¡Abogado, lo tengo!
¡Abajo!... ¡Baja!
Abajo definitivamente.
Perdone esta invasión matutina.
¿Cómo está?
Soy un gran admirador suyo. Un placer conocerlo.
¿Permiso?
¿Puedo usar su máquina de escribir, señor?
Descubra su brazo, por favor.
Relájelo.
- ¿Cuantos años tiene? - 43.
Muy bien.
¿Qué anda Ud. preparando? ¿Otra película sin esperanza?
- ¿Es la primera vez que hace la cura? - Sí.
Respire profundamente.
Entre.
Lo siento. Regresaré más tarde.
No, entre.
Respire.
Más profundamente.
Buenos días.
¿Molesto si fumo?
Tosa.
Respire.
- ¿Ya lo leyó? - Sí.
Respire.
¿Qué le parece?
Bien, tomé algunas notas, pero hablaremos después.
Su organismo está un poco fatigado. Gracias, ya puede vestirse.
¡Bonita muchacha! Americana, ¿no?
Aquí tiene buena mercadería.
Este tratamiento le hará bien, ya lo verá.
Señorita, todos los días 300 ml de agua bendita
con el estómago vacío, 3 veces cada 15 minutos.
- Baños de fango cada 2 días... - ¿Qué hora es?
Después del baño de fango, 10 minutos de agua mineral según prescripción.
- Lo esperamos en primavera. - Sí, gracias.
Tras la primera semana, suspensión de 2 días de todas las curas.
Gracias.
¡Señor!
Señor, su vaso.
Estoy aquí.
- ¿Quiere hablar de la película? - Sí, claro.
Simplemente dígame si quiere que le muestre mi informe a su productor.
Francamente, no querría causarle ningún problema.
No se preocupe. Lo llamé yo.
En una primera lectura salta a la vista...
...la falta de una problemática, o de una premisa filosófica...
¿Quiere sentarse?
...hace de la película una sucesión de episodios gratuitos
divirtiendo quizás por su realismo ambiguo.
Uno se pregunta qué intentan decir los autores...
¿Hacernos pensar? ¿Asustarnos?
Desde el principio, la acción revela una pobreza de inspiración poética.
Perdóneme, pero esto podría ser la prueba definitiva...
...de que el cine está 50 años atrás de todas las demás artes.
La película no tiene siquiera el mérito de ser una película de vanguardia...
...pero tiene todas sus deficiencias.
Aquí tiene mis notas. Dudo de que le sean útiles.
Todavía es un misterio por qué pensó en mí...
...para una colaboración que, francamente...
...no sé cómo se podría realizar.
No, no.
Al contrario. Ud. será muy útil.
Verá, la película...
...realmente quiero hacer esta película pospuse el inicio dos semanas porque...
¡Mezzabotta!
Perdone.
¡Mezzabotta! ¡Mario! ¿También estás aquí?
¡Guido!
¡Vaya!
Mario,
¿Qué te sucede?
- ¡Hola "Guidone"! ¿Cómo estás? - Bien.
¡Te salieron varias canas, viejo "Snaporaz"!
¿Y a ti no?
¿Estás bebiendo eso? Es una porquería. ¿Estás enfermo?
Dijeron que mi hígado no...
¿Y tú, qué cura haces?
Espera un momento.
¡Gloria!
¿Tu hija? ¡Cómo creció!
- No, no es mi hija. - ¡Es horrible!
Las crueles abejas chupando toda la vida de estas pobres flores.
Querida, te presento a mi amigo...
Lo siento, mis zapatos...
- Gloria... Gloria Morin. - Encantado.
- ¿Cómo está? - Bien, gracias.
Conozco todo sobre Ud. "Pupi" siempre me habla.
Tuvimos una gran discusión porque a mí no me gustó su última película.
Eso no es verdad. Te gustó mucho.
¿Bebemos algo? Vamos.
¿Y tú? ¿Estás solo? ¿Y tu esposa?
- No, estoy solo. - Mejor así.
Quiero decir, mejor en general.
- ¿Supiste lo de Tina y yo? - ¿Tina?
Estamos esperando la anulación.
Por eso nosotros estamos aquí. Estamos comprometidos.
Felicitaciones.
¿Y tú, Guidone?
¿Qué preparas? ¿Algo bueno?
Cierto que este es el sitio ideal para pensar...
Daumier, el escritor, la Srta...
¿Perdone, cuál era su nombre?
- Gloria. - Gloria Morin.
Encantada de conocerlo. Soy una grande admiradora suya.
Me siento honrado.
¿Ud. es actriz? ¿Vi su fotografía en alguna parte?
Actriz. Sí, bien...
Tengo ambiciones en esa dirección.
En realidad, ambiciones enormes.
Pero es todo, por el momento.
Está graduada en filosofía.
- ¿Me permite? Mario Mezzabotta. - Encantado.
No estoy graduada, sólo preparo mi tesis, es un poco diferente.
¿Y el tema?
Es un tema difícil.
"La soledad del hombre moderno en el teatro contemporáneo."
Interesante como tesis. ¿No, profesor?
"Y la caprichosa aparición de esa chica en la fuente
¿qué podría significar?
¿Una oferta de pureza? ¿De calor a su protagonista?
De todos los símbolos que abundan en su historia, éste es el peor.
No ha venido...
Mejor así
- ¡Jack! ¿Cómo estás? - No tan mal.
- ¿Alguien te reconoció? - No creo.
¿Trajiste todo ese equipaje?
Sí, sólo son 5 maletas. Los vestidos de noche ocupan tanto espacio.
Traje uno que ya verás... ¿Cargaste todo?
Sí, todo.
Carla, aquí de noche se duerme. Nunca sucede nada.
Pero es un gran spa de moda. Debe haber algo fashion shows
...algún local incluso en nuestro hotel.
- ¿Te comportaste bien? - Sí, sí.
Quería decirte algo. No te hallé un cuarto en tu hotel.
Además, está lleno de gente que me conoce.
Busqué otro sitio para alojarte. Un hotel excelente.
- Muy bonito, ¿sabes? - ¿Pero por qué?
¿Y él cómo está?
¿Sgulp? Muy bien.
Te veo un poco pálido. ¿Cómo estás?
Allí está, ¿ves? Tu hotel está justo allí.
¡Señora, los invitados!
Verás, como te dije, no es... Pero es muy tranquilo.
Si tienes hambre, pediré que te lleven dos sándwiches al cuarto.
Es un poco triste, ¿no?
¡No, es típico!
Además, tengo hambre. Tú comiste, pero yo no.
Buenos días, Señor.
- Buenos días. - Buenos días, señora.
¿Sabe jugar al solitario?
Todo listo, el cuarto, el baño.
Puede estar tranquilo la señora se sentirá como en familia.
Sí, gracias. ¿No podríamos comer cualquier cosa?
- ¿El baño, por favor? - Está allí.
Ahora lo preparo.
Los trenes son terribles. Me dejan las manos negras.
- ¿Estás contento que esté aquí? - Sí.
- ¿Muy contento o un poco? - Muy contento.
¡Te golpeo!
¡Qué bien huele!
Pensé que mi terciopelo negro se iba a arrugar.
- ¿Sí? Bien, bien. - En cambio, ni una arruga.
Piensa, después de tres horas de viaje.
Aún no me dijiste si te gusta. ¿Te gusta, Guido?
¡Qué hermosa señora!
Había un abogado de Bergamo...
Elegante. Esa cosa que lleva en la cabeza ¿qué es? ¿Peluche?
Peluche, peluche.
Peluche.
Si supieran cuánto lo busqué. Estaba casi desesperada.
Pero me conoces. Cuando a Carla se le mete algo en la cabeza...
- ¡Snarp! - ¡Sgulp!
Leí una historieta muy buena la semana pasada Había un dinosaurio...
- Aquí está, mi pastelillo. - Se bueno... Un dinosaurio...
Guido sé bueno.
¿Qué quieres hacer?
- ¿Seguro que te comportaste? - Seguro. ¿Por qué?
Pero tu panecillo tiene hambre.
Mi sortija de bodas.
Escucha, Guido. Esa cosita que me prometiste...
¿Qué cosita?
Apuesto que ahora me habla del marido...
¿Crees que no? Ya lo verás, viejo Snaporaz.
Pobre Luigi no está nada contento.
Ya ves, mi marido no es un tipo confiable.
Se deprime a menudo.
No es tonto, ¿sabes? Al contrario, es muy inteligente.
¡Qué calor!
Se sabe toda la historia de Roma de memoria.
Sólo necesita que alguien le dé un empujón.
Aún trabaja para una petrolera, con el mismo salario.
¿Sí?
Sé bueno y suelta mi bolso. Que me lo rompes.
Quiero mucho ese pequeño bolso. Él me lo regaló.
¿Por qué no le buscas un empleo?
Conoces a las tanta gente. Me lo prometiste tantas veces.
Guido...
Incluso lo soñé.
Soñé que le hallabas un empleo...
...pero él se volvía loco y nos mataba a ambos.
- ¿A quién? - ¡A ti y a mí!
¿Sabes dónde estábamos?
En esa callejuela, Vía Della Croce, donde compré
esa misma corbata que te regaló luego tu esposa. ¿Recuerdas?
Cuando la usabas no sabía,
si era la suya o la mía.
Estábamos allí, en la cama,
abrazados, desnudos.
¡Entonces él entraba y nos mataba a ambos con una escoba!
Cierra más las cortinas...
Sí.
Así... Ahora ve al corredor.
Y luego entras como si te hubieses equivocado de cuarto.
Y te encuentras con un desconocido.
Qué lindo, esto no lo hicimos nunca.
Quédate allí, déjame que te vea.
No, no. Quiero un maquillaje más...
¿Más qué?
Más de zorra...
Ven aquí, dame un lápiz.
- Bonita lámpara. - Sí, sí.
- Quiero una igual para mi casa. - No te muevas.
¿Cómo se llama este hotel?
Del Ferrocarril.
Quiero escribir a mi marido, así él me envía
una carta expreso en seguida. Verás qué bonitas cartas me escribe.
- Te dejaré leerla. - Sí, sí, pero quédate quieta.
Pon cara de zorra.
¡Rápido al corredor!
- ¿Es un papel que debo interpretar? - ¿Crees que soy una de tus actrices?
Ve fuera.
¿Crees que no soy capaz de hacerlo como ellas?
Pues no. No querría tener esa vida.
Me gusta quedarme en casa.
Vamos, sal que yo duermo.
Dime. Si hiciera de verdad algo así
¿estarías celoso?
¿Por qué? ¿Realmente lo harías?
¿Quién sabe?
- Señora, ¿necesita algo? - No, sólo salí un momento.
- ¿Quiere que le prepare un baño? - No, sólo quería...
- ¿Un vaso de agua mineral? - No, gracias.
¿Qué quería? ¿Qué te dijo?
Quería darme un vaso de agua mineral.
Ven aquí.
Ven.
Abre la sábana.
Guido, ¿me amas un poco?
Sí, sí.
Tu eres mi madre, ¿verdad?
Cuantas lágrimas, hijo mío, cuantas lágrimas.
¡Papa, espera! No te vayas.
Hemos hablado tan poco...
Escucha papá, tengo tantas preguntas que hacerte.
No puedo responderlas aún.
¿Ves qué bajo está el techo aquí?
Me habría gustado más alto. Es horrible, hijo, horrible.
Me habría gustado diferente.
Guido, ¿no podrías ocuparte tú?
Dibujabas tan bien. Me gustaría...
El Commendatore. No debió molestarse.
Buenos días.
Mis respetos. Tiene poco tiempo.
Hola.
¿Cómo va? ¿Cómo va mi hijo?
No se deje conmover, tenga cuidado.
¿Cómo? ¿Él no lo hace bien?
Es tan triste comprender que se cometieron tantos errores.
Pero yo...
Tu madre te preparó algo para llevar.
Un poco de queso y dos duraznos.
No te preocupes por mí.
Es verdad que es un sitio un poco solitario
pero tu madre viene todos los días.
Me hace compañía, sabes.
Lo tiene siempre todo en orden.
Un poco de decoro siempre es necesario. Ya estamos habituados a esto.
¿Y con tu esposa te va bien? - Sí. Luisa
ambos fueron mi alegría. Adiós, hijo...
¿Qué sitio es éste?
¿Cómo llegaste aquí?
Aún no lo comprendo bien Guido.
Pero estoy mejor.
Mucho mejor.
Al principio...
Ves hijo,
al principio...
¡Guido!
Yo hago lo que puedo. ¿Qué más debo hacer?
Pobre Guido, debes estar cansado. ¿Quieres regresar a casa?
Soy Luisa, tu esposa. ¿No me reconoces?
¿Qué estás pensando?
- Buenos días. - Buenos días.
Buenos días.
¡Guido!
Hace días que intento hablarte.
Puedes darme todas las instrucciones que necesites.
Qué bonita figura mística.
Te traje a los tres viejos.
Uno ruso, otro un general jubilado...
- ¿Qué viejos? - Para el papel del Padre.
¡Cúbreme, Cesarino!
Ven aquí, bufón.
¿Cómo estás? ¡Qué placer verte, Super Tarzán!
- Te llamé seis veces. - Sí, sí lo se. Por el papel de Claudia.
- ¿Y bien? - Pensé enviártelo por correo.
- Prácticamente ya te lo envié. - ¿Sí?
Pero qué bien te conservas. ¿Por qué no vuelves actuar?
Estuve despierto toda la noche y tuve una idea para la nave espacial.
Si en el plano superior lo hacemos...
¡Conocchia, no me tomes el brazo! ¡Me molesta!
¡Y ponte una chaqueta!
Ahora necesito usar chaqueta para hablar contigo.
- ¿Cómo está? - Bien.
¿Tuvo un bien viaje?
Si, gracias. Hace una hora que...
¡Buenos días!
¡Qué visión tan deslumbrante!
¡Bellísima!
- ¿De verdad? - Sí.
Siempre me dice que estoy bellísima
pero nunca me dice nada de mi papel.
- ¿Cómo fue mi prueba? - Magnífica, o no estaría aquí.
No me han dicho nada.
- Me dijeron que debía lucir maternal... - Guido
...y comer mucha pasta.
Engordaré 3 kilos. ¿Eso es todo?
¿Lo ve? Ya sabe más que yo.
Ud. es el autor. Debería decirme más.
- ¿Qué debe hacer esta señora? - ¿Pero cómo?
- ¡Guido, hola! - ¡Hola!
¡Agostini!
Excuse me.
- No quiero molestarle. - Por favor.
El hotel es bueno, el whisky, excelente.
Pero tengo tres preguntas.
Sí, sí, después... ¿Qué quiere?
Sí, sí. Perdóneme.
Agostini, debemos...
Lo llamé porque quería librarme de ese tipo.
Claudia tiene ofertas de todas las partes del mundo.
No puedo tenerla quieta. Algo debes decirle.
¿No tienes un guión, un borrador, una idea?
Dile a Claudia que tendrá un bello papel... quizás el mejor de su vida.
No, no, mejor te explico...
Querida...
- Te lo digo como amigo, perderás a Claudia. - ¿Quieres ver a los viejos o no?
¿Estás loco? Todo está listo...
- ¿Qué pasa ahora? - Los viejos.
- ¿Dónde están? - Aquí.
La señora Carla llamó. No quiere quedarse en ese hotel.
- Es horrible, tiene razón. - ¿Qué hago? ¿La traigo aquí?
¡Disculpe!
Llamaré a los viejos.
Quiero presentarle a mi pequeña mujer, Tina.
Encantada.
Muy encantada.
También escribe.
Colabora en revistas femeninas.
Tiene unas preguntas para Ud.
A mis lectoras les vuelven locas las historias románticas.
¿Podría decirme algo sobre su vida amorosa?
Aquí están. Saluden al Dottore.
Adelante... Vengan aquí.
Ud. también, General. Salude al Dottore.
- ¿Qué tal? - Buenos días.
- ¿Cuántos años tiene? - 70.
- ¿Y Ud.? - 64.
- ¿Y Ud.? - 68.
No son bastante viejos.
Éste tiene un pie en la tumba.
La próxima te traigo tres cadáveres.
Pediste un tipo patético.
Éste te hace llorar al minuto de verlo.
Anda, te llamo luego.
Saludos, Commendatore.
¿Si tu te arrodillas, dime qué debo hacer yo?
Levántate o te harás daño.
¿Cómo estás, Guidino? ¿Cómo estás?
Buenos días, Commendatore.
Vinimos en helicóptero. Ésta no paraba de gritar.
¿Dónde está la piscina? Ni siquiera nos hemos registrado. ¡Cállate!
- ¿Te ha hecho bien la cura? - Sí.
- ¿Te sientes bien? Ten. - ¿Qué es esto?
Una tontería.
- Siempre haciéndome regalos. - No necesita cuerda.
Es igual al mío.
¡Un reloj! ¡Un reloj! ¿Lo vio?
¡Observen el reloj!
- ¿Tienes las ideas más claras ahora? - Sí, creo que sí. Comienzo a...
Commendatore tenemos a los americanos en el bolsillo.
He visto su pasaporte. Tiene 52 años.
Está como una niña.
Buenas noches, señora.
¿Quién es Ud., querido?
Sr. Director, ¿puedo hacerle otra pregunta?
Él quiere saber la relación entre el Catolicismo y Marxismo.
Gracias, yo lo entendí.
Ud. quiere saber a qué partido político pertenezco.
Creo que Ud. es un hombre justo, todos los italianos lo son.
Debe poder contestarme.
¿Italia es o no un país esencialmente católico?
¡Sí!
Tu calla. Come el helado y quédate callada.
Es el boceto de la nave espacial.
Debo hablar después con Ud., cara a cara.
Estoy con la soga al cuello. ¡Esto es un manicomio!
Luego lo discutiremos. Perdone, ¿qué dijo sobre el colesterol?
Ésas son cuestiones que...
- ¿De qué estás hablando cariño? - No es tan interesante.
Puede funcionar para una novela, pero no para una película.
No entiendo qué dice este francés.
Oh, queria no protestes más.
Porque el cine no nació como algo intelectual.
Sólo con la simplificación y la exaltación..
Sólo un gran escritor. El Fitzgerald de sus primeras novelas.
Después su escritura se volvió una orgía de pragmatismo de realismo brutal.
¿Qué quiere decir izquierda? ¿Qué quiere decir derecha?
Ud. es un optimista si piensa que en un mundo confuso y caótico
hay personas tan lúcidas
para permanecer siempre en la izquierda o siempre en la derecha.
Los americanos tienen una nueva teoría para curar el colesterol...
¿Está sabrosos los espárragos?
Muy sabrosos.
Díganos aproximadamente: ¿Cuántas escenas tendrá ella?
Disculpe.
¿Puede decirme aproximadamente? - No por favor
¿Cuántas escenas tendrá?
¿En qué sentido?
¿Cuántas escenas tendrá?
Cinco.
¿Sólo cinco?
Quizá seis, o incluso siete, sí.
Buenas noches, Commendatore.
Hola, Guido.
El Embajador le echó el ojo a la señora.
¿Y bien?
- Pensé que debía decírtelo. - Bueno, pues ya lo sé.
- ¿Quieres que la saque a bailar? - Sí, hazlo.
Estimados amigos, la verdad es una sola.
Pero estoy tan ansiosa de saber,
para entender mi personaje.
Necesito coexistir con mi personaje algún tiempo antes de actuar.
La señora dice que necesita conocer su personaje antes.
Necesito meterme dentro de su piel, sus ideas,
o lo haré mal.
¿Pero el Maestro no le explicó aún su papel?
No.
Lo lamento, bella señora.
No puedo darle información. Yo soy sólo el productor.
- Guido, ¿verdad que no sé nada? - No, no debes saber nada.
Y ahora tres días de reposo.
Parecen cristal.
Las primeras cerezas de esta primavera.
Vamos, disfrutemos de esta primavera juntos.
Gracias. ¿Y para Guido?
Buena suerte a Guido.
Mario Mezzabotta, todos sus 100 kilos.
¿Damos un paseo?
Lo sé. Naturalmente
piensas que
me he vuelto imbécil.
Sí.
- Soy 30 años mayor que ella, ¿y qué? - Cierto.
Seré un tonto, un viejo imbécil, el que paga. Lo que quieras, ¿y qué?
¡Disculpe!
¿Sería capaz de crear algo
bonito...
importante, bonito, por encargo?
¿Por ejemplo, si el Papa se lo encarga?
Sí, sí, lo pensaré. Disculpe.
Mira que no me hago ilusiones.
Quizás está conmigo sólo por el dinero.
Es más, seguramente.
Pero nunca me sentí más tan cerca de alguien en mi vida.
Ya la ves, ¿no? Es bonita, simpática, inteligente.
Lo tiene todo. ¿Sólo por dinero?
Pero hay tantos jóvenes ricos en estos días.
Está claro, te quiere.
Sí.
Y no hizo nada para presionarme.
Lo decidí yo, lúcidamente.
La pobrecita nunca mencionó a mi esposa
mi familia, nunca un reproche.
¿Dónde la conociste?
En Londres. Era compañera de escuela de mi hija.
¿Cuántos años llevas casado?
Tantos, 31.
¿Y tu esposa?
Se lo tomó muy mal, la odia.
Mientras que a Gloria, pobrecita, le cae bien.
Ahora dímelo sinceramente. ¿Soy un necio?
¿Perdón? Debe haber un plan de elaboración, fechas...
Si no, nos vamos a Alemania. Tenemos otras ofertas.
¿Va a dejarme en la oscuridad hasta el final?
¿Perdón?
- Parece un caracol. - ¿Qué es un caracol?
Un pequeño escargot.
Silencio.
¿Pueden oír la voz de la vertiente?
Los latinos la llamaban "Aguas felices".
Maya, divirtamos un poco a estos aburridos.
Buenas noches madame, ¿me permite?
¿Estás lista, Maya? ¿Qué tengo en la mano?
Un bolsito de terciopelo.
- ¿Y dentro? - Un pañuelo blanco.
Un pañuelo rojo.
- Nada de drogas, espero. - No, aspirinas.
- Un monedero. - ¿Tiene dinero?
2,725 liras.
Muy bien.
Y esta señora de aquí, ¿qué está pensando?
Ningún pensamiento sucio, espero.
- Sólo piense en algo. - ¿Qué debo pensar?
Lo que quiera ¿Está pensando?
"Me gustaría vivir otros 100 años".
¡Buena suerte!
- ¿Era eso cierto? - ¡Sí!
¿Y esta bellísima señora qué tendrá en la cabeza?
¡Déjeme tranquila!
- ¿Puedo pensar en alguien? - ¡Sí!
¡Adelante, señora!
En ese caso...
- Olvídese... Tengo vergüenza. - ¿Pero de qué?
¿Realmente puedo pensar en una persona?
Me daría miedo que leyeran mis pensamientos.
Tú tranquila querida, que no corres ningún peligro.
- ¿Te gustaría salir? Hace frío. - "Un besito y una bofetada"
¿Es correcto?
Señoras y señores, estarán pensando que somos unos embaucadores.
Bien, siento defraudarlos, pero no hay ningún truco.
Ninguna combinación.
Es un experimento excepcional de fuerza magnética y telepatía.
Yo transmito sus pensamientos a la Srta. Maya.
¿Cree que puede ocultar sus pensamientos?
¡No, es asqueroso!
- ¡Déjeme en paz! - Gloria..
Gloria, ¿Qué sucede?
Dile que me deje en paz. No lo soporto.
Por favor, déjela en paz. Se lo ruego, no insista.
Los pensamientos son sagrados.
Mira, es sólo un juego.
¿Estás lista, Maya?
¡Un momento señores!
¿Podremos saber qué están pensando?
Ud. por ejemplo.
¿En qué quiere que piense? En mi director. "Mi cruz y mi deleite."
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
- ¡Han pasado años! - Desgraciadamente sí, querido mío.
¡Enseguida!
- Ahora eres famoso. - Vamos...
¿Sólo dime cuál es el truco? ¿Cómo hacen para transmitir...?
Bien, una parte es truco, otra es real. No sé cómo, pero es así.
¿Puedes transmitir cualquier cosa?
Todo, excepto que ella se pierda.
- ¿Quieres probar? - Sí, espera.
Apuesto que contigo no funcionará.
No entiendo.
No puedo repetirlo...
¿Es esto?
"Asa... Nisi... Masa".
- ¿Es así? - Sí.
¿Pero qué significa?
¡Guido, ven aquí! ¿Dónde estás?
No será difícil.
No quiero bañarme, no quiero.
Ven aquí... ¿Lo traigo yo?
Sé lo que quiere el granuja.
Quiere que lo lleve su novia. ¿No es así, chico fuerte?
Ven aquí. Ven aquí.
Nunca quiere tomar un baño de vino, chico malo.
¿No sabes que bañándote en vino serás un hombre fuerte?
¡Guido está asustado! ¡Guido está asustado!
¡Condenado demonio! La leña está toda mojada este año.
El gato es igualito que tu abuelo.
Siempre rondando la puerta y sólo entra para comer.
¡Debería darte vergüenza! ¡Largo!
La ultima vez le cerré la puerta en las narices.
Lo deje fuera dos días.
Podría casarme de nuevo y encontrar un hombre apuesto.
Con toda seguridad mejor que tu abuelo.
¡Qué tonta soy!
Pensé que si tomara otro marido, mi primer marido
esté en el cielo o el infierno, no me estará esperando.
¡Cállense y a la cama!
Vamos a la cama.
¿Es verdad que bebiste vino?
Te pondrás ebrio.
¡Nana, Claudio se hizo encima!
¿Qué hacen? A dormir... Tú también.
Guido, mete las piernas dentro que hace frío...
Quédate quieto.
¿Dijiste tus oraciones?
¿Eres mi pastelillo? ¡El más bonito!
Dame un beso, también.
¿A quién quieres más? ¿A mí? ¿No es verdad?
No puedes engañarme.
¡Voy a castigarlos! ¡A dormir ahora!
Me doy cuenta cuando fingen que duermen.
No hay cosas más bonitas dormidas.
Duerman, dulces criaturas.
¡Cierra los ojos!
¡Guido, no cierres los ojos esta noche! Es la noche que el cuadro mueve los ojos.
¿No estás asustado? ¡Ni una palabra! ¡Debes estar callado!
¡Tío Agostino se aparecerá en la esquina y encontrará el tesoro!
¡Vamos, Guido! ¡Seremos ricos! ¿Recuerdas el hechizo?
"Asa Nisi Masa", "Asa Nisi Masa".
Lo llamaron 2 o 3 veces de Roma.
Su esposa, creo.
¿Sí? Páseme con ella.
- Gino, llama a Roma, a la señora. - Bien.
- Es para Ud. Buenas noches, señor. - Gracias.
- Buenas noches, señor. - Buenas noches.
Marcella una llamada a Roma, urgente.
- Buenas noches, señor. - Buenas noches.
No, no me siento ofendida.
Sólo una cosa me ofende.
Tú me conoces.
No.
Pero, no.
Le perdono todo.
Todo.
Todo le perdono
Buenas noches.
¿Podemos hablar un poco?
Siéntese a mi lado un momento.
No, voy a dormir.
Estoy muy cansado. Además, espero una llamada.
- ¿Quiere? - No, gracias. Tengo jaqueca.
Deme las manos.
¡No! ¡Siéntese!
Tengo un fluido curativo en mi mano izquierda.
Me la pongo en mi estómago cuando me duele.
Quítese su sombrero.
¿Está mejor?
Sí, quizás.
¿Por qué me mira así?
¡Y no diga que estoy bellísima!
¡Como lo dice, parece un insulto!
¿Pero qué dice?
No lo sé.
Siento que me equivoqué en todo.
En mi vida,
en mi trabajo
Dígame... ¿Por qué se divierte torturándome?
¿Torturándola dice?
Hábleme como a una vieja amiga.
Necesito sentirme cerca de mi director.
¿Vio mi ultima película, la que rodé en Belgrado?
Mi personaje era una mujer aún deseable
pero marcada por el paso del tiempo.
Un temperamento histérico, como Uds. dicen.
- Toque "Mistificación". - No la conozco.
Pero sí...
Ese personaje... Esa mujer...
- En quien las personas hallan - Pero...
protección y amor.
Yo soy como ese personaje. Soy así en la vida y el amor.
Por eso estoy tan sola.
Siempre perdoné todo. Al hombre que amo, a los hombres...
- Señor, línea con Roma. - Gracias.
Soy muy sensual. Mala, también.
Sí, sí, se acerca mucho. Enseguida vuelvo.
- Gracias. - Por nada.
¿Hola?
Roma en línea. Puede hablar.
¿Hola? ¿Sí?
- ¿Te paso con Luisa? - Sí, gracias.
¿No te da vergüenza, maldito? Soy Rossella.
Hola, Rossella. ¿Cómo estás? Luisa andaba buscándome.
¿Dónde estuviste todo este tiempo?
¿En la cura?... Bonita excusa... Aquí viene Luisa.
Sí, adiós, gracias.
Te llamé dos veces. ¿Dónde estabas?
Lo sé, perdóname.
Estaba en la oficina de producción. Estamos trabajando. ¿Cómo estás?
Nada mal. ¿Te hace bien la cura?
- Pero... - ¿Te hace bien?
Quizás... Pero ya sabes, no puedo descansar tanto.
¿Y tú qué haces? ¿Te diviertes?
Lo normal. Estoy con Rossella, Tilde, Enrico,
estaban por marcharse.
¿Te diviertes tu? ¿Conociste a alguien?
No, un aburrimiento terrible. Pero como tengo trabajo, es mejor así.
¿No encontraste ningún conocido? ¿Estás siempre solo?
A la fuerza.
¿Sí?
Luisa,
¿por qué no vienes a buscarme?
Hazte una escapada.
- ¿Cuándo empezarás la película? - No lo sé
No lo sé. Deja que hable con Luisa, por favor.
Así que debo ir... ¿Quieres que vaya?
Si quieres. Alguien podría acompañarte.
- ¿Eso te haría feliz? - Naturalmente. Si no, no te lo pediría.
- ¿Terminó de hablar, señor? - No.
¿Cuándo debo ir?
Cuando quieras Luisa.
- Mira que voy... - Si no, no te lo habría pedido...
Me haría feliz. Adiós, buenas noches...
Adiós, alienado. Buenas noches.
Buenas noches, Guido.
Monsieur Guido, mi agente pensó...
Un momentito, debo ir a la oficina con Agostini...
- ¡Mierda! - Es por mi bien.
Mañana por la mañana lo hablaremos todo.
Vigas octogonales para la estructura central: 10 mil.
Tablones para las gradas: 260.
- Buenas noches. - ¿Necesita algo?
No, gracias. Seguir trabajando.
¡Qué buena producción!
Hola Eleonora.
2,350, hierro forjado.
Escuche, Dottore, ya que está aquí...
Llamé a la pensión de la alemana, pero se fue, no la encuentran.
- Debe encontrarla. - Está en París con un circo.
¿En serio?
¿Qué debo hacer?
¡Qué honor, Dottore!
¡Me sorprende en paños menores!
Escucha Guido. Sobre la granja, ¿dónde...?
Está aquí. ¿Dónde está este lugar?
No tiene escrita la dirección, nada.
Está en la finca del Príncipe.
- ¿Quién está allí? - Mis sobrinas.
Eva y Dina.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Vamos, deja que te vea.
Quizás te dé un papel.
- Un placer. - El placer es mío.
¿De dónde son?
De Trieste.
¡Que viva Italia!
- Están bien organizados aquí. - Dile lo de mi prima.
Guido, ella tiene una prima de 2 metros de altura.
¿La hago venir? Podría servir para el filme.
Ésta es una diablilla.
Es verdad. Es tan alta como yo de pie en la cama.
- ¿Lo ve? - La eligieron dos veces "Miss Nylon".
¿Guido estás ahí? Vengo enseguida.
Duerme, duerme, Conocchia. Nos vemos mañana.
Escuche Dottore. ¿Puedo hacerle una pregunta?
Adelante.
Ella dice que Ud. no es capaz de hacer una historia de amor.
- Silencio. - Tiene razón.
- ¿Te despierto mañana, Guido? - No, gracias.
Hojas de plata: 60.
Tubos plásticos: 150.
El Commendatore nunca nos atrapará desprevenidos.
¡Esta producción nunca duerme!
Tengo jaqueca. ¿Qué comí?
Siempre hacen bromas, pero son buenos chicos.
¿Necesitas algo, Guido? ¿Tienes alguna idea?
¿Quieres decirme algo?
No, gracias Conocchia, no necesito nada. Vaya a dormir, buenas noches.
- Cualquier cosa... - No, gracias. Buenas noches.
¡Buenas noches un cuerno!
¿Quién puede dormir aquí? ¿Quién puede dormir?
Conocchia, sé bueno.
Perdona, llevo 30 años en esta profesión.
¡Trabajé en tantas películas que no puedes ni imaginar!
¡Y nunca he tenido miedo de nada!
¿Por qué gritas, viejo loco?
Tú lo has dicho, viejo.
Al fin lo sacaste.
Conocchia es viejo.
- ¿Qué sucede? ¡Vuelvan a entrar! - No quieres saber nada más.
Siempre me tienes a oscuras.
Nunca sé qué debo hacer. Cuándo debo hablar o callarme.
Yo no quiero molestarte. ¡No quiero saber nada sobre esta película!
- ¿Quieres guardar un secreto? - Por favor, vete a la cama.
Pero si te debo ayudar, como siempre. Estabas tan contento.
Debes decirme algo. Dime: "Líbrate de la francesa
la nave espacial será así y así". Dime: "¡Cuélgate!"
¡Pero dime algo!
Cómo has cambiado, Guido amigo mío.
¿Pero qué haces? ¿Estás llorando?
¿No te da vergüenza?
No, mañana me voy, dejo la película.
No quiero estar contigo. Necesitas sangre joven.
Pero ten cuidado.
Ya no eres el de antes.
Conocchia...
¿Una crisis de inspiración?
¿Y si no fuera algo pasajero, mi querido?
¿Si fuera el derrumbe final de un farsante sin olfato ni talento?
¡Sgulp!
Admitamos que eres la pureza.
Que eres la espontaneidad.
¿Pero qué diablos quiere decir? ¿Soy sincero?
¿No oíste lo que dijo Falcaccio?
"Es hora de acabar con los símbolos
la imitación de la pureza, la inocencia, la evasión."
¿Entonces qué quieres?
Sí, esto podría ser.
En el pueblo hay una pinacoteca, y tú eres la hija del guardia
creciste rodeada por imágenes de antigua belleza.
Tienes razón.
He venido a quedarme para siempre.
Quiero crear orden,
quiero purificar...
Quiero crear orden, quiero purificar...
- ¿Hola? - Llaman del Hotel Ferrocarril.
Sí, páseme.
¿Hola?
¿Quién es?
¿Hola? ¿Quién es?
Guido, no me siento nada bien. Me hizo mal el agua.
Tengo fiebre... Ven. Ven rápido.
¿A esta hora? No puedo ahora.
- Iré mañana. - Ven...
Pobrecita. Si supiera como lo llamaba. Aquí está el hielo.
- Se derrite. Tiene 40 por lo menos. - Sí, ahora váyase.
¿Debo traer los guisantes?
¿Qué guisantes?
Cuando deliraba pidió guisantes. Pero es buena señal.
No, olvídese de eso. Gracias señora
- Si necesita algo, díganoslo. - Sí, gracias.
Carla...
¿Has tenido alguna vez esta fiebre tan repentina?
¿Carla?
Sí. Estoy bien y de pronto me sube a 39 o 40.
Luego se me pasa. Mi marido me conoce.
Él no se asusta.
No, no te levantes. No tomes frío.
Tengo tanto calor, tengo sed.
Espera que te doy agua.
Bebe despacio o te atragantarás.
¿Es de día o de noche?
¿Pero qué dices? Son las cuatro de la tarde.
Escucha. Ahora esperaremos al médico y veremos qué nos dice.
Creo que no sería mala idea enviar un telegrama a tu marido.
Yo no puedo responsabilizarme por esto... Él sí puede.
No quiero verlo hasta que se me pase. Si viene, me lleva con él.
Me he comprado tantos vestiditos lindos.
¿Pero cómo se te ocurrió beber tanta agua?
Es sólo para enfermos. ¿Estás enferma?
Siempre dispuesta a tragarte lo que sea.
¿Qué debo hacer? Siempre me dejas sola.
Hace 2 años que hice el testamento.
Sin embargo, no te mueres antes por hacer el testamento tan pronto.
No porque también tengo un hermano y una hermana.
Me gustaría que el departamento se lo quede mi marido.
El departamento es mío.
Si no dónde iba a vivir el pobre
aunque vuelva a casarse con otra.
¡Estas sabanas!
Guido.
Escucha, dime la verdad.
La verdad.
¿Por qué estás conmigo?
¿Qué le puedo decir mañana al Cardenal?
Sí, leí la sinopsis que nos envió su productor.
Es muy interesante. Pero, en cuanto a los hechos
el encuentro entre el protagonista
y un Príncipe de la Iglesia, no puede ser en un baño de fango
como Ud. lo describe.
Lo siento, pero es algo imposible.
Un alto prelado tiene un cuarto privado.
Si, pero buscaba una escena original.
¿En qué sentido?
El protagonista recibió una educación católica y...
- Buenos días. - Monseñor,
le presento al señor Guido Anselmi.
- Encantado. - Ud. debe ser el director.
Sí.
¿Es una película de argumento religioso?
En cierto modo sí.
Como decía, el protagonista tuvo una educación
como todos nosotros católica.
Eso le crea ciertos complejos. Ciertas necesidades que él
no puede reprimir.
Un Príncipe de la iglesia aparece como depositario de una verdad
que él ya no puede aceptar aunque le fascine.
Entonces busca un contacto, una ayuda, quizás un rayo.
- Saulo en Damasco, ¿verdad? - Todos nosotros albergamos grandes esperanzas así.
La idea podría parecer algo genérica, gótica si quiere.
No, no. No es eso.
Creo que el cine no es bueno para ciertos temas.
Ud. mezcla con ligereza el amor sacro con el profano.
- ¿No es así? - Depende, quizá.
Tiene una gran responsabilidad. Puede educar
o corromper miles de almas.
Su Eminencia lo escuchará con gusto.
Puede hacerle cualquier pregunta.
Permítame Eminencia le presento al director.
Pongase comodo.
Gracias.
Debe disculparme, Su Eminencia, si vengo a importunar, solo tomara un minuto,
pero mi productor estaba inquieto,
quizás con razón y me insistió para que...
- ¿Está casado? - Sí.
- ¿Tienes hijos? - Sí... Quiero decir, no.
- ¿Cuántos años tiene? - 43.
- ¿Escucha a esa ave? - ¿Perdón?
- ¿Sabe cómo se llama? - No.
Se llama Diomedeo.
La leyenda dice que cuando Diómedes murió
todas esas aves lo recogieron y lo llevaron a su tumba
cantándole un coro fúnebre acompañándole a su tumba.
¿Lo oye? Parece un lamento.
¡Guido! ¡Guido! ¡Vete a ver a la Saraghina!
¡Ya voy!
¡Saraghina!
Saraghina, baila la Rumba.
Dame eso.
¡Es una vergüenza! ¡Es una vergüenza!
Es un pecado mortal... Es un pecado mortal...
Esto no es posible... Esto no es posible...
¡Mira a tu madre, mírala!
- Mamá. - ¡Alto!
¡Dios mío! ¡Qué vergüenza!
¡Qué vergüenza y qué dolor!
¡Qué vergüenza!
VERGÜENZA
Pero sobre todo el pío Luigi, aborreció durante toda su vida
y en todo lugar donde vivió, hablar o tratar con mujeres
cuya presencia evitó de tal modo
que incluso pensar en ellas le producía natural antipatía.
¡Abajo!
...ni siquiera con la marquesa le gustaba razonar.
Una vez sucedió que mientras razonaba con ella...
¿Pero no sabes que la Saraghina es el diablo?
No lo sabía. Realmente no lo sabía.
¡Hola!
¿Y qué significa eso?
¿Es un personaje inspirado por recuerdos de su infancia?
Sin ninguna conexión con la real conciencia crítica.
No, si lo que quiere levantar polémicas
sobre las conciencia católica de Italia
en este caso sería absolutamente necesario
un nivel cultural mucho más elevado
así como una lógica de una lucidez inexorable.
Perdóneme, pero...
Su cándida ignorancia es negativa.
Sus pequeños recuerdos, bañados en nostalgia
sus evocaciones inofensivas, en el fondo emotivas
son las reacciones de un cómplice...
"¿Cómo?" dijo el párroco, "¿Con un comunista?"
No dijo: "¿Con un hombre?" ¿Entienden?
¿La conciencia católica?
Piense en Suetonio en el tiempo de los Césares.
No, parte con ambición de denuncia,
pero termina favoreciendo al cómplice.
¿Lo ve? ¡Qué confusión! ¡Qué ambigüedad!
¡Querido Doctor, estoy muy enfadada con Ud.!
Pero Ud. ya no me necesita.
Eso no es verdad, absolutamente falso.
127: Duchas y fango.
129: Masajes.
131: Inhalaciones.
137: Inhalaciones.
145: Masajes.
147: Duchas y fango.
149: Inhalaciones.
Hola, Commendatore.
Ya comprendí lo que intentas contar.
La confusión interna de un hombre.
Pero debes ser más claro. Debes hacerte comprender.
¿No lo sueles hacer?
Vamos, Guido.
Atención,
Dr. Angelis, todos dirigirse a la sala de reposo.
Si lo que tienes que decir es interesante debe interesar a todos.
¿Por qué no tiene que preocuparte que la gente lo entienda o no?
Perdóname pero eso es orgulloso y presuntuoso.
Commendatore, venga.
Commendatore, venga aquí. Inhale... Respire profundamente.
Hola, Guido.
Le he guardado un sitio junto al vapor.
Esta mañana fui a ver la nave espacial. Ya mide 50 metros.
Mario.
Su atención por favor.
Guido, su Eminencia te espera.
Repetimos.
Guido, su Eminencia te espera.
Vístase rápidamente.
El Cardenal ya lo espera. Dígale todo.
Confiese todo, no esconda nada.
Y si tiene la ocasión, háblele bien de mí a Su Eminencia.
Es una oportunidad de oro. ¡El Cardenal! ¡Pero qué suerte tienes!
Él puede darte todas las dispensaciones.
Recuerda mi divorcio en México. Pídele mi divorcio en México.
A ti no te dirá que no.
Y sobre todo muéstrate devoto, arrodíllate
besa su anillo, llora, di que te has arrepentido.
Obtener su benevolencia significa tener todo lo que necesitas en la vida.
Escúchame.
Guido, te lo ruego. Estamos en tus manos.
Te lo ruego.
Sólo tiene cinco minutos.
Su Eminencia, yo no soy feliz.
¿Por qué debería serlo?
Ésa no es su finalidad.
¿Quién te ha dicho que se viene al mundo para ser feliz?
El Génesis dice en sus homilías:
"Extra ecclesiam nulla salus".
Fuera de la iglesia no hay ninguna salvación.
"Extra Ecclesiam, nemo salvatur."
Fuera de la iglesia nadie encontrará la salvación.
"Salus extra Ecclesiam,
non est."
No hay salvación fuera la iglesia.
"Civitas dei".
Quien no está en la "Civitas dei"
pertenece a la "Civitas diaboli".
Vengan y vean este fenómeno humano, el faquir Siva
que rompió todos los récords anteriores.
Nuestro experimento se controla a diario por
expertos europeos.
30.000, 22.000, 23.000... ¿Y la señora del fondo?
¿25.000? Muy bien,
la oferta es 24.000.
¿Una oferta de 30.000?
Espléndido. 35.000, 40.000. Vamos, vamos...
¿Más ofertas? 50.000, la oferta es 50.000...
Hola.
- ¿Cuándo llegaste? - A las cinco.
Fuimos a tu hotel, pero no estabas allí.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Con quién viniste? - Con Rossella y Enrico. Tilde también está.
- ¿Rossella? ¿Dónde está? - Allí.
Qué buena, viniste de verdad.
Te ves bien, ¿sabes?
¡Allí está!
Pasó un año desde la última vez que bailamos juntos.
Luisa, querida. Eres mi tesoro.
Estoy tan contento de verte.
Siempre me sucede lo mismo. Apenas te alejas de mí...
Te sientes solo.
- ¿Es verdad? ¿Me extrañaste? - Sí.
¿Y no tenías la compañía de todas estas lindas señoras?
Las viste, ¿no?
¿Ninguna aventura desde que te fuiste?
Pobre Guido, ¿y tu famosa virilidad?
- ¡Qué lindo perfume! - ¿Te gusta?
Eres tan ligera.
¿Cómo va tu trabajo? ¿Mejor?
Bien, no me parece haber hecho grandes proyectos.
¿Pero de qué se trata? ¿Qué tienes en la cabeza esta vez?
Perdone.
- Hola. - Disculpen.
Escucha, ¿me equivoco o Enrico está un poquito enamorado de ti?
Es adorable, ¿verdad?
¡Bravo!
Buenas noches señora. Bienvenida.
Gracias.
Maestro, estamos aquí a su completa disposición.
Sí, voy en seguida.
Querida señora mía, esta noche Ud. verá
hasta qué punto de locura puede llegar un productor.
Francamente, preferiría no estrecharle su mano.
En cuanto te toca ya sabe lo que piensas.
- ¿Quién podría ser? - Tu espíritu guía.
¿Aún no alcanzaste ese punto de intimidad con él?
- Le presento a mi hermana. - Linda hermanita.
¿Ha visto el tipo de mujeres que su director saca?
Encantado de conocerlo, Commendatore.
Acabo de terminar un guión contra las armas nucleares.
Sólo un productor con su valor podría realizarlo.
¿Y la bonita hechicera también pertenece a su harén?
Digamos que soy una especie de inspectora.
¿Estás mejor ahora? ¿Te hizo bien la soledad?
- Pareces otro. - ¿Sí?
No, en serio. ¿Cómo estás? A decir verdad estaba un poco angustiada.
Hiciste bien en llamar a Luisa. Si supieras lo feliz que estaba de venir.
Si me disculpan preferiría no ir. Mi presencia no es necesaria.
Haga lo que quiera.
No, amigo. Insisto. Suba al coche de Conocchia.
Encanto muévete, vete con Laura.
- ¿Guido dónde está su esposa? - No sé, estaba aquí.
- Rossella, ven con nosotros. - Sí, a mi lado.
Quiero contarle una historia extraña.
- Yo tenia una hermana monja, murió muy joven... - ¡Luisa, ven!
...y una noche su retrato de repente cambió de expresión.
Por favor, entre, Rossella.
Cambió como si quisiera advertirme de un peligro, una amenaza...
Yo me siento adelante.
Como decía, dos o tres días después, mi tío me dice:
"Vamos al mercado, niño". El conducía un Isotta Fraschini.
Les contaba de una premonición.
¿Qué les parece? Hay que ser un poco inconsciente para escuchar a este director.
Abríguense, hay humedad.
¿Renato, dónde estás?
¡Renato!
Aquí, Commendatore. Buenas noches.
Tiene que estar listo para el día 20.
Vengan, señoras. Cuidado que el terreno es accidentado.
- Creo que estamos retrasados. - No, ya llegamos a los 70 metros.
¿Qué le pasa a Luisa que cambió de pronto? Se puso nerviosa y enfadada.
No sé. Estaba tan contenta de venir a verte.
Le habrás dicho algo que le molestó.
- ¿Yo?... No - ¿Y esto qué es?
Tiene una fascinación extraordinaria.
Es el modelo que por efectos ópticos parecerá sobre la nave
para crear la ilusión que el cohete está en la plataforma.
- ¡Rossella! - Ya voy.
- ¿Tengo razón? - Cierto.
Ésta es la plataforma de lanzamiento de la nave espacial.
La escena más importante de la película.
Suban, no hay peligro.
- ¡Nada de fotos! - Una sola, Commendatore.
¿Su marido qué hace esta vez? ¿Una de ciencia ficción?
¿Qué quiere que sepa yo? Pregúntele a él.
Giancarlo escribió una historia Tan linda sobre marcianos.
¿Para qué este parque de atracciones?
Ninguna constructora quería hacerse caso.
Ud. no tiene idea del trabajo que costó.
Descansa completamente sobre la arena.
¿Cuánto...
¿Cuánto hormigón hubo que usar?
Muchísimo, Commendatore.
¡Toneladas!
400 toneladas, Commendatore.
Commendatore, si no le importa yo me quedo en el primer piso.
Sufro de vértigo.
Con 80 millones se podría comprar por lo menos diez apartamentos.
Es una obra ostentosa, igual que él. Su vivo retrato.
La cuñada no es muy tierna con nuestro director.
- Quizá está enamorada de él. - ¿Enamorada de él?
Rezo día y noche para no acabar con un marido así.
¿Y ahora qué? ¿Más alpinismo?
Me gustaría llevarla en brazos.
¡Cuando pienso que me hizo gastar 80 millones en esta construcción!
¿No habría sido mejor algo de cartón?
¡Cartón! Eso es del tiempo de tu abuelo.
Además, ¿son tuyos los millones, Conocchia?
Luisa...
¿Tienes frío? Ten mi chaqueta.
No, no. Gracias. Creo que volveremos al hotel.
¿Algo está mal? Te pusiste triste de repente.
¿No es así?
No,
no estoy en absoluto triste.
La secuencia empieza con una imagen del planeta Tierra.
...completamente destruido por la guerra termonuclear...
Guido parecía muy contento de verte. De verdad.
...el Arca del nuevo Noé y la nave espacial
intenta escapar, con el resto de humanidad.. buscando refugio en otro planeta.
Más de 10.000 extras, incluso 15.000, una multitud trágica.
¿Realmente vamos a ver todo esto en tu película?
¡El profeta levanta su voz! ¡Quiere asustar a todos!
¿Por qué? ¿También te gustan las historias donde no pasa nada?
En mi película suceden todo tipo de cosas.
Está todo allí.
Incluso el marinero que baila tap.
Marinero, ven aquí.
¿Qué aprendió en América? No, no quiero agua.
Baila y te daremos un papel.
Baila.
¿Pero qué tienes Guido? ¿Qué te sucede?
Basta con ese tono de hermana mayor. Me resultas antipática.
¿Sr. Director, qué papel hago?
¿Qué piensa Luisa de mí? ¿Qué quiere hacer?
- ¿Cuál es mi papel? ¿Mi papel? - ¡Márchate, marinero!
Conoces a Luisa, no habla mucho. Ni siquiera a mí, que soy su mejor amiga.
Realmente no sé qué le pasa. Está perdida.
Un día dice una cosa otro día dice otra.
Lo único que nunca cambia, es que le gustaría
que fueras distinto de como eres.
¿Pero por qué?
Por qué es el error que todos cometemos.
Pero ese tipo.
¿La corteja? ¿Está enamorado?
Te vendría bien, ¿no? Así tendrías la conciencia tranquila.
Eres un cretino.
Pobre Enrico.
Es tan torpe, que todos lo notamos.
Está cerca, la escucha, le hace compañía.
Es un muy buen amigo.
Pensaba que mis ideas estaban tan claras.
Quise hacer un filme honesto. Sin ningún tipo de mentiras.
Creí que tenía algo tan simple que decir.
Algo útil para todos.
Que ayudase...
a enterrar para siempre todas esas cosas muertas que todos llevamos dentro.
Sin embargo, soy el primero en no tener el valor de enterrar nada.
Ahora tengo
la cabeza llena de confusión
tan grande como esta torre.
¿Quién sabe por qué las cosas suceden así?
¿En qué punto me equivoqué de camino?
¡No tengo nada que decir!
Pero quiero decirlo lo mismo.
Y tus espíritus,
¿por qué no vienen en mi ayuda?
Siempre dices que ellos tienen mensajes para mí.
¡Pues déjalos trabajar!
Guido ya te lo dije, tu actitud para con ellos es equivocada.
Tu curiosidad hacia ellos es infantil.
Quieres demasiadas garantías.
- De acuerdo, ¿pero qué te dicen? - Siempre lo mismo. Incluso ahora.
Son espíritus muy razonables. Te conocen muy bien.
¿Y entonces?
Ellos dicen que eres libre,
pero debes aprender a escoger.
Y no tienes mucho tiempo.
Debes darte prisa.
¡Guido!
¿Vas a subir? ¿Sí o no?
- Páseme con la 320. - Aún no regresó
Bien, gracias.
¿Tienes jaqueca?
No, es un tranquilizante.
¿Los tomas a menudo?
A veces, para dormir.
¿De qué te preocupas ahora?
¿Qué pasa?
Nada. Si pudieras verte.
¿Por qué ríes?
Creo que no podría traicionarte nunca,
sólo por no soportar el ridículo,
la fatiga de verse a escondidas y mentir.
Pero obviamente para ti es fácil.
Escucha, Luisa, me da tanto gusto que estés aquí.
Pero ten paciencia, estoy muy cansado, tengo sueño.
¡Entonces, duerme!
¡Buenas noches!
No sé qué piensas de mi vida,
reduciéndolo todo a la mezquindad de alguien que roba en la cocina.
¿Qué sabes de mi vida? ¿De lo que odio y de lo que no?
Sólo sé lo que me muestras.
¿Qué es lo que te muestro?
Vamos, dime qué ves.
Tú y tu juicio moralista. ¿Adónde quieres llegar?
A ningún lado.
Sólo sé que llevamos años en este punto.
Eres tú el que siempre me vuelve a llamar y siempre cree empezar de nuevo.
Te lo digo bien claro, yo no quiero empezar nada.
¿Qué quieres?
¿Por qué me hiciste venir? ¿Para qué te sirvo?
¿Qué buscas de mí? ¿Qué quieres?
Cálmate.
La vi anoche en cuanto llegué.
¡No te pregunté nada, así que no digas nada!
Evítame la vergüenza de oírte jurar en vano.
Ella debe haber nacido en marzo o abril.
Tiene todas las características de un Aries, una típica ariana.
¡Yo se de qué tipo es ésa!
Exactamente del tipo que más les agrada a los hombres
débiles, abúlicos, confundidos.
Luisa, no la conozco.
La estoy viendo por primera vez, como Uds.
Realmente, en un lugar así, donde vienen tantas personas
no es raro que también pueda venir esa desgraciada, ¿no?
Es por esto por lo que me atormentas desde anoche.
¿No me lo pudiste decir enseguida?
Lo que más me ofende es que puedas pensar
que yo me iría con una vestida de esa forma.
¿Visto cómo está vestida?
- ¿Vamos a dar un paseo? - No hablemos más de esto.
Llevamos ya tres años así. Se acabó, ya basta.
Me vuelve loca.
Habla como si dijera la verdad. Se hace el honesto.
Míralo, él tiene razón.
¿Cómo puedes vivir así?
No es bueno mentir siempre
sin dejar que los demás sepan lo que es verdad y lo que no.
¿Es posible que para ti todos seamos iguales?
Perdona, lo sé. Tienes razón, soy aburrida.
Qué triste interpretar el papel de burguesa que no entiende.
¿Pero qué debo hacer? ¡Dime tú qué debo hacer!
¿Reírme como haces tú? ¡No puedo!
No tesoro. Yo no me río nunca.
¿Qué le cuentas a ésa? ¿Qué le dices?
Lo que me da más asco es que le contaste toda nuestra vida.
Lo sabe todo de mí y de ti.
¡Esa puta!
¡Zorra!
Eres un auténtico suplicio, ¿sabes?
Y, sin embargo...
¡Qué bien canta, Sra. Carla!
Sólo soy una aficionada.
¡Y qué bonita es!
- Hace tanto que deseo conocerla. - También yo.
¡Qué elegante!
Ud. es elegante.
Lo mío, francamente, es ordinario.
¿Qué dice? Es muy refinado.
¿Le gusta? Este modelo lo vi en Vogue.
Si supiera cuánto me costó encontrarlo.
Pero ya sabe, cuando a Carla se le mete algo en la cabeza...
¡Aquí está él!
¡Guido está aquí!
Buenas noches, mujeres.
Cierra la puerta que hay tormenta.
¿Cómo están? ¿Están bien?
Cada regalo tiene su nombre.
No pueden confundirse. Éste es de Caterina.
¡Él es un tesoro!
¡Y éste para mi querida cuñada
que por fin me cae simpática por comprender cómo deben ser las cosas.
Te preparamos un baño en seguida.
Gloria, aquí está lo que tú sabes.
Gracias. Necesito hablarte, Guido.
Yo ya sé qué te va a decir ésa.
Ahora tendremos que despedirla porque está celosa.
¿Qué estabas haciendo arriba?
Subí a ver a esas pobrecitas. Siempre solas si no fuera por mí.
El papel no es para ella.
Es sólo una burguesa común. No tiene clase.
Déjalo tranquilo, está casando. Tiene que tomar su baño.
¡Guido es magnífico! Siempre quise a alguien como él.
¡Deprisa, Carla, Hedy! ¡Tomen los cubos!
Guido, me escribió mi marido.
Quiere que vaya a casa para año Nuevo, un solo día.
- Si quieres le digo que no. - Sí, me parece que sí.
Carlotta, vamos.
- ¿Quién es esa negrita? - Una sorpresa nuestra.
Es de Hawai, ¿no la recuerdas?
Nos hablabas de ella siempre.
Gracias, Luisa. Eres muy gentil.
Es un regalo tan delicado.
Esa sábana es mía. Sí, lo sé. Luego te la devolveré.
¡Querido!
Qué emoción encontrarla aquí.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Pero tengo curiosidad, bella señora, ¿quién es Ud?
Mi nombre no importa. Soy feliz de estar aquí.
- No me pregunte nada. - ¿Puedo quedarme?
Claro, linda.
Ahora tengo que hacer.
Pero después...
¿También tu Rossella? ¿Qué haces aquí?
Soy el grillo parlanchín de Pinocchio. ¿Te molesto?
No. ¿Pero por qué ríes?
Por nada. Sólo quiero saber cómo acabas.
Al fin lograste tener tu harén, ¡Rey Salomón!
- ¿No era hora? - Era hora, claro.
¡Métanme dentro!
Guido dime;
¿No tienes un poco de miedo?
¿Miedo de qué? Todo va muy bien.
¿Puedo ir yo también? Me divierto mucho.
No quiero nada. Sólo miraré.
Tenemos un reglamento que respetar, ¿lo conoces?
Ven, ayúdame.
Traje completo de plumas de avestruz, ¿te parece bien?
Hola, Hedy, es precioso.
¿Cómo es este reglamento?
No lo sé. Me prometió un papel en su película.
Dijo que tendría que cambiarme mucho de vestido.
Basta, chicas. Sáquenme.
- Gloria, el talco. - Sí.
Guido, cociné toda la mañana algo que te gusta.
- ¿Sí? - Un pastel.
- ¿Están contentas, chicas? - ¡Claro que sí!
¿No es esto lo que siempre desearon?
¡Ciertamente!
¿No es lo mejor del mundo?
¡Nadine, date prisa con el talco!
Nadine, ¿qué decías en Copenhague?
Tenemos el placer de invitar a nuestros pasajeros
a pasar la noche en Copenhague por problemas con el motor.
Escuchen qué voz, chicas.
La compañía cubrirá todos los gastos.
Buenas noches a todos.
Madeleine, ven, ayúdanos.
¡Saraghina!
Aquí estoy, yo llevaré a Guido.
Pobrecito. El agua caliente lo puso rojo.
- Qué piernas bonitas y delgadas. - Como cuando era niño.
Le gusta actuar como un niño, pero es muy complicado.
No se engañen. Yo lo conozco. ¡Es un hipócrita!
¡No lo es!
¿Por qué tiene que decirle todo a todos? Además, ya sabe ponerse de pie.
¡Ayúdame, Guido!
- ¿Quién grita así? - Jacqueline
Se niega a subir con las viejas.
Así que la encerramos en el sótano.
¡Es una vergüenza! No quiero hablar con estas brujas.
Son más viejas que yo,
tengo 26 años.
Vayan al Registro Civil de París.
Jacqueline Bon Bon, 26 años
nacida el 4 de julio de 1938.
No tienes derecho de enviarme arriba.
Todavía no es tiempo.
Mira qué ágil soy. Mira mis piernas.
¿Quién tiene un trasero así? ¡Miren qué senos!
Guido, no me mandes arriba.
No quiero ir arriba.
Es el reglamento.
Y el reglamento es el reglamento.
Pero Guido.
- Cálmate, arriba se está bien. - ¡No es verdad!
Tu pendiente Jacqueline.
Gracias.
Tú que siempre me quisiste,
dile que me dé una prórroga.
Guido, ¿no puedes darle una prórroga a Jacqueline?
¿Qué dices? ¿También tú me fastidias?
Te lo ruego. Sólo un año más. Por favor, Guido.
¡No hay prórroga!
- Yo no voy arriba. - ¿Qué dijiste?
- Yo no voy arriba. - ¡Dilo de nuevo si te atreves!
¡Yo no voy arriba!
Mírala, está loca. Siempre dije que no debiste dejarla entrar.
¡Muchacha! ¡Cumple con el reglamento!
"La que pase el límite de edad subirá al piso superior."
"Donde será tratada igualmente bien." "Pero vivirá al calor de sus recuerdos."
Es absurdo, nunca debimos aceptarlo. No debimos aceptarlo desde el principio.
¡No es justo!
Éstas son reglas inventadas por alguien que no cumple esas reglas.
Un hombre de verdad ama a las mujeres sin tener en cuenta su edad.
En Francia ese hombre sería la vergüenza nacional.
¿Somos limones que nos arrojas luego de exprimir?
- Guido, ellas tienen razón. - ¡Eres un monstruo!
Salió de su imaginación...
¡Nuestro tiempo llegó!
¡Viva Jacqueline que nos mostró el camino a la libertad!
¡Abajo el tirano! ¡Abajo, Barba Azul!
¡Tenemos derecho a ser amadas hasta los 70 años!
¡Abajo!
¿Quién crees ser? ¿Un jovenzuelo?
Digámoselo todas. ¡No sabe hacer el amor!
¡Qué gran verdad!
- Se duerme en seguida. - No me duermo, medito.
¡Guido, no nos envíes arriba cuando envejecemos!
¡Basta! ¡Atrás!
¡Rápido, extendamos la revolución a las de arriba!
Delicioso... Increíble.
Cerdo, mentiroso.
Vine desde París. ¿Dónde está mi papel en el film...
¿Dónde está mi papel?
¡Me las pagarás, te lo juro!
- Guido, ¿quién te bailará la conga que te gusta tanto? - ¡Ya no me gusta!
¡Luisa, ayúdame!
No, querida, son asuntos de mi marido.
Si él dice que es así. ¡Es así! Es el reglamento.
Guido, date prisa que la sopa se enfría.
¿No ves que estoy ocupado?
¡Qué hombre extraordinario!
Sí, pero...
Necesita actuar esta manera. Lo hace todas las noches.
¿Guido, me recuerdas? ¡Ya no recuerdas nada!
Pero querido, estás herido. Voy a ponerte una crema.
- ¡No quiero crema! - Un ungüento.
- ¡No quiero ungüentos! - Unas gotas.
No es cierto que nos tira como a limones exprimidos.
En verdad le gustaría guardarnos siempre con él.
Es tan bueno, tan paciente.
No, a mí no, no.
Tu no le gustas.
¡Eres vieja!
Querida Jacqueline, estamos felices de haber tenido la oportunidad
de vivir contigo y te deseamos buena suerte arriba.
Nos gustaría comunicarte en nombre de Guido
que tú fuiste la primera corista de su vida.
Te otorga el derecho de elegir tu ultima canción y bailar tu ultima danza
bajo su refrector especial.
Gracias chicas, son muy gentiles conmigo.
¿Quieren que cante una canción sentimental?
No, mejor algo sexy. Era mi especialidad.
Guido, ¿no recuerdas de el teatro Apolo de Bolonia?
Sí, lo recuerdo.
¡Mejor una canción alegre!
¡Perdí todas las perlas!
¡Otra vez!
Ni siquiera me estás escuchando.
Guido, Guido...
Adiós, Guido.
¡Adiós!
¡Adiós, Guido!
Creí que ésta sería una situación divertida,
pensaba que la parte más cómica de mi historia.
Incluso tenía preparado un discurso para la mesa.
Habría dicho lo siguiente:
"Queridas mías,
la felicidad consiste en poder decir la verdad sin hacer sufrir a nadie."
Carla habría tocado el arpa, como todas las noches
y habríamos estado contentos escondidos aquí dentro
lejos del mundo.
Uds. y yo.
¿Qué es lo que falló?
¿Por qué esta tristeza?
¿Lo ven? Lo hicimos sentir culpable.
En cambio no, Guido. Fue una noche maravillosa.
No debes estar triste.
¿Necesitas algo?
Ahora se van todas a la cama...
que tengo mucho que hacer.
Levantar la mesa,
lavar los platos,
remendar las sabanas,
limpiar el suelo
y dejar preparado el desayuno para mañana.
Estamos bien todos juntos. ¿No, Guido?
Al principio no lo entendí.
No entendía que las cosas deben ser así.
Pero ahora...
¿No viste que ahora soy buena? No te fastidio nunca.
No te hago preguntas.
Fui un poco lenta, ¿no?
Me llevó 20 años entenderlo.
20 años,
desde que nos casamos
y te convertiste en mi marido y yo en tu mujer.
¿Recuerdas, Guido? ¿Recuerdas ese día?
Si pudieras tener un poco más de paciencia, Luisa.
Pero quizás estás harta.
Francamente, me gustaría ser capaz de darle algún consejo.
Esta noche entendí que es llamado a resolver un problema,
que no tiene ninguna solución.
Dar un rostro preciso, definitivo a una multitud de personajes
quien en su guión es tan áspera,
que son tan aproximativos, genéricos, inexistentes en el guión.
- ¿Qué vamos a ver? - No sé, pruebas de cámara.
- No estás bien. - No, estoy muy bien.
¡Oye a Luisa!
Agostini, sube al escenario y baila para nosotros.
Yo te acompañaré al piano.
Escucha esto: "El ego solitario
que se vuelve contra sí mismo y alimenta de sí mismo
termina estrangulado por un gran llanto o una gran risa".
Palabras escritas por Stendhal durante su estadía en Italia.
Si leyéramos estas citas puestas en las envolturas del chocolate
en lugar de arrojarlas, evitaríamos muchas ilusiones.
Allí está él.
Siempre cerca de la puerta por si debe escapar.
Buenas tardes a todos y perdonen el retraso.
¿Qué quieres hacer ahora?
- ¿Guido dónde estás? - Aquí.
- Baja. - Mejor me quedo aquí.
Buenas tardes, señoras Bueno, usted nos puede ayudar también.
- ¿También aquí? Comencemos. - Enseguida.
Cancelaron la función de variedades para que usáramos el teatro.
¡Adelante!
Jovencito, debes decidirte.
Traje todas las pruebas.
Perdóneme, Conocchia, no hay tiempo de bromas.
Tuvo todo el tiempo que quiso, Las dudas, los pensamientos, los caprichos...
- Pero esta noche debe elegir. - Para eso estamos todos aquí.
Precisamente.
Conocchia trajo todo de Roma. Las pruebas viejas, las nuevas
incluso las filmadas hace cinco meses.
Ahora pasaremos una por una,
y tienes que decir: "Ésta es la amiga, ésta es la esposa
éste es el Cardenal, ésta es Saraghina". ¿Está claro?
No quiero ser el hazmerreír de la industria del cine italiano.
Pero sobre todo, no quiero que lo seas tú.
Te esperan todos apuntándote con el fusil.
Tienes muy pocos amigos, tanto en la derecha como en la izquierda.
Pero estoy aquí para ayudarte de todos modos.
¡Debemos empezar el filme y debemos hacerlo ya mismo!
¡Adelante con las pruebas!
Prueba con Olimpia.
Adelante, Olimpia...
- ¿Debo cerrar la puerta? - Sí.
Camine meneando...
Camine meneando las caderas.
Deje sus cosas.
Bien, ahora ve al espejo.
Mírate complacida.
Más complacida...
Infla el pecho. Así.
Ahora ve al teléfono. Despacio.
- ¿Por qué corres? - Yo no corro.
Vamos, párate en la marca que hay en el piso.
¿Rápido, me pasa con el conserje?
Soy yo, dígame.
- Súbame una botella de agua sin gas. - ¿Una Fiuggi?
- No, Fiuggi es con gas. - No, señora. Mira aquí, aquí
- Pero Fiuggi es la con menos gas. - De acuerdo, mándeme una Fiuggi.
¿Ésta está bien, Guido?
Debes decidirte porque ella se va a Inglaterra.
Se va la próxima semana, Guido.
- ¿Ésta quién es? - ¡Cierra el pico!
¿O prefieres esta otra?
Es un personaje importante. Debe resultar simpática.
¿No es así, Guido?
¡Tú, ven aquí!
Señora, siéntese con infinito cansancio.
Su personaje es una mujer que ha perdido el deseo de luchar porque
diga sus líneas...
- ¿Seguido? - ¿Qué?
- ¿Seguido? - Sí... Sí... seguido.
Soy yo la que te ofrece dejarte completamente libre.
No te sirvo para nada. Sólo soy una molestia.
Te ruego que lo pienses seriamente.
Tengo la impresión de ser un fastidio...
¿Y esto quién es? ¿Qué representa?
¿No la oíste? Es la esposa.
Relájese. Todos somos amigos. Usted sabía las líneas antes.
Pero es algo simpático, espiritual.
¿No crees?
- Dame un cigarrillo - No tengo más. Enrico, provisiones.
- Aquí tienes. - Gracias.
Por nada.
- Ya no puedo seguir así. - ¡Entonces dime cómo debería ser!
Alguien que mienta y jure decirla verdad en todo momento.
Eso sería bastante. No haces ni siquiera eso.
Contigo nunca, nunca sabré la verdad.
Ni siquiera en las cosas más pequeñas.
Luisa, te quiero mucho.
- ¡Mientes como respiras! - Repítelo, por favor.
Mientes como respiras.
Qué descarado.
- Es como su propia vida. - Sí.
Ésta es la princesa, la conozco.
¿Ya no estoy sola?
¿Qué me das tú? ¿Qué me espera?
Mira aquí. Ponte las gafas.
Repita la última línea. ¿Ya no estoy sola?
Pero tiene que decírmelo con agresividad
pero también con profunda amargura.
Él te dijo:
¿Cómo te vas a separar?
¿Quieres quedarte sola?
¿Qué vas a hacer sola?
Y ella responde: ¿Por qué? ¿Ya no estoy sola?
Vamos, adelante.
Guido, no hay duda sobre ésta. Es perfecta.
¿Qué me das tú? ¿Qué puedo esperar?
Hace cinco meses que estamos así.
¡Pero ésos son todos muy viejos!
Fiuggi es con gas.
No, es la que menos gas tiene de las minerales.
Está bien, entonces mándeme Fiuggi.
Deja el teléfono.
¡Prueba de la Srta. Olimpia!
¿Y ésta, Guido?
Repite, más insinuante, más...
Es peligroso dejarme sola.
- ¿Por qué? ¿Qué vas a hacer? - ¿Debo repetirlo?
No, no, deja el teléfono.
Gira un poco la cabeza, así. Ahora, quieta.
Luisa, ¿adónde vas?
Tengo sueño, voy al hotel. Buenas noches, Guido.
Espera un momento.
¿Qué tienes? ¿Qué sucedió?
No ocurrió nada.
Nada, ya no sucede nada entre nosotros.
¿Te ofendió algo que viste en las pruebas?
Se trata de una película.
Lo sé mejor que tú que se trata de una película.
Es una invención, otra mentira.
Aunque estén todas, pero como te conviene a ti.
Pero la verdad es otra. Y la sé sólo yo.
Tienes suerte de que yo nunca
se lo contaría a todos como tú.
- Hazla, haz tu película. - No, no lo haré.
- Complácete, acaríciate. - No, no lo haré.
Hazles creer a todos que eres maravilloso.
¿Pero qué vas a enseñarle a los demás?
No eres sincero ni con la que está a tu lado,
la que envejeció contigo.
Vamos, Luisa. No seas melodramática.
Hiciste bien en dejarme venir.
Se necesitaba una conclusión.
Te aseguro que no daré marcha atrás.
¡Vete al infierno!
Vamos señora, corra más rápido. corra, corra, corra.
¡Haga lo que el director pidió, corra!
¡Cállese Ud!
¡Echen fuera e ese ignorante!
Ahora cante, señora.
Puede decir que estoy perdido, pero tengo las facturas aquí...
¡Nunca pagaré esto, nunca! Conocchia, estás desvariando.
Saraghina mira, tenemos el dinero.
Saraghina, la rumba, la rumba...
Guido, ¿Nos das el placer de escuchar tu voz?
¿Y esta otra, Guido?
No te reconocí...
Francamente prefiero a la anterior.
Es napolitana, se nota.
No ven que estoy balbuceando.
Balbuceando.
¿Cuándo vienes? Estoy cansada de esperar.
¡Míreme a mí!
No me dejes sola. Sabes que es peligroso.
Date la vuelta.
No me dejes sola. Sabes que es peligroso, amor.
Mira aquí.
¿Por qué no vienes rápido? ¿Me estás haciendo esperar?
Ya sabes que soy peligrosa cuando espero.
¡Más alto, más alto, más alto!
Condesa, camine. ¡Vamos!
Le dije que camine.
- ¡No me toque con esas manos! - Así, así...
¡Vayan a trabajar!
Pruebas de la Sra. Grazia, uno.
Descúbrase de repente los hombros.
Saraghina, tenemos dinero.
Alto, muy buena. ¿No fue buena?
Señoras, ¿y Uds. qué piensan?
¡Adelante, pueden hablar! Esto es una democracia.
Ya que no habla él, al menos hablen Uds. !Sacrebleu!
Es inútil que te escondas. Te hemos encontrado. ¿Cómo estás?
Hola, soy Poletti, el agente de prensa de Claudia.
Nos conocimos hace 15 años. Ud. no me recuerda.
Mire, ella llegó.
¿Dónde?
Disculpen.
Allí está.
Claudia.
- ¿Cómo estás? - ¿Bien, y tú?
Al fin viniste. Vamos afuera, ¿sí?
- Ella es Caroline, mi secretaria. - Sí.
Mucho gusto.
Me gustaría hablar sólo contigo.
Muy bien. Esperaré aquí.
¿Cuándo empezamos el filme?
- Pronto, muy pronto. - ¿Y yo qué papel hago?
Después te lo diré todo.
Estoy muy contenta de trabajar contigo.
Espero serte útil. Pero quiero saber todo.
¿Adónde vamos ahora?
¿Y bien?
Por allí.
Eres tan bonita. Estoy sin palabras.
Haces latir mi corazón como el de un colegial.
¿No me crees?
Qué profundo respeto inspiras.
Claudia.
¿De quién estás enamorada? ¿A quién amas?
¡A ti!
Llegaste justo a tiempo.
¿Por qué sonríes así?
Nunca sé si me estás juzgando, absolviendo o burlándote de mí.
Estoy escuchando.
Dijiste que querías hablarme de tu película. Yo no sé nada.
¿Serías capaz de dejarlo todo y empezar la vida de cero?
Elegir una cosa, sólo una, y serle totalmente fiel.
Hacerla la razón de tu vida.
Una cosa que contenga todo, que se convierta en todo
porque tu fidelidad la hace infinita. ¿Serias capaz?
Escucha. Si yo te dijera,
Claudia...
¿Adónde vamos? No conozco el camino...
Y tú,
¿Serias capaz?
Debe estar cerca la vertiente. Escucha. Prueba girar aquí.
No, este tipo no seria capaz.
Éste quiere tomar todo, arrasar con todo sin dejar nada.
Cambia de camino cada día porque tiene miedo de perder el camino correcto.
- Se está muriendo, desangrando. - ¿La película termina así?
No, comienza así.
Entonces, un día encuentra a la chica de la fuente.
Una de esas chicas que dan agua para curar.
Es bellísima.
Joven y antigua,
niña y mujer. Auténtica, radiante.
No hay duda de que ella es su salvación.
Estarás vestida de blanco y con cabellos largos, Así, como los usas tú.
Apaga las luces.
¿Y bien?
Vámonos de aquí.
Me impresiona este lugar.
No me parece real.
A mí me gusta mucho. Mira un poco.
No entendí casi nada de tu historia.
Un tipo como lo describiste, que no ama a nadie,
no da demasiada pena, ¿sabes?
En el fondo es su culpa.
¿Qué pretende de los demás?
¿Crees que no lo sabía?
Qué pesada eres también.
No toleras la menor crítica de nadie.
Estás cómico con ese sombrero, pareces un viejo.
No entiendo.
Encuentra a una chica que puede hacerlo renacer, que le da vida.
¿Y él la rechaza?
Porque ya no cree.
Porque no sabe amar.
Porque no es verdad que una mujer pueda cambiar a un hombre.
Porque no sabe amar.
Y sobre todos porque no tengo ganas de contar más mentiras.
Porque no sabe amar.
Perdóname, Claudia, por haberte hecho venir sin razon.
Perdóname.
¡Que farsante que eres!
No hay ningún papel en la película.
Tienes razón, no lo hay.
Tampoco hay película.
No hay nada de nada en ninguna parte.
Si dependiera de mí, lo cancelaríamos todo ahora.
Aquí están.
¿Dónde se escaparon? Empezaremos la próxima semana.
El Commendatore tuvo una idea estupenda.
La fiesta más espectacular para lanzar la película. ¿Sabe dónde?
En la nave espacial. Mañana por la tarde.
Radio, televisión, y toda la prensa extranjera.
Vamos, Guido, empezamos en serio.
¡Atrápenlo!
¡Vamos, camine!
¡Quiero irme a casa!
¡Vamos!
Aquí está. ¡Ya ha llegado!
¿Guido, adónde vas? ¡Es por aquí!
Señor Guido, estoy seguro que hoy dará un bellísimo discurso.
Tengo mucha curiosidad de oír el final de la historia..
¿No puede tomarse las cosas un poco más en serio, Sr. Anselmo?
¡Dejarme en paz! ¡Puedo caminar yo solo!
¡Buena suerte!
¡Commendatore, aquí está!
¡Vamos, date prisa!
Hace tres días que te esperamos.
Ya estamos en invierno.
Atención, señores.
¿Piensa en la pornografía como una forma más de arte o...
...es la pornografía la forma más intensa de espectáculo?
¿Por qué nunca hace una película de amor?
- Quiero anunciarles que... - Mañana, mañana...
¿Qué piensas que puedes enseñarnos?
¿Realmente crees que tu vida nos puede interesar a los demás?
Quiere decir algo.
¡Está perdido! ¡No tiene nada que decir!
Responde, cualquier cosa, vamos.
Guido, di lo que sea.
Di algo al menos.
Hazlo por mí.
Les garantizo...
...esta película. Y después, ¿de qué vivirá?
¿Está a favor o contra del divorcio? Respóndame, francamente.
¿Ése es su principal problema?
¿Qué no puede comunicar? ¿O es simplemente un pretexto?
Sus preguntas denotan cierta hostilidad.
Les aseguro que mi director está en buena forma.
¿Qué debo hacer? ¿Qué se supone que haga?
Él debe ser tratado con respeto, porque...
Conocchia, perdóname si te traté mal.
Fuiste fantástico, el mejor de todos.
Medita, considera, reflexiona.
¡Habla! ¡Respóndeles!
Ya he pagado por tu crisis. Durante meses estuve pagando todo.
Si no haces esta película, te mato.
Él estará a su disposición.
La prensa siempre estuvo...
Claudia, ¿dónde estás? ¿Y tus espíritus, Rossella?
¿Qué debo hacer? ¿Alejarme? ¿Desaparecer?
Nunca será como al principio.
¿Nunca seré tu esposa? ¿Cuándo nos casaremos de verdad?
Luisa, ¿de verdad quieres separarte?
¿Qué quieres dejarme?
¿Cómo puedo continuar así hasta el final?
¿Su esposa qué piensa?
Está en su bolsillo derecho.
Tranquilo, Guido.
Lo puse en tu bolsillo derecho.
¡Eso no se lo permito a nadie!
¡Payaso!
¡Lunatico!
¡Largo de aquí, fuera! ¡Cobarde!
Un momento, sólo un momento. Estoy pensando qué decir.
!Eso es todo!
Sí, ya voy. Ya voy.
Qué incurable romántico.
¡Guido!
¿Adónde vas, desgraciado?
¡Vamos, a desmontar todo! La película no se hará.
En dos días no debe quedar nada. Hay que empezar en seguida.
Vamos, a trabajar. Llévense todo. ¿Está bien, Dottore?
Sí, gracias.
Adiós, muchachos. Hasta la próxima película.
Eso esperamos.
Adiós, marinero.
Hiciste lo correcto.
Créame, hoy es un buen día para Ud.
Éstas son decisiones que cuestan, lo sé.
Pero nosotros los intelectuales... digo nosotros porque le considero uno.
Tenemos el deber de permanecer lúcidos hasta el final.
Ya hay bastantes cosas superfluas en el mundo.
No hay necesidad de agregar más caos al caos.
Perder dinero es parte del oficio de productor.
Lo felicito. No tenía alternativa.
Y él tuvo lo que se merecía.
Por haberse embarcado con tanta ligereza en una aventura poco seria.
Créame, no hay necesidad de remordimientos.
Destruir es mejor que crear...
...cuando no se crean las pocas cosas necesarias.
Además...
¿Hay algo tan claro y cierto en este mundo por lo que se merezca vivir?
Para él, una película que fracasa es sólo una cuestión económica.
Pero para Ud., a esta altura, podría ser su final.
Mejor dejarlo ir y esparcir sal sobre la tierra.
Como hacían los antiguos para purificar los campos de batalla.
En el fondo lo único que necesitamos es...
...un poco de higiene, de limpieza, de desinfección.
Estamos ahogados por palabras, imágenes, sonidos...
...que no tienen razón de ser...
...que vienen del vacío y van al vacío.
A cualquier artista que se precie...
...sólo habría que pedirle este acto de lealtad.
Aprender a estar en silencio.
¿Recuerda el homenaje de Mallarmé a la pagina en blanco?
- Y Rimbaud... - ¡Guido, espera!
...poeta, amigo mío, no director cinematográfico.
- ¿Sabe cuál fue su poesía más fina? - Estamos listos para comenzar.
Su renuncia a seguir escribiendo, su retiro en África.
Felicitaciones.
Si no podemos tenerlo todo, la nada es la verdadera perfección.
Perdóneme por tanta cita célebre.
Pero los críticos hacemos lo que podemos.
Nuestra verdadera misión...
...es barrer los miles de abortos...
...que todos los días, obscenamente,
intentan venir al mundo.
Y Ud. se atrevió a dejar tras sí una película entera.
Como un cojo que deja detrás una huella deforme.
Qué monstruosa presunción creer que otros puedan beneficiarse
...con el escuálido catálogo de sus errores.
¿Qué puede importarle si se benefician uniendo...
...los fragmentos de su vida? ¿Sus recuerdos vagos,
los rostros de las personas que Ud. nunca pudo amar?
¿Qué es esta felicidad súbita que me hace temblar...
...dándome fuerza y vida?
Perdóneme, dulces criaturas.
No lo había entendido. No lo sabía.
Es tan natural aceptarlas, amarlas.
Y tan simple.
Luisa, me siento liberado.
Todo me parece bueno, todo tiene sentido.
Todo es verdad.
Me gustaría poder explicarlo.
Pero no sé cómo.
Ahora, todo vuelve a ser como al principio, todo es confuso.
Pero esta confusión soy yo.
Como soy, no cómo querría ser. Y ya no tengo miedo.
Y ya no tengo miedo a decir la verdad,
lo que no sé, lo que busco y aún no encontré.
Sólo así me siento vivo.
No puedo mirar a tus ojos fieles sin sentir vergüenza.
La vida es una fiesta. Vivámosla juntos.
No sé qué más decirte, Luisa, ni a ti ni a los demás.
Acéptame como soy, si me quieres.
Es la única manera de intentar reencontrarnos.
No sé si lo que dices es lo correcto...
...pero puedo intentarlo, si me ayudas.
Bienvenido de nuevo. Sígueme.
Un momento, un momento. Yo les avisaré.
Ya está.
Ahora, girando hacia el telón.
Ábranlo.
¡Todos bajando!
Hablen, conversen entre Uds.
Mamá.
¡Sgulp!
Entendí lo que quisiste decir, ¿sabes? Que no puedes hacerlo sin nosotros.
- ¿A qué hora me llamas mañana? - Sí, sí, pero ahora ve con los demás.
¡Maurice!
¡Vamos, rápido! ¡Agrúpense todos!
¡Todos tomados de la mano!
¡Dispérsense!
¡Todos juntos!
¡Maestro!
¡Tomémonos todos de la mano!
Sincro:Rockfull