UN GENIO O UNA BESTIA?
Quién soy?
Se ha declarado el Estado de Sitio en el país.
-La policia... -Refuerza la seguridad...
-Cualquier semejanza con la... -Realidad...
o con hechos fantásticos, con personajes reales o de ficción...
-muertos o imaginarios... -es mera coincidencia.
''El Bandido de Luz Roja''
Este es un western sobre...
el Tercer Mundo.
Yo sé que fracasé.
Mi madre trató de abortarme para que no fuera a nacer.
Naci así y quién este usando zapatos no sobrevivirá.
Fui utilizado por los bandidos de Mano Negro pero no supe por qué.
Todo lo que necesitaba era el terror.
Pensé que estaba dentro pero estaba fuera de mi vida.
Soy candidato a la silla eléctrica.
Nunca fui bueno. Simpatizaba con los bandidos.
Lo sé, fallé.
Tuve que alborotarlo todo, sólo para ver el resultado.
Era lo único que podía hacer.
Me fuí hace 15 años.
desde la favela corrí al mundo, con una uña en el pie.
Algunos años después...
Me convertí en uno de los bandidos de la Luz Roja.
Yo quería ser grande.
Si no mátas, no sirve.
Nadie sabe cuántos asaltos, robos...
incendios y atentados él ha cometido.
Con 26 años y 26 muertes...
Ha sido condenado a 167 años, 8 meses y 2 días de prisión...
o a una multa de 10 cruzeiros.
Tengo 26 años, sobreviví robando y gracias a mis amigos.
De algo estoy seguro: Soy un idiota.
Pero si le hacen otro juicio le puede agregar otros 480 años.
La única manera de salvarse de eso es probando que está loco.
-Arlete Teixeira... -23 años.
Ex-ama de casa, ex-partera...
Ex-candidata a la Universidad de Derecho.
Muy popular en el vecindario.
Las nuevas ideas del Alcalde para mejorar la ciudad...
van a poner fin al distrito de la Luz Roja.
El otro dia, casi corrí tras una vieja.
Era del tipo de persona que cruza la calle cuando debería no hacerlo.
En eso es diferente a mi, si quieren vivir, tienen que estar limpios.
Pasalos por encima. Son todos ladrones.
Se fue la chica de mi vecindario, jefe
-La conocías? -Cynthia, la chica de la aerolínea japonesa.
Una drogadicta.
Así son los muchachos.
La llenaron de drogas y luego se rajaron.
Gracioso. Todo termina en mi mano.
Como si con "Luz" no fuera suficiente.
Te dije: La cárcel es lo correcto. No se permite mendigar.
Quiero saber una cosa:
Quién tiro a la chica desde allí arriba?
Jefe, este es un buen muchacho.
Señor... que me dice de un cigarrillo?
Olvídate.
Que falta de socialismo.
Por eso es que Brasil no sale a flote.
Documentos.
Vamos.
Jefe...
este de aquí.
Documentos falsos, es un vagabundo.
Vamonos.
El Tercer Mundo va a explotar!
Todos aquellos que usan zapatos no pueden sobrevivir.
Arrésteme! La solución para Brasil es el fin!
El apocalipsis total! Soy un poeta!
El Tercer Mundo va a explotar!
Arreste a ese idiota!
Es el Imperio de las drogas, las peleas y los gangsteres...
-De la prostitución en masa... -Del tráfico de menores...
Del Crimen Organizado del robo de autos.
Una ciudad dentro de otra Ciudad.
-Un barrio criminal lleno de hambre... -Y culpa.
-Boca do Iixo... -El más grande...
-De todos los distritos criminales. -El Tercer Mundo va a explotar!
El que este usando zapatos no va a sobrevivir.
No pueden sobrevivir.
Los Gangsters están por todos lados.
-En la política! -En el gobierno!
-En las familias! -En el fútbol!
En la Prensa! En los billares!
-En las Elecciones. -En la vida nocturna.
En los atentados contra el presidente.
-En la paz. -Y en la Guerra.
En el Monasterio y la prisión.
La culpa no siempre puede ser el enemigo público número uno.
-Boca de bocas... del crimen-.
-Suave! Pesado!
-Sucia! -Marihuana!
La última basura, señoras y señores.
El puede atacar en cualquier momento...
de día o de noche.
El bandido enmascarado no respetará a las mujeres...
-ni la propiedad... -Privada.
No estaba seguro de nada. Gracias a Dios nunca lo estuve.
Mi historia comienza en Asunción, Paraguay, y continúa en el Brasil.
Es muy parecida a las historias de Mandrake y a las películas brasileras.
Ni soy zurdo ni me gusta mi profesión.
Mi punto débil son las salchichas.
Despierte, señor!
Las joyas y la plata. Algún truco y disparo.
-Cúal es la combinación? -No puedo recordarla.
Mejor que la recuerde.
O quiere que le meta una bala en la cabeza?
¿Puede dejar este collar? Es para el cumpleaños de mi hija, Sr. Luz.
Tómelo y no se queje.
Me estoy yendo a Estados Unidos pero debe cerrar la boca.
Traigame un omelet, bien picante.
Delicioso, señora.
Dulce?
El azul te queda bien.
Siempre me gustaron las mujeres bien vestidas.
Ud. está hablando con el campeón...
...nacional de tiro.
No tengo dinero pero tengo mi reputación.
Pero como es que este hombre puede entrar aquí?
Haces cualquier cosa...
y acabo contigo, con ella, con todos.
Con los cinco.
La vida no significa nada para mi.
Ahora, voy a estar con su mujer. Ud. cállese.
Vamos!
Mi responsabilidad es disparar a matar.
-La puerta trasera. -Que estás esperando?
Vamos.
Él revolucionó el crimen en Brasil!
No busquen huellas digitales. Es inteligente, no caería por eso.
Dentro de 48 horas, como máximo, el hombre deberá estar preso...
Asegura el Detective Sade...
El ''Cabezón'', para sus amigos.
La 17ª victima del bandido no puede dar testimonio...
porque sigue shockeada.
Después de todo, ella también es un ser humano.
El valor de las joyas asciende a 8 millones...
-Fueron aseguradas... -por sólo 750.
Arte Moderno.
Como siempre digo: una cosa para degenerados.
Basura.
Si, pero sólo esta pintura vale 5 millones.
Está bien.
Cuanto peor, más caro.
Por mi, hago juntar todo esto y le prendo fuego.
Me puedo aguantar todo menos esa plaga de parásitos intelectuales.
Eso no es todo, damas y caballeros.
Luego de robar y ofender a esa desafortunada familia...
el pervertido forzó al taxista...
a llevarlo a Boca do Lixo...
atacandolo sin motivo.
El conductor podrá sobrevivir, pero...
Con un sólo ojo.
Atención!
Noticias de la Patrulla Continental.
Fuentes legítimas informan que lo imposible ha sucedido,
Un vagabundo robó la billetera de otro vagabundo.
Sin embargo, ninguno tenía dinero.
Por otro lado informa que la policia continua buscando al bandido Luz Roja...
que ahora juega.
Pero de acuerdo a nuestras fuentes, dentro de 48 horas...
POLICIAS DE LA CIUDAD:
SI LOS ENCUENTRO EN MI CAMINO...
VOY A METER UNA BALA EN SUS CABEZAS.
Un personaje sanguinario.
Abusivo!
Bárbaro y arbitrario.
''Luz'', para sus amigos.
Asesino, y bicampeón de metegol.
Bisnieto de Chico, el Diablo...
el brasilero que mató al Presidente Solano López, en la guerra del Paraguay.
-Descendiente de aztecas... -Y tapuias.
Un típico salvaje del siglo XVI en el medio de la jungla de asfalto.
Un brasilero en la última fase del capitalismo.
Un verdadero...
Ladrón!
-Un oportunista... -Atrapado por la policia.
-Mal bailarín! -Ex-turista sexual!
Como solución...
de los problemas transatlanticos.
LA MEJOR MUJER DEL PUEBLO...
SE COMPROMETIO CON EL CRIMINAL FUMADOR DE MARIHUANA.
MARTIN BORMAN, EL HEREDERO DE HITLER...
NO ESTARIA REFUGIADO EN PARAGUAY.
ESTARIA DISTRIBUYENDO DOLARES FALSOS EN GUARUJÁ, SAN PABLO.
Nadie conoce realmente la verdadera nacionalidad...
ni, mucho menos, la identidad de este joven criminal del subdesarrollo.
-Es Paraguayo? -Brasilero?
-Cubano? -Mexicano?
El no atacó ninguna mansión...
la última noche, a pesar de decir que lo había hecho.
La policía no ha sido reportada.
El Inspector "Cabezón" cree que el criminal está preso pero no puede identificarlo...
ya que hay más de 15 sospechosos arrestados...
y dos de ellos ya han confesado.
Las autoridades se preguntan una cosa...
Por Amor de Dios, no lo conviertan en un héroe...
especialmente la TV y la radio...
que dicen que es un buen ladrón, un caballero...
que les roba a los ricos para dárselo a los niños pobres...
A quiénes compraría dulces y helados...
-Golosinas. -Eso es mentira.
-Es un pesado... -Un matón...
-Mentiroso... -Una lista sin fin de insultos.
GRACIAS
Mire detrás suyo y verá mi signo rojo.
Podrían ser dos los bandidos? Muchos policías piensan eso.
Creen en la existencia de un maníaco sexual...
que ya atacó a 5 mujeres.
y el otro, debería ser un ladrón perfectamente normal.
Quieto!
Quién fue el legendario...
...el más famoso de los bandidos de nuestro tiempo?
Un espantoso maníaco sexual?
Un simple provocador o un anormal en busca de la verdad?
O realmente no existia?
Un mago, un marginal.
Un marginal deslumbrado por su éxito con la prensa?
Un pobre diablo salido de Freud o de la favela?
Quién esté usando zapatos no sobrevivirá.
El Sr. Schmidt, propietario de una empresa de cosméticos ...
y del Imperio de los peines de plástico...
acusó a un joven de robar un juego de llave inglesa...
de su fabrica.
Desafortunadamente, no sabía que el joven era...
apadrinado por el bandido Luz Roja.
Quien este usando zapatos no sobrevivirá.
Sin piedad...
Vengó a su protegido matando a la mujer y dos hijos del Sr. Schmidt...
quién no consiguió vivir sin su familia.
El Sr. Schmidt no consiguió vivir sin su mujer e hijos.
Sus industrias en Brasil han caído en la crisis...
Provocando cierto pánico...
en el imperio de los peines de plástico...
un verdadero sube y baja en el mercador de valores.
Quién soy?
"Cosas nuestras", Plano 52, Toma uno.
-La quiebra... -La crisis.
La inestabilidad del mercado paralelo.
de las operaciones de la bolsa... -En una gigantesca racionalización del trabajo.
-El Sr. Schmidt... -Un verdadero líder...
Hasta ahora único productor y distribuidor de la línea...
Los ÁngeIes.
Sólo puede ser un bárbaro.
Ni la ciencia puede llegar a ser tan cruel.
Ni los guerrilleros de Belo Horizonte.
Tal como estamos diciendo...
Estamos a favor de la pena capital, a favor de la sociedad...
Porque la gran familia de San Pablo...
sabe lo poco o casi nada que pueden ofrecerle a ellos,...
...las desafortunadas víctimas.
La muerte violenta es una constante de la humanidad.
''No matarás'', dice la biblia.
Caín fue el primero.
Fue el primero pero no será el último.
De allí para acá, el ser humano no ha mejorado en nada.
Continúa lo mismo.
Ana Triks, una viuda de 69 años de Filadelfia...
murió ayer de un paro cardíaco...
Según los expertos...
aquel hombre era...
-Un genio... -O una bestia?
Quién soy?
-Luchas. -Política.
-Nudismo. -Crimen. Poesía y agitación.
Sexo. Aventura.
En una película anormal prohibida para menores de 21 años!
En este país, tienes que ser duro para ser fuerte.
Es como en ese western italiano, ''Gringo''.
El tipo debe golpear mujeres, y matar a todo el mundo.
Y el público lo ama.
Entonces me di cuenta de que debía ser un duro.
Y? Pegaste muchas mujeres anoche?
-Estuvimos bebiendo. -Era inútil.
Aquí está el dinero. 2 millones!
Dame un millón y haré explotar todos esos autos.
Entonces, voy a Acapulco, Mexico y te llevo conmigo.
Es una promesa!
-Yo pago. -Hombre, 20 años en prisión...
El vigilante debe morir.
Ganan una miseria por proteger el oro. Tiene que morir.
-No grite. -Que hace aquí?
Los ladrones no golpean para entrar.
-Estoy nerviosa. Quiero un poco de café. -No grite.
-No hablo con extraños. -Estúpida, le dije que no grite!
-Ud. es el estúpido aquí. -Callese, basura!
Para mi es muy fácil matar. Donde está la pasta?
Mi tío está viajando, no lo sé.
Si no matas, no sirve.
La semana que viene, se irá a los Estados Unidos, a hacerse tratar.
Tuberculosis, naturalmente.
Soy una conocida del bandido enmascarado.
Brasil, década del 60.
Una Señora misteriosa...
esposa de Gerónimo, rey del sertao...
En una llamada interurbana.
Se crió en una familia rica.
Es muy inteligente, es contador.
Parece un abogado.
De vez en cuando, quiere matar a cualquiera en las calles.
Creo que el robo es su objetivo.
Se desespera por atacar.
No puede ver gente feliz.
Cuando vuelva de Estados Unidos si sobran joyas...
irán para los pobres y la Iglesia también.
El es muy religioso.
Lo descrubrieron.
Un hojalatero, de San Pablo.
32 años, casado, dos hijos.
La policia está sobre él, pero ha desaparecido!
Así es.
Una cosa me irrita.
Ud. ataca, mata, y nunca sucede nada.
Como puede ser, "Cabezón"?
Quizás mañana a la noche el bandido prenda fuego tu casa.
El ladrón conoce todo tipo de mujeres.
Ivonete, agradable, sin malos hábitos, ejercita el amor libre.
Malu, la intelectual, graduada...
adoraba los bailes del colegio y discutir sobre el Cinema Novo.
Janete Jane, cosmopolita y mascadora.
Siempre está mascando chicle.
Salomé, azafata, 22 años, una chica seria.
católica, educada.
Odete, una chica tranquila, toca la marimba.
Shirley, la misteriosa.
Clotilde, de las pampas.
Amable, honesta, un poco aburrida.
Es él!
El Bandido Luz Roja
Marlucia, la solitaria, poeta.
Olvidé su nombre. una vagabunda.
Dentista, asistente de contador en su tiempo libre.
Taxi!
Si papi sabe, te golpeará hasta matarte.
Espera, mi amor!
No lo esperaba. Eres un ladrón!
Puede ir un poco más rápido?
Quiero arreglar mi pelo, para una fiesta hippie.
Acabé de comprar esta crema. Maravilloso!
Ellos no pertenecen a este mundo...
pero si al Tercer Mundo.
Además eso daña mi piel.
Está toda resquebrajada.
Mi budín de maracuyá es fantástico!
Debes revolver con algo de gelatina...
antes de que se vuelva cremoso.
Que hay sobre la Leche de Coco?
Leche de Coco? Mucha leche de Coco!
Cinco minutos de leche de Coco. Para mejorar el gusto...
agregue unas gotas de ron.
Merelique.
Conoce?
Sólo cambiaré si esto es un cataclismo.
Porque Amazonia también es Brasil.
Hay hambre en el Nordeste, el petróleo es nuestro!
y el Amazonas, ese gigante verde y caudaloso...
cuando va a despertar?
Tengo ganas de tener una enciclopedia Britannica.
Con este disfraz puedo firmar millones de cheques en Belo Horizonte.
Dicen que te morís si tomas pintura, pero para mi no es así.
Ya he tratado de suicidarme unas cuatro veces.
La primera vez fue cuando tenía 12 años.
traté de ahogarme en la bañadera.
Traté de suicidarme con pintura, pero no lo logré.
Llegando de Madrid, el Profesor J.B. da SiIva...
candidato de Boca do Lixo a la presidencia.
Un sensacional reportaje de Chico Laço...
el poeta que llora, su reportero.
Voy a poner fin a guerras y revoluciones.
Bravo!
Porque mi lema es: El Petróleo es Nuestro!
Bravo!
Gracias por venir, estoy tan contento!
Muy bien. Gracias.
Porqué está aquí?
Vine de España para conocer más de este criminal.
Estoy ofreciendo un auto 0 km a cambio de su nombre.
Ud. tiene alguna pista sobre luz?
Se todo, pero sólo hablaré con el "Cabezón".
Y dos jueces, como mínimo.
Que me dice de Gonzales, su viejo enemigo político...
que fue encontrado muerto de 60 balazos. Que opina?
Eso no tiene importancia. Yo lo hubiera resuelto por cinco a cero!
Que estaba haciendo en España?
Estaba visitando a un gran amigo, el ex Presidente Perón...
que había venido a Brasil para visitar a mi familia...
y, al mismo tiempo, a inaugurar una filial del Banco Latino.
Ha leído el artículo de Fernandes?
Me llamaron pistolero pero no soy ladrón!
Me oye? No soy un ladrón!
Brasil está viviendo días de agitación.
Hombres son ametrallados en las puertas de sus casas.
Que te parece una cerveza para festejar la primera comunión de tu hijo?
-El primero o el segundo? -Tenemos trabajo.
Hijo no, es mi hija.
Ud. cree que apresamos al sujeto correcto?
No creo que esté loco.
Para mí, se estuvo burlando de nosotros todo el tiempo.
Es resistente.
Uno de estos días, ya verás...
mi corazón se detendrá.
El doctor me dijo que dejara de fumar.
Como si fuera tan fácil.
Yo te digo, lo único importante en la vida
es tu corazón. El resto es una estupidez.
Te estás fumando uno fuerte.
- Probé las marcas americanas. - Causan cáncer.
Son todas iguales. Las americanas causan cáncer, las nacionales matan.
Es lo mismo. Vamos.
Lo que me preocupa es la delegación...
Si un día me muero, ¿qué harán?
Lleva tiempo conocer todo.
Para eso estoy yo, jefe.
¿Tú también? Eres un hijo de puta.
No dije nada, jefe.
Dame un cigarrillo.
- ¿Otro? - Olvídalo. Vamos.
- Janete Jane. - La chica indecorosa.
Por un largo tiempo estuve fuera de las calles.
Se decía que estaba en un retiro espiritual
en la cordillera de los Andes.
En realidad estaba en Belo Horizonte por el nacimiento de mi sobrino.
Mi nombre es Janete Jane.
Hola, Jorginho.
¿Cuándo te vas a Grecia?
Ya he renunciado a eso.
- ¿Estás bien? - Bien, gracias a Dios.
¡Dios, una mierda! Dios no existe.
- ¿Has vendido tu hacienda? - Mis taxis también.
Nunca me gustó vivir con mis padres.
Prefiero vivir solo, vendiendo libros puerta a puerta.
Regalo especial de la casa, para ti.
Con mi autógrafo.
Bien, estás borracho.
La vida no es fácil.
Es fácil para un Rockefeller.
Frank Sinatra tenía razón.
Nada bueno en la playa.
Comí unos bocadillos. Almorcé bien, sin miedo a la muerte.
Luz Roja.
¿Cuál es tu juego?
- No hay ningún juego. - ¿Qué esperas de la vida?
Nada. Solía desear ser grande...
¿Para qué?
Esto me supera.
Quería ser famoso, para bien o para mal.
Ahora sé que soy sólo un bastardo. No soy nada.
¿Ya son las cinco?
Menos cuarto.
Por supuesto, me destruyo a mí mismo.
Solo no puedes hacer nada.
Quería ser poderoso.
Cuando no puedes hacer nada, te lo tomas a broma.
Te lo tomas a broma y lo estropeas.
Tendría que haber consultado mi horóscopo,
así no estaría escuchando estas pavadas.
La demoledora no sirve.
Sin una bala en la cabeza, es difícil.
No puedes hacer nada, te lo tomas a broma.
Te lo tomas a broma y lo estropeas.
No puede ser, otro neumático pinchado.
Es el tercero en esta semana.
Me duele el estómago.
Debe ser ese whisky barato. Siempre es lo mismo.
¡Pero se va a terminar!
Por supuesto que sí.
¡Jane!
Casi me matan en Acapulco.
Pasé más de seis meses en Argentina, me morí de hambre...
trabajé gratis en un circo del Mato Grosso.
Fue un infierno.
Siempre es igual.
A cada lugar que voy es lo mismo.
Para mí, revolución significaba terror, pero ya no.
La Tercera Guerra ha comenzado y a nadie le importa.
¡Voy a explotar!
¿Y qué?
¿Qué es lo que quieres?
Sé que soy un perdedor, Jane.
Mi madre quería abortarme. Me enteré la semana pasada.
Es por eso que nací así.
Discúlpame...
si lo que digo no es verdad. Es solamente una simple mentira.
Intenté suicidarme.
Es verdad. Tragué agua para terminar de una vez por todas.
Como solución a este lío transatlántico.
- Es la bomba. - Y el hambre.
En el siglo XX,
la bomba. - Y el hambre...
Ellas separan al Tercer Mundo del resto del planeta.
¿Quién soy?
Ministro, ¿cuántos disparos?
Ministro, no. Secretario.
Casi cinco mil, pero solo treinta y siete me dieron.
Mi cuerpo está protegido por mis santos...
Cosme y Damião.
¿Y su programa de gobierno?
Yo soy el programa.
Alguien tiene que ponerse al frente, un hombre místico como yo,
para darle esperanzas a esta gente.
Abriré las prisiones...
Construiré un hogar para el padre soltero...
Crearé la Navidad para los niños malcriados...
y los pobres podrán masticar.
Chicles para los pobres, así tendrán algo para masticar noche y día.
Y los campesinos, estos eternos olvidados,
serán recibidos con picos eléctricos.
Y hay todavía más: ¡Construiré
el hogar para los millonarios quebrados!
Joven, si las elecciones son fraudulentas
arreglaré el problema a punta de pistola.
Una pregunta de un espectador.
¿Cómo es que tiene tanta suerte en los atentados?
Es la Providencia.
Mi ángel guardián siempre me guió
y además tengo mucha confianza en mí mismo.
Porque puedo darle a un cigarrillo a veinte metros de distancia.
Si uso mi revólver 32, por supuesto.
- ¿Es su favorito? - Sí, desde que era joven.
¿Alguna vez pensó en ser diplomático?
Diplomático, no. Tampoco profesor de portugués, ni arquitecto.
¿Qué piensa de los chalecos antibalas?
Uso uno desde hace treinta años.
Dicen que el ministro es un experto guitarrista y pianista.
Cámara uno... ¡ahora!
¡Va!
Un nuevo Mozart...
Compongo valses, chorinhos...
Esa clase de cosas.
- ¿Alguna vez mató a alguien? - ¡No! Dios mata.
- ¿Y las bombas, Secretario? - Basura.
- ¿Existe un esquema terrorista? - No me haga reír.
¿Y qué hay de los nombres?
Seis vidas miserables guiadas por Luz.
La verdadera bomba atómica del momento
es que estoy en el medio del lanzamiento de mi campaña
en el Club Deportivo Epopéia.
Contaré todo allí.
Pero, según se comenta,
su Excelencia no reúne las condiciones siquiera de gobernar un estado.
¡Cuánto más un país!
Hijo, tú no me conoces.
Puedo destruir a un montón de gente, con sólo desearlo.
¡Corte!
Querido espectador...
Acabamos de presentar otra edición de "La voz del líder".
- ¡Apaga eso! - Te di el dinero.
Dame dinero para el doctor.
Si no, me voy ahora mismo.
Dame dinero para el doctor.
Sin el dinero para el aborto...
Me voy.
Tú me deseabas, ahora enfrenta las consecuencias.
- Lucho Gatica, también conocido como... - el Mexicano...
el matón J. B. da Silva
- vendedor de marihuana, jugador de pool y... - Proxeneta...
¿Hiciste mucho hoy?
- ¿Cuánto te debo, nena? - 3.500.
Está bien.
- ¡Mi dinero, puta! - ¡Yo hago lo que quiero!
¡Un proxeneta! ¿Piensas que soy estúpido?
¡No acepto órdenes!
Llévate tus cosas. No quiero verte nunca más.
Desesperada por no haber obtenido lo que quería, más dinero,
trató de robarle a... - Jorginho.
Y descubrió su verdadera identidad.
El bandido Luz Roja, el popular hombre enmascarado.
Siete nombres diferentes: "Ari Galante", propietario industrial.
"Jorge Vargas", falso vendedor de libros.
"Ceres Prado", falso campesino de Río Grande.
- Ex camarero en Campo Grande... - Ex corredor de bolsa...
Ex vendedor de cortauñas en San Pablo...
Ex portero de teatro de tercera clase... Ex empleado bancario en Acre.
El bandido enmascarado es un pariente de Mineirinho...
y ahijado del obispo Helder Camara.
¿Revisaste el lado de atrás?
- Libre. - Bueno, ve hacia el otro lado.
Después del sexto ataque terrorista en veinticuatro horas,
Brasil enfrenta la furia criminal de rebeldes misteriosos
que tiran bombas en fábricas, bares, edificios
antes de que el público pueda olvidar los extraños objetos
que vuelan por todo el país.
Veinticuatro horas después,
- J. B. - se dirige...
al Club Deportivo Epopéia...
haciendo serias acusaciones
en su lanzamiento de campaña como candidato.
Vote al profesor J. B. da Silva
nuestro candidato, el candidato del distrito de la luz roja.
Ellos lo dicen porque no pueden declarar otras cosas.
¡Ellos me conocen! ¡Tú lo sabes! Nuestra historia está aquí.
Aquí está narrada, en la página 34, acta 86 de 1.920. ¡Aquí!
Ellos no entienden. Esto es lo que quieren.
Sé de qué hablo, sé lo que puedo hacer.
¡Aquí está la evidencia, amigos! Ellos la quieren; yo no.
¡No, para eso no! ¡No, definitivamente!
No aceptaré ninguna investigación.
¡No lo aceptaré!
¡Ustedes no me conocen! No importa, quiero saber...
INSPECTOR, EL BANDIDO LUZ ROJA ESTÁ AQUÍ.
No deseamos otro Vietnam en Brasil. No, señor.
Ellos quieren implementar el tercer sexo en Brasil.
La policía admite que podría haber nuevos ataques de aquí en adelante...
Salir a beber...
e intensifica la represión efectuando cientos de arrestos.
¡El terrorismo causa pérdidas!
La bomba que explotó en la avenida Estado
no ha impactado en la casa del inspector Cabezón.
Explotó contra la pared.
Los escombros se esparcieron por todos lados.
¡Atención! ¡Sean cuidadosos!
Usted puede ser uno de los ciudadanos que sea baleado frente a su casa,
en su auto, en una calle del centro.
Todavía me faltaba una bomba.
Una grande, que superara a las otras.
Pensaba que yo era grandioso
pero me había salido de la línea.
Era un idiota.
- Mientras tanto... - En la casa azul...
Siempre sospeché que J. B. era el líder de los Mano Negra.
Los diarios dicen que soy el mejor tirador, un genio
un poeta con un don divino.
En la intimidad de la banda Mano Negra.
Y el nuevo pistolero...
Dicen que me temen...
Les hablo a ustedes, ladrones de todo Brasil.
Bueno, me preocupa
que el primero que venga, tenga intención de matarme y dé en el blanco.
El que posee algo, bien. El que no, no.
Yo era un perejil en manos de los Mano Negra.
Me usaron con fines políticos.
Las fuerzas rebeldes llaman a voluntarios para
la rebelión total.
Ellos aceptan la responsabilidad total del terrorismo,
en venganza por el asesinato de "Miss Reina del Hogar"
realizado por la renombrada organización Mano Negra.
¡Más terror en Guanabara! Hombres y mujeres...
- Documentos. - Muéstranos los documentos, maricón.
Las autoridades niegan la idea
de que esto haya sido causado por invasores internacionales,
pero se dice que, aparentemente, estos comenzaron el terrorismo en Brasil.
El terror se ha establecido y nadie sabe qué podría pasar.
¡Todo es posible!
¿Quién es el príncipe?
Esta tarde, la policía capturó a Lucho Gatica y Tata,
miembros fundadores de la policía secreta del presidente
- Perón - y matones de
J. B. da Silva, el mayor.
¡Contra la pared! ¡Vamos!
¡Tú también!
Sácate el abrigo.
Encontré un arma aquí.
No escaparás.
Ayúdenme a sostener a este tipo.
Varios miembros de Mano Negra fueron arrestados.
Excepto Luz.
Luego del arresto de los asistentes de J. B.,
Luz fue advertido por un informante de la banda.
Tengo pocas preguntas.
Nada para el periódico.
¡Ayúdame!
Vuelve y diles que va en contra de nuestras reglas.
- ¿Entendiste? - ¿Qué pasa con el Alemán?
Ni siquiera conozco a ese tipo.
Quedarás involucrado si no hablas.
Si ese tipo aparece por aquí, que se vaya.
Si lo dejas entrar, lo tendrás.
Hola, profesor.
¿Te enteraste? Sí, la policía.
Lucho y Tata estaban vendiendo dólares falsos
entonces, le dije a la prensa, sólo para aclarar las cosas...
Le dije lo siguiente:
Ambos son sospechosos en el caso del bandido enmascarado.
¿No les tengo dicho que no me molesten cuando me hacen masajes?
Yo me ocupo.
Mira, querida. Luz es tuyo y mío, ¿entiendes?
Habla con la prensa, con Cabezón.
La casa del hombre que se convirtió en un símbolo del cangaceirismo político
podría ser una prisión, una cámara de torturas o una fortaleza.
Localizada en el corazon de Boca, la legendaria casa azul
nunca ha sido penetrada por las autoridades.
"Solamente Dios y mis amigos son bien recibidos", dijo J. B.
"El resto no pasará."
Tres mil doscientos metros cuadrados, con su propio generador de electricidad,
llena de complejos secretos, equipamientos
como puertas-trampa, salidas secretas espejos y cámaras.
Esta es la verdadera historia del hombre
que bebía una botella de scotch importado todos los días,
el inventor del truco para ganar la lotería
y el método mágico para aprender a tocar guitarra por correo.
El hombre que introdujo las malas palabras en política.
- El jefe... - El rey...
que impone su ley en un gigantesco imperio...
El distrito Luz Roja, donde ya no hay
habitantes, sino solamente sobrevivientes.
Cuarenta y nueve años atrás, el día de mi primera comunión,
juré ser presidente para terminar con la miseria de la gente.
Un congresista, al fin y al cabo.
Pero fue elegido solamente en 1.934
porque había traicionado a San Pablo en la rebelión de 1.932.
Y él siempre rodeó
su vida de... misterios. - ¿Qué piensa de la pobreza?
¿Qué pobreza?
Un país sin pobreza es un país sin folklore.
Y sin folklore, ¿qué les mostraremos a los turistas?
El vudú era su religión oficial.
Él alardeaba de gastar mensualmente
más de cinco millones
en hospitales y obras de caridad.
J. B. da Silva trata de evadir siete pleitos legales
incluyendo uno por incendio premeditado
y otro por contrabando de más de medio millón
de latas de sardinas podridas.
¡Escondite de Luz descubierto!
Janete Jane, la ex amante del marginal,
fue quien informó a la policía.
Necesito un lindo cadáver.
¡Nos quederemos sin trabajo!
Necesito un homicidio para la primera plana.
- Habla. - J. B. y el Alemán
estaban vendiendo dólares en Curitiba
Si J. B. no proporciona pistas sobre Luz...
mañana sus crímenes estarán en los titulares.
Dile que dije eso.
Fuente 14, en negrita ¿Entendiste?
¿Su casa de apuestas está en quiebra?
¿Ponerle fin a las apuestas en Brasil? Tú eres muy inocente.
El Alemán fue arrestado a causa del dinero.
¡No me molesten!
Tengo uno de los mejores abogados del país a tu disposición.
- El mejor. - Por favor, hago lo que puedo.
No, tú eres bueno. ¡Espléndido!
- La unión hace la fuerza. - ¿Eres empleada doméstica, querida?
Sí, señor.
- ¿Y tú, hijo? - Trabajo en la construcción, ministro.
Ministro, no. Secretario.
Secretario.
Tengo una pregunta.
Dicen que el Alemán
distribuyó más de cien mil dólares falsos. ¿Es verdad?
Es una chiquilinada. ¡Qué estupidez!
¿Y si él fuera Borman, ministro?
No me llames "ministro".
En caso de que su secretario fuera realmente Martin Borman...
¿lo entregaría a la policía?
Un criminal de guerra es igual a cualquier otro criminal.
Atención, damas y caballeros.
Los extraños objetos con forma de bola
continuan concentrando la atención de todo Brasil sobrevolando el país.
Conozco al Alemán desde hace cuarenta años.
Me enseñó a nadar, a andar en bicicleta.
No, él no. El Alemán no.
¿Cree en la amnistía, ministro?
¡No me llame "ministro"! ¡Qué manía!
¡A la mierda con esto! ¡Qué manía!
Todavía creo en la justicia y la humanidad.
La justicia está en todos lados, como la Santísima Virgen y los animales.
¿Qué podemos esperar la gente pobre y yo en esta vida?
¡Nunca hice gran fortuna!
Soy un don nadie.
Mi sueño es ser olvidado por todos ustedes.
Yo no quiero ser candidato, ellos quieren.
Miren. La gente me quiere.
El pueblo. ¡Escuchen! Es el pueblo.
Canta, que así se va la tristeza.
Whisky para todos. El rey paga.
MI ÚLTIMA BOMBA
De todos modos, soy el mejor.
El mejor tirador.
- ¿Qué? - El mejor, el más grande.
Cálmate, Alemán. La guerra es la guerra.
¿Quién podía prever que el Alemán era un criminal de guerra?
Un miembro fundador del Tercer Reich.
¿Podría ser él el verdadero culpable
de la falsificación de doscientos cincuenta mil dólares
vendidos en San Pablo y Río?
¡Viva la pobreza!
Mi gran sueño es formar los Estados Unidos de Latinoamérica.
¿Podría ser, como se sospechaba, Martin Borman,
el responsable del exterminio de medio millón de almas?
¿La mano derecha de Hitler? ¿Suelto en América Latina?
¡El rey del distrito fue vencido!
Fue asesinado por una bomba instalada en su auto.
Quizá me esté volviendo una perra vieja y enferma...
Debería hacer intervenir a uno de esos demonios
para que el alma de ese bastardo se pudriera en el infierno.
Ahora me las pagará.
¡Maldita seas!
Ahora sólo quedaba yo.
Bien.
Ahora todo acabará.
¿Los llamo?
No sé si vale la pena.
¿Ocho millones?
Si estás seguro, llama.
Es para mis hijos, que tienen hambre y se burlan de ellos en la escuela.
¡Vamos!
Por aquí.
- Aquí, jefe. - Por este lado.
¡Alto!
- ¿Nada del hombre? - Nada.
- ¿Ya revisaste por ese lado? - Sí, señor.
No es de los fáciles. Dame un cigarrillo.
- ¿Otra vez? ¿Y el corazón? - Olvídalo. Existen los transplantes.
Un hombre fue cegado por una luz espacial.
En Boca Do Lixo, algo fue visto en el cielo.
Estoy cansado, pero ahí viene otro.
Estaba mortalmente seguro de una sola cosa.
Dios no existe.
Esto va a estallar. El que esté usando zapatos no sobrevivirá.
Tuve que dejar todo, este desastre, esta payasada,
que no cambiará ni siquiera el color de tu corbata.
El ensayo para mi muerte no era así.
TRECE MIL MARINOS
INVADEN BAHÍA...
¡El cable!
No...
Este no es.
Se reirán de nosotros.
Aquí estamos, perdiendo el tiempo en las barriadas.
¡Mira la cara de este pobre tipo!
Voy a tener que cambiar esta corona, mira...
¡Cuidado, jefe!
¡Mamá!
Mientras el bandido nacional
Luz, para sus amigos,
- daba fin a su carrera de - crímenes,
- muerte y - destrucción...
- con un cortocircuito en los - suburbios...
ellos llegaron desde el este.
Esa tarde, los misteriosos discos
los mismos objetos voladores no identificados...
con un extraño ruido y una potente luz roja
- causaron la postergación de un - casamiento chino
- en Los Ángeles - un transplante
- en Acapulco - y un rally
en Porto Alegre. Cinco luces vinieron desde la Antártida.
Nadie sabe cuáles son sus intenciones.
Una historia sensacional en Continental,
- mi... - tu...
- nuestra emisora. - Las invasiones bárbaras.
En menos de diez segundos podrían llegar a Brasilia.
Una terrible luz roja se cierne sobre todo.
El tercer mundo estallará. El que esté usando zapatos no sobrevivirá.
Nadie sabe qué va a pasar. ¿Fascismo o comunismo?
Las calles son invadidas por la gente.
La policía trata de impedir...
Lo peor.
Solamente un milagro, damas y caballeros,
¡Solamente un milagro puede salvarnos del...
- exterminio - total!
¡El conspirador es el soñador de lo absoluto!
Un rostro desconocido en la multitud
es suficiente para alterar
a los hombres más poderosos del mundo.
Conclusión: solo, no vales nada.
Nada.
¿Y entonces?