Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
SOÑANDO CON LEONES
¡Sí! ¡Es aquí!
¡Ven aquí!
Gilda Calami.
Calani.
Astrocitoma.
¿Cuánto tiempo te queda de vida?
Un año y medio, más o menos.
Para ser seleccionada debes tener una enfermedad terminal
y, al menos, un intento de suicidio.
Veo marcado: "más de 3 intentos".
¿Cuándo fue el último?
Hace dos meses.
Es tan difícil...
Enhorabuena, has sido seleccionada.
Puedes firmar el formulario.
Son 400 euros.
Hay una “cláusula de renuncia” aquí.
Que dice…
“No se garantiza información que conduzca a la muerte del participante y…”.
Joy Transition International se dedica al cumplimiento
del ser humano en su totalidad.
A través de nuestro programa «Transición Alegre».
Como dice nuestro lema, «Nuestra vida, Nuestra muerte».
No puedes hablar de la vida sin hablar de la muerte.
Esa cláusula nos protege de responsabilidades legales.
El programa tiene una sección de «Alegría»,
para conectarte con la magia y la belleza de la vida,
y una sección de “Transición”, sobre técnicas
para una transición final indolora.
Vale.
¿Pero voy a aprender a matarme sin dolor?
Por supuesto.
Sin duda.
Hoy en día hay corporaciones para todo.
Hasta para morir.
¿Qué estoy haciendo aquí?
Muy sencillo.
La quimioterapia nunca funcionó
y mi cáncer es inoperable.
En un año y medio me matará.
Así que decidí adelantarme a este cabrón.
La bala se quedó alojada en mi cerebro. No pude hablar durante semanas.
Eso hizo que tuviera un mes de rehabilitación vocal
y terapia de grupo para enfermos de cáncer.
Sigo queriendo morir.
Antes de que suceda naturalmente.
Por supuesto.
Pobrecito.
Mi cáncer y mis intentos de suicidio...
han sido muy duros para él.
Como se puede ver,
la terapia de grupo me ayudó mucho.
Pero no es la primera vez que veo esto.
Los moribundos teniendo que preocuparse más
por los sentimientos de los demás que por los suyos propios.
Es casi una obligación moral.
Aunque te estés muriendo, tienes que pensar
en los demás y sus buenas intenciones.
Como si tuvieras que decir: "perdón por estar muriéndome".
Mi padre.
Cáncer de páncreas.
Más común que el mío, pero con una tasa de mortalidad de casi el 100%.
Buenos genes en nuestra familia.
Esa soy yo.
Y esa es mi familia.
Tío Wilson. Exmilitar.
¡Vamos, hombre! ¡Anímate!
¡Tienes que ser fuerte! ¡Lucha!
¡Reza a la Virgen María que te ayude!
Tía Chica.
Viuda profesional.
Prima Emilia.
Nunca supe lo que ella hacía.
Sé que el dolor es terrible, pero quédate con nosotros.
Piensa en nosotros.
Y ni siquiera mencionaste los pastelitos que traje.
¿Se entiende lo que digo? Un auténtico diluvio de altruismo.
No sientas pena por mí, ¿vale?
No quiero eso.
Te quiero tanto.
Vamos a estar siempre juntos, ¿vale?
Duele, ¿verdad?
A mí me dolió. Mucho.
Pero con su muerte, también entendí otra cosa.
Ahora
que me toca a mí
lo hago a mi manera.
Soy yo la que se está muriendo. ¡Es mi muerte!
Así que ¡váyanse a la mierda!
¿Me habéis oído?
¡Váyanse a la mierda!
¿Cansado de sufrir?
¿De tener miedo? ¿De las estafas?
¿De personas y gobiernos que no se preocupan por su dignidad?
Si estás preparado para la transición final
y quieres hacerlo en tus términos
antes de que el dolor y la enfermedad te consuman.
Ven a hacer nuevos amigos en el mismo momento vital.
Joy Transition International.
Nuestra vida. Nuestra muerte.
Por eso acabamos aquí, con estas sanguijuelas.
Si el Estado no te ayuda a morir y tienes miedo, ¿hay otra opción?
¿Cuántos intentos?
Uno.
¿Te hiciste un corte paralelo o perpendicular a la vena?
Perpendicular.
Por favor, firma.
Son 400 euros.
¿Jorge Costa?
Correcto.
¿Cuánto tiempo le queda de vida?
Dos años, más o menos.
Es tan difícil...
Con la cantidad de antidepresivos que tomo
nada es difícil.
Antes de firmar
me gustaría saber...
Si me mato, pero me estoy muriendo de todos modos,
¿es pecado?
¿Hay alguna opción online? Odio los grupos.
Muy bien.
Eso es. Continuemos.
Sonrisa interior.
Sonrisa exterior.
Sonrisa interior.
Sonrisa exterior.
Sonreír es Alegría, y la Alegría es la precursora de la Transición.
La vida está hecha de transiciones, y la muerte es solo una más.
Para elegir la Transición correcta, primero debes sentir Alegría.
Alegría por la vida.
Alegría por las personas que sonríen a tu alrededor.
Muy bien.
No paren. Continuen.
Sonrisa interior.
Sonrisa exterior.
Ahora viene una parte clave de nuestro taller
y una de mis favoritas:
nuestro Buddy-System.
Levántense y abracen a la persona que tenéis al lado
y digan vuestro nombre.
No tengan miedo.
Es solo un abrazo.
Muy bien.
Aquí es donde Amadeu entró en la historia.
Como yo, Amadeu perdió a sus padres muy joven.
Solo tenía 8 años.
Se cayeron de un acantilado mientras se hacian un selfie.
Fue una de las muertes por selfie más famosas de ese año.
Suplicamos la misericordia de Dios
a través de la Santísima Virgen María.
Desde entonces, tenía una obsesión y afinidad con la muerte.
Cuando él terminó su grado
en Embalsamamiento de Cadáveres y Psicología del Duelo...
Amadeu consiguió un trabajo cerca de la muerte...
y se instaló en lo que esperaba fuera una vida de olvido.
Pero el olvido no llegó.
Amadeu llevaba 5 años sin dormir.
Provó antidepresivos. Pastillas para dormir. Nada funcionó.
Entonces pensó que el problema podría ser más grave.
Bruno os repartirá cuestionarios
para que os conozcáis
en las sesiones de «Buddy-System» que haréis aquí y en vuestras casas.
Repártelos.
Tu Buddy será tu apoyo incondicional durante el taller.
Bienvenidos a nuestra sala del «Buddy-System».
Podéis empezar vuestra primera sesión.
Y no os comáis todos los aperitivos de una vez.
¿Vale?
Soy Amadeu.
Lo sé. Me lo dijiste.
Tú no me dijiste tu nombre.
Gilda.
¿Gilda qué?
Gilda Gilda.
¿Conseguiste hacerte ambas?
Sí.
¿Te hiciste un corte perpendicular o paralelo a la vena?
Perpendicular.
También me lo preguntaron en la entrevista de selección.
Así tardas más. Es más difícil morir.
Es más un grito de ayuda que un intento de verdad.
Me dolió mucho. No soporto bien el dolor.
Eso nos pasa a todos aquí.
¿Qué tienes?
La enfermedad.
Tumor maligno en el cerebro.
¿Y tú?
Médula espinal.
Inoperable.
¿Cuánto tiempo te queda?
Un año y medio.
Pero con parálisis y mucho dolor antes.
¿Y tú?
Más o menos lo mismo. Los doctores quieren más pruebas.
¿Qué pasa?
¿Qué?
¿Por qué me miras así?
¿Así? ¿Cómo?
Con esa carita de cachorro.
¿Quieres que sienta pena por ti?
No.
No lo haré.
No siento ninguna lástima por ti.
Igual eres un imbécil y el mundo estará mejor contigo muerto,
y cuanto antes suceda, mejor.
¿Por qué debería sentir pena por ti?
No siento ninguna lástima por ti.
¿Vas a comerte ese pepinillo?
¿A qué te dedicas?
De trabajo. Es la primera pregunta.
Profesora.
Y traductora.
Lo era. Hasta que enfermé y me jubilé anticipadamente.
Yo trabajo en una funeraria.
"Memento Mori. ¡Siempre aquí esperándote!"
Eso es más útil.
¡Amadeu!
¡Para ese ruido!
No cuando estoy entrenando.
Tu padre dijo que el velatorio tiene que empezar a las tres.
Dame un masaje.
Este hombro me duele mucho.
- La foto salió genial, ¿verdad? - Genial.
Para el Instagram de la funeraria.
Puedes continuar.
"No descuides tu salud".
¿Alguna novedad de los médicos?
Están haciendo más pruebas. Uno me preguntó si era querofóbico.
¿Qué es eso?
Tener miedo a la felicidad.
Y eso de la muerte-con-sonrisa, ¿está ayudando?
Joy Transition International.
No lo sé. Acabo de empezar.
Muy bonito. Me gustó la actuación.
Ahora vamos a acelerar esto, tengo un poco de prisa.
Sí, claro. Perdón.
Esos cabrones me devolvieron a la vida siete veces.
Y ahora velatorios y funerales, esto no se acaba nunca.
Pongámonos a ello.
Ustedes siempre tienen tanta prisa.
¿Es tan estupendo adonde vas?
Peor que esto no puede ser.
Cierto.
¿Te hiciste un corte perpendicular o paralelo a la vena?
Si cortas perpendicular, es considerado...
Un grito de ayuda más que un intento de verdad. Lo sé.
Nunca es fácil, chaval.
¿Quieres hablar de ello?
No.
¿Cómo es?
¿Estar muerto?
Es como un recuerdo muy antiguo que regresa de repente.
Un recuerdo muy antiguo que de repente...
¿Me haces un favor?
Es para mi nieto.
Estábamos muy unidos. Quería dejarle algo, pero no tuve tiempo.
Anota esta dirección.
Lo sé, parece raro.
Pero os lo dije: una obsesión y afinidad con la muerte.
Bienvenido al primer componente "Transición".
Una charla informal y totalmente espontánea
sobre los métodos de autoterminación más populares, pero dolorosos
y con altas tasas de fracaso; más del 85%.
En resumen, estos son
suicidio por arma blanca o de fuego.
¿Bruno?
Suicidio por armas de fuego.
Suicidio por impacto letal.
Con subcategorías de
coche, tren, barco,
ganado u otros.
Suicidio por caída
con subcategorías de
superficies duras o blandas, como el agua.
Suicidio por envenenamiento con productos domésticos.
Suicidio por ahorcamiento.
¿Me puedes ayudar?
No eres la única que se está muriendo, Gilda.
Cierto.
Dicen que es un problema universal.
Sabes a lo que me refiero.
Yo también me estoy muriendo.
No te estás muriendo. Tienes una afección cardíaca leve. Estás bien.
No es una competición.
Basta.
Podría empeorar.
Te necesito.
Y tú también me necesitas.
De ninguna manera. No me voy a poner eso en la cara.
Pero todos los demás lo hicieron.
Tienes que usar la Máscara de la Felicidad en ciertos momentos.
¿Por qué?
Porque de esa manera
aun escuchando cosas tristes
estarás rodeada de sonrisas.
Es por razones legales.
Si nos pillan, decimos que estamos haciendo una obra de teatro o un juego.
Cállate Bruno.
Tú eliges. Ponte la Máscara de la Felicidad o vete.
Maravilloso.
Un fuerte aplauso para Gilda.
¿No fue tan difícil verdad?
Antes de que os deje con mi jefa Eva
quiero hablar del componente "Alegría" de la semana que viene.
La "Alegría del nacimiento". La alegría de dar a luz.
Cumpleaños feliz. En esta fecha señalada.
Cumpleaños feliz. Y muchos años de vida.
Gracias.
Me encanta la tarta.
Gracias.
- ¿Qué es esto? - Ábrelo.
Es un bono para un viaje.
Para ir a cualquier feria funeraria de Europa.
No quiero ir a más ferias funerarias. Estoy harto.
Iremos juntos.
Es bueno para el negocio.
Hacer contactos internacionales, expandirse. Claro que quieres ir.
¡No!
No quiero.
Quiero follar.
Eso es lo que quiero hacer.
La última vez que vi a una mujer desnuda, viva, fue a tu madre.
No pienso en otra cosa.
¡Feliz cumpleaños, papá!
¿Un selfie para el Instagram de la empresa?
Vamos a hablar
del químico más popular para suicidios indoloros.
Nembutal
o Pentobarbital Sódico.
Es muy difícil de conseguir, especialmente en Europa,
donde sólo está permitido para uso veterinario.
Pero en estos países
México, Perú y Tailandia
existe un mercado clandestino
para Nembutal.
Para ayudaros
disponemos de un servicio de asistencia en viaje
a precios muy razonables.
Si hay un momento en el que deberíamos ser iguales, es en la muerte.
Pero si eres rico, hasta tu muerte es distinta.
Consigues una muerte de lujo.
Sé lo que estás pensando.
¿Es tan difícil suicidarse? Yo no aguantaría esta mierda.
Pero lo que aquí todo el mundo sabe y tú no
es que el 80% de las personas que intentan suicidarse fracasan la primera vez.
El 65% vuelve a fallar la segunda o tercera vez.
Tomemos mis cuatro intentos como ejemplo.
La primera vez fue cuando descubrí que tenía cáncer, y que no había cura.
Probé el método romano antiguo.
No es la mejor opción si no soportas el dolor o la sangre.
Probablemente acabarás en una habitación de hospital
y quien te haya encontrado te odiará por intentarlo.
¿Y la "muerte por electricidad en el agua" que ves en las películas?
Casi nunca funciona.
Eso me llevó a seis meses de fisioterapia
y daños permanentes en los nervios.
Después prové la vía no violenta.
Sitios web que venden pentobarbital sódico
y otras drogas terminales.
Todas falsas.
Acabé en el hospital otra vez, para que me lavaran el estómago.
No es tan fácil como parece.
Y no solo porque tengas miedo al dolor
o miedo de dejar este mundo jodido
pero maravilloso.
Es porque tienes miedo de fracasar, y de lo que venga después.
¿Y cómo te motivas, cuando tienes tanto miedo al éxito como al fracaso?
Y ahora dirás
¿por qué no saltas desde un puto edificio?
Un montón de carne y hueso cayendo hacia el hormigón a 100 km/hora.
Se acabó el juego. Caso cerrado.
Fácil, ¿verdad?
Pero cuando llegas a ese momento de acabar con tu vida
cada célula de tu cuerpo grita...
¡PARA!
¿Saltarías?
¿Has visto a mi hija y a su marido?
Todo lágrimas y dolor.
Que hipócritas.
Por favor, no se mueva tanto.
Fueron horribles conmigo antes de morir.
Ahora es "la echamos de menos" y "pobrecita".
Pero antes
era "cállate"
y "ya no puedo más".
Como si morir fuera mi culpa.
Sabes
a veces la gente que pasa por aquí
termina más feliz con un poco de...
¿Un poco de qué?
Venganza.
Como algunos "errores" durante el funeral.
O algunos gastos imprevistos.
Me gusta esa idea.
¿Cómo es estar muerto?
Como si alguien estuviera justo detrás de tu oreja
susurrando tu nombre sin parar.
Aquí será el velatorio.
No se preocupe.
Cuidaremos muy bien de su madre.
Y aquí tiene información sobre nuestros planes funerarios prepagos.
Tenemos grandes descuentos
y opciones muy divertidas.
Podemos hacer un diamante con las cenizas de mamá.
O fuegos artificiales.
Bueno...
Vamos a ver la segunda sala.
El problema de la muerte por hipoxia es la logística.
Número uno.
La calidad de la bolsa de plástico.
La mayoría se rompe fácilmente tan pronto como se instalan la hipoxia y el pánico.
Una solución obvia es...
Número dos.
Atarse las manos.
Problema:
¿Cómo te atas la segunda mano?
Eso significa que necesitas la ayuda de otra persona
implicándola en un homicidio
o asistencia al suicidio.
O colocas la bolsa sobre la cabeza primero...
y luego usas esposas.
Y ahora la parte más importante.
Qué venenos o medicamentos puedes tomar
para hacer esta experiencia menos dolorosa y aterradora...
y asegurar que no pierdas la determinación a mitad de camino.
Existe la azida sódica.
Apuntad esto, solo lo diré una vez.
- La Warfarina. - ¿Doctora Eva?
Warfarina.
¿Doctora Eva?
El clásico cianuro.
¿Doctora Eva?
¿Doctora... Eva?
¡Doctora Eva!
Sigamos: Brometalina.
¿Gilda?
¿Estás en casa?
¿Gilda?
¿Qué es eso, Gilda?
Calma, Lucio.
¿Para qué es esa bolsa de plástico?
¡Joder!
No iba a hacerlo.
¡Joder!
Solo estaba...
No puedo más.
No iba a hacerlo, Lucio.
Lucio, no iba a hacerlo.
Piensa en cosas felices.
Céntrate únicamente en
pensamientos felices.
Piensa en hacer algo sencillo.
Que siempre te haga feliz.
Y respira.
Respira.
Pensamientos felices.
Nuestra vida.
Nuestra muerte.
Nuestra vida. Nuestra muerte.
Muy bien. No olviden sus sesiones de «Buddy-System»
este fin de semana, en sus casas.
¿De acuerdo?
¡Muy bien!
¿Gilda?
¿Puedo entrar?
¿Gilda?
¡Gilda!
¿Me ayudas a levantarme?
Claro. Pensé...
- ¿Pensaste que estaba muerta? - Sí.
¿Y pensaste “qué afortunada” o “pobrecita”?
¿O simplemente "bien, otra clienta"?
¿Que pasó?
¿No te puedes mover?
¿Quieres que llame a una ambulancia?
Los médicos dicen que el mayor síntoma será la parálisis total.
Viene poco a poco. Una pierna, un brazo.
Estuve paralizada por unas horas. Luego se pasa.
Pero eso significa que el cáncer empeora mucho más rápido.
Lo estaba probando. Ver cómo se siente la parálisis total.
¿Y que tal se siente?
Morir será mejor.
¿Adónde te mudas?
A ningún sitio.
Estoy intentando reunir dinero
para una de esas clínicas de suicidio asistido en Suiza.
Cuestan 15.000 euros. ¿Puedes recaudar tanto?
Los suizos dan ayuda económica si demuestras que la necesitas.
Me inscribí.
Tu también deberías intentarlo.
¿No tenemos que hacer ese estúpido cuestionario?
Vamos allá.
¿Qué te gustaría escribir en tu lápida?
Aquí yace alguien que quiere permanecer en el anonimato.
Y la tuya sería...
Lápidas con un 25% de descuento por la compra de cada ataúd.
¿Siempre estás bromeando sobre todo?
Te refieres al cliché
"¿Usas el humor para alejar a la gente?"
"Miedo a la intimidad". ¿Ese rollo?
Más o menos.
Eso es exactamente lo que hago.
Próxima pregunta.
¿Quién te gustaría que visitara tu tumba?
Acepto a todos los visitantes.
Mientras me traigan una copa de vino y un cigarrillo.
Hombres guapos.
Mujeres.
¿Tienes a alguien?
¿Eso está en el cuestionario?
Vi ropa de hombre.
Tuve a alguien.
Tuve varios.
El último se fue porque pensó que me unía a una secta suicida.
Pero no me respondiste. ¿Quién te gustaría que visitara tu tumba?
Seguro que tendrás muchos compañeros de trabajo. Tu tumba será una auténtica fiesta.
No.
Sin pena.
¿Cierto?
Sin pena.
¡Risa número uno!
¡Risa número dos!
¡Risa número uno!
¡Risa número tres!
¡Risa número uno!
¡Risa número dos!
¡Risa número tres!
¡Risa número uno!
¡Risa número dos!
¡Risa número tres!
¡Risa número dos!
¡Risa número uno!
¡Risa número tres!
¿Gilda?
¡Bruno!
¡Llamen a una ambulancia!
¿A dónde diablos crees que vas?
¡Vuelve!
Esta es la parte que no quieres ver, ¿verdad?
¿Quieres ignorarlo?
¡Mira! ¡Míralo bien, joder!
Las flores son bonitas.
¿Las robaste de la funeraria?
Directamente de las manos del muerto.
¿No hay nadie más aqui?
Los lujos de ser un enfermo terminal.
Tienes una suite privada.
Déjame ayudarte.
Ya estoy mejor. Pero el brazo sigue mal.
¿No quieres más?
¿Fuiste hoy?
Módulo Benelux.
¿Y?
Hablaron de Holanda y Bélgica.
Es muy difícil para los extranjeros.
Tienes que vivir allí un año antes de pedir la eutanasia.
Es la muerte por la burocracia.
No me dieron la ayuda económica de Suiza.
¿La solicitaste?
Sí, pero a mí tampoco me la dieron.
¿Has pensado en volver a intentarlo?
Me asusté mucho la última vez.
Yo también.
No tengo fuerzas para otro intento fallido.
Quiero irme mientras siga siendo yo, ¿sabes?
Antes
de que me convierta en un trozo de carne
que sólo grita y sufre.
Me dormí.
Y roncabas como un cerdo.
Increíble.
¿Que roncabas?
¿Puedo?
Claro.
No puedo seguir así.
¿Qué quieres decir?
Estos talleres y las soluciones falsas
que nunca funcionan.
Voy a hacer esta mierda yo misma.
¿Cómo?
¿Puedes conseguirnos un coche?
¿Qué estamos haciendo aquí?
Esto es un refugio de animales.
¿Y?
En Portugal, el pentobarbital sódico solo lo pueden comprar veterinarios.
Lo guardan en refugios de animales como este.
Vamos a robarlo.
¿Robarlo?
Pero Gilda, es imposible.
No tienes que venir conmigo.
Claro que vengo contigo.
Así que esperemos hasta que cierren.
Es mejor si nos escondemos atrás.
¿Y qué te dicen?
La mayoría siente lástima por las personas que han dejado atrás.
Algunos están furiosos.
Otros felices.
Pero todos tienen prisa.
¿Por qué tienen prisa?
No lo sé.
Siempre pregunto pero nunca obtengo una respuesta clara.
Qué pena.
Estaría bien saberlo.
Lo estaría.
Empezó cuando mis padres murieron.
Todo se volvió oscuro después de eso.
Ojalá la gente dijera: "lo entiendo, no pasa nada".
En lugar de siempre intentar hacerme sentir mejor.
Lo entiendo y no pasa nada.
Y no necesitas sentirte mejor.
Sin pena.
Hablaremos de esto más tarde. Ahora, vámonos.
Vamos.
¡Gilda!
Hay un guardia de seguridad.
-¿Dónde? - Allí.
Durmiendo. ¡Vámonos de aquí!
No. Solo no hagas ruido.
Para de hablar.
Estás aquí por el pentobarbital sódico, ¿verdad?
¿Verdad que si?
Sí. ¿Cómo lo sabes?
Es obvio.
Con vosotros es siempre lo mismo.
¿"Vosotros"?
Humanos.
Las cosas dejan de ir como esperabais, y queréis iros.
Por aquí han pasado muchos como tu.
Por eso ya no hay Nembutal. La última dosis la usaron conmigo.
Enfermedad intestinal. Realmente repugnante.
Pero cuando ustedes sufren, se os aplica la eutanasia.
¿Por qué no puede ser lo mismo para nosotros?
Estáis todos tan aferrados a la vida.
¿Vosotros no?
¿Bromeas?
Es todo la misma mierda.
Apuesto a que también habrá correas de perro y comida enlatada de mierda en el más allá.
¿Cómo es estar muerto?
Es como comer una galleta rancia cuando tienes muchísima hambre.
Hombre, esto empieza y en algún momento se acaba.
No es complicado.
No es difícil de entender.
¿Y las leyes de eutanasia para humanos?
De eso no sé. Yo no hablo de política.
Alguien rompió algo. Van a ponerse a ladrar.
Qué coñazo.
Se me ha caído.
¡Tenemos que escondernos!
¡Esperen!
¡Abre!
¡No encuentro las llaves!
Probemos por la parte de atrás.
Vamos.
Entra.
No viene nadie.
¿Cómo nos iremos sin las llaves del coche?
Un problema de cada vez.
Se acabó. Han ganado.
Moriré como ellos quieran.
Jugar es la parte más mágica de la infancia.
Intentad recordar esa alegría.
Esa energía.
¡Jugad!
Qué agradable sorpresa.
Estábamos muy preocupados por ti Gilda. ¿Estás mejor?
¡Basta!
Eso fue un poco grosero. Pero eres bienvenida a unirte a nosotros.
¡Basta ya! ¡Ahórrame esta mierda!
¿Cómo te atreves?
Sí,¿cómo me atrevo?
Os di el poco dinero que tenía, pero nunca es suficiente.
¿Morir sin dolor es sólo para los ricos?
Nos estáis estafando, ¡es asqueroso!
¡Díganos lo que queremos saber!
Sin estafas, ¡sin esta mierda de Joy Transition!
¡Decidnos lo que queremos saber! ¿Cómo morirnos sin dolor?
¿Cómo puedo morir sin dolor? ¡Por favor!
¡Descanso!
¡Pausa!
Hacemos una pausa. Bruno os llevará afuera a jugar.
¿Bruno?
Vamos.
- Vamos. - ¿Puedo llevarme el balón?
Sí.
Estoy bien.
- ¿Llamamos a una ambulancia? - Sí.
No. Estoy bien.
¿Estás segura?
Lo siento.
No tienes que pedir perdón.
Todo esto es una mierda. ¿Cigarrillo?
¿Podemos fumar aquí?
No. Pero que les jodan.
Son todos unos gilipollas.
Los países contra la eutanasia
y las corporaciones que se lucran.
Entonces, ¿por qué haces esto?
Por la misma razón que ellos.
Dinero.
Con solo estudios de secundaria, no tengo muchas opciones.
Pobrecita. Solo intentas sobrevivir, ¿verdad?
No estoy en contra de enriquecerse con la miseria ajena.
Haces lo que tienes que hacer.
Pero no finjas que estas salvando el mundo.
Eso es asqueroso.
Tu integridad es inspiradora.
Me caes bien.
Quiero ayudarte.
Hay una doctora en España, en Mallorca. Una de verdad.
Acelera el proceso de eutanasia para no residentes.
De unos años a un par de semanas.
¿Por qué Mallorca?
¿Ibiza o Capri no estaban disponibles?
¿Quieres hacer bromas o morir sin dolor?
¿Es en serio?
Entonces acepto, gracias.
La gratitud está bien, pero la pasta es mejor.
Lo mejor que puedo hacer son 5000 euros por los dos.
No tenemos tanto dinero.
¿Cuánto tenéis?
800.
900.
¡Joder!
Las mierdas en las que me meto.
¿Podéis conseguir 3000?
¿3000?
Quizá.
Y hay una tasa extra por deshacerse de los cuerpos.
Vale. Trato hecho.
Lo resolveremos.
Estupendo.
Ahora escuchad, esto es muy importante.
¿Vuestra documentación médica está en orden y es 100% legítima?
¿Informes, exámenes, etcétera?
Por supuesto.
Porque esta doctora se niega a falsear un diagnóstico terminal.
No veo cuál es la diferencia ética, pero para ella es importante.
En resumen,
os estáis muriendo de verdad, ¿no?
Si.
Estupendo.
Maravilloso.
Traedme el dinero en los próximos dos días.
En el mejor de los casos tenemos dinero para
el primer pago y parte del segundo.
Pero nada para quedarnos allí. Si tenemos que quedarnos un mes...
Olvídalo.
O pagar los entierros.
No necesito una calculadora para saber eso.
Pero Gilda, ¿no deberíamos dejarlo?
¿Y si es una estafa?
¡Vivir así es una estafa!
¡Y también hacer ese puto taller!
Me voy.
No importa cómo. Pagaré el primer maldito pago,
y luego ya veré cómo pagar el segundo.
Y esa tasa sobre los cadáveres también.
Los familiares ya están esperando fuera.
¿Estás bien, chico?
Siempre puedes hablar conmigo, ¿vale?
Ve a abrir la puerta.
Espera.
Hazlos pasar.
Dos noches en un hostal.
Tres, si no comemos mucho.
Después, sacos de dormir en un parque.
Encontré los mejores sitios para hacer autostop
pero es más fácil si nos separamos.
De Lisboa a Madrid es...
¿Qué tal si pagamos el vuelo y el albergue por completo?
¿Un bono de viaje?
¿Cómo has conseguido esto?
Lo robé. Del trabajo.
Es tu mala influencia.
Cabrón, ¿esto es de verdad?
Sí.
No me lo creo.
Yo tampoco.
¿Qué demonios es esto?
Es la dirección de un hostal y de una funeraria.
Cuando lleguéis a Mallorca, id a ese hostal y decid que sois amigos de Montse Arrabal.
- ¿Montse qué? - Montse Arrabal.
Es un nombre falso.
Os darán un móvil que ella usará para contactar con vosotros.
La funeraria es la más barata.
¿Y si no llama?
¿Y si es otra mentira como tu mierda de Joy Transition?
Ya os lo dije.
Y no soy como esos hipócritas de la Joy Transition.
Lo que os ofrezco es 100% legítimamente ilegal.
Ella llamará.
Pero si no confiáis en mí, coged vuestro dinero.
Bien.
Buena suerte.
Besitos.
Nuestra primera habitación.
Y la última.
¿Qué haces?
Me voy a nadar.
¿Vamos?
¿Tienes fuerzas para nadar?
Tengo fuerzas para todo.
Vamos.
Iré a Maracangalha.
Iré.
Iré vestida de blanco.
Iré.
Iré con sombrero de paja.
Iré.
Invitaré a Anália.
Iré.
Si Anália no viene conmigo.
Iré sola.
La mayor parte de mi vida está desenfocada.
Como un borrón.
La mía también.
Solo recuerdo las partes malas.
Que grán frase.
Así que todo te salió bien.
Gracias.
No te preocupes.
Ahora ya no duele tanto.
Está empeorando más rápido de lo que esperaba. Ayúdame hasta la cama.
¿Qué es esa caja?
Es mi kit de maquillaje funerario.
¿Para qué lo has traído?
No lo sé.
No tengo muchas cosas.
Me apetecía traerla.
¿Es el maquillaje para los muertos?
¿Me maquillas?
No.
Venga.
Por favor.
Vamos.
Ponme muy ridícula.
Como un árbol de Navidad.
No es mi estilo.
Qué diva que eres.
Es muy raro. Una parte de mí, de mi mente, está teniendo dudas.
Entonces no lo hagamos.
Tiramos el móvil.
Dije que mi mente tiene dudas. Yo no.
¿Qué significa eso? ¿Por qué me lo dices ahora?
¿A quién más se lo voy a decir?
Ahora solo estamos nosotros dos.
Si tienes dudas, podemos esperar un tiempo.
Tiempo es lo que no tenemos.
¿Cuáles son las nuestras?
Pagamos por las 370 y 372.
Están más arriba.
370 y 372.
Estaremos uno al lado del otro.
Pero me quedo con la de arriba.
Mejor vista.
Ya no soñaba con tormentas
ni con mujeres
ni con grandes sucesos
ni con grandes peces
ni luchas
ni pruebas de fuerza
ni con su mujer.
Solo soñaba
con lugares
y con los leones en la playa.
Jugaban como gatitos en el anochecer
y él los quería
como quería al chico.
No me lo puedo creer.
He olvidado mi historial médico.
¿Cómo?
Lo olvidé en el hostal.
¿Y ahora?
¿Qué quieres hacer?
Nunca te rindas.
Estoy cansada.
¿Quieres volver?
No me refiero a ese tipo de cansancio.
Cansada.
Cansada de todo.
Cansada de necesitar tanta fuerza.
Fuerza para vivir.
Fuerza para vivir hasta el final.
Fuerza para dejar de vivir.
Necesitas fuerza para todo.
Estoy agotada.
No puedo entender cómo en unos días ya no estaré aquí.
Nunca volveré a sentarme en este muelle.
En ningún muelle.
Nunca más.
Y el mundo seguirá sin mí, como si nunca hubiera estado aquí.
Pero tú no te sientes así, ¿verdad?
Pareces en paz con desaparecer de un día para otro.
Quizá porque nunca he podido tocar nada.
Desde que era niño.
Siempre hay un espacio enorme entre el mundo y yo.
Yo no me voy a morir.
No me pasa nada.
No tengo ninguna enfermedad. Ningún tumor.
Por eso hoy no me llevé
mi historial médico.
¡Hijo de puta!
Déjame explicarlo.
¡Te mato!
¡Deja que me explique!
¡Ven aquí!
¿No te estás muriendo? ¡Yo arreglaré eso!
¡Yo te mato!
Di "Yo no quiero morir. Quiero vivir".
¡Dilo!
¡Di "Yo quiero vivir", o te ahogo!
¡Dilo!
"Yo quiero vivir".
Dilo: "¡Quiero vivir!".
Yo quiero vivir.
Yo no quiero.
No quiero vivir.
Hace años que no quiero.
¿Por qué debería seguir?
Intenté acabar con todo pero no pude llegar hasta el final.
Porque me falta fuerza, o soy débil, no lo sé.
Pero quería terminar.
Así que probé el taller, y luego...
¿Y luego qué?
Luego te conocí.
¿Y que pensabas?
¿Cómo pensabas que iba a acabar?
No lo había pensado bien. No esperaba...
- Gilda, espera. - Déjame en paz. ¡Das asco!
¡No me toques!
¡Déjame en paz!
¡No me sigas!
Gilda, lo siento.
No hace falta que digas nada.
Esta todo bien.
Fui al taller
porque la vida me parece más fácil
si sé que hay una salida indolora.
Si no me obligan a elegir.
Y después te conocí.
Lo sé.
Lo entiendo.
De verdad.
Pero yo tengo que elegir, mi amor.
¿Gilda?
Iré a Maracangalha.
Iré.
Iré vestida de blanco.
Iré.
Iré con sombrero de paja.
Iré.
Invitaré a Anália.
Iré.
Si Anália no viene conmigo.
Iré sola.
Si Anália no viene conmigo.
Iré sola.
¡Por el amor de Dios, Amadeo! Deja de ser tan sentimental.
Y ustedes también. Sí, "he vuelto de la muerte".
Supéralo.
Deja de llorar.
Morir era el objetivo, ¿no?
Sin pena. ¿Cierto?
Sin pena.