¿Porqué estás mintiendo?
¿Por qué? Oleg, ella está mintiendo. Su EKG es mejor que el mío.
Escucha. Tu no eres doctor.
El es doctor.
Te donaría a la ciencia con esos extraños síntomas tuyos.
Tengo ataques al corazón todos los días.
Bueno.
¿El disparo funcionó esta vez?
¿Se siente mejor?
Creo que lo estoy...
No es seguro.
Vamos. Envíalo a un médico del distrito.
Estoy lista para ir al hospital. Tengo todo empacado.
No serás admitida. Créeme.
Bien entonces. Vístase.
Pero primero, tendrá que firmar un papel.
Su consentimiento a las regulaciones recientemente introducidas.
Y luego iremos.
De acuerdo.
Aqui tienes. Escríbe.
Yo, Valentina Nikolayevna...
...me han leído...
... y estoy de acuerdo con...
... que me afeiten la cabeza
Fecha y firma de hoy.
¿Que es eso?
Han introducido nuevas regulaciones sanitarias para las oficinas de admisiones.
Se afeitan las cabezas de los pacientes para prevenir la infección.
Eso es una tontería!
¡No firmaré esto!
Tienes que hacerlo.
Ellos no hacen excepciones.
¡No ire a ninguna parte!
¿Cómo les va, muchachos?
Estamos terminando. Saliendo en un minuto.
37 Radischeva St., envenenamiento.
Lo tengo.
Oh mi...
Me estoy sintiendo mal.
Probablemente tendré que llamar a una ambulancia nuevamente.
Señora, ¿podría dejar de llamar a una ambulancia?
¡Son vagos!
¡No me estás tratando!
¡Quiero que envíen a alguien más! ¡Quizás me traten!
¡Dios mío!
¡Oh Dios mío!
¿Sabes que?
Tengo una píldora increíble, hecha en Alemania.
¿Has oído hablar de la nanotecnología?
Sí, creo que sí.
Han inventado una pastilla que cura todo.
Lo traje para mi abuela, en realidad.
Pero si te sientes así de enferma...
¡Terriblemente enferma!
Aquí está.
Tienes que chuparla por dos semanas.
En dos semanas, te sentirás como un millón de dólares.
Pero deberás ser paciente.
¡Dios mío!
Adelante, ponlo debajo de tu lengua.
Venga.
Eso es.
Es mejor que te acuestes.
No lo entiendo
Espera. Estoy en el parque, a la derecha.
¿Qué hay a tu alrededor?
¿Ves la tienda de bolsos?
Espera. No, no vayas a ningún lado.
Derecha.
El parque está justo detrás de mí.
Oleg, estás en el lado opuesto.
Estoy cruzando la calle. No, no muevas el auto.
Qué tonto desconfiado. Eso estuvo claro desde el principio.
Hola.
¿Estuviste bebiendo?
¿Vas a conducir así?
¿Que estabas esperando?
Cambiemos.
Bueno, bien por ti.
¿Qué hay de él?
¿Se puso mejor?
¡De ninguna manera!
Vamos, me estás jodiendo!
Katya, puedes detenerte? Debo mear.
Katya, pasemos por una tienda, ¿está bien?
¿Por qué?
Compraré una caja.
¿No puedes esperar un poco? Vas a beber allí.
Venga. No he estado bebiendo desde hace media hora.
¿Está bien ésta ?
Hola mamá.
Si Hola.
A nuestra manera.
Estamos en camino.
Mamá, ¿qué quieres que haga?
Estaremos allí en 20 minutos.
Mamá, no puedo hablar en este momento. Estoy conduciendo.
Te veo en un rato.
... y no una vez--
no que yo sepa, al menos,
nuestro querido Mikhail Sergeevich se dio por vencido.
¿Ves lo que quiero decir? Esa fuerza--
¡Hola!
¡Finalmente están aquí!
Querida Katya, ¡por fin!
Colegas.
Me gustaría terminar mi brindis.
Cosa segura. Lo siento.
Oleg, puedes sentarte allí.
Vamos, déjenme terminar el brindis.
¿Donde estaba?
Y uno podría pensar que esta persona
acaba de nacer con todos estos talentos.
Así.
Pero eso no es verdad.
Sé lo duro que tuvo que trabajar.
Trabajó muy duro para llegar a donde está ahora.
Y cuando alguien dice: "Es tan fácil para él" -
Eso es una tontería. Así no es como funciona en nuestro campo.
No puedes hacer un trabajo descuidado.
Bueno, puedes, pero no durarás mucho.
Serías expulsado de esta profesión.
Para mantenerse al día con los altos estándares, ¡tienes que ver tanta sangre!
Para ver tanta...
¡mierda!
Chicos, perdonen mi lenguaje!
¡Lo digo como es!
Asi que...
Para ser sincero, Misha, te considero el mejor entre todos.
¡En todas las áreas!
Estoy hablando en serio ahora mismo.
Gracias.
Además...
Bueno, Misha...
¡He estado celoso de ti por muchos años!
¡Venga!
¡El tío Kolya ha confesado!
Entonces, me di cuenta de que no tenía sentido sentirme celoso.
Uno debe aprender de esas personas.
Uno debe usarlos como modelos a seguir.
¿Estoy en lo cierto?
Quiero que todos se pongan de pie.
Adelante.
¡Levantemos nuestras copas! ¡Arriba!
¡Bien dicho!
Tendré que mantener la barra alta.
¡Feliz cumpleaños!
¡Por favor Ayúdense ustedes mismos! El shashlik está casi listo!
Katya, ¿por qué te tomó tanto tiempo llegar hasta aquí?
Papá, tuve que trabajar.
Dijiste que te ibas a las 6 p. M.
Fue entonces cuando trajeron a un paciente con accidente cerebrovascular.
Yo era el único médico disponible en este momento.
Tenía que cuidar de él.
Parece que Oleg se estuvo divirtiendo hoy.
Papá, los dos estuvimos trabajando.
¡Está bueno!
Pásalo.
Katya, déjame servirte un poco. ¿Cúal?
Beberé el rojo.
Beberé este, también.
A pesar de que...
Oleg. ¿Me escuchas?
¿Qué hay de tomar un descanso de ella?
¿Qué tal un poco de té?
No quiero té.
Papá, bebamos por tu salud.
Papá, ¡te quiero mucho!
¡Yo también te amo!
Realmente contento de que hayas venido.
Venga. Porque nunca te perdamos.
Nunca sabes.
Misha recogió estos hongos él mismo el año pasado.
¡Son realmente buenos!
Oleg, toma uno limpio.
Esta bien. Lo limpiaré con una servilleta.
Oleg.
Acuéstate un minuto.
No estoy cansado.
Hay un sofá en la terraza. Ve a descansar un poco.
Misha, tómalo con calma. Déjalo en paz.
Acuéstate! ¿Me escuchas?
Papá, vamos. Es suficiente.
Quiero ayudarlo.
Él no se siente bien. Él debería ir y--
Papá, ¿quieres que vayamos los dos?
Lo haremos.
Para.
Sigue, come.
Katya, ¡mamá preparó un pastel!
¡¿De Verdad?!
Sí, lo hice.
Deberíamos divorciarnos
Me voy a la cama.
Oleg, ponte algo.
Katya, yo digo que te quites todo.
Ponte algo o me iré.
¿Lo has leído?
Lo hice.
¿Por qué no respondiste?
Debería haber respondido?
Sí, habría sido bueno.
Debería haberte enviado un mensaje de texto?
Bueno, podrías haber reaccionado de alguna manera.
Katya, eso es una mierda.
Oleg, no es una mierda.
Divorciarse a través de los textos .
No grites
Nos escucharán
No hagamos ruido.
Estás enojado porque me emborraché?
Eso no es todo.
¿Entonces que?
¿Por qué estás enojada, entonces?
Oleg, ¿me amas?
Esa es una pregunta muy tonta.
Si
No lo creo.
Aquí vamos con el lloriqueo.
Ya tomé una decisión.
Bueno, bien por ti.
¿Estás de acuerdo?
Yo no.
Entonces, ¿no, y...?
¿Y qué?
Ya has tomado una decisión. Adelante, divórciate.
¿Qué deberíamos hacer con el departamento?
Me mudaré mañana.
¿A dónde te mudarás?
No encontrarás un apartamento en un día.
Digamos que nos mudaremos en una semana.
Encontrarás un departamento,y yo también lo haré.
Dormirás en la cocina por ahora. ¿Está bien?
Como tú digas.
No le digamos a nadie.
Les diremos después de separarnos para siempre.
¿Está bien?
Hay un accidente o algo?
¿Cuál será el problema?
Nikolayevich, enciende la sirena.
Dima.
La sirena hará una mierda.
¿Por qué estacionó el auto así?
¿Bien? ¿Eso está mejor?
Tomemos el paseo marítimo.
¿Crees que nos vamos a meter entre los árboles?
Dile que vaya a su habitación.
Que ella no me escuche
¿Dormiste bien anoche?
No, no .
Me duele el pecho, o tal vez mi estómago.
Aquí.
Vomité, también.
Creo que es envenenamiento
¿Qué hiciste ayer?
Fuimos a la fiesta de un amigo.
Había mucha comida.
Cosas gordas
¿Bebiste?
Si.
¿Vomitaste más de una vez?
Solo una vez, pero siento náuseas.
Debe ser una intoxicación alimentaria.
Marina, tenemos un ataque al corazón.
Llévala al Hospital Central, no hay angiografía en su hospital local.
¿Alguna alergia a los medicamentos?
No.
Dima.
Nitrospray debajo de la lengua.
Ácido acetilsalicílico, 300. Clopidogrelum, 300.
Y heparina, 5000, por vía intravenosa.
No puedo ir al hospital, no tengo a nadie con quien dejar a la niña.
Abre la boca. Levanta la lengua.
¿Dónde está tu teléfono?
¿Tienes marido?
¿Madre? ¿Vecinos?
Aqui tienes.
¿Puedo quedarme en casa?
¡No se lleven a mi mamá!
¿Por qué estás llorando? Venga.
Detén ese espectáculo!
Llama a un amigo o un vecino.
Regresarás con tu hija en poco tiempo.
Katya, un ataque al corazón.
Dile a los cardiólogos que se preparen.
Bueno lo haré.
¿Y?
¿Qué quieres decir?
¿Ves que la línea está distorsionada?
Sí, hay una anormalidad.
Deberías verificar el nivel de Troponina.
Deja de ser inteligente, ya lo estamos haciendo.
¿Que te molesta?
Me duele la barriga.
Troponina: negativa.
Bueno, es así durante las primeras 6 horas.
- ¿Duele? - Si.
Llévala a su hospital local. Es pancreatitis.
¿Qué pasa si estás equivocada?
Oleg, estás sobrediagnosticando de nuevo.
Estás usando cardiógrafos antiguos.
Un paciente de ataque cardíaco cada 5 minutos.
Ella tiene 30 años, ¿de qué estás hablando?
Además, bebía alcohol. ¿Es cierto?
Si. Debe ser envenenamiento.
Obtén los documentos y, llévenla al hospital local.
Nuestra sala de cirugía está llena, no podemos atender nuevos pacientes.
¿Ahora me crees?
No puedes ser tan estúpida.
Ella tiene todos los síntomas: EKG, dolor.
Katya, deberías llevarla a una ecografía.
Las exploraciones de ultrasonido son solo para emergencias.
Lleva a la paciente de vuelta a tu ambulancia.
¿Entonces que es?
Un ataque al corazón, pero no te creyeron porque vomitabas.
No puede ser un ataque al corazón.
El doctor dijo que eso es imposible a mi edad.
¿Es eso cierto?
Me siento mejor
Bueno, vamos a dar un paseo, entonces.
Tenemos un montón de tiempo.
Dale Dopamina, por las dudas.
Ataque al corazón, eso es lo que dije de inmediato.
¿Por qué demonios la trajiste aquí, entonces?
¡Sabes que no hacemos angiografía!
Toma nota de que descartas la pancreatitis.
¿No era tan obvio?
¡Escribe el diagnóstico, y deja de gritarme!
¡La hemos conducido por la ciudad durante 2 horas!
Escribe el diagnóstico y, la llevaré de vuelta.
Katya.
¿Estás loca?
Tatiana .
Dale el teléfono.
Vamos.
Katya, déjame hablar con ella.
Hola, si. Mironov te habla.
Ok.
Tengo una pregunta para ti.
¿Qué tan valioso es el tiempo dedicado a un paciente con un ataque cardíaco en relación con su recuperación?
Prepara la mesa, la llevaremos de vuelta.
Hay serias complicaciones
Intenta no matarla.
Magnesia, Mexidol...
3 y 1.
¿Atropina?
Todo está aquí: atropina, adrenalina...
Ok, 2 de adrenalina.
Entonces, no está todo allí.
Por qué sigues aquí? Pensé que te habías ido.
Regresamos. Estabamos cerca.
¡Espera!
Hola, Gennady Semenovich!
- ¿Qué le diste? - ¿A quien?
A la señora mayor. ¿Qué le diste?
Ella nos hizo dos quejas.
¿Que pasó?
Dice que le diste una pastilla prohibida de Holanda.
Casi la mató.
Le di una bala de arma de juguete. Para chupar
Pensé que nos olvidaría por un día. Estaría ocupada masticando.
¿Quieres otra multa?
Tengo muchas.
¿Qué tal una extra?
Por favor no!
Chicos!
- ¿Cómo están las cosas? - ¡Todo bien!
¡Chicas!
¿Este colchón está bien? Es pequeño.
¡Genial!
Puedes usar la tortuga como almohada.
No, gracias. Apesta.
Guau, todo está cubierto de polvo.
Cualquiera.
¿Podrías cerrar?
Echale un vistazo.
¿Es cómodo?
Mira, puedo comer acostado.
Sería malo si te pisara la cara por la noche.
¿Necesitas una mano con la sábana?
Me las arreglaré.
De acuerdo, me voy a la cama, entonces.
Adiós.
¿Sí?
Katya, ¿dónde guardaste la pulpa de tomate?
Que pulpa?
Necesito un colador.
¡Lo encontré!
De acuerdo, adios.
Oleg, ¿cuál es tu problema?
¡Salí!
Katya, llego tarde al trabajo.
No me mires.
He visto tus tetas un millón de veces.
No los verás nunca más.
Katya, tu culo está afuera.
¡Púdrete!
Lleve su pasaporte, documentos del seguro, certificados del hospital, si corresponde.
Cosas que podría necesitar. La llevaremos a un hospital.
¿Podrías explicar la situación primero?
Sangrado intestinal Llevaremos a tu madre a la unidad de cuidados intensivos.
¿Por qué cuidados intensivos?
Ella necesita observación...
transfusión...
¿Transfusión de sangre?
Por favor, prepárala, tenemos que irnos.
No, no podemos...
No podemos hacer transfusiones de sangre.
No tendrás que hacer nada. Te encontrarán un donante.
Mamá, no vamos.
Nos negamos a ir. ¿Qué tengo que firmar?
Señorita, no quiero asustarte...
Pero en 2 horas tu madre estará muerta a menos que reciba ayuda.
- Vamos, cariño. - Tómatelo con calma, mamá. No te estás muriendo
Llamaremos a nuestro doctor.
¿Estás loca?
- Vas a matarla. - No, no lo estoy.
No podemos hacer transfusiones de sangre.
Testigos o algo?
Sí lo somos.
Testigos de qué?
Va en contra de sus creencias religiosas.
De acuerdo, no perdamos el tiempo.
Señora, escúcheme. Margarita Ivanovna, ¿me oyes?
Entiendo.
¿Quieres ser hospitalizada para salvar tu vida?
Entiendo.
Mamá, no podemos hacer eso.
Ve a esperar en el pasillo.
- Dima, usemos la manta. - Por supuesto.
Chicos, no la toquen, ¡ella no irá a ninguna parte!
Intenta eso otra vez, y te golpearé en la cara.
Agarra sus piernas.
"Ayer llamamos a una ambulancia para mi madre, Margarita Melikhova.
"No recuerdo sus nombres.
"Los doctores fueron groseros, y no se quitaron los zapatos.
"Estaban siendo insolentes, estaban borrachos.
No estábamos borrachos.
"Ignoraron nuestras creencias religiosas y nos insultaban constantemente.
"Nos negamos a ser hospitalizados por tener un médico personal
"a quién íbamos a llamar.
"Pero estos llamados médicos agarraron a mi madre,
"Casi la dejaron caer en la escalera,
"y la arrastraron contra su voluntad, riéndose".
"Cuando hice un intento de recuperar a mi querida madre de estos llamados médicos,
"Fui golpeada en la cara.
"Después de eso, el matón dijo que me rompería la nariz
"traté de acercarme a mi querida madre otra vez".
"Juro que me insultó como persona religiosa por segunda vez.
"Exijo su despido por incompetencia".
¿Qué vamos a hacer?
Escribe una nota explicativa.
Yo la presioné mucho.
¿Por qué harías eso?
Era lo que había que hacer.
¿Me estás diciendo que todo es verdad?
No, todo lo demás no es verdad.
"... agarró a mi madre, y la arrastró contra su voluntad..."
No es cierto.
"... no se quitaron los zapatos..."
Bueno, sí, no lo hicimos.
Escríbe:
La paciente dio su consentimiento para la hospitalización...
en una condición crítica que amenazaba su vida.
Vamos a omitir el empuje y tus zapatos, ¿de acuerdo?
Estamos ignorando eso?
Estamos.
¿Crees que ayudará?
No lo sé. Esta es mi última semana en el trabajo.
Trataré de encargarme de esto.
Si no lo logro, lo siento.
Tendrás que llevarlo a tu nuevo jefe, entonces.
Ni idea de quién será él y cuáles serán sus métodos.
Oleg!
Oleg, despierta!
Oye, entra aquí.
¿Quién es ese en la cocina?
Trabaja en la unidad de trauma.
¡¿Que demonios?!
Katya, ven a dormir.
Oleg, deja mi cama ahora!
Katya, cállate! No me voy a ir de la cama.
Ven a dormir.
Pendejos!
Oleg.
Que...?!
Katie!
¿Estás enojada conmigo?
Vamos, ¿qué está mal?
¡Dáme un respiro! No me acosté en una semana.
Que esta pasando? ¿Que piensas hacer?
¿Te ofendí de alguna manera?
No lo hiciste, Oleg.
Siento como si vivieras en alguna otra galaxia.
Estoy cansado de tratar de llegar allí.
Me he quedado sin combustible, agua, comida...
¡deseo!
¡Además, a esa galaxia le importa una mierda si alguna vez llegué o no!
¡Simplemente no me importa!
Incluso si llego allí, no creo que esta galaxia lo note.
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
Deja la habitación.
Quiero que me dejes sola.
Mantén tus ojos abiertos. Mírame.
- No puedo respirar! - Vamos, eso no es verdad.
- ¡Déjame ir! - ¿A dónde vas a ir?
¡Tómalo con calma!
- Me estoy muriendo aquí! - ¡Callate la boca!
No hables, solo respira con calma.
Eso es todo, ¡buen trabajo! Mírame.
¡Cortado! ¡Tómatelo con calma y respira con calma!
Tus rayos X están casi listos.
¡Tómalo con calma! ¡Respirar!
¡Eso es! Buen trabajo.
Mírame. Buen chico.
No sentirás nada durante la operación.
Se terminará en un segundo.
La saturación está disminuyendo.
Ponle la máscara.
Oleg, entras o te vas.
Katya, ¿puedo hablar contigo?
Llévalo a la sala de operaciones.
¿Neumotórax?
Sí. El pulmón está presionado.
¿Qué es?
Tenemos que hablar.
¿Ahora mismo? Tengo varios pacientes esperando.
Esperaré aquí, entonces.
¿Es urgente?
Lo es.
Estoy trabajando toda la noche.
Eso está bien. Voy a esperar aquí.
Entonces hablaremos.
Está bien.
¡Fácil fácil!
¡Lo estás haciendo genial!
Te arreglarán.
Caminarás a casa después de eso.
En tres semanas más o menos.
Katya, ¿tienes cigarrillos?
Sí.
El último.
Iré a comprar .
Bueno.
¡Oigo!
Podría haber estado dormido.
No mucho, solo dando vueltas.
Donde están ustedes ?
¿Dónde?
Bien...
Puedo pasar solo media hora.
Sí, tendré que volver aquí.
Tengo que encargarme de algo.
Te veo en un rato.
¡Hey, Katya!
¡Finalmente!
Katya, te dejé un poco de tequila!
No queda más.
No tequila, entonces.
Tenemos coñac.
¡Hola chicos!
Lo siento . Me estoy durmiendo.
No puedo unirme a Uds. Me iré a dormir.
Katya, espera.
Oleg, hablemos más tarde, por favor.
Estoy realmente cansada.
Katya, lo siento mucho. Iba a esperarte...
Oleg, realmente no me importa lo que pasó.
¿Estás enojada conmigo? ¡Soy un idiota!
No soy un idiota, solo estoy borracho.
Tienes derecho a estar enojada conmigo, estoy de acuerdo.
¿Puedes irte? No quiero hablar contigo ahora.
No me iré hasta que me perdones.
Te perdono. ¿Lo terminamos?
Estás demasiado seria, no creo que lo hayas dicho en serio.
Perdóname.
Te perdono.
Vamos a beber uno rápido.
- Estoy realmente cansada. - Significa que no me perdonaste.
Estoy muy cansada, ¿no puedes entender eso?
¡Por favor, vete! ¡Te perdono!
- Por favor, no te enojes! - ¡No estoy enojada!
De acuerdo, me voy. Puedes dormir todo lo que quieras.
No tienes que gritar
- Olvidó el dinero. - ¡Compra cigarrillos!
- ¡Espera! - Lánzalo con un cambio para hacerlo más pesado.
¿Prometes volver?
♪ Este verano, las nubes van a estar especialmente bonitas
♪ Estar ahí para ti es lo que los zurdos conocen por
¿Te asuste? Lo siento.
Katya, no recuerdo nada.
Eso es genial
Hablemos.
- Oleg, lo hicimos ayer. - Hablemos de nuevo, te lo ruego.
- No recuerdo lo que hablamos-- - Llegaré tarde al trabajo.
Estoy trabajando de nuevo durante la noche.
Iré contigo.
Sé por qué me odias tanto.
Soy bueno para nada.
No gano mucho dinero y te molesta.
Nunca podré hacer mucho.
Nunca tendré una carrera real.
Mientras tanto tú, estarás evolucionando y mejorando.
Yo solo seré un médico de urgencias.
Te hago sentir avergonzada ante tus padres.
Probablemente también ante tus colegas.
Eso es lo que soy.
Soy un fracaso total.
Me odias y merezco eso.
Quizás no deberías estar conmigo después de todo.
Tal vez estarás mejor...
Con alguien que sea más inteligente...
más exitoso...
No puedo!
- ¡Cálmate! - ¡No puedo!
¡No me toques!
¡No vuelvas a tocarme nunca más!
¿De verdad crees que soy tan jodidamente superficial?
Katya, espera, por favor.
¡No me toques!
- Tómalo con calma. - No me toques nunca más!
- Katya. - ¿Qué demonios, Oleg?
¿Realmente me ves de esta manera?
Oleg, ¿eres tan tonto?
Katya, realmente te amo. Honestamente.
Sal del auto.
Katya, escúchame. Espera.
¡¿A dónde vas?!
¿Están todos presentes?
Cierra la puerta por favor.
Gracias.
Hola a todos.
Mi nombre es Vitaly Golovko. Soy el nuevo jefe de esta estación de emergencia.
Estoy seguro de que tendremos la oportunidad de conocernos mejor,
pero en este momento me gustaría discutir nuestro proceso de trabajo en general.
Estoy seguro de que están al tanto de los constantes cambios en el servicio de salud pública. Tenemos que adaptarnos a estos cambios.
¿Cambios para mejor?
Por supuesto, es por eso que estoy aquí.
No se preocupen, haremos que todo funcione sin problemas en muy poco tiempo.
Primero lo primero.
Me gustaría abrir esta reunión...
con mi regla favorita de 20.
Es tan simple como eso:
su viaje a un paciente no debe tomar más de 20 minutos;
trabajar con un paciente no debe tomar más de 20 minutos;
y, finalmente, la cantidad de llamadas procesadas durante un turno
no debe ser menor a 20.
Estas son viejas reglas y son imposibles de seguir.
Excretar orina en 20 minutos es imposible.
Lo haremos posible.
La medicina de emergencia implica una respuesta y tratamiento rápidos.
Cualquier persona que necesite ayuda debería recibirla.
Pero eso es virtualmente imposible.
No tiene sentido llamar algo "imposible". Cualquier cosa es posible si trabajas duro.
Bien, avanzando...
Siguiente cambio: a partir de ahora, se le solicitará
informar a un despachador durante una llamada.
Para evitar cualquier improvisación. ¿Está claro?
¿Un informe justo durante una llamada?
Eso es. Justo durante una llamada.
Deberá mantener informado al despachador sobre cualquier progreso:
medicina aplicada, su cantidad, su próximo destino, etc.
Y lo más importante: tendrá que seguir las instrucciones de un despachador pase lo que pase.
A partir de ahora, sus instrucciones son de suma importancia.
Déjennos tomar las llamadas, entonces. ¿Para qué nos necesitarían?
Eso es lo que han estado haciendo en Moscú durante mucho tiempo...
Alyosha, no estamos en Moscú.
Disculpen, tendrán la oportunidad de analizar la forma en que nuestros colegas de Moscú trabajarán más tarde.
Veamos. A partir de ahora, tendremos una clasificación distinta de equipos.
Los despachadores se asegurarán de que ciertos equipos
Cuiden a ciertos pacientes de acuerdo a su calificación.
¿Debo explicar algo más?
Si pudiera, no está claro.
De acuerdo, ¿cuál es la situación ahora?
El equipo más cercano recibe la llamada, ¿verdad?
Como resultado, los resucitadores tratan la intoxicación por alcohol...
los pediatras se ocupan de algunos vagos...
y los paramédicos tienen que lidiar con heridas de bala.
Como resultado, numerosas muertes.
Eso es inaceptable. De ahora en adelante, cada equipo será designado para sus casos específicos.
¿Está claro, muchachos?
¿Qué pasa si estoy pasando por el paciente de otra persona?
Lo ignoras y sigues yendo a tu paciente.
En otras palabras, no nos importan los pacientes, ¿verdad?
Escucha, estarás allí primero, pero no podrás ayudar a un paciente.
¿Cual es el punto?
En estos casos, normalmente pedimos un segundo equipo.
Lo que nos lleva a la parte más desagradable.
La última regla del plan de reducción es la siguiente:
un equipo no puede convocar un segundo equipo de respaldo.
Tendremos que hacer que funcione para procesar tantas llamadas como sea posible.
¿Qué pasa si es un crítico o más de un paciente?
Conducirlos al hospital, entonces.
¿Qué hay de la reducción que mencionó?
Viene, pero eso no depende de mí.
De acuerdo, la reunión terminó.
¡Que tengan un gran cambio!
- Finalmente, les hemos estado esperando. - Vamos.
Oleg!
- Ven aca. - Dima, ¿qué pasa?
Ven aquí por un segundo.
Tenemos que ir a otro paciente.
- ¿Qué quieres decir? - No tengo idea, eso es lo que me dijeron.
Dame eso.
Disculpe, no somos pediatras.
Fuimos enviados aquí por error. ¿Se trata de tu hijo?
- Sí, el niño se siente enfermo. - Los pediatras están en camino.
Estamos fuera del departamento del paciente.
Ese no es tu paciente Ve a la calle Gavrilova.
¡¿De qué estás hablando?!
Los pediatras no estaban disponibles, ahora lo están.
¡Eso es una tonteria!
- ¡Bastardos, hemos estado esperando tanto tiempo! - ¿Cómo pueden tratar a la gente así?
¿Cómo pueden dejar a un niño enfermo así?
Dima, vámonos.
- ¿Numero de piso? - Cuatro.
Oleg, tenemos otro paciente!
- No me importa una mierda. - Este está mejor!
¿Cuándo te mudas?
¿Estás buscando un departamento?
- Katya, ¿por qué estás gritando? - No estoy gritando.
Me voy a mudar mañana. ¿Está bien?
Puedes mudarte cuando tengas un lugar nuevo, ¿está bien?
Sal de mi habitacion.
¿Tenía problemas para respirar antes?
Hemos estado usando el spray Ventolin.
¿Un doctor lo prescribió?
No, una mujer en la farmacia lo recomendó.
Abra la ventana.
Nina, deberías acostarte.
Deje las recomendaciones para mí.
Nina Petrovna, debería quedarse sentada, poner su mano sobre su rodilla.
Dima, prepara la máscara de oxígeno húmeda.
- ¿Podría sacar al gato de aquí? - Por supuesto.
- La llevaré a otra habitación. - Será mejor que lo encierre en el baño.
Intente respirar sin problemas.
Oleg, ella está empeorando.
Prednisolona.
Dima.
¿Podrías responder?
¿Sí?
Deberían terminar.
No podemos, no hemos terminado todavía.
Informe sobre la situación.
- Marina, ¿eres tú? - Sí.
¿De qué estás hablando? ¿Qué reporte?
Le estamos dando inyecciones, monitoreando la condición.
Oleg, ya deberías ir a otro paciente.
Marina, estás obstaculizando.
- Deberías haber terminado ya. - Marina, extiende la llamada.
Dexametasona.
¿Va a estar bien?
- Debe deshacerse del gato y de todas las alfombras. - Bueno.
Limpieza húmeda dos veces al día.
Me pondré en contacto con su médico del distrito ahora mismo...
- Vendrá lo más pronto posible. Pida una referencia del hospital. - Gracias.
Nina Petrovna, míreme.
Eso está mejor. Ahí está el brillo.
No puede usar Ventolin sin una prescripción médica.
Lo hemos estado usando todos los días.
Ese es el resultado de la adicción a Ventolin. No sana, suprime los síntomas.
No hace que la enfermedad desaparezca.
- ¿Está claro? - Sí.
Nina Petrovna.
Eso es. Está mejor.
Vamos a dejarlo por un tiempo, ¿de acuerdo? Ese es el espíritu.
Marina, ¿puedes oírme?
- Sí. - ¿Qué pasa?
- Muchas gracias, el otro equipo no lo logró. - ¿Qué?
- Eres el más cercano, ve allí. - ¿Qué pasa?
El paciente murió.
¡Mierda!
- Hola. - Hola. Por favor entre.
- ¡Volodya, detente! - ¡Ustedes bastardos!
- ¡Dios mío! - ¿Donde esta ella?
En la habitación de allí.
Necesito que una de ustedes venga conmigo.
Una de ustedes. Una persona.
Vera, deja. No puedes soportarlo.
¿Qué les tomó tanto tiempo?
Ella podría haber estado viva.
- Necesitaré sus documentos. - Está todo sobre la mesa.
¿Qué edad tenía?
Tenía 74 años.
- ¿Por qué llamaron una ambulancia? - Estuvo todo el día con dolor de cabeza.
¿Tenía alguna enfermedad crónica?
Tenía un defecto cardiaco desde el nacimiento.
Hiciste el examen? ¿Podemos llevarla?
- Por supuesto. Estoy preparando los papeles. - ¿Deberíamos vestirla con algo?
Un suéter o algo?
Cubriremos el cuerpo. ¿Tiene una hoja?
Vera, ve a vestirte. Deberías ir con ella.
No tiene que ir a ningún lado. Se contactarán con Ud.
Llevarán el cuerpo cuando hayan terminado con los arreglos funerarios.
Oiga, Sr. Doctor.
Dígame, ¿está su madre viva?
Si lo está.
Debería orar al puto Dios...
que ella no reciba este tipo de tratamiento
- ¡Mataste a mi madre! - ¡Volodya, cálmate!
¿Quién te dio este derecho?
¡Traela devuelta!
Vamos hombre.
Oleg!
Me asustaste.
¿Qué estás haciendo?
Solo estoy... Agarrando mi pasaporte. Tranquilizate.
- ¿A dónde vas? Trabajas mañana. - Me voy ya.
Lo siento mucho.
Haz de cuenta que no estuve aquí.
Hey.
Hola.
¿Por qué no vienes?
Katya, quiero que me escuches.
Sólo...
Quiero que solo escuches lo que tengo que decir. No te enojes, solo piénsalo bien.
No estoy enojada contigo.
Katya.
Vamos a detener esto.
Al menos, por un par de días.
Dejemos de torturarnos unos a otros. Por favor.
No puedo...
No puedo soportarlo.
¿Podemos hacer eso?
Podemos...
no tomar ninguna decisión seria en este momento?
¿Podemos simplemente tomarlo con calma y-- No lo sé.
- Dormir . - Eso es, dormir.
Tómarnos un descanso de todo esto.
¿Podemos hacer eso, Katya?
Podemos.
Gracias.
¿Puedo darte un abrazo?
Solo un abrazo.
¿Podemos entrar?
Adelante.
Tomen asiento
Anton, ¿podrías traer una silla de la recepción?
Estoy escuchando, colegas. ¿Cómo puedo ayudar?
- Comenzaré, tal vez los muchachos agregarán algo. - De acuerdo, bien.
Se trata de las nuevas reglas que nos hacen trabajar duro, perdóneme.
Sabemos que no las hizo Ud....
Son parte de la reforma médica de larga duración.
- Lo sabemos. - ¿Entonces que es?
Tenemos que ser razonables sobre esas reglas, y ni siquiera se trata de las multas--
Disculpe. Se trata de las multas, también.
No he tenido una sola multa desde 2010. Tengo dos en la última semana.
Según recuerdo, esas multas fueron impuestas por la compañía de seguros.
Es por eso que esas llamadas no serán pagadas.
- ¿Por qué no? - Vanya, no cambiemos el tema.
La cosa es...
Tomemos a nuestros pacientes.
Cada caso es único, tenemos que recordar eso.
Es por eso que sus reglas de 20 minutos son defectuosas.
No tienen en cuenta el enfoque individual de los pacientes.
- El factor humano. - Eso es correcto.
Estas reglas fueron establecidas hace un tiempo.
Pero, sin embargo, nuestro ex jefe lo entendió todo y lo hizo funcionar.
No siempre podemos seguir el libro.
No se puede seguir las reglas en todo momento cuando se trata de salvar vidas.
Solíamos hacerlo a nuestra manera.
Además, nuestros despachadores nunca nos han molestado tanto antes.
Nos están poniendo así de los nervios.
Estoy ocupado, el paramédico está tratando de trabajar y ella está constantemente hablando por la radio.
Queremos que las cosas sean como solían ser.
No somos robots, somos seres humanos.
¿Es todo?
Bueno.
Escuchen.
Todo lo que acaban de decir--
No pueden hablar en serio
Estoy realmente sorprendido de que el factor humano esté en el corazón del problema.
Puedo mostrarles cómo es el factor humano.
Aquí está.
Un doctor descuidado.
Se tomó la libertad de ignorar las instrucciones del despachador...
sacando la batería de la radio, para que nadie lo "moleste", como tú lo pones.
Como resultado, una persona murió.
Por el factor humano.
No podría haber dejado al paciente.
Te diré lo que deberías haber hecho.
¿Usaste aminofilina?
Si. Pero no funciona al instante.
Escúchame. Lo inyectaste...
Observado el estado del paciente. Si comenzó a estabilizarse,
Deberías haber llamado al médico del distrito y eso es todo, habría sido tu trabajo .
O podrías haberla llevado al hospital, si era necesario.
En cambio, pasaste más de una hora tratando de curar todas sus enfermedades.
Mientras tanto, otro paciente estaba muriendo.
A eso es a lo que conduce su "factor humano".
Disculpe, eso no sirve. Veámoslo de esta manera:
Si hubiera escuchado al despachador y abandonado al paciente de asma,
ella podría haber muerto también.
Trabajo en mis llamadas particulares, ¿estoy en lo cierto?
Lo único que importa es que el paciente no muera después, ¿verdad?
Incorrecto.
Importa que nadie muera mientras los estás tratando.
Déjenlos morir cuando sean tratados por otros doctores.
Sus objetivos es llevar a una persona viva al hospital,
o a su médico del distrito. Pueden morir después de eso todo lo que quieran.
De acuerdo, entendí su punto.
- ¿Llamaste a la policía? - Lo hicimos.
¡Retrocedan, todos!
Dima, parece ser apuñalado. Dile a Nikolayevich que traiga la camilla.
- Nikolayevich, ven aquí. - ¿Por qué?
- Múltiples víctimas. - Entendido.
Envía un equipo de reanimación, lo antes posible.
¿Que esta pasando ahí?
Parece un asesinato en masa.
- Enviarlos, rápido! - Están atendiendo una llamada.
- ¡Envía un segundo equipo, entonces! - Oleg, eso está en contra de las regulaciones.
Lyuba, ¿qué demonios? ¡Hay un montón de víctimas aquí!
- Veré lo que puedo hacer. ¿Han terminado de luchar? - No, aún.
Los policías todavía no están aquí, no iré allí sin ellos.
Llévate este. Me ocuparé de esto.
Oye, ¡cállate! Manos afuera!
¡Descansa! ¡Soy un doctor!
- ¡Felices vacaciones, doctor! - ¡Igualmente!
¡¿Hey qué estás haciendo?! ¡Manos libres!
- ¿Estás bien? - Tengo el catéter, finalmente.
Engànchalo a la solución del Ringer.
Nosotros estamos haciendolo...
¡bien!
Abre tus ojos.
Él tiene pulso rápido, atropina.
¿Va a morir?
¿Quieres que lo haga?
No me importa una mierda
- ¿Hizo efecto? - Lo hizo. Estamos bien
¡Mira! La saturación de oxígeno es del 99%.
Se está divirtiendo.
- Mantén la máscara. - La tengo.
Mira aquí.
Las pupilas están dilatadas. ¿Qué estabas fumando?
¿A través de una pipa o a través de una lata?
Algunas cosas fuertes, de todos modos.
Te tengo bien cocinado.
- ¡¿Qué demonios estás haciendo ?! - ¡Baja!
¡Cabrón!
Valera!
Apuñalados aquí.
- ¿Cual es la situación? - Hice un goteo para este.
Hay dos más, intoxicación alcohólica.
¡Ve allá!
Mis hijos han llegado.
Buenas tardes.
¡Infierno sangriento!
¿Por qué les ataste las manos? Todas están azules.
Tuvimos que hacerlo. No estaban colaborando.
- Divirtiéndote, ¿verdad? - ¿Ves a alguien reírse?
- ¿Quién aplicó el catéter? - Yo .
¡Mira este desastre! ¿Qué se supone que debo hacer con esto?
¿Alguna vez intentáste aplicar uno en un automóvil en movimiento?
Vitaly Sergeevich, lo entiendo, estás tratando de mantener todo bajo control, pero estás obstaculizando.
Un mal trabajador siempre culpa a sus herramientas.
¡Hola!
Estoy en una tienda, ¿por qué?
¿Qué chicos?
Hombre...
No, está bien. Tráelos.
Está bien, nos vemos esta noche.
- ¿Quién es tan fanático de la propagación del squash? - Ese soy yo.
Una vez que lo abres, todos saltan sobre él. Quería asegurarme de obtener algo.
Tu puedes tenerlo todo. A nadie le gusta, de todos modos.
¡Salud!
Ya con eso, chicos?
¡Tengo que ponerme al día, entonces!
¿No quieres darnos una mano?
Lena, vamos! ¡Suficiente, es suficiente!
¡Tengo día libre mañana! ¡Me estoy enojando!
¡Qué enfermera tienes! ¡Astuta como una zorra!
¿Yo lo se, verdad?
¡Tenemos las mejores enfermeras y los doctores más cagones!
Nuestras enfermeras no se llevan bien con los médicos.
- ¿Que hay de mí? - ¡Eres una excepción!
¡Ok! Tenemos muchos nuevos en el trabajo.
Somos muy amables, saludamos el uno al otro.
¡Deberías ver lo pretenciosos que son!
- Oleg, ¿cómo llamaste a Tatiana Mikhaylovna? - ¿Cuando?
Dijo por teléfono: "¡Déjame hablar con ese lunático!"
Sí, ella se revolvió en su cabeza, seguro.
Dame una mano! No puedo abrirlo.
Buah!
¡Mira esto! ¡Han prohibido las relaciones románticas en el trabajo!
Eso es genial! ¿Cómo van a controlarlo?
De hecho, eso es oficial.
No lo sabía Entonces, ¿fueron todos...
está bien con eso?
Espera, seamos serios por un segundo.
¿Cómo se supone que voy a encontrar un marido ahora?
¡Estoy prácticamente viviendo en mi oficina! ¿Qué hago ahora?
- ¡Camaradas! - ¡Camaradas!
Tienes suerte, empezaste a salir en la Universidad. Estuvieron juntos 5 años, ¿verdad?
- ¡Debes salir con tus pacientes! - ¿En serio?
¡Te ven solo una vez! ¡Como este ángel guardián!
Luego se los lleva a la sala.
Salir con un paciente es peligroso.
¿Qué pasa si atrapas algo?
Zhenya, ¿hablas en serio?
Tiempo para algunas melodías de adolescencia.
¡Es una gran canción! Espera por 3 minutos.
¡Estoy cronometrando 3 minutos!
♪ El hielo está cubriendo lentamente los charcos ¿Recuerdas cómo éramos...
♪ Besos noche tras noche Al sonido de las olas rompientes
♪ No podemos recuperar ese verano lo sé
♪ Pero cada vez que me siento triste, todo vuelve a mí:
♪ El yate La vela
♪ Tu y yo estamos solos en este mundo
♪ Yalta August
♪ Tu y yo estamos tan enamorados
¡Cuídate!
¡Bajito! ¡Despertarán a los vecinos!
¡Adiós!
- Vamos a tomar una copa. - Todo bien.
- ¿Abrimos uno nuevo? - Supongo.
Sí, está casi vacío.
- Katya. - ¿Qué?
- No te muevas, ¿de acuerdo? - ¿Por qué?
Estás sentada en un cuchillo.
¿Quieres perder la mitad de tu culo?
- Me coserás uno nuevo. - ¿Crees?
Es posible que te veas mejor sin uno.
¡Idiota!
¿Qué pasa si te dejo embarazada en este momento?
No lo harías
Solo imagina. Eso sería genial.
¿Quieres niños?
Por supuesto.
Nunca lo mencionaste antes.
Eso es un hecho.
Cuando las personas se casan, se supone que deben tener hijos más adelante, ¿no?
Sí, yo supongo que sí.
- Imagina que te dejé inconsciente-- - No, no lo hiciste.
- ¿Como sabes eso? - Solamente lo sé.
¿Estás tomando la píldora?
Oleg, tengo un DIU desde hace 6 meses.
Dios mío... No tiene sentido nada de esto.
Están al final de la calle.
Ella estaba jugando junto al fuego y un cable se cayó.
Han cortado la corriente ya.
¡Cedan el paso! ¡Aléjate de ella!
- Vayan a casa, amigos! - ¡Apártate!
¡Retrocedan ahora!
- Soy su madre. - Bien, ve a pararte ahí!
¡Apártate! No hay nada que ver aquí.
¡Muévete más hacia las puertas!
Sin latido del corazón, no está respirando.
Bueno. Dima, intentémoslo de esta manera.
- ¿Deberíamos llevarla a la ambulancia? - No hay tiempo.
Yagushkin, equipo Mironov. Llamando a una ambulancia de resucitación.
- Están atrapados en el tráfico. - Tenemos un niño moribundo aquí!
Están en camino.
- Hecho. - Prepara el catéter.
Adrenalina
- ¡Apártense! - ¡Limpien el area!
Adrenalina .
No hay latido.
Pon el desfibrilador. Ajústalo en 40.
Aqui tienes. Conseguiré la máscara.
Establecido en 40.
Todo listo.
- Levántate. - Lo tengo.
¡Claro!
Tenemos un latido.
Dopamina
¿Dónde están? Donde esta la ambulancia?
Atrapados en el tráfico, no se están moviendo.
Ella no lo hará. La ropa se chamuscó, su pecho se encogió, no podía respirar.
- ¡Esperennos! - ¡No hay tiempo!
¿Ella va a estar bien?
¡Porf avor hagan algo! ¡Ustedes son doctores! ¡Oh Dios mío!
Dopamina .
Dame el bisturí.
- ¿Ella va a estar bien? - Deja de preguntar eso! Venga aquí!
Haré una incisión, aquí mismo. Una pequeña.
Solo afectará la piel. Ella podrá respirar.
Al menos tendremos la oportunidad de llevarla al hospital.
De acuerdo, retrocede ahora!
Oleg, ¿qué incisión? ¿De qué estás hablando?
¿No puedes ver que se está muriendo?
Oleg, es una operación en condiciones de campo.
Dame un respiro, Dima!
¡¿Estás loco?!
Dame el bisturí.
Tendré la máscara.
Ella está respirando.
- La presión arterial está aumentando. - Bueno. Eso es bueno.
Y va a mejorar.
¡La camilla!
- ¿La desfibrilaste? - Lo hicimos, hizo latir su corazón.
- ¡¿Que es eso?! - Una incisión. Ella no estaba respirando.
¿Quien lo hizo?
Yo .
Ponla dentro. Conéctala a los monitores y la máquina de incubación.
¡Eres un verdadero maldito héroe! ¿Qué se supone que debo hacer con ella ahora?
¿Quieres que use magia?
La niña está viva, así que será mejor que cierres la boca.
Vamos chicos.
Nos decepcionaron a todos, imbéciles.
Yo, tus colegas, esos pobres resucitadores.
Oremos para que la niña viva, de lo contrario su madre nos pondrá a todos en la cárcel.
- Ella no hará eso. - No digas una palabra.
Todo lo que dices suena estúpido.
Haz lo que hace tu colega Callar.
A partir de ahora, me mantendrán informado sobre cada cosa que hagan.
Ahora, ambos escribirán una solicitud de permiso y se van a casa.
Ni siquiera piensen en beber, deberían estar listos para interrogarles en cualquier momento.
¿Está claro o no?
Veré que puedo hacer. ¡Apártense de mi vista!
Están fuera de su turno.
- Hola señora. - Hola.
Mi pobre niña
Han estado operando por una hora.
¿Sabe algo?
No me están diciendo nada.
Me dijeron que me calmara y me fuera a casa. Que vuelva mañana.
Eso es.
- Nada es seguro. - Escuche.
La piel de su hija fue severamente quemada. Están eliminando los tejidos afectados.
Partes de su abrigo, etc.
La cosa es que...
ella ha perdido mucha sangre
Normalmente no funcionan cuando la pérdida de sangre es tan grande.
Pero tienen que operar. Toma tiempo.
Hice la incisión-- ¿Recuerda eso?
Ella perdió mucha sangre.
Por eso.
Su condición es muy seria.
Hay muchos factores que se superponen.
Ya veo.
Todo depende de la salud de la niña.
- ¡Ella es una chica muy saludable! - Eso es bueno.
Ya veo.
Eso es bueno.
Ha sido transferida a cuidados intensivos. Debería ir a casa.
- ¿Puedo verla por favor? - No puede en este momento.
Solo por un minuto, por favor!
- ¿Tiene una bata? - No, yo no.
Le encontraremos uno. Vamos.
¿Has estado aquí sentado por mucho tiempo?
No pensé que eras tan tonto.
Señora.
Mi nombre es Vitaly Sergeevich, soy el jefe de esta estación de emergencia.
¿Como está ella? ¿Cual es la situación?
Dios mío... Ella yace allí, toda pálida...
¿Qué dice el doctor?
Dijo que estaba mal y que debería estar preparada para lo peor.
¿Ha pasado la crisis?
Pensé que la operarían y estaría claro, pero no lo es...
Incluso si ella sobrevive, todavía habría muchas operaciones por hacer.
Esta es una situación realmente difícil.
Señora.
Cualquier declaración o reclamo que pueda presentar será inspeccionada minuciosamente.
Si ella sobrevive... Realmente esperamos que lo haga,
los servicios sociales se llevarán a la niña.
Si hay un reclamo contra un médico o algo así, lo harán.
La verán como una madre negligente que no le prestó atención a la niña.
Yo digo que esperemos y no involucremos a las autoridades.
No podemos confiar en nuestro sistema de justicia, ¿está de acuerdo?
Escuche.
Para.
Vuelve a tu silla.
- Lo digo en serio. - Oleg, no interfieras.
¡Venga!
¿Nos disculpa?
¿Dónde se supone que debes estar ahora?
Creí que te había dicho que te fueras a casa, imbécil.
Maldito...
¡Has terminado!
De acuerdo.
Encontré un lugar nuevo.
Puedes quedarte aquí si quieres...
o encuentra algo más barato.
Ya no puedo vivir así, estoy segura de que sientes lo mismo.
Bueno, Yo pienso que...
deberíamos separarnos y dejar de torturarnos uno a otro.
Oleg.
Oleg, espera!
Nunca pensé...
Que podría perderte...
Tan fácilmente...
Perderte...
para bien...
Soy tan tonto...
Sé que eres lo más preciado...
que tengo en mi vida
Te necesito.
No puedo permitirme perderte.
Lo digo en serio.
¡Te necesito mucho!
Por favor di algo.
¿Ya te perdí?
Lo siento, soy un idiota!
Estoy aquí, estoy contigo.
Katya!
Oleg!
Estoy contigo, está bien.
- ¡No te dejaré ir! - No ire a ninguna parte.
80 sobre 60
¡Mantente despierto! Señor, quédate con nosotros!
¿Qué te preocupa?
- Es difícil respirar. - ¿Te duele el pecho?
Otra dosis de morfina
Te vas a sentir mejor en un segundo.
- Respira con calma, relájate. - Morfina .
Mírame.
- Nikolaevich, ¿por qué no nos estamos moviendo? - Todo el carril está lleno.
Aquí vamos.
- Espera, ¡voy allí! - Te sentirás mareado, estarás bien.
¡Métete en el carril, vamos!
¡Muévete al carril derecho!
¡Despejen el camino!
Canción n. ° 1: Сансара - Облака (Sansara - Oblaka)
Canción n. ° 2: Валентин Стрыкало - Наше Лето (Valentin Strykalo - Nashe Leto)