R. K. MAROON Presenta UNA CARICATURA MAROON A COLOR
BABY HERMAN Y ROGER RABBIT
EN "ALGO SE ESTA COCINANDO" DIRIGIDA POR RAOUL J. RAOUL
Mami se va a la peluquería, tesoro.
Pero te dejo con tu amigo preferido, Roger.
Y él te va a cuidar muy bien.
Porque si no, ¡volverá derechito al laboratorio!
Por favor, no se preocupe. Lo que usted diga.
Sí, señora. Sí, señor. Está bien.
Lo cuidaré como si fuera mi propio hermano.
O mi propia hermana.
O la hermana de mi hermano. O mi primo segundo,
-que es primo en segundo grado. -Galleta.
O mi primo noveno, que es mi primo en noveno grado desde afuera.
O como mi decimoquinto primo, en decimosexto grado por mi madre.
O como mi vigésimo séptimo primo, en trigésimo...
-Galleta. -...por parte de mi padre.
GALLETAS
Como mi decimoséptimo primo,
en grado centésimo quincuagésimo sexto de cualquier lado.
¡Te salvaré, Baby!
Galleta.
No te quemes, Baby Herman. ¡Caramba!
¿Quién apagó la luz? Está oscuro aquí.
¿Pagaron la electricidad?
¿Qué ocurrió? Te encontraré, Baby. ¿Dónde estás?
-¿Dónde estás? -Galleta.
¿A dónde fuiste?
JABÓN
LISTO
ACME - SALSA DE CHILE EXTRAPICANTE
Galleta.
Estoy aquí, Baby...
Galleta
Galleta.
-¡Corten! -Está bien. Eso es todo, chicos.
Corten.
¿Qué demonios estuvo mal con esa toma?
No es tu culpa, Baby Herman. Estuviste grandioso.
Estuviste más que perfecto. ¡Es Roger! ¡Sigue olvidando sus líneas!
-Roger, ¿qué es esto? -¿Un pajarito?
"¿Un pajarito?" Roger, lee el guión. ¡Mira lo que dice!
Dice: "Al conejo lo aplastan, el conejo ve estrellas".
¡No pájaros, estrellas! ¡Corten la repetición, por favor!
-Roger, ¡me estás matando! -¡Corten la repetición!
¡Por lo que más quieras, Roger!
¿Cuántas veces debemos grabar esta escena?
Raoul, voy a mi camerino, ¡tomaré una siesta!
-¡Caramba! -Lo siento, chica.
Mi estómago no aguanta. Este plató es un desastre.
¡Limpien el plató! ¡Y sáquenlo de ahí, o enciérrenlo dentro!
-¡Fuera luces! ¡Y diga "a comer"! -¡A comer!
-A comer. Media hora. -Por favor, Raoul.
¡Te daré tus estrellas! ¡Tírame la nevera en la cabeza una vez más!
Roger, ya la tiré sobre tu cabeza 23 veces.
-¡Yo aguanto! No te preocupes por mí. -No me preocupo por ti.
Me preocupa la nevera.
Puedo darte estrellas. ¡Mira!
¡Mira!
Por favor, Raoul, puedo hacerlo, lo juro.
Solo dame otra oportunidad. Vamos, Raoul.
Dibujos animados.
¡Mira, Raoul! ¡Mira!
¡Vamos, Raoul!
Sr. Maroon, el Sr. Valiant está aquí para...
Enseguida lo atiende.
¡No! Espera a que se ponga de pie.
-Luego lo golpeas con la roca. -Claro, R.K.
¿Qué sabe usted del mundo del espectáculo, Sr. Valiant?
Solo que no hay otro igual, en mi conocimiento.
Sí, y no hay negocio más caro.
Me pasé por 25.000 dólares en la última película de Baby Herman.
Vio al conejo estropear sus líneas.
No puede concentrarse. ¿Sabe por qué?
¿Muchas neveras cayendo en su cabeza?
No, es un dibujo animado.
Puede tirarle lo que quiera en la cabeza. Lo superará.
Pero destroce su corazón, y se desmorona, igual que usted y yo.
Lea eso.
"Jessica Rabbit, esposa de Roger, estrella de Caricaturas Maroon,
"fue vista muy cariñosa comiendo con su no tan nuevo protector."
¿Qué tiene esto que ver conmigo?
Usted es el detective privado. Dedúzcalo.
Mire, no tengo tiempo para esto.
Valiant, su esposa es venenosa, pero él cree que es una santa.
Quiero que la siga,
consígame un par de fotos jugosas para informar al conejo.
-Olvídelo. No trabajo en Bujolandia. -¿Qué tiene Bujolandia?
A todos les gusta Bujolandia.
Entonces mande a otro, porque yo no voy.
Tranquilo, amigo. Si no quiere ir a Bujolandia,
no tiene por qué hacerlo.
Nadie dijo que debía ir a Bujolandia.
Siéntese, Valiant.
La esposa del conejo canta en un club llamado Tinta y Pintura.
"Espectáculo de Dibus". Solo para humanos.
¿Qué opina, Valiant?
¿Bien?
El trabajo le costará 100 dólares, más gastos.
¿Cien dólares?
-¡Eso es ridículo! -También lo es el trabajo.
Está bien. Tiene sus cien dólares.
-Tómese un trago, Eddie. -Creo que lo haré.
-Lo tengo. -Cuidado, Dave.
-¡Lo tengo! -Dave, ¡se te va a caer!
-¡No se me va a caer! -¡Se te va a caer!
¡Cuidado! ¡Ay, no! ¡Vaya!
¡Vamos!
Un poco nervioso, ¿no es así, Valiant?
-Solo es Dumbo. -Sé quién es.
Me lo prestaron de Disney, a él y a la mitad del elenco de Fantasía.
Lo mejor es
que trabajan por cacahuates.
Yo no trabajo por cacahuates. ¿Dónde están los otros 50?
Digamos que los otros 50 son un incentivo para terminar el trabajo.
Ha trabajado mucho tiempo con conejos.
¡Disculpe!
Por favor, ayúdeme. Lo siento.
¡Fuera de mi camino!
¿Taxi? ¿Auto?
¡Justo ahí!
¿Qué parezco, un banco?
¡Espérenme!
-¡Vamos! -Chicos, ¡esperen!
-¡Vamos! ¡Ven, Sig! -¡De prisa!
-Señor, ¿no tiene un auto? -¿Quién necesita un auto en L.A.?
Tenemos el mejor sistema de transporte público del mundo.
EL MEJOR SISTEMA DE TRANSPORTE PÚBLICO DEL MUNDO
AHORA Industria Cloverleaf
-Hasta luego. -¡Nos vemos pronto!
-¡Adiós, señor! -Gracias por los cigarrillos.
-Seguro. -Cuando quiera.
-Hola, Harry. -Hola, Eddie. ¿Cómo estás?
Bien. ¿Qué tienes para mí?
Las cuentas de siempre.
¡Devuélveme mi pelota!
Hola, amigo.
BAR DE LA ESTACIÓN TERMINAL
-Hola, Harry. ¿Estás bien? -Hola.
¿Qué le ocurre a Earl?
-¿Despedido? -Una empresa compró la Línea Roja.
Una gran compañía llamada Cloverleaf.
No es broma. ¿Compraron la Línea Roja?
Sí, le dieron un aviso de dos semanas. "Recortes" dicen.
Bueno.
Por los burocráticos. Que se envenenen.
Mañana es viernes. ¿Sabes qué pasa los viernes?
-¿Especial de pescado? -Mi jefe revisa las cuentas los viernes.
Y si no tengo ese dinero que te presté en la caja,
perderé mi empleo.
No te preocupes, Dolores. Te estallarán los botones.
¿50 dólares?
¿Dónde está el resto?
Solo tengo que rematar un trabajo.
¿Tienes tu cámara fotográfica? La mía está en la tienda.
¿No será una tienda de empeño, o sí?
Vamos, Dolores.
Necesitas los otros 50. Yo necesito la cámara.
¿Tiene rollo?
Debería.
No lo he mandado a revelar desde nuestro viaje a Catalina.
-Eso fue hace mucho tiempo, -Sí, fue hace mucho tiempo.
-Hagamos algo así de nuevo. -Sí, claro, Eddie.
-¿El cheque es bueno? -Revisa la firma.
R.K. Maroon, ¿de Dibujos animados Maroon?
¿Dibujos animados Maroon?
¿Quién es tu cliente, Sr. Detective de las estrellas?
¿Chilly Willy o la ardilla loquilla?
-¿Qué quieres tomar? -Beberé una cerveza, muñeca.
¿Qué ocurrió? ¿Alguien secuestró a Dinky Doodle?
Basta, Angelo.
Espera un minuto, ya sé.
Trabajas para Little Bo Peep.
Perdió a su oveja y la ayudarás a encontrarla.
¿Oye?
Entiende esto, albóndiga.
¡No trabajo para Dibus!
¿Cuál es su problema?
-Un Dibu mató a su hermano. -¿Qué?
Le tiró un piano en la cabeza.
¿Tiene la contraseña?
Walt me envió.
-Lindo traje de mono. -Sabiondo.
Está bien.
Oye, ¡mira eso!
¡Oye! ¡Basta!
¿Alguien entiende lo que dice este pato?
-Lo más divertido. -Un poco más de vino.
Trabajé con muchos "patosos", pero tú eres despreciable.
¡Tonto insolente!
¡Ahora verás!
Esta es la última vez que trabajo con alguien que no habla bien.
¿Sí?
-¡Vaya! -Esto es una guerra.
-¿Piensa que eso es gracioso? -Muchísimo.
No pensará igual cuando le meta esta pluma por la nariz.
Cálmate, hijo, ¿sí? No hay mancha. La tinta desaparece.
Sin rencores, espero.
-Mire, yo... -Sé quién es.
Marvin Acme, el dueño de Bujolandia. Rey de las bromas.
Si es Acme, es divertido.
Choca esos cinco, amigo.
El botón de mano. Aún es un éxito en ventas.
Whisky en las rocas.
¡Y quiero decir hielo!
¡Esto es clase!
¡Vaya!
Estos patos son divertidos. ¡Nunca terminan el acto!
Grandioso. Gracias.
-Dibus. -¿Habanos? ¿Cigarrillos?
-¡Eddie Valiant! -¿Betty?
Tiempo sin verte.
¿Qué haces aquí?
He tenido poco trabajo por los dibujos animados a color.
Pero aún lo tengo, Eddie. Pu pu pi du Pu.
Sí, aún lo tienes.
¿Qué le pasa?
El Sr. Acme nunca se pierde una noche cuando actúa Jessica.
Le gustan las conejas, ¿no?
¿Ella está casada con Roger Rabbit?
Sí. Qué suertuda.
¿Quién es?
Jessica, cariño, no temas. Tu Marvin llegó.
Seguro que los mataste de nuevo esta noche, cariño.
Lo digo en serio. Querida, estuviste maravillosa.
Absoluta y honestamente sorprendiste a la audiencia.
Los mataste. Los avasallaste.
Los dejaste en pequeñas piezas.
¿Qué crees que haces, mono?
¿A quién llamas "mono", simio?
¡No dejes que te atrape espiando de nuevo por aquí!
¿Entendiste?
Vamos, querida Jessica. Ven aquí.
Tengo todo listo, aquí en la cama.
No esta noche, Marvin. Me duele la cabeza.
Jessica, lo prometiste.
Está bien.
Pero esta vez, quítate ese botón de mano.
Palmitas.
-Palmitas. -Marvin.
-¡Mavin! -Palmitas.
-Marvin. -Palmitas.
-¡Marvin!
¡Palmitas!
-Debes estar bromeando. -¡Palmitas!
¡Palmitas!
¡No lo creo!
¡Palmitas!
¿Es eso cierto?
Ánimo, hijo.
No eres el primero cuya esposa hace palmitas a sus espaldas.
No lo creo.
No lo creeré. No puedo creerlo.
-No debo creerlo. -Créelo, chico.
Tomé las fotos yo mismo. Ella jugó palmitas.
No, no mi Jessica. No palmitas.
Esto es imposible. No lo creo. ¡No puede ser!
¡No puede ser! ¡Jessica es mi esposa!
¡Es absolutamente imposible!
¡Jessica es la luz de mi vida,
la manzana de mis ojos, la leche de mi café!
Mejor será que lo tomes negro, porque Acme ahora tiene la leche.
Cuesta creerlo. Marvin Acme ha sido mi amigo y vecino por 30 años.
¿Quién pensaría que era su protector?
¡Alguien debió obligarla a hacerlo!
Ahora bebe esto, hijo. Te sentirás mejor.
Gracias. Lo necesitaba.
Hijo de perra.
Mire, Sr. Maroon.
Creo que mi trabajo aquí ha terminado.
¿Qué tal si me da lo que me debe?
-Un trato es un trato. -Genial.
Gracias.
Roger, sé que esto duele ahora,
pero encontrarás a alguien nuevo.
-¿No es así, Sr. Valiant? -Sí, claro.
Un hombre así de apuesto.
Las damas romperán esta puerta.
¿Damas? ¿Qué damas?
¡Jessica es la única para mí!
¡Lo verá! ¡Sobreviviremos este problema!
¡Seremos felices de nuevo!
¿Lo entiende? Felices. F mayúscula, E-L-I-Z...
Bueno, al menos lo tomó bien.
¡Jessica!
Por favor, dime que no es cierto.
¡Por favor!
VALIANT Y VALIANT SECUESTRO DEL SOBRINO DEL CRACK
GOOFY LIBERADO DE CARGOS DE ESPIONAJE
RINGLING BROS Y BARNUM & BAILEY
EDDIE & TEDDY VIAJANDO CON PAPÁ
DOS PATOSOS Y UNA FULANA ABREN UN NEGOCIO - 1938
Teniente Santino.
¿De dónde salió?
Eddie, si necesitabas dinero, ¿por qué no me pediste ayuda?
Tomé un par de fotos sucias. ¿Y qué?
Ya tengo un muerto en mis manos, gracias.
Marvin Acme.
El conejo lo mató anoche.
¿Qué?
¿Ahora qué?
Hacía tiempo que no me acercaba tanto a Bujolandia.
¡Mis panecillos se queman! ¡Fuego en el hoyo!
Vaya diablos, ¡eso duele!
Vamos, Eddie. Terminemos con esto.
No vi nada.
Quizá oyó un ruido de algo.
-Está conmigo. -Nada.
-¿Está seguro? -Vamos, chico
¿Está seguro que no vio nada?
-¿Qué hay de usted amigo? -Yo no vi nada.
-Vine a trabajar. -Vamos, teniente.
Típico de un Dibu tirarle una caja fuerte en la cabeza.
Lo siento, Eddie.
Mejor será que esperes aquí, ¿está bien?
¿Lo identificaste?
Debe ser.
Oye, Chisold, mira esto.
¿Habías visto uno de estos?
-Sí. -Oigan, chicos.
¿No eras Eddie Valiant?
¿O cambiaste tu nombre a Jack Daniels?
-¿Qué es eso? -Pintura del guante del conejo.
¿Sr. Valiant?
Espero que esté orgulloso de sí mismo
y de esas fotos que tomó.
¡Por Dios, Mike! ¡Necesitamos ayuda aquí!
¡Alguien agarre esos mocasines!
¡Mike, ven aquí!
Tengo estos. Vamos. Mete esos zapatos aquí.
¿Está este hombre tomando pruebas de la escena del crimen?
No, juez Doom. Valiant solo la recogía para usted.
¿No es así, Eddie?
-Entrégala. -Claro.
Su mayor éxito.
Veo que trabajar para Dibus lo ha contagiado.
No trabajaba para Dibus. Trabajaba para el R. K. Maroon.
Sí, hablamos con el Sr. Maroon.
Nos dijo que el conejo se alteró bastante
cuando le mostró las fotos.
El conejo dijo, que de un modo u otro, él y su esposa serían felices.
¿Es eso cierto?
Amigo, ¿parezco taquígrafo?
Calla la boca, Eddie. Este hombre está a cargo.
Está bien, Teniente. Por su olor,
es el licor el que habla.
No importa. El conejo no llegará lejos. Mis hombres lo encontrarán.
¡Cuidado!
-¿Comadrejas? -Sí.
Tienen un don especial para el trabajo.
Está bien, chicos. Salgan.
-¿Encontraron al conejo? -No se preocupe, Juez.
Tenemos "deformantes" por toda la ciudad. Lo encontraremos.
¿No tiene idea de dónde puede estar el conejo, Sr. Valiant?
¿Lo buscaron en el Walla Walla? ¿Cucamonga?
Dicen que Kokomo es agradable en esta época del año.
Me sorprende que no quiera colaborar, Sr. Valiant.
Un humano fue asesinado por un Dibu.
¿No aprecia la gravedad del caso?
Como Bujolandia está bajo mi jurisdicción,
mi objetivo ha sido controlar la locura.
Y la única forma de hacerlo es que los Dibus respeten la ley.
¿Cómo fue que esa gárgola llegó a ser juez?
Repartió un montón de dinero en Bujolandia hace un par de años,
compró la elección.
¿Sí? ¿Qué es eso?
¿Recuerdas cuando creíamos que no había cómo matar a un Dibu?
-Sí. -Bien, Doom encontró una forma.
Trementina, acetona y benceno.
-Lo llama "el baño". -Encontraré al conejo, Sr. Valiant.
Luego lo juzgaré, lo condenaré
y lo ejecutaré.
Caramba.
Ese sí que es un zapato muerto, ¿no, jefe?
No es un guante de seda, Sr. Valiant.
Pero así manejamos las cosas en Bujolandia.
Creería que usted lo apreciaría más que nadie.
¡Oiga! ¡Espere un minuto!
He intentado hacer que lo deje, pero no me hace caso.
¿Qué sabes tú, tonta? Tienes el coeficiente de un juguete.
-¿Es usted Valiant? -Sí.
Quiero hablarle del asesinato de Acme. Oye, muñeca.
¿Por qué no vas y compras el boletín de las carreras?
Está bien. Ya voy.
Un mujeriego, ¿no es así?
Mi problema es tener una lujuria de 50 años y un pipí de 3 años.
Sí, debe ser difícil.
Mire, Valiant, el conejo no mató a Acme.
Él no es un asesino. Yo lo sé. Es un querido amigo mío.
Le diré, Valiant, todo esto es muy sospechoso.
Mire esto. El periódico dice que Acme no dejó testamento.
Eso es una tontería. Todos los Dibus saben que Acme tenía un testamento.
Él prometió dejarnos Bujolandia a los Dibus.
Ese testamento es el motivo por el que lo mataron.
¿Ha visto alguien ese testamento?
No, pero lo prometió solemnemente.
Si cree que ese bromista podía hacer algo solemne, el chiste es para usted.
Pensé que como usted metió a mi amigo en problemas,
podría querer ayudarlo.
Puedo pagarle.
¡Guarde su dinero para unos zapatos de plataforma!
¡Espere, no! ¡Valiant! ¡Mi habano!
DIBU MATA A UN HOMBRE
MARVIN ACME FUE ASESINADO POR UN CONEJO CELOSO
No es mi culpa que el conejo se metiera en problemas.
Lo que hice fue tomar un par de malas fotos.
Última voluntad y testamento
Baby tenía razón.
Al diablo con eso.
-¿Cómo rayos entraste aquí? -Por la ranura del correo.
Pensé que sería mejor esperar aquí adentro,
¡porque me buscan por asesinato!
De verdad. Solo por hablar contigo, podrían culparme de encubrimiento.
Espera un minuto. ¿Alguien sabe que estás aquí?
Nadie. Ni un alma, excepto...
-¿Quién? -Bueno, verás...
No sabía dónde estaba tu oficina. Le pregunté al de las noticias.
Él no sabía, y le pregunté al bombero, luego al de la tienda,
al carnicero, al panadero. Ellos tampoco sabían.
Pero el de la tienda de licores sí sabía.
En otras palabras, ¡todo el pueblo sabe que estás aquí!
-¡Sal de aquí! Vamos. ¡Fuera! -Oye, cálmate, ¿sí?
-¡Fuera! Vamos. -Por favor, Eddie, ¡no me eches!
-¡Cometes un grave error! -¡Sal de aquí!
-¡No maté a nadie! ¡Lo juro! -Suelta esa puerta, ¿sí?
Todo es una trampa, una estafa, un engaño.
Eddie, no lastimaría a nadie.
¡Mi propósito en la vida
es hacer que la gente
se ría!
Está bien. Claro, lo admito.
Me molesté cuando me mostraste las fotos de Jessica,
así que corrí al Club Tinta y Pintura.
Pero ella no estaba en su camerino, así que le escribí una carta de amor.
Espera un minuto.
¿Dices que, en un ataque de celos, le escribiste una carta de amor?
Claro. Sé que ella solo fue una víctima inocente de las circunstancias.
¿Y se lo escribiste en el espejo con lápiz labial?
Lápiz labial, sí. Espejo, no.
Encontré un papel lindo y limpio.
"Querida Jessica, ¿cuánto te amo? Déjame contar las maneras.
"Uno, de mil maneras, dos, de mil maneras, tres, de mil maneras".
¿Y por qué no dejaste la carta allí?
Obviamente, un poema de tanta fuerza y sensibilidad
debe leerse en persona, así que fui a casa a esperarla.
Pero las comadrejas estaban allí, esperándome.
Así que corrí.
¿Por qué venir aquí? Fui el que tomó las fotos de tu esposa.
Sí, y también eres el que ayudó a todos estos Dibus.
Todos saben que cuando un Dibu tiene problemas,
hay solo un lugar al que recurrir, Valiant y Valiant.
Ya no más.
¡Sal de esa silla!
-Esa era la silla de mi hermano. -Sí. ¿Dónde está tu hermano?
Parece un hombre inteligente y sobrio.
-Basta. Llamaré a la policía. -Adelante. Llama a la policía.
Vengo aquí por ayuda, ¿y qué haces tú?
Me entregas. No, no te sientas culpable por mí.
Hasta luego, y gracias por nada.
¡Ese es el clóset! Tonto.
Eddie Valiant, estás bajo arresto.
¡Sal de aquí!
Idiota. No tengo las llaves para esas esposas.
Vamos. Muévanse. ¡De prisa!
¡Es la patrulla de Dibus!
Escóndeme, Eddie. ¡Por favor!
-Recuerda. Nunca me viste. -¡Sal de ahí!
¡No dejes que me encuentren!
Vamos, Eddie. Eres mi única esperanza.
¡Abra en nombre de la ley!
-Somos nosotros. -Por favor, Eddie.
Sabes que ya no hay justicia para los Dibus.
-Si las comadrejas me atrapan... -¿Está ahí?
-Estoy muerto. -No nos obligue a usar la fuerza.
Solo queremos al conejo.
¿Qué haremos, Eddie? ¿Qué haremos?
¿Cómo que "haremos"? Solo quieren al conejo.
Parece que se escaparon, jefe.
No. Valiant lo tiene escondido en algún lugar.
Alto ahí.
Hola, chicos. No los oí entrar.
Bien, chico listo. ¿Dónde está el conejo?
No lo he visto.
-¿Qué hay ahí? -Mi ropa interior.
Vaya, Valiant.
Revisen el lugar, chicos.
Registren todo.
Mire, Valiant, una fuente confiable nos dijo que el conejo estaba aquí,
y eso fue "conformado" por otras personas.
Así que deje de mentir.
Sigue hablando así y lavaré tu boca.
¡Dejen de reírse!
¡Saben lo que pasa cuando no paran de reírse!
Un día de estos morirán riéndose.
Y usted, Valiant, si se pasa de la raya,
lo colgaremos a usted y a su ropa
afuera.
Vamos, chicos. Vámonos.
-Se fueron. -Vaya, Eddie, eso fue grandioso.
Salvaste mi vida. ¿Cómo puedo pagártelo?
Para empezar, ¡nunca me vuelvas a besar!
Deja de patearme.
¡Dolores!
Hola, Eddie, saliste en la primera página hoy.
-Sí, conseguí publicidad. -Vaya publicidad.
Vamos, Eddie. Déjame salir. ¡Por favor!
Dime, Eddie. ¿Tienes un conejo en el bolsillo,
o te alegra verme?
Deja las bromas, Dolores. Tuve un día muy difícil.
-Debo escaparme de estas esposas. -Grandioso.
Vaya, Eddie, ¡eso casi me mata!
¿Qué es esto? ¿Una especie de cuarto secreto?
Es un cuarto de licor. Un remanente de la Ley Seca.
Lo entiendo. Un tugurio, un antro, un bebedero.
-Las herramientas están aquí, Eddie. -¡Mira esto! ¡Una mirilla!
¡Vaya, Eddie! ¡Este sería un escondite perfecto!
-Dibu loco. -¡Cuidado con tu cabeza!
Pensé que nunca más tomarías un caso de Dibus.
-¿Cambiaste de opinión? -Nada ha cambiado.
Alguien me hizo pasar por tonto, y descubriré por qué.
Quédate quieto, ¿sí?
-¿Esto ayuda? -Sí, Gracias.
¿Quieres decirme que
podías sacar la mano en cualquier momento?
No, no en cualquier momento. Solo cuando fuese gracioso.
¡Sal de aquí!
Vamos, Eddie. ¿Dónde está tu sentido del humor?
¿Siempre es tan gracioso, o solo cuando lo buscan por asesinato?
Oigan, esta es mi filosofía.
Si no tienes un buen sentido del humor, entonces estás mejor muerto.
Quizá eso ocurra a menos que descubra qué le pasó a esto.
-¿Qué es eso, Eddie? -Míralo.
-El testamento del Sr. Acme. -Sí.
Y creo que Maroon puso las facultades mentales
y tu esposa las facultades físicas.
¡Me ofende esa insinuación!
-¿Cuál es el plan Eddie? -No han encontrado el testamento.
¿Cómo lo sabes?
Porque aún lo buscaban después de matarlo.
¿Hay algo que pueda hacer?
Quizá puedas ir al centro y revisar la prórroga.
Sí, ¡revisar la prórroga!
Mi tío Tamper tuvo un problema con su prórroga,
tenía que tomar píldoras grandes y beber mucha agua.
-No próstata, idiota. ¡Prórroga! -Deja ver si entendí.
¿Crees que mi jefe, R. K. Maroon
le tiró una caja fuerte a Marvin Acme en la cabeza
para poder quedarse con Bujolandia?
Sí.
Esa es mi corazonada.
¿Puede quedarse aquí un par de días?
¿No hará nada loco, no?
-¿A dónde vas? -De regreso a la oficina.
¿Sr. Valiant?
Tiene una idea errada de mí, Sr. Valiant.
Solo soy un peón, como Roger.
¿Me ayuda a encontrarlo? Dígame el precio y lo pagaré.
Sí, apuesto a que lo haría.
Necesita al conejo para que funcione la estafa.
No. Amo a mi esposo. Usted está equivocado.
No sabe lo difícil que es ser una mujer
con mi aspecto.
Sí, bueno.
No sabe lo difícil que es ser un hombre
viendo a una mujer, con su aspecto.
No soy mala. Solo me dibujaron así.
¿No fue la que encontré jugando palmitas con el viejo Acme?
No me encontró, Sr. Valiant. Arreglaron todo para esas fotos.
-¿De qué está hablando? -Maroon quería chantajear a Acme.
No tuve nada que ver con eso,
pero dijo que si no posaba para las fotos de palmitas,
Roger nunca trabajaría de nuevo en esta ciudad.
No podía permitir eso.
Haría cualquier cosa por mi esposo, Sr. Valiant.
-Cualquier cosa. -Tremenda esposa.
Estoy desesperada, Sr. Valiant. ¿No ve cuánto lo necesito?
¿Jugando con acuarelas, Eddie?
Lo siento.
Adiós, Eddie. Mi oferta sigue en pie.
Piénselo.
¿Y bien?
¿Quieres decirme qué hacía ella aquí con sus brazos sobre ti?
Quizá buscando un buen lugar para clavar el cuchillo.
Vamos, Eddie. ¡Te atrapé con los pantalones abajo!
Sí, pero yo... Dolores, vamos...
Vamos, Dolores.
No creerás que una tipa dibujada como esa me impresiona.
Ella solo quiere encontrar al conejo.
Eso no es todo lo que quiere encontrar.
Mira, Dolores. Escúchame.
Quiero que vayas, y te compres un nuevo traje de baño,
porque tú y yo iremos a Catalina.
Estoy a punto de resolver este caso.
No lo estás, Eddie.
Eso fue lo que vine a decirte. Revisé la prórroga.
Maroon no quiere a Bujolandia como pensabas.
La que quiere a Bujolandia es Cloverleaf.
Hicieron mejor oferta.
Y a menos que el testamento del Sr. Acme aparezca antes
de la media noche, Cloverleaf comprará Bujolandia.
-¿Qué? ¿Esta medianoche? -Así es.
Primero compran la Línea Roja, ahora quieren Bujolandia.
-No lo entiendo. -¡Sí!
¡Roger!
El conejo. Llama al juez.
Qué bonita camisa.
¿Quién es tu sastre, Quasimodo?
-¡No! -¡Oye, espera!
¿Quién apagó las luces?
¡No veo nada! ¿Qué sucede?
¡Conejo loco!
Me arriesgo por ti, ¿y tú qué haces?
¡Cantando y bailando!
Pero soy un Dibu. Los Dibus hacen reír a la gente.
¡Siéntate!
No lo entiendes. Ellos necesitaban reírse.
Sí, y cuando terminen, ¡llamarán a la policía!
Ese tipo Angelo te delataría por un centavo.
¡Angelo no! Él nunca me delataría.
¿Por qué? ¿Porque lo hiciste reír?
Así es. La risa es algo muy poderoso.
A veces, en la vida, es la única arma que tenemos.
La risa es la más...
"Bla". "Bla".
Busco a un asesino.
A un conejo.
Un conejo Dibu.
Como de este tamaño.
Mire.
Aquí no hay ningún conejo. No acose a mis clientes.
No vine a acosarlos. Vine a recompensarlos.
CONEJO $5.000
Oiga. Yo vi a un conejo.
-¿Dónde? -¿Ves?
-¿Dónde? -Justo aquí en el bar.
Di "hola", Harvey.
Te lo dije.
El carrusel se descompuso.
Qué extraña elección para un grupo de bribones borrachos.
¡Está aquí!
¡Dejen de reírse!
¿Olvidaron qué ocurrió la última vez?
Si no dejan de reírse, terminarán muertos,
¡como sus tontas primas hienas!
Jefe, ¿no deberíamos "pesquisar" el lugar?
No, Sargento. No será necesario revisar el lugar.
El conejo vendrá a mí.
Ningún Dibu se resiste al viejo truco de la llamada.
No sé quién está más loco, si tú o Doom.
¡Roger!
Roger.
Roger, ¡no!
Roger, no...
Oiga, Juez, ¿qué hacemos con este pasmarote?
Luego nos encargaremos de él.
Ahora debo hacer justicia.
Tráiganme el baño.
¿Tiene el condenado algo que decir antes de su sentencia?
Sí. Yo...
Dolores, un whisky y que sea doble.
No es hora de un trago, Eddie.
¡Ni de un plato de botanas para acompañarlo!
Sirve el trago, Dolores.
¡Oiga, juez!
¿Un conejo moribundo no merece un último deseo?
¡Sí! Serían buenos unos tapones para la nariz.
Creo que quieres un trago.
-¿Qué opina, juez? -Bien, por qué no.
No me importa prolongar la ejecución.
Salud.
No, gracias, Eddie. Intento dejarlo.
-¡Bebe el trago! -Pero no quiero el trago.
No quiere el trago.
-¡Si lo quiere! ¡Lo quieres! -¡No!
-¡No lo quiero! -¡Sí lo quieres!
-¡Sí lo quieres! No lo quiero. -¡No lo quiero!
-¡Sí lo quiero! -¡No lo quieres!
Oye, cuando digo que "sí", ¡es sí!
Vamos.
Te tengo, chico.
Vamos, Eddie, ¡salgamos de aquí!
¡Muévanse, viejos!
Bien pensado, Eddie. Nada como usar el cerebro,
-la mollera, el coco. -¡Roger!
-Detente, ¿sí? -¡Usemos esto!
¡Salgamos de aquí! ¿Qué esperas?
¡No hay llave!
Comadrejas, sáquenme de aquí, ¿sí? ¡Vamos!
-Debo ganarme la vida. -Benny, ¿eres tú?
No, es Eleanor Roosevelt. ¡Vamos, Roger! ¡Sácame de aquí!
Eddie, ¡tenemos transporte! ¡Abre las puertas!
Eso está mejor.
No puedo creer que me encerraron por conducir en la acera.
Vamos, Eddie. ¡Entra!
-Solo fueron tres kilómetros. -¡Yo conduzco!
-¡Pero yo quiero conducir! -No, ¡yo conduciré!
Soy el taxi. ¡Fuera de mi camino, estirado!
¿Qué tal este clima?
-¡Nunca llueve! -¡Déjalo!
¡Soltaron al taxi! ¡Vamos!
¿Y qué me dicen de los Dodgers de Brooklyn?
¿Son vagos o qué?
Muévete. ¡Yo conduzco!
Benny, Eddie, ¡tenemos compañía!
¿Ven a esas dos? Con permiso, señoras.
Eso es a lo que llamo cerdos al volante.
-Volaré su cabeza. -Benny, ¡cuidado con el tranvía!
Benny, ¡la policía está detrás de nosotros!
No por mucho tiempo, Roger.
-¡No! -Ahora están al frente.
Eddie, debemos dar la vuelta. Voltéanos.
¡Dame el volante!
-¡Aún nos sigue la policía! -¡Lo sé!
¿Qué crees que soy? ¡Benny! ¡No!
¡Jala la palanca!
-¿Cuál? -¿Cuál?
¿Cuál?
ESTA PALANCA ESTÚPIDO
Los aplastaré.
¿Qué rayos?
¡Estoy viejo para esto!
¡Caramba!
Roger, ¿cómo llamas a la mitad de una canción?
No sé. ¡Un puente!
-Bueno, chicos, ¿dónde los dejo? -Donde podamos escondernos.
Conozco el lugar. Y por si acaso,
si alguna vez necesitan que los lleve, levanten el pulgar.
Oiga, comparta la vía, señora.
Bueno, eso no estuvo tan mal, ¿o sí?
Vaya, ¿viste eso? Nadie toma un golpe como Goofy.
¡Qué tiempo, qué clase! ¡Qué genio!
Debemos escondernos. ¿Qué te sucede?
¿Qué te sucede a ti?
Eres el único en el cine que no se está riendo.
¿Nada penetra tu amargura?
¡Mira, Eddie! Vaya, nada.
¿Qué pudo pasarte para que te amargaras tanto?
¿Quieres saberlo? Te lo diré.
-Un Dibu mató a mi hermano. -¿Un dibu? No.
Así es. Un Dibu.
Investigábamos un robo en el Banco Nacional de Bujolandia.
En esos días, a Teddy y a mí nos gustaba trabajar en Bujolandia.
Pensábamos que era divertido.
Pero bueno, este tipo
se escapó con un dineral.
Lo seguimos hasta un antro en la calle Yockster.
Entramos.
Y él fue quien nos pegó, literalmente.
Nos lanzó un piano desde el piso 15.
Me rompió el brazo.
Teddy no sobrevivió.
Nunca descubrí al tipo.
Todo lo que recuerdo
es verlo sobre mí, riéndose,
con sus ojos rojos brillantes
y esa voz alta y chillona.
Desapareció en Bujolandia después de eso.
Con razón me odias.
Si un Dibu matase a mi hermano, ¡yo también me odiaría!
Vamos, no llores. No te odio.
-Sí, lo haces. -No, no lo hago.
Sí me odias.
Sino no me hubieses tomado por las orejas todas esas veces.
Bueno, siento haberte tomado por las orejas.
¿Por todas las veces que jalaste mis orejas?
-Por todas las veces que lo hice. -Disculpa aceptada.
Dame esa mano, amigo. Me siento mejor.
¡Espero que sea otra caricatura!
Rayos, otro tonto noticiero.
Detesto las noticias.
-¿Conseguiste todas mis cosas? -Sí.
Están empacadas en el carro de afuera.
Hubiese llegado antes, pero tuve que librarme de las comadrejas.
Sí. Lamento todo el problema en el bar.
Bueno. Trabajar como mesera no era mi vocación.
¿Dolores?
Debes encontrar a un buen hombre.
Pero ya tengo a un buen hombre.
Por favor, ignórenme.
Mejor será que se vayan, Eddie.
Una pérdida cercana, pero una que es tan buena como una sonrisa.
California Cloverleaf...
Me alegra que Teddy no esté aquí para verme huir
-con el rabo entre las piernas. -No está mal luego que te acostumbras.
La Línea Roja del Tranvía
y los afamados Estudios de Caricaturas Maroon.
Aquí, vemos a R. K. Maroon cerrando el trato
con los banqueros y ejecutivos de Cloverleaf,
en uno de los mayores negocios inmobiliarios en California.
-¡Eso es! -Tres millones y medio de dólares...
¡Esa es la conexión!
CARICATURAS MAROON
Olvidémoslo. No hay nadie ahí.
-¿Eso es todo, o tienes miedo? -¡Por favor! Yo, ¿miedo?
No seas ridículo.
Al llamar a Maroon, le dijiste que tenías el testamento, pero no era así.
Cuando lo descubra, se molestará.
Podría intentar matarte.
Puedo con un debilucho de Hollywood. No quiero arriesgarme.
Así que cúbreme las espaldas.
Y si oyes o ves algo, toca dos veces la bocina.
Eso es. Tocar la bocina dos veces. Cubrir tus espaldas.
Vaya, estoy listo. Puños arriba, ojos abiertos, orejas alertas.
Nadie se mete con Roger Rabbit.
¿Qué hay de nuevo, viejo?
Valiant, ¿intenta provocarme un infarto?
Debe tener un corazón para tener un infarto.
Sí. ¿Tiene el testamento?
Claro. Tengo el testamento.
La pregunta es: ¿tiene el dinero?
Porque le diré que no le saldrá barato.
Tiene muchas agallas viniendo solo.
¿Quién dice que vine solo?
Déjeme ver ese testamento.
-Se lo dije, lo tengo. -¡Quiero verlo ahora!
"¿Cuánto te amo?". ¿"Déjame contar las maneras"?
-¿Es esto una broma? -No, pero esto sí.
¡Levántese! Vamos.
¿Qué me hará, Valiant?
Le oiré explicarme el montaje de Cloverleaf.
Una historia de ambición, sexo y asesinato.
Y editaré las partes que no me gustan.
¡Se equivoca! ¡Hago caricaturas, no soy un asesino!
Todos tenemos pasatiempos.
¡Basta!
La verdad es que pude vender mi estudio,
pero Cloverleaf no quería comprarlo, si Acme no le vendía el suyo.
El muy terco no quería venderla,
así que iba a chantajear a Acme con las fotos con la esposa del conejo.
¡Chantaje, eso es todo! ¡He vivido con Dibus toda mi vida!
-¡No quería verlos destruidos! -¿Destruidos? ¿Por qué?
-Si le digo, me matarán. -Lo mataré si no me dice.
A menos que el testamento de Acme aparezca esta noche,
Bujolandia será la tierra de la auto...
¡Roger!
Bujolandia
-¿Qué rayos? -Sí, en nombre de Sam Hill...
¡Eddie Valiant! ¡Tiempo sin verte!
No te había visto en cinco años.
-¿Dónde has estado? -Borracho.
-¿Tienen ganas de jugar, chicos? -¡Sí!
Vamos.
¡Hola, Eddie!
¡Hola, Eddie! ¡Adiós, Eddie!
¡Hola!
¡Largo de aquí!
Subiendo, señor.
Cuidado con el escalón, señor.
Agárrese, señor.
Su piso, señor.
Buen día, señor.
Te atrapé.
¡Un hombre!
¡Hola, galán! Soy Lena, ¡la hiena!
FUERA DE SERVICIO
¡Ay, no!
-Oye, mira, deditos. -Hola, Tweety.
Este dedito fue al mercado. Este dedito se quedó en casa.
-No. -Este dedito comió rosbif.
Y este dedito comió...
Se acabaron los deditos.
¿Qué hay de nuevo, viejo? ¿Saltar sin paracaídas? Es peligroso, ¿no?
-Sí. -Sí. Podrías matarte.
-¿Tienen uno de repuesto? -Bugs sí.
-¿Sí? -Sí, pero no creo que lo quieras.
-¡Lo quiero! ¡Dámelo! -Vaya, mejor se lo das, Bugs.
Está bien, viejo. Como digas. Aquí está el de repuesto.
Gracias.
¡No!
-¿Pobre chico? -Sí. ¿No soy un malvado?
¡Mi hombre!
¡Ven con Lena!
Dibus. Nunca falla.
-Salud. -Gracias.
¿Valiant?
Siempre supe que moriría en Bujolandia.
¡Detrás de ti!
¡Suelte el arma, señora!
Salvé su vida, ¿y aún no confía en mí?
-¡No confío en nadie ni en nada! -¿Ni siquiera en sus ojos?
Es el arma que mató a R. K. Maroon, y Doom presionó el gatillo.
-¿Doom? -Lo seguí hasta el estudio,
pero llegué muy tarde para detenerlo.
¡Es verdad! ¡Nunca me detuviste!
-¡Los dos están muertos! -¡Doom!
-¿Por dónde fue? -No lo sé.
-Bueno, fue por allá. -¡Vamos!
Tontos.
-Vamos. -Sí.
-No. ¿Dónde está Roger? -¿Roger?
Me abandonó en el estudio.
No, no lo hizo.
Lo golpeé en la cabeza con una sartén y lo metí en el maletero
para que no se lastimara.
Eso tiene sentido.
Obviamente, no iremos a ningún lado en mi auto.
Tomemos el tuyo.
Creo que alguien ya lo hizo.
A simple vista, diría que fue Roger.
Mi conejito nunca fue un buen conductor.
-¿Mejor amante que chofer? -Mejor que lo creas, viejo.
Son las comadrejas. ¡Por aquí!
-Iremos por la calle Gingerbread. -¡No, espera!
La calle Gingerbread es por aquí.
Valiant, ¿llamaste a un taxi o qué?
Vaya, vaya. Permítame, mademoiselle.
¿Desde cuándo sabe que fue Doom?
Antes de que lo mataran, Marvin Acme me confió
que Doom quería ser el dueño de Bujolandia,
y que nada lo detendría.
Así que dejó el testamento a tu cuidado.
Eso fue lo que me dijo.
Solo que cuando abrí el sobre,
solo había un papel en blanco dentro.
-Bromista hasta el fin. -¿A dónde vamos?
-¡Mi parquímetro corre! -Debo encontrar a mi esposo.
Me tiene muy preocupada.
En serio, ¿qué le ve a ese tipo?
Me hace reír.
¡Me bañaron!
Qué desafortunado accidente. Nada más peligroso que una vía mojada,
especialmente al conducir un vehículo Dibu.
-Buen trabajo, jefe. -No se queden allí. Ayúdenlos.
-Métanlos en mi auto. -Síganme.
Creo que disfrutaré ver la inauguración de la fábrica Acme.
Vamos, rufianes.
Si es ACME, es divertido
Revisamos a Valiant, jefe. No tiene el testamento.
-¡Revisen a la mujer! -Yo me encargo de esta.
Linda trampa.
¿Tienen el testamento o no?
-No, solo una tonta carta de amor. -No importa.
Dudo que el testamento aparezca en los próximos 15 minutos.
-¿Qué hay en los próximos 15 minutos? -Bujolandia será legalmente mío.
Completa y verdaderamente.
Benny, ¿eres tú?
No, ¡soy Shirley Temple!
¡Caramba! ¿Qué sucedió?
Doom tomó a tu esposa y a Valiant y los llevó a la fábrica Acme.
¿La fábrica Acme? Sé donde queda. ¡Entra!
Muévete, Rog. Condujiste lo suficiente por hoy.
Bujolandia está al otro lado de la pared, jefe.
Verá, Sr. Valiant, el exitoso término de este caso
culmina mi carrera como jurista en Bujolandia.
Me retiraré para jugar un papel en el sector privado.
¿Por casualidad, no será en la Industria Cloverleaf?
Está viendo al único accionista.
Benny, busca a la policía. Buscaré a mi esposa.
Ten cuidado con esa arma. No es una caricatura, sabes.
Lo que uno hace para ganarse la vida...
Por supuesto. Está cerrado.
¿Pueden adivinar qué es esto?
¡Dios mío! ¡Es el baño!
Así es, querida. Lo suficiente para borrar a Bujolandia del mapa.
Un vehículo de mi propio diseño.
19.000 litros de baño caliente
bombeados a gran velocidad a través de un cañón de agua.
Bujolandia desaparecerá en cuestión de minutos.
¿Crees que nadie notará que Bujolandia desapareció?
¿Quién tiene tiempo para pensar
qué le pasó a un ratón que habla
cuando conduces a 121 kilómetros por hora?
¿De qué hablas? No hay carreteras en Bujolandia.
¡Aún no! Hace unos meses,
tuve la suerte de descubrir un plano del ayuntamiento.
Un proyecto de obra de dimensiones épicas.
Lo llaman "autopista".
¿Autopista? ¿Qué es una autopista?
Ocho canales de cemento desde aquí a Pasadena.
Lisos, seguros y rápidos.
Los embotellamientos serán cosa del pasado.
¿Por eso mataste a Acme y a Maroon? ¿Por esta autopista?
-No lo entiendo. -Claro que no. No tiene visión.
Veo un lugar donde la gente entra y sale de la autopista.
¡Entra y sale, todo el día!
¡Pronto, en lugar de Bujolandia habrá una estación de gasolina,
hoteles baratos, restaurantes que sirvan comida rápida,
tiendas de neumáticos, concesionarias de autos,
y maravillosas publicidades
tan lejos como alcance la vista!
-Dios mío, será hermoso. -¡Vamos!
Nadie conducirá por esta cochina autopista
cuando pueden tomar el tranvía por un centavo.
Conducirán. Deberán hacerlo.
Verá, compré el tranvía para poder desmantelarlo.
¿Qué...?
¡Que nadie se mueva!
¡Bien, comadrejas, manos al cielo si no quieren que mate al Juez!
-Me oyeron, suelten las armas. -Roger, ¡cariño!
Sí, mi adorada. Me gustaría abrazarte,
¡pero antes debo satisfacer mi necesidad de indignación moral!
Suelta el arma, ¡dientón estúpido!
¡Doom! ¡Deme otra excusa para llenarlo de plomo!
¿Creyó que se saldría con la suya?
Los Dibus actuaremos como tontos, ¡pero no somos estúpidos!
Pedimos justicia, pero el significado real de la palabra,
probablemente, le parezca una tonelada de ladrillos.
¡Roger!
-Roger, ¡di algo! -Mira, ¡estrellas!
Cuando estés listo, Raoul.
Amarra juntos a los tórtolos.
Vamos, tórtolos. ¿Qué quieres?
Cuélguenlos del gancho. Usa la cuerda antiescapes de Dibus.
Es hora de matar al conejo.
Roger, estuviste excelente.
-¿Lo estuve? -Mejor que Goofy.
Roger, cariño, quiero que sepas que te amo.
Te amo más de lo que ninguna mujer ha amado a un conejo.
Todo terminó, Sr. Valiant.
-¡Cuidado, tontos! -No tan rápido.
Uno de estos días, ¡se reirán hasta morir!
¿Lo elimino ahora, jefe?
Déjalo ver el baño de sus amigos Dibus, luego le disparas.
Con gusto.
Todo es gracioso para ti, ¿no es así, nariz de aguja?
¿Algún problema con eso, Valiant?
No.
¡Solo quiero que sepas algo sobre el hombre al que bañarás!
Se llama Roger Y trabaja con la risa
Vamos tonto desátalo y ve como se vuelve loco
-Se volvió loco. -No lo creo.
Esta no es mi línea Pero rima
Si me trabo Soy... Soy pasado
-¡Se me acaba el tiempo! -¡Gracias!
Eddie, ¡sigue así! ¡Estás arrasando!
¡Los aniquilas! ¡Acabas con ellas!
Estoy harto de caer Y rebotar en la pared
Sin el arma te divertirás Te golpearé en la...
-¡Nariz! -¿Nariz? ¡Eso no rima con divertirás!
No, ¡pero esto sí!
¡Ay, por Dios!
Caramba, ¡eso estuvo cerca!
¡Adiós!
Eddie, ¡de prisa! ¡Está regresando!
-¡No! -¡Es el fin!
¡Este no es el fin!
ESPADA CANTARINA ACME
No se mueva.
¡No!
HOYOS PORTÁTILES
¡No!
¡Vamos, Eddie! ¡Deja de jugar!
-¡Por favor! -¡Ayuda!
No estaba preocupado. ¿Tú sí?
-¡Oye, mira! -¡Oye, mira!
¡Caramba! ¡Es un Dibu!
-¿Sorprendido? -En realidad no.
Esa idea loca de una autopista solo pudo venir de un Dibu.
¡No cualquier Dibu!
¿Me recuerdas, Eddie?
¡Cuando maté a tu hermano, hablaba
justo así!
Caramba.
¡Dios mío! ¡No!
¡Adiós, mi amado!
Creo que me desmayaré.
¡No!
¡Me derrito!
¡Eddie! ¡Haz algo!
¡Date prisa, Eddie!
¡Haz algo!
Eddie, ¡hay baño en todos lados! ¿Cómo bajaremos?
BOCA DE RIEGO VÁLVULA PRINCIPAL
Vaya, Eddie, eso estuvo cerca.
¡Pensé que estaba frito!
Mi héroe.
-Mi conejito. -Terroncito.
Roger, eres un pilar de fuerza.
¡Hermana Mary Francis! ¿Qué rayos pasó aquí?
¡He sido un taxi por 37 años
y nunca vi un desastre como este!
-¿Eso era una máscara de hule? -Sí.
Y esta es la cuerda de la caja fuerte que le tiraron encima a Acme.
Descubrirán en el laboratorio que la pintura corresponde.
-El juez Doom mató a Marvin Acme. -Y a R.K. Maroon.
Y a mi hermano.
Es lo que llamaría un Dibu gravemente desequilibrado.
Me pregunto quién era en realidad.
Le diré algo, viejo. No era un conejo.
-Ni un pato. -Ni un perro.
-Ni un niño de madera. -Ni una oveja.
-Ni un pájaro loco. -Ni un gatito.
-¿Qué es eso? -Es tinta.
El viejo Acme me echó un poco la otra noche.
-No sé por qué se ve. -Aquí está tu respuesta, Eddie.
Reaparecedor de tinta invisible Acme.
-Ese Acme. ¡Qué genio! -¡Bananas!
Si era un genio, ¿por qué no dejó su testamento donde lo viésemos?
¡Sin eso, solo esperamos a que otro constructor nos destruya!
-Roger. -¿Sí?
Esa carta de amor que le escribiste a tu esposa en el club,
¿por qué no la lees ahora?
Claro, Eddie. "Querida Jessica, ¿cuánto te amo?
"Déjame contarte. Yo, Marvin Acme, en plena posesión de mis facultades..."
-¡Es el testamento! -¡Dámelo!
"¡Por medio de la presente lego en perpetuidad
"la propiedad llamada Bujolandia
"a esos adorables personajes, los Dibus!"
Eddie, el baile que hiciste para las comadrejas fue muy gracioso.
¿Crees que ya no seas más un amargado?
-Solo el tiempo lo dirá. -Sí. Bueno, dame esa mano, amigo.
Sí.
No me digas que ya perdiste tu sentido del humor.
¿Esto responde a tu pregunta?
Vamos a casa, Roger.
Te haré un pastel de zanahorias.
Circule. Ya no hay nada más que ver.
Eso es todo, amigos.
Me gusta cómo suena.
¡Eso es todo, amigos!