ella no estaba.
Ahí fue cuando les llamé a ustedes.
Y luego, Carter llegó a casa.
Quería que me dijera dónde estaba Amy.
Esperemos que no esté demasiado loco.
¿A qué se refiere?
Demasiado loco para ir a la cárcel.
¿Quiere decir que tal vez no vaya?
Primero, debemos descubrir si está en condiciones de ir a juicio.
Cualquier abogado listo le declarará inocente en base a su estado mental.
Y dependiendo de lo que Waldheim descubra,
Carter podría acabar como un famoso caso mental en un psiquiátrico.
- ¿Y podría salir algún día? - Sólo necesita recuperarse.
Fascinante.
Es asombroso, después de escribir acerca de él durante años,
- finalmente, lo conozco. - Carter es Cain.
Y Josh y Margo y Dios sabe quién más.
Ahora ya sé cómo el Dr. Nix accedía a información tan precisa.
Traumatizó a su propio hijo.
Y durante años, observó los efectos.
- ¿Sabe Carter lo que ha hecho? - Carter no ha hecho nada.
Cain cometió todos los asesinatos.
- ¿Quién es Cain? - Una de sus personalidades,
que el Dr. Nix creó cuando abusó de él de pequeño.
Cuando algo malo va a ocurrirle a Carter
o cuando hay que hacer algo malo,
Carter pierde el conocimiento y Cain toma el control.
Cuando lo desagradable acaba, Cain sale y Carter despierta.
Ha perdido un tiempo. No recuerda cómo llegó adonde está
o que le ocurrió cuando estuvo dormido.
Tal vez está confundido, pero tiene la conciencia limpia.
¿Cómo vamos a encontrar a los niños?
Carter no sabe dónde están,
pero una de sus personalidades podría saberlo.
¿Y cómo hablamos con ellas?
Hipnotismo es lo más rápido, aunque no es siempre el método más prudente.
Tenemos que encontrar a esos bebés ahora.
Entonces, necesitaré un lugar tranquilo,
donde pueda estar con Carter a solas.
Lo que sea, pero hágalo rápido.
No quiero ir caminando detrás de pequeños ataúdes.
No te preocupes.
Los encontraremos.
A ella no le importa a quién se folla ni dónde lo hace.
Pero no te preocupes, amigo.
No dejaré que tu querida esposa te arruine la vida.
Meteré a esa zorra traicionera
en una caja de la que nunca saldrá.
¿Recuerdas aquella mujer policía que le llevó un café a Waldheim?
Echa una mirada a tus pies.
¡Con disimulo! Dios.
Mantén la cabeza alta. Ahora, inclínate.
Abajo...
y recógelo.
Buen chico.
Carter, ya estás despierto.
Soy médico y estoy aquí para ayudarte. ¿Lo entiendes?
- ¿Habla conmigo? - Sí, hablo contigo.
Presta atención. Debes responder a mis preguntas
para que pueda entender lo que está pasando.
¿Está claro?
- No. - ¿Por qué?
Porque no soy Carter.
- ¿No eres Carter? - No.
Un momento. Si no eres Carter, entonces, ¿quién eres?
Soy Josh.
- ¿Y dónde está Carter? - Carter está dentro.
¿Dentro de dónde?
¿Puedes despertarlo para que pueda hablar con él?
- ¿Por qué? - Baumse me haría daño.
- ¿Quién es Baumse? - Baumse es mi papá.
Pero tu padre ya no está aquí. Está muerto.
Está aquí. Tengo que irme.
Tu padre ya no está aquí, no debes tener miedo.
Me hará daño.
Ya no puede hacerte daño. No se lo permitiré.
- ¿No? - No.
- ¿Lo promete? - Sí, lo prometo.
- ¿Cuántos años tienes? - Siete y medio.
¿Por qué has venido a hablar conmigo?
No lo sé.
- ¿Por qué estás aquí? - ¡No lo sé!
Piénsalo.
¿Qué es lo último que recuerdas?
Estaba en los columpios.
¿Y qué ocurrió?
¡Vete de aquí!
Vi a Cain.
Iba a hacer algo malo,
algo por lo que me echarían la culpa.
¡Le dije que era malo! Luego, se lo conté a Margo.
¡Se enfadó muchísimo! ¡Me dijo que me fuera a dormir!
Luego, me desperté aquí.
Me duele el brazo.
- Por eso estoy aquí. - ¿Podrías explicar eso?
Eso es lo que dice Margo.
Eso es lo que dice.
Uno, dos y tres. Cain ya se fue.
Hizo algo malo y Josh está sangrando.
Uno, dos y tres.
No te preocupes. No te preocupes.
¿Sabes dónde están los niños?
- ¿Qué niños? - Alguien los ha escondido.
Nadie será castigado. Sólo quiero saber dónde están.
¡Ha vuelto a hacerlo! ¡Ha sido Baumse! ¡Ha vuelto a hacerlo!
¿Qué pasa?
- Ella me ha oído. - ¿Quién te ha oído?
Margo.
Está detrás de usted. ¡No mire!
No debería estar hablando con usted.
¿Cómo sabes que te ha oído?
Me está mirando fijamente,
como si hubiera hecho algo malo.
- ¿Quién es Margo? - Ella protege a los niños.
No dejará que Baumse les haga daño, como me hace a mí.
Como cuando se llevó a los niños antes de que llamara a la policía.
¿Ella llamó a la policía?
Pero usted dijo que él había vuelto a hacerlo.
- Sí. - Ay, Dios.
Esta vez, no llamará sólo a la policía.
- ¿Qué va a hacer? - No lo sé.
Tengo que irme de aquí. ¿Y Margo?
¿Carter? ¿Josh?
Josh, quiero hablar contigo.
Cuando chasquee los dedos, te despertarás.
¿Josh?
¿Eres Margo?
¿Sabes dónde están los niños?
¿Dónde?
¿Dra. Waldheim?
¿Le ha dicho dónde está Amy?
¿Dónde está Amy, Dra. Waldheim?
Depósito de cadáveres.
Dios mío.
¡Socorro! ¡Socorro!
¿Qué les pasa, muchachos? ¡Casi se cargan a esa gente!
¿Se han vuelto a emborrachar?
¡Se los descontaré del sueldo!
Chicos, chicos. Tranquilos.
Manuel, casi te llevas el taxi por delante.
Mueve el camión. Ponlo ahí, fuera del camino.
Carter se ha escapado. Vámonos.
- Soy Jenny O'Keefe. - ¿Dónde está?
Estoy en el motel Riviera. He seguido a Waldheim hasta aquí.
Ése no es Waldheim. No se mueva de ahí.
- Quédese ahí. ¡Llegaremos enseguida! - Tengo que irme.
¡Dios! ¡Para! ¡Vas a matar a alguien con eso!
Cálmate.
Ok, para. Vamos, da marcha atrás.
- ¡Mamá! - ¡Dios mío!
De modo que, ésta es mi nuera.
¿Qué clase de madre eres? Tira ese cuchillo y sal de ahí.
- ¡Dame mi hija! - ¡Quiero a mi mamá!
Tengo una pistola. Está apuntando a tu corazón.
Háblame con suavidad, no quiero disgustar a la pequeña.
Eres su madre. Estás enfadada y con miedo.
Y si las miradas mataran, yo ya estaría muerto.
¡Quiero a mi mamá!
Tranquila, cariño. Ya estoy aquí y vamos a irnos a casa.
Ahora, tira el cuchillo y sal de ahí.
- ¿Por qué hace esto? - No puedo explicarlo.
- Carter está esperando abajo. - Carter está ahí dentro.
¡Quiero a mi mamá!
No sabes mentir, cariño.
Carter siempre hace lo que le mandan. Es un buen chico.
Cuando estemos a salvo, volverá a ser tuyo.
Puede que lo compartas con las autoridades.
Alguien tendrá que pagar por estos crímenes espantosos.
- Usted los ha cometido. - Yo no he hecho nada.
Ni siquiera existo.
Ahora, despídete de Amy y no la disgustes.
- ¿Puedo besarla? - No. No me obligues a que te mate.
Sería muy perjudicial para la criatura.
¡Maldita seas! ¡Mira lo que has hecho!
- ¡Atrás! - ¡Mamá!
¡Atrás!
¡Ahora!
¡Atrás!
¡Hazlo!
No está ahí. Vayamos por delante. Quédese en el coche.
Todos creíamos que Carter se imaginaba a su padre muerto.
El Dr. Nix fingió su suicidio para poder secuestrar a los niños
y para que la policía no le localizara.
¿Y qué hay de su hijo?
Cuando Carter le hubiera ayudado con los niños, sería prescindible.
El Dr. Nix planeaba desaparecer y dejar a Carter para la policía.
¿Aún no lo han encontrado?
¿Crees que volverá?
No lo sé. Espero que sí. Necesita ayuda.
- Necesita que lo encierren. - Necesita que lo internen.
¿Quieres ser una santa?
- Intentó matarte. - Lo sé.
Llevo una pistola en caso de que aparezca.
Ahora Jack vive conmigo, así que...
Es mejor que una pistola. ¿Cómo les va?
Bien. Me ha apoyado mucho.
Y a Amy le gusta.
¿Has visto el conejito que le ha comprado?
Ahora vuelvo.
- ¿Dónde está papá? - No está aquí, se ha ido.
- Papá está aquí. - No, no está.
Vamos, tenemos que volver. Ven con mamá.