- ¿Trabajaste mucho tiempo acá? - Mucho. Hice 5 cabarets.
Empecé allí.
En el Las Vegas.
- Angélica, ¿había habitaciones? - Si, habían.
- ¿Viviste alli abajo también? - Yo vivía en toda la calle.
- Donde bailábamos, vivíamos. - Exactamente.
Especialmente cuando estaba borracha.
¿Cómo están, chicas?
Pasen más tarde, vamos a hacer una fiesta
Andá a dormir, ahora.
Estuviste tomando demasiado esta noche, Angélica.
- Me voy. - Adiós cariño. Hasta mañana.
Que pases una buena noche.
Andá a dormir.
Adiós. Cuidate.
Sí. Adiós chicas.
Vamos, vamos.
Vamos.
Adelante.
Vamos.
No me jodas
Se donde está mi habitación, ¡¡déjame en paz!!
Entra conmigo
Despacio
Andate ya.
Acostate
Parece que Angélica tuvo una larga noche
Estuvimos de fiesta
¿Bailaste mucho?
Demasiado
¿Tanto?
Vamos, continuemos entonces
Vas a ver que nos ponemos en forma
Número 491
Vamos a despertarla suavemente
Vamos, mueve las caderas
¿Dónde puedo hacerlo?
¿Y si me subo a la barra?
Discúlpeme. Es aquí donde vive Michel Heinrich?
- Abajo. - Ah. Gracias.
Vení. Sentate.
No esperaba tu visita.
No te estreses así, Michel. Está bien, te puedo esperar
- ¿Puedo ofrecerte un café? - Sí. ¿Porque no?
Francamente, no sé qué decir. Estoy sin palabras.
Cuando te miro ...
¿Por qué te ríes?
- Me haces sonrojar - Oh no.
Estoy muy contento de que hayas venido.
- Entonces, ¿me extrañaste? - Claro,
De lo contrario no estaría aquí. - ¿Te preguntaste...
Porqué volví?
No lo sé.
De hecho, no tenía muchos deseos de ir al cabaret.
¿Por qué?
Francamente, no me gusta más.
No. francamente,
Siento que tengo que pagar para verte.
Tomar una botella de champán ...
Estar separado de vos, eso no lo quiero más.
Sabés que no tengo otra opción.
Sé que no es tu culpa, pero vos me comprendés también.
Quiero que vengas a verme. Lo necesito.
No hay otro cliente como tú.
Podemos vernos afuera también, ¿verdad?
Yo también me siento mal cuando no te veo.
Quiero hacerlo todo contigo. ¿Entendés?
Salir con vos, reír con vos, como una pareja.
Dormir juntos ...
Comer juntos ...
- Tirar pedos juntos. - Vamos.
Bueno, ¿por qué no?
Estás exagerando un poco. ¿No te parece?
Oh. Era para que te relajes un poco.
Eso siempre me relaja.
Habla por tí.
Claudia, tomaste la salsa.
Angélica,
Una silla para vos.
Y también una para Tatiana.
Gracias.
Tatiana, ¿querés mucho o poco?
¿No tenés hambre, ¿verdad?
Vos no comés, tragás.
- Tengo que ir. - OK.
Hasta más tarde.
Entonces, Angélica,
¿A dónde vas? !Estás hermosa!
- Angelica, ¿no escuchaste? - ¿Qué?
¿Con quién salís?
Quiero saber.
No te metas demasiado después va a ser feo.
!Oh, Jenny! ¿En que me meto?
Te lo digo porque eres mi amiga. ¡Es normal!
¿No te parece que me enojás un poco?
- Ah. - Hola, André.
- ¿Estás bien? - Sí. Y vos? Estás bien?
Angélica.
¡Dispare!
Tocado.
¡Dispare!
Cero.
¡Dispare!
Tocado.
¡Dispare!
Segundo lugar.
¡Dispare!
Uno.
¡Dispare!
Segundo lugar.
¡Dispare!
Por ejemplo, aquí ganamos un campeonato en equipo.
Me ves?
Allí, ves,
Terminé segundo, justo detrás ...
Dejá de una vez de alardear.
Es verdad. Ha echo un centro, y nada más.
Y aquí, mirame. Con 10 kg menos.
Chicos, este es mi regalo. Una vuelta para todos.
¡Muchas gracias!
Cuando se ama, eso no cuenta.
- Está generoso en la actualidad. - Está feliz. Es normal.
Sino tiene cocodrilos en los bolsillos.
¿No tienes una amiga para presentarme? ¿Una buena chica,
de mi edad?,
Para salir, tener alguna fiesta.
Las amigas que tengo, las chicas del cabaret,
No son fáciles. - Te lo confirmo.
Son para la diversión.
¿Y no hay una buena como vos?,
¿hermosa como vos? - Ve. Prueba.
Eso es todo lo que tengo que decir.
- Voy a pagar ahora, Enza. - ¿Ves? Él no me abandonó.
Eh?
Ven a mis brazos.
Déjame apretarte un poco.
Voy a contarte algo.
No te atrevas a reírte.
Cásate conmigo, por favor.
Para con esas tonterías.
Te amo.
Y ella se ríe..
Me lo decís asi
Estoy hablando en serio.
Vos tenés que saber..
Que no te voy a dejar jamás sola.
Ni siquiera me conocés.
- Te podrías tal vez decepcionar. - Te conozco mejor de lo que piensas.
Te conozco perfectamente.
No tenemos mucho tiempo
Pasa tan rápido,
Voy para Francia,
Entonces, te dejo.
Espero una respuesta.
¿Que lugar va en Francia? En Spicheren.
Pagan su champán y vos sabes cómo es esto.
Los clientes nos aman,
bla, bla, y de hecho, es bla-bla.
Vos sabes como es.
Después de todo, no estamos siendo malas al decirtelo.
Te damos consejos. Pensá. ¿Entendés lo que queremos decir?.
Yo digo que Michael es un tipo muy agradable, en serio.
Creo que tal vez tenga una buena vida con él.
Él es amable.
Cuando decimos que alguien es agradable ...
No me gusta que digan que soy "agradable".
Voy a tomar una foto de este momento
y volveremos a hablar en una semana.
Vamos, pequeña virgen.
- Tequíla. - Tequila para todos.
Uno, dos, tres.
Ella se libera fuera del cabaret.
A quién le importa. No tengo ningún deseo de dormir.
Uno, dos, tres.
Salud.
Esto es muy bueno cuando se bebe champán.
Después de beberlo, te acuestas y quedas KO
- Dormís hasta la tarde. - Y también un poco más.
- Oh! Rudy! - Decime.
Vos nos pagaste una vuelta.
Te vas a caer del taburete.
- No te preocupes. Me sostengo. - Última.
Sólo una pequeña dosis.
- Ay, ay, ay. ¡Salud! - Quiero más. Está bueno.
- Hay que llevar al bebé a la cama - ¿"Un bebe"?
- Es un bebé muy grande. - Sí.
¿A qué le tenés miedo?
¿Qué te detiene?
Tengo miedo de cometer un error.
- Y no es obvio. - Está claro,
Pero en algún momento, hay que decir basta a ciertas cosas.
Me siento rara sin trabajar.
Tu también debes hacer el esfuerzo.
Creo que Michel, también espera que le pruebes cosas,
Que es algo normal.
- Seguro. - Eso tiene sentido. Estás de acuerdo?
Esto es nuevo para mí.
Es normal. También para nosotros es nuevo.
Michel es consciente. Estoy segura
Él sabe como es esto a la mitad de la noche.
Pensá en vos, ahora.
- Es bueno Michel. - Sé que es bueno.
También voy a extrañar al perrito que yo quiero. Eh?
Pero si, lo vas a ver todavía. Podés venir cuando quieras.
Eh? Decile a Angélica que puede venir cuando quiera.
Vamos, Michael.
Atención, detrás tuyo.
Estoy triste.
Adiós, mi amor. Nos vas a extrañar.
Todas ustedes me van a extrañar. Todas.
Enza, tú también, aunque yo te he gritado mucho.
Cálmense un poco. ¿Todavía?
- Vamos, uno más. - La última.
Súper.
Espera un poco. ¿Qué es eso?
Un abrazo de grupo.
Va a seguir con nosotras.
Bueno. Necesitamos que vayas allí.
- Angelica ... - Te vamos a extrañar.
¿Qué pasa?
No esperaba verte con ese vestido.
- ¿Por qué? - Una chica de cabaret ...
Pensé que usarías menos ropa de cama.
- ¿Querés que me cambie? - No.
Sólo estoy sorprendido.
Eres bella.
¿Estás un poco nerviosa? Yo también estoy un poco nervioso.
Voy a buscar dos copas. ¿Querés?
¿Eh?
Vamos a relajarnos un poco. ¿Querés?
Para.
¡Para!
Bueno. ahora vengan
Nathy, apurate un poco.
Eso es para vos.
Aly, Nathy ...
Merésia ...
Cuando los vi, eran muy pequeños.
- Hay dinosaurios. - ¡Genial!
¡Genial!
Chatz traé salchichas, por favor.
¡Tío!
- ¡Buen día! - Qué bienvenida! Oh la La !
Sí, "qué bienvenida".
- ¿Estás bien? - Sí. ¿Y vos?
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí. Te presento a Michael.
- Mario. - Encantado.
- ¿Te sirvo algo? - Una Coca.
Me alegro de que hayas venido.
- ¿Trabajás? - Sí. Claro.
¿Desde hace mucho tiempo?
- Desde hace más de un año. - Está bien.
- ¿Y tienes novia? - No por ahora.
¿Dónde trabajás?
- En Egerland. - Camiones de transporte. - Lo sé.
¿Qué hacés?
- Vigilante nocturno. - Está bien.
¿Y vos?
Soy jubilado. Ahora tengo una vida tranquila.
Ahora lo disfrutas. ¿Y antes?
Era minero.
-¿En la mina o en la oficina? -En la mina.
En la mina Simón. No sé si sabés.
Como mi padre.
- Cómo se llama él? - Daniel Jung.
Yo conocí un Jung. ¿Que hacia?
En el caso de él, no sé nada en absoluto.
¿Lo sabés vos, mamá?
Estaba de día. Eso es todo lo que recuerdo.
- ¿No sabes lo que hacía? - Escucha,
estaba en algo, pero no en la profundidad.
Estaba en la superficie ... tu también, podrías haber preguntado a tu padre.
Déjalo como está.
Ya sabés,a mí no me importaba, lo que hacía.
Mientras no te moleste, estaba bien.
Además, estuve trabajando. Así que ...
Por cierto, Michael, contá como me pediste la mano.
- Oh no. - Vamos. Estos son mis hijos.
No vas ...
No vas a sentir vergüenza! Conocés a Mario y Severine.
- Vamos, contales. - Sí. Bien ...
- Vamos. Fue hilarante. - ¿De verdad querés?
- Vaya, vaya. - Tiene aire de un poco cursi.
Vamos, mostrales.
Hop. Empiezo así.
Mirá bien.
Arrodillado. Abrí ...
"¡Oh! que hermoso anillo", dijo ella. "¿Es para mi?"
"Yo tengo algo que preguntarte."
"¿En serio? ¿Qué?" Y dije:
"Angélica",
"Quieres casarte conmigo ?"
- Ella se echó a reír. - ¡No!
En serio!
- Estaba cansada, también. - ¿Cansada o bebida?
Pero bueno ... yo pensaba que era una broma,
Pero igual le sigo diciendo que sí.
Esta es la prueba.
Es aquella, allí??
Aquella! La reconocemos de inmediato!
La piedra, aquí?
Mira.
- Aquella? - No.
- Ah. Aquella. - Sí.
- Estas bromeando, ¿verdad? - ¿le avisaste a Sam?
Todavía no. No sé la fecha.
Tenés que avisarle de todos modos.
- Hará un escándalo. - Si no hay fecha, no puedo.
- Sí, pero ... - le tenés que decir que deseas casarte.
Por lo menos hablá con él.
- ¿No podés complacerlo? - No. Ese no es el problema.
Quiere decidir todo. Vamos a ver si te gusta que él decida todo.
Estoy impaciente por conocerlo.
¿Y Cynthia?
No estoy aquí para hablar de ella.
¿Pero pensás avisarle?
¿Cómo querés que la contacte?
¿Quién es Cynthia?
Es mi hija.
Es la hermana de mamá.
Sin embargo serás vos quien la llame un día, ¿verdad?
Dejame en paz. No me molestes con eso.
Yo no quiero hablar.
De todos modos ella nunca se puso en contacto conmigo
ni me escribió.
Ella nunca me llamó.
No es ella la que te abandonó.
- Yo tampoco. - Pero eso es lo que ella piensa.
Eso es lo que vos pensás, pero ella no.
Me la han quitado y la enviaron a Metz. Punto.
Deja de decirme qué hacer, ¡Mierda!
¡Hey! Hay niños.
Me da igual. Comenzaste a emborracharme.
Anuncio mi matrimonio y vos me hablás de Sam y de Cynthia.
¿Estan locos? No hace falta.
Está. El café llegó. Está todo listo.
¿Cuánto hace que se conocen?
Hace ahora unos 2 años.
Es un buen tiempo. Si eso no parece indiscreto...
¿Cómo ocurrió vuestro primer encuentro?
Esto es importante para la vida de una pareja.
Seguramente lo vamos a recordar.
De hecho, no sé si debería decirlo.
Me da un poco de vergüenza.
Tal vez sea mejor decir las cosas.
Nos encontramos en el cabaret.
Un encuentro en el cabaret.
No es donde...
Si, se trata de un lugar de encuentro,
Pero es cierto que es un poco especial.
Y ...
¿Usted tendrá sus hábitos?
¿Iba allí de vez en cuando?
Y usted, ¿era la que trabajaba allí?
Sí, mucho tiempo.
Ese encuentro, ¿que ha cambiado para usted?
Al parecer fue impactante, ya que estás aquí.
De hecho ...
- Fue él quien insistió. - Ahi está.
Pero usted ha, por lo menos, aceptado.
Pero ¿por qué dijo que podían vivir de manera diferente?
Creo que Michael es un buen hombre.
Confío en él.
Empiezo una nueva vida con él.
Por lo que la confianza te hace decir:
"Puedo iniciar una nueva etapa."
Eso es.
Bueno. Así que hoy, estamos a mediados de septiembre.
¿Se podría saber para cuando? ¿En 2 meses?, ¿3 meses?
Lo más rápidamente posible.
Quieres que tire mi vaso a tu cara
¿Harías eso?
Whoa!
Es magnífico.
Esto es para agradecer por el gran día
que diste hoy. Me alegro de que te guste.
Ah. La tuya, arde mucho más tiempo.
Esta es toda mi llama que arde por vos.
¿Lo ves? Nunca se apagará.
Vamos, adelante.
- Hola. ¿Como estas? - Me alegro que hayan venido...
¿Todo bien?. Te espero
- ¿Todo bien? - todo bien. ¿Y vos?
Sí. Bien.
¡Guau! ¡Mirá la casa que tenés!
- ¿Eh? -Y bueno, sí.
Eres "Sra" ahora.
Estoy celosa. Es mejor que mi casa.
Aquí solo tengo una pequeña habitación
Estoy contenta. Me siento bien aquí.
Tienes razón. Es óptimo.
Es simpático. Tienes un pequeño jardín.
Esto es lo que siempre quise. Vení.
El salón.
Nathy, ¿viste?
Siempre con los pechos allí.
Con las tetas.
He ganado!
Aquí. ¿Viste? Eh?
Mirá. Tengo mis ángeles para todo.
Si vos querés, podés venir a dormir a lo de la abuela.
¿Te gusta, al menos?
- Sos una princesa de verdad. - Moriré!
Nathy, presta atención, al menos en la cama
Con los zapatos ...
Baja.
La cama no es un trampolín.
Bajate ahora.
Vení.
¡Bajá, vas a romper la cama!
Vamos, bájense.
Séverine, tus hijos suben a la cama con los zapatos.
Mirá eso.
¡Hey! Bájense!
Vamos, hop!
Merésia, vení.
Nathy!
¡Bajá!
Pará. Bajate.
- ¿Te digo lo que escribí? - Lo veo.
¿Entonces ...?
"Me disculpo por este largo silencio,
"Pero mi situación ..."
"Mi ...
"...situación no me permite asumir
"...mi rol de madre".
Qué quieres decir con eso?
Eso significa que no tenés suficiente ... ¡Callate!
Yo, yo quiero que vuelvas a leer mi carta.
- ¿Querés que te lo lea? - No. Ya la leí.
¿Qué quiere decir con eso? ¿Hacerme ver como qué??
Así es como comienza.
Tenés que explicar tu situación,
Y por qué estoy escribiendo una carta... - ¿Tengo que contar mi vida?
A ella no le importa
- Tenés que justificarte. - ¿No podés decir algo mas?
- ¿Como qué? - ¿Querés escribir qué?
-¿No pensás en nada más?
-Entonces proponé algo., también.
Le escribiría
Me gustaría invitarte a la boda,
Tengo un departamento, un lugar.
- ¿Sentís algo por tu hija? - ¡Claro!
¡Entonces escribilo en la carta!
- Podría ... - ¿Sabes qué?
Le voy a preguntar a Sam. Sam me puede hacer la carta.
¿Y yo que puedo decir?, Entonces no la hacemos.
Michel, andá a la computadora. Llamalo a Sam.
- ¿Querés llamar ahora? - Sí.
- ¿No le escribiste a Cynthia? - No.
No pude. Estaba en plena mudanza.
¿Qué estabas esperando?
Les pedí a Séverine y Mario de escribir una carta, pero no salió como me gustaba.
- Sinceramente no pueden - ¡Fue ella!, no le gustó
No. No estoy de acuerdo con lo que escriben.
Así que ... "Me permito escribirte
"Para anunciarte mi matrimonio.
"Me gustaría que, con tu amable permiso ..."
Vas demasiado rápido.
"Me gustaría que, con tu amable permiso,"
"Cynthia puedas unirte a nosotros."
Hay está. ¿Lo ves? Así está bien.
Esperá, mamá. Veamos.
"Tengo un sincero deseo de encontrarte."
Le hablás un poco a Cynthia, también.
"Sería una gran alegría..."
"...de poder tenerte con nosotros." Dejo que vos le digas,
Dale la opción de estar presente...
... que decida si quiere venir.
Está bien. Ya entendí.
Lo que dijo Sam estuvo bien.
Yo Habría hecho casi lo mismo, excepto que ...
No vamos a discutir durante horas. Escribí eso.
- Hacelo lo mejor que podás. - Te llamo después...
... para ver si hay errores. - Está bien. Gracias, Sam.
Hasta luego.
Besos.
Estimada audiencia de los dos lados de la frontera, sean bienvenidos
En el puente fronterizo para esta 28ª edición ...
Aly!
Es lindo, ¿eh?
Tocamos en el extranjero, a veces en Francia.
¿Toca en Francia?
Eso está bien.
¿Pero sabe que?, toca muy bien
y eres muy seductor.
Me gustaría invitarte una copa.
No puedo aceptar, estoy con mis compañeros.
No puedes hacerme eso.
No puedo dejarla sola ni cinco minutos.
Por lo menos una foto juntos..
De acuerdo una foto. - Ah gracias.
Un recuerdo. ¿Eh?
-¿Te estabas divirtiendo con el chico?- No te enojés, solamente fue una foto.
La próxima vez voy a traer una correa.
Salud.
Y me aseguraré que sea lo suficientemente corta, sino envío mis Dobermans.
Soy una "mariposa", Así es.
Así es.
Salud.
No es tan grave.
Ay, Michel!
- Todavía seguís siendo un bruto. - Pero no...
Bueno, buenas noches.
Dormite.
Uh ...
Comportate bien, ¿escucháste?
Pero qué mojigata.. Diríamos una buena monja.
Vamos.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Incluso voy a pellizcarte un poco las nalgas.
Los pies.
- Empujás vos o yo? - Yo.
- ¿Allí? - Sí.
- ¿Son de cacao, todavía? - Sí.
Están allí, los Kelloggs.
Los bizcochos tostados.
¿Te das cuenta, todos estos años en los cabarets?
Las Vegas, Cascada, en el Palazzo Madame
Nunca me lo declararon en blanco.
¿Que tengo hoy día? Nada.
Eso es normal, también.
Al hacerlo en negro, ¿que se puede esperar?
Todo lo que me puede tocar es la renta solidaria(RSA). Y no es mucho.
La trabajadora social, me fue a ver.
¿Qué me dijo?
Escucha. "Hay que trabajar".
"Te puedo ofrecer los espacios verdes."
Está loca.
Casi la abofeteo.
No es gracioso, Séverine. No te rías.
- Ponete en mi lugar. - Te imagino ya
podando las plantas en algún cruce
¡Hey!
Esperá. Pero ...
No hay trabajo estúpido de todos modos.
La familia de tu hija estuvo llamando.
Ah bueno, y ¿qué le dijiste?
Ellos querían hablar con vos.
¿Pero no dejaron dicho nada?
Bueno, no me atreví a preguntar.
- Es importante, sin embargo. - Debes recordarles.
Michael, ¿no querés hacerles acordar por mi?
Escuchame.
No quiero entrometerme.
No puedo preguntar nada.
Es tu hija, sin embargo.
- ¿Todo bien? - Sí.
Se está mejor aquí que en el exterior.
Traje una buena botella.
Está casi listo.
Si el mercado cierra, no van a comer tantas pastas.
Disfrútenlas.
Michel ...
Ya no es rentable. Nadie va allí.
Angélica, ¿jugás al póker con nosotros?
- ¿Porque no? - Vamos a jugar un strip poker.
Gracias.
Ella no puede quedarse sin fumar. Es más fuerte que ella.
- ¿No has fumado antes? - Escuchame. Está en su casa.
- Han pasado años desde que dejé. - Ya no me molesta.
- Dejé durante 10 años. - Conocés el dicho.
"Haz como que estás en tu casa,
"Pero no te olvidés que estás en mi casa."
Ella está en su casa, también. ¿Querés casarte?,
Pero ella tiene la obligación de hacer las tareas domésticas y ¿no puede fumar?
No en la mesa.
¡Hey! Antes en el restaurante ¿fumabas también. No?
¿No puedes apagarlo?
- ¡Hey! Pará un poco. - Ella tiene razón.
- Correcto. - Estámos de acuerdo.
Yo no quiero ir.
¿Por qué?
Me puede hacer muchas preguntas.
Es todo.
¿Pero qué preguntas?
Ahora no veo donde está el negocio.
¿Qué, tipo de preguntas?
Ella no sabe quién es su padre.
Pero, ¿vos lo sabés?
No lo sé.
- ¡Pero tenes al menos una idea! - No sé quién es.
Entendeme,
Yo era joven, me divertía mucho.
Es eso.
- ¿De verdad no sabes quién es? - No.
¡No vas a huir de nuevo!
Será necesario que algún día, le des una explicación.
Gracias.
- ¿Quieres un pedazo, tata? - Uno pequeño.
He recibido su carta
Hablé con Cynthia.
Ella se sorprendió ...
Y estaba contenta.
Así que, está de acuerdo.
Eso me hace muy feliz.
Se reunirá con sus dos hermanos y su hermana,
Que no los ha visto también en mucho tiempo.
Nosotros somos su segunda familia, pero ...
Es la oportunidad ahora, que te conozca.
Tiene 16 años.
Tiene un montón de proyectos.
No te la quiero sacarla en este momento. Sólo quiero decirte que...
Hay lugar para que se quedara unos días,
Una semana conmigo, para conocerla un poco mejor.
Creo que nos hará bien,
A todos nosotros.
Todavía tengo en mi mente a la niña de 6 años,
Pero ahora veo que te convertiste en una señorita muy hermosa.
Realmente, me sorprende, Sra Dechuet,
De verla así.
También estoy orgullosa,
Al verla así. - Yo también estoy orgullosa de ella.
Te digo, que cuando la vi un poco, empecé a llorar.
Y me fui.
Siempre me decía:
"Podría tenerla conmigo, pero no la tengo."
Me la sacaron.
Creo que piensa que la he abandonado.
Pero ese no es el caso.
Siempre la he tenido en mi corazón.
Siempre fue la pequeña que tenía conmigo.
Pero no sabe bailar.
- La has visto hacerlo? - ¿De que hablas?
¿Hablas de la pequeña pretenciosa?
- Está bien. - No la quiero.
Es rubia, con un corte de cabello cuadrado.
Es así? Un corte cuadrado.
Una perra. Es lo que hay que decir en este caso.
¡Y bien!
Cuando llegó con su modo de caminar, vi que ella no sabía bailar.
Es una estudiante, ¡tiene que estar en la escuela!
¡Este no es su lugar!
Sí, es verdad que es bonita ... maldita sea
Yo también soy bonita. Lo son todas.
- Es joven. - Me da igual.
Soy joven, yo. ¿Qué opinas?
¿El cabaret no te olvida? Me río.
Disculpá, pero no digas lo contrario.
Andá con las demás, si querés.
Ni siquiera tengo tiempo para pensarlo, francamente.
¿Ah si?
Porque saben, estuve preparando la boda y todo lo demás.
Voy a ver a mis nietos de vez en cuando.
Miren. Es una casa grande, eh.
Necesitamos un ama de llaves. Mira eso.
- Tus uñas no eran así. - Pues no.
¿Así?
Hay muchas cosas para hacer acá.
¿Sos feliz? Eso es lo que queremos saber.
- Me da risa. - Está bien.
Pero todavía hay un pequeño problema,
Porque en la noche
Cuando me voy a la cama,
quiere besarme,
y allí me empiezo a bloquear.
¿Es decir?
Es decir, no puedo.
No me siento a gusto.
¿Qué? Seguí contando. Danos más detalles.
Bueno, no me siento ...
Que no me siento bien.
- Como te dije ... - ¿A qué nivel?
- ¿Hay un problema? - Tengo un problema.
- ¿Sos vos la quien tiene un problema? -¿Qué te pasa?
- ¿No podés hacerlo? - No.
Eso no es normal.
¿Y él se excita? ¿Dijo algo? ¿Él no te dijo nada ...?
Bueno, todavía es gentil, es bueno.
Dijo: "Bueno, bien, voy a esperar .."
Yo no quiero que fuerce las cosas.
Entonces lo hago esperar: "No antes del matrimonio."
No dormiste con él, pero ¿le hiciste mimos?
¿Le hiciste una mamada? Yo no sé.
¿Las cosas que son parte del amor que no se cuentan?
- ¿Nada? - ¿No le has tocado nada?
Va a ir bien. Para. No te hagas la cabeza...
Ve, pequeña tímida.
Tendrá que garantizar la noche de bodas.
Ya te lo dije.
Las cosas se están calentando. Vas a tener que hacerlo en cada habitación, nena.
¿A dónde vas ahora?
- Nos vamos a ir. - Sí.
Esperá. Todavía falta un poco.
La pequeña se durmió.
¿Seguro? ¿No se quedan?
No. Están cansados. ¿Están cansados?
- Sí. - Tengo un camino que recorrer.
- Michael, nos quedamos todavía, ¿verdad? - Si querés.
Bueno. Les decimos adiós.
- Que les vaya bien. - A ustedes también.
- Que pena. - Adiós, Seb. Hasta la próxima.
Ya es noche, se terminó la tarde. Increíble.
Sobre la mesa se ve un baile con los hombros.
El corpiño en la garganta, bam.
¿Las tetas al aire?
y terminaste así.
¿Sabés qué?
Quiero ir al cabaret, con mis amigas. ¿Te parece bien?
No no no.
No, se terminó, Volvamos
- Hemos bebido demasiado. ¿No? - ¿No quieres ir?
Mi esposa me dejó salir, tengo la oportunidad,
No debes tirar de la cuerda.
- Él es serio. - No es un santo tampoco.
No. Vamos.
Hacía mucho tiempo que no nos veíamos Podemos ir al cabaret.
- Por favor. - Habrá otras oportunidades.
Volvamos.
Entonces... Michael, fue un placer conocerte.
Patrick, el placer fue mío. Hasta pronto -Por supuesto
Angélica,
Sigue divirtiéndote.
Todos mis mejores deseos.
¿Qué es esa cara?
- Estoy cansado. - Vamos a casa.
A ver televisión.
No. Todavía quiero salir. Es todo.
¿Por qué decís eso?
- ¿Eso es todo lo que haces? - ¿Qué son estos reproches?
Sos vos la que me hace reproches.
¿Te sentís mal porque estaba con mi familia?
Nos vamos. Es todo.
Es la hora.
No, no me vuelvo.
Ah, ¿no te vas?
- Te lo advierto, vuelve conmigo. - No me toques.
No, pero ¿mirá cómo me hablás?
Y te voy a decir algo.
Hasta este momento, nadie me había dado una orden.
Y no voy a dejar que me controles.
Andá a ver a tus amigas. Estoy harto. Volvé al burdel dónde pertenecés.
- Buenas noches. - ¿Estás bien?
Bien. ¿Y vos?
- Me encanta la gente joven. -¿Como te llamas?
¿Querés saber cómo me llamo?
Angélica.
¿"Angélica"? Encantado.
- Nada mal. - Gracias.
- Mírame. - Está bueno.
Disfruta. No hay problema.
Yo también, me gusta.
Me gustan las mujeres que tienen buenas tetas.
Las mujeres de experiencia, querés decir.
Me caíste bien.
- ¿Qué querés? - Quiero acariciarte.
-Pero tenemos que ir a la habitación.
Vayamos, entonces.
Ahora vamos, pero tenés que pagar una botella.
No puedo pagarla.
Normalmente vos deberías pagar por mí. ¿Me la chupás o no?
- Salgamos afuera y me la chupás. - ¿Siempre hablás así?
Voy a abrirte las piernas y te la voy a poner bien profunda.
Pará o yo te pongo mi mano en tu cara.
Si deseas una puta, andá a buscarla a Saarbrücken.
Además de eso, sos graciosa.
- Vos sos la puta que necesito. - No soy una puta,
Y a mí, me respetás.
¿Respeto?, Andá a hacer la caja.
- Basta. No me toqués. - Pará.
Sos una puta.
¡Oh! ¿que te crees que hacés? Más Suave.
-No me pegués, puta. -Salí de acá ahora mismo. .
Andate inmediatamente.
De todos modos, todo esto, no lo quería.
- Fuera. - Qué pasa?
Fuera.
- Afuera, he dicho! - No me muevo.
Oso de peluche!
Podés llamarme oso de peluche, me sacudo las bolas. ¿OK?
Vete con tu amigo.
¿Qué pasa?
¿Crees que soy tu bebé?
Se fue.
Soltame.
- Estás empezando a molestarme. - Está bien.
Tomá tu bebida y quedate tranquila. La fiesta continúa.
- Mierda, entonces. - Te dije: "Basta."
- Si todos fueran así - dije, "Basta."
Podés cerrar el cabaret.
Callate un poco ahora.
Basta. Cállate!
No empecés.
Calmate. Te lo digo gentilmente. Punto final.
Sos una verdadera proxeneta. Recogé tu basura
y tus dólares invisibles.
- Pará. - Basta. Voy a cerrar.
Angélica, ¿estás loca o qué?
Calmate. No me toqués. No cuando estás así.
- No, Angélica, pará. - Hacete cojer.
- Pará. - Oso de peluche
Fuera perras locas. No quiero verlas más.
¿Ves, Enza? ¿Todo bien?
-¿Quién te crees que sos para hablarme así? - No sos nadie.
Yo era una super estrella. Era hermosa.
Vos, mostrás el culo y las tetas. Eso es todo.
¿Y todavía consigues algo?
¡Solo tienes que irte!
- La puerta está ahí. - -Hago lo que quiero aquí.
-¡No, no es así!
-Ya no es así. -Hago lo que quiero. Terminado. Basta.
Ella es la patrona. Te dijo que te callés.
Andate, andate para tu casa.
Voy a pegarte con esto en la cabeza,
Voy a romperte esto en la cara.
¿Así?
- ¿"Y entonces"? - ¿Entonces qué?
Puta asquerosa ...
Con vos, no hay límites. No entiendo.
Y te dá mal la bebida.
Y te convertís en una persona desagradable y agresiva.
¿Qué está pasando con vos?
Te estuve esperando toda la noche.
¿Es mi culpa?
No sé. Dame una explicación.
Me gustaría por lo menos entender.
No recuerdo lo que dije.
No recuerdo nada más.
Es una buena excusa.
Cuando bebo, no sé lo que digo, y lo lamento después.
- No es adecuado. - Es grande,
Pero puede estar bien por la cantidad de invitados.
En la ciudad de Forbach, es todo lo que tenemos.
¿Porqué esperar hasta el último momento con la sala?.
Deberían haber empezado a buscar.
¿Por qué esperaron mi llegada?
Lo siento. No sabía.
-Y no veo ningún orador.
No hay sonido.
- Usted no tiene sonido? - No, No tenemos.
- Complicado, para hacer la fiesta aquí. - Es para usted el servicio.
En el último momento, es la única opción.
Es gratis este fin de semana.
Es todo lo que tenemos.
Voy a llamar a Petite Rosselle o a Stiring.
Encontraremos una sala.
Va a funcionar. La vamos a conseguir.
No te preocupes.
Bueno. En cualquier caso, no va a estar aquí.
Me gusta. Me resulta agradable.
¿Y vos?
Nos vamos a entender bien, es un buen tipo,
Pero no creo demasiado en su cuento de hadas.
- ¿Por qué? - No sé.
Yo lo siento. Así.
Creo que ella está haciendo esfuerzos, Tenemos que motivarla.
- De lo contrario, la podemos herir. - Seguro.
"¿A Nosotros"? Vos estás allá en París.
Vení, vamos a ocultarnos.
Sam! Mario!
Ellos nos abandonaron.
¡Dame tu bolso!
No importa que.
Tontos. ¿quieren que tenga un infarto?
Oh no.
Tomá, te devuelvo tu bolso. Está vacio
- Una vez allí, francamente ... - Aquí vamos.
Vamos.
Me alegro de que hayas venido.
Adiós entonces
- Adios, Michael.
Muestrame la joyas que llevas.
Son lindas.
Gracias.
Disculpame que esté todo así.
No es como tu casa en Metz, tenés una hermosa habitación
que es bien grande, con una cama grande
Aquí hay una cama pequeña.
- ¿Te gusta? - Sí.
No es...
Vamos a cambiarla más tarde.
Puedo arreglarla como vos lo desees.
- Michael, dejémosla. - Sí.
Instálate con tranquilidad.
-Nos vemos, Cynthia. - Nos vemos.
Shh.
¡Socorro!
¡Han llegado!
¡Son hermosas!
¡Que bellas!
¡Cynthia! ¡Cynthia!
¡Qué grande estás! Tengo que levantarme.
- ¿Estás bien? - Sí. ¿Y vos?
Buenos días señora.
- Es la tía, Cynthia. - Merésia.
¡La tía, Cynthia!
- ¿Estás bien, Cynthia? - Si, estoy bien.
- Has crecido, ¡eh! - Bueno, sí.
- Es bueno verte de nuevo. - Para mí también, me hace feliz.
Hace mucho tiempo.
- Sos muy bonita. - Gracias. Muy gentil.
¿Y qué hacés?
Hago una tecnicatura profesional para prótesis dentales.
Y entonces ... Bueno, eso es lo estudio.
Está bien.
Hay algunos que van a tener éxito en la familia.
Bueno, sí. Como vos.
Podrás arreglar los dientes de mamá.
Realmente sos un idiota.
Escuchame. Dame tu vaso.
¿Seguro que querés hacer esto?
- Vamos. - ¿Estás segura?
¡No hay marcha atrás! ya no serás una señorita, ¿Realmente querés?
- Vamos, vamos.
- Que descanses bien. - Gracias.
- Hasta mañana. - Hasta mañana.
Va a ser un gran día. Besos.
Besos.
Entonces? Qué pasa?
Bien,
Sabés que...
Te pareces mucho a mí y no confiás en muchas cosas.
Con los demás no puedo hablar de esta manera.
No sé cómo explicarlo.
¿Ocurre algo?
Tengo dudas sobre el matrimonio.
¿Qué significa, "tengo dudas?"
Tienes miedo, es normal.
- Estoy como en pánico.
Es normal.
Es normal. Te casas mañana. ¡Como todo el mundo!
Pero ...
Se más clara. No comprendo.
¿No quieres casarte?
No, en realidad no es eso.
Sólo quería decir que ...
Esto no es el gran amor entre Michael y yo.
Cuando amas a alguien,
Siempre quieres estar en sus brazos.
Sin parar.
Sin parar. ¿Sabés lo que quiero decir?
Hacer todo con él. Todo.
Sin pensar en nada sin reflexionar.
Te sientes joven, te sientes hermosa. Eso es algo fantástico.
Y eso no pasa con Michael.
Me hablas del amor como si tuvieras 14 años.
Hay que hacer concesiones en la vida.
Cuando amas, no es necesario hacer concesiones.
¿Te das cuenta de que este es el día anterior a la boda?
Todo el mundo va a venir. ¿Qué estás diciendo?
No sé.
El te ama. Él está locamente enamorado de ti. Se nota.
Que está, francamente
Tratando de cuidarte.
Prestá atención a eso.
No lo arruines.
Llegamos, vemos que tu tienes el control sobre su vida,
Que tú ...
Yo siento como ...
Que tienes que ser un poco más seria.
¿Sabés lo que he pensé?
En fin, se me pasó por mi cabeza.
Pensé que me gustaría
Que me lleves con vos a París.
Me gustaría conocer tal vez, otras personas.
Estaríamos juntos.
Me gustaría estar cerca.
Ya ves, yo no quería molestarte,
Digo, tal vez me gustaría encontrar un trabajo.
Pero, pará.
Mamá,
Qué sabés de Paris? ¿Qué conocés?
Es precioso, París.
No te adaptarías.
En París, si no tenés dinero, no haces nada. Se acabó.
Vas a estar bien con él.
Yo sé que tenés razón.
Viniste a mi boda. No te preocupes.
- Creo que tenés miedo. - Sí. Yo sé que...
Ya sabés, Sam,
Es una idea que se me pasó por la cabeza,
Pero no es grave.
Soñé un poco. Eso es. Eso es lo que quería también.
Angélica, vamos. Sentate con nosotros.
Vení, sentate. Vení a tomar una copa con nosotros.
¡Hey! Es por vos. Es la emoción.
Francamente, es ...
No no no. Se sintió tan conmovido ...
Mira que feliz que está.
- Mira la mía. - Pero no tenés tijera.
Sam, ¿no tenés otra tijera?
¡Ohh, es hermoso!
¡Es sólo el coche de los padrinos de boda!
Espera. El novio va entrar por allí.
¡Enhorabuena!
- ¡Que elegante, eh! - Gracias, chicos.
- Quién es? - Somos nosotros.
Esperá un minuto.
- ¿Qué está haciendo? - No sé.
¡Finalmente!
¿Todo bien, entonces?
Esperá. Voy a arreglarle el pelo.
- Tomá. ¿Podés conectarlo? - Sí. Gracias.
Angélica y Michel,
Por vuestra unión en el camino del matrimonio,
Ustedes se prometen amor y respeto mutuo.
Quieren darme la mano
E intercambiar su consentimiento mutuo.
Yo, Michael Heinrich,
Te recibo, Angélica Litzengurger como mi esposa.
Prometo serte fiel a ti en la salud y la enfermedad,
En la felicidad y en las privaciones,
Amarte todos los días de mi vida.
Angélica, recibe esta alianza
Como una señal de mi amor y mi fidelidad.
Michel, recibe esta alianza,
como señal de mi amor y mi fidelidad.
Dios bendiga vuestra unión,
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
- Y sean felices. - Gracias.
¡Que vivan los novios!
¡La novia! ¡La novia!
No puedo ni moverme. No puedo hacer nada.
¡Michel! ¡Angélica!
¡Angélica!
¡Que vivan los novios !
Gracias por su presencia y le doy la palabra
A la novia.
Gracias.
Me alegro de verlos,
Mi familia,
Mis amigas,
Y especialmente a mis hijos.
Es muy importante para mí.
En especial a mis hijos. Mis cuatro hijos.
Se dice en las historias:
"Se casaron y tuvieron muchos hijos."
Afortunadamente a tu edad, eso ya no es posible.
No. En serio, espero que sean felices,
Que puedan descansar el uno en el otro
Y que se amen,
Porque la vida es triste estando solo. Eso se los puedo asegurar.
Bueno. Sos terca, yo también.
Nos parecemos mucho.
Eso, vos lo sabés.
Estuve muy orgullosa cuando me dijeron que me parecía a vos.
Es muy halagador para mí.
Les deseo una vida feliz.
- -Es tu turno. No. Yo no.
Mario!
Mario! Mario!
Mamá,
A pesar de que parezco distante
Y expreso poco mis sentimientos,
Estoy orgulloso de vos.
No sé muy bien qué decir.
- Que le amas. - Te amo.
Por lo tanto,
Mamá,
Creo que lo que quiero decir es que ...
A pesar del...
Tiempo que ha pasado entre ...
Entre ...
Nosotras
Yo quería que supieras ...
Que a pesar de todo,
No hubo un momento en el que no haya pensado en vos.
Siempre fuí...
Siempre sentí mucho amor por vos,
Por todos ustedes.
Y ...
No es porque haya tenido mucha suerte de tener una segunda familia
Que me haya olvidado de mi primera y la de mi corazón.
Puedo decirles que los amo a todos
Para siempre.
Son mis hermanos y hermanas de sangre y de vida.
Te quiero mamá.
Te amo.
Los quiero.
- ¿Vamos? - Nos vamos a casa.
Hasta la próxima.
Cynthia ...
Gracias.
Vamos.
Adiós
Acostate.
No tenés que tener miedo.
No soy un bruto, ya sabés.
Cada vez que te acaricio y te beso,
Me rechazás.
¿Por qué razón? ¿Te sentís incómoda?
Contestame, por lo menos.
No sé.
¿Cómo, "no sabés"?
¿No te gusto?
No estoy enamorada de ti.
¿Qué decís?
Yo no entendí bien.
¿Podés repetir lo que dijiste?
No sos el hombre que imaginaba para mi.
Pensé que iba a funcionar,
Pero no funcionó.
¿Estas hablando en serio?
No eres seria, entonces.
¿Crees que soy un idiota o qué?
¿Sabés lo que me estás haciendo a mí?
Hacer sufrir, a la gente es todo lo que sabes hacer.
¡No puedes hacerle esto a nadie!
¿Me merezco esto?
¡Tenés que estar enferma, para hacerme esto!
¡Puta!
¡Me avergüenzas!