Uno, dos, tres...
Si Papá Noel pasa por mi media
Prometo no preocuparme mucho
Lo único que quiero para Navidad
Es simplemente conservar las cosas que tengo.
Brazos amorosos a mi alrededor
Un jardín inolvidable. Inolvidable.
Lo único que quiero para Navidad.
Es simplemente conservar las cosas que tengo.
Las cosas que tengo.
Abran sus mentes
Debo aprender o morir, ese grito de subasta.
Tengo que dejar mi huella y ser subastador.
Oferta de 25 dólares y luego 30 dólares, 30
¿Me das 30? Haz una oferta de 30, 30 dólares.
¿Me darías 30? ¿Quién me haría una oferta de 30 dólares?
Recibí una oferta de 30 dólares y luego una de 35.
¿Me darías 35 para que sean 35? ¿35?
¿Me das 5?, ¿oferta de 35 dólares?
Oferta de 35 dólares y luego 40 dólares, 40
40, ¿me das 40? Haz una oferta de 40, por 40 dólares.
¿Me darías 40?
¿Quién me da una oferta de 40 dólares?
40, oferta de 40 dólares
Recibí una oferta de 40 dólares y luego de 45.
¿Me darías 45 para que sean 45?
¿Me das 5? Lo vendí por 45 dólares.
El niño que fue a la escuela
Se convirtió en un hombre que se tomaba todo con calma.
¿Alguna vez has montado una motocicleta?
No.
¿Entonces nunca has estado con un motociclista?
¿Yo? ¿Un motociclista? No.
¿Y tú?
No, tampoco.
No son mi tipo.
Entonces...
¿Tu mamá te presenta a muchos chicos?
No. En realidad, eres el primero.
¡Qué suerte la mía!
Necesito orinar.
¿Me acompañas?
Es broma.
Un trago más y...
Será mejor que nos vayamos.
Excelente.
-Lo siento. Lo siento, muchachos. -Apartate.
¿Quién es el siguiente?
Hola.
¿Qué sabores de papas fritas tienes?
Listo en salmuera. Sal y vinagre. Cóctel de camarón.
Dame uno de cada uno.
Son 4,80 libras.
Sí. Así está bien.
Bien, genial. ¿Uno más?
Por favor.
¿Hola?
Hola.
PRIMARK, BROMLEY A LAS 5 PM
¿Cómo te fue, Col?
¿Lo pasaste bien?
Sí. Sí.
Buen chico, ¿no?
Está bien. Buenas noches, cariño.
Arreglate para las ocho, ¿esta bien?
¡Ganaste!
¡Increíble, mamá!
Escucha el canto de los ángeles anunciadores...
Quiero un poco de pudin de higos...
-¿Estás bien, Bax? -Baxy, ¿estás bien cariño?
¿Estás bien ahí, cariño? ¿Sí?
-Mira, ¿estás cenando? -Toma, danos tu galleta.
Mira, Nanny te ha preparado una cena deliciosa.
-Eso es, abre esa galleta. -Toma papá, abre la galleta con ella.
-Vamos. -¿Conseguiste algo de plastilina?
Quieres hacerlo, ¿sí?
Ah, cierto. Aquí tienes...
¿Cómo se llama?
En realidad no...
-¿No sabes su nombre? -Yo...yo no pregunté, Don.
-Puedo esperar cerca, si quieres. -No, está bien.
Está bien.
Lleva al perro.
No está limpio. No quiero llevarme al perro.
¿Qué persona normal invita a alguien a una cita el día de Navidad?
-Bueno, quizá esté solo. -Sí, quizá se sienta solo.
Quizás me golpee la cabeza o algo así. No lo sé.
Tonterías. Ignora a tu hermano.
Es una aventura.
¿Desde cuándo a Colin le gustan las aventuras?
Bueno, creo que un motociclista suena emocionante.
Puedes tomar prestada la chaqueta de cuero de tu papá.
Noche de paz
Noche santa
Todo está en calma
Todo es brillante
Alrededor de la virgen
Madre e hijo
Santo niño tan tierno y dulce
Duerme en paz...
¡Oh... celestial!
Duerme en paz celestial
Hermoso. Hermoso.
¡Oh, maldita sea!
Déjalo.
¿Solo... déjalo?
¿Qué voy a hacer contigo?
Lo que tú quieras...
en realidad.
Levanta las manos.
Gíralas.
Conozco este juego, en realidad.
Entonces... ¿estás listo?
Oh, sí.
Sí. ¡Vaya, eres fuerte!
¿Te rindes?
¿Qué... discul...?
¿Te rindes?
¡Sí!
Lo siento.
Abajo.
¿Abajo?
Lame.
¿Te gusta eso?
Está bien.
Sí.
Ray.
Colin.
Entonces, si no te importa caminar un poco,
Vi un bar en mi camino hacia aquí.
Que está abierto hasta la medianoche.
Tengo que irme.
Hola niña.
Sí, por supuesto.
Por supuesto que sí.
Yo...
Lo siento, estuve un poco...
Estaba un poco desesperanzado antes.
Supongo que, como la mayoría de las cosas en la vida,
Sólo hace falta un poco de práctica.
Sí.
Quizás, eh...
¿Podría practicar contigo?
No estoy mucho tiempo por aquí, así que...
-Ah. -Sí.
Está bien entonces, Colin.
Feliz navidad.
¡Gracias!
Hola.
¡Él vive!
Sí, casi.
Te dije que el aire frío te revolvería la garganta.
¿Te la pasaste bien?
¿Es un buen chico?
Mm. Sí.
¿Ya conseguiste novio?
No lo creo, mamá. No creo que le agradara tanto.
Oh, por supuesto que sí.
¿Se besaron?
No creo que sea asunto suyo. Así que...
Bueno, está bien.
Bien.
¿Un chocolate más?
Imbécil.
¿Tienes planes para esta noche?
Nada.
¿Alguna noticia de ese motociclista tuyo?
Él no es mi motociclista, mamá.
¿Puedo hacer algo para ayudar?
10...9...8...
7...6...5...
4...3...2...1...
¡Feliz año nuevo!
¡No, no, no!
Lo siento, sólo estoy siguiendo órdenes, señora.
¿Disculpe?
Espera. No, solo...
¿Duermes bien por la noche?
-Disculpa, ¿duermo bien por la noche? -Sí.
-Sólo estoy siguiendo órdenes, señora. -¿Siguiendo órdenes?
-Si quieres apelar hay una... -No quiero apelar.
¡Vamos, quita la maldita multa!
¿Hola?
Sí, estoy en el trabajo. -¿Disculpa?
Disculpe, no hemos terminado aquí.
Bueno, si me voy temprano, sí. Si me voy ahora.
¡No irás a ninguna parte!
Está bien, te enviaré la dirección.
¿¡Estás sordo?!
Sí, no tardaré mucho, así que...
¡Jódete, maldito idiota!
-Encantador. -Anda, vete a la mierda.
Sí. De acuerdo. Nos vemos en un rato.
Sí.
-Col... -¿Si?
Llévale estos.
No necesita un regalo, mamá.
Jabón. Un buen jabón.
Dios mío.
Pete.
Pete, ¿tomaste ese rico jabón?
-¿Qué? -¿Tomaste el jabón bonito?
Vaya, eres alto.
Lo siento, Peggy.
Peggy, Peter.
-Encantado de conocerte. -Ray.
-¿Cómo estás? -¿Hora de tomar algo rápido?
No, gracias. No cuando voy en moto.
No, claro que no. ¿En qué estaba pensando?
Buen muchacho. ¿algo suave?
Será mejor que nos vayamos.
No pareces de aquí, Ray. ¿Dónde está tu casa?
Chislehurst.
Bueno, es muy bonito.
Nunca había pensado que Colin fuera una persona del tipo Chislehurst.
Él sobrevivirá.
Está bien. Vamos entonces, Colin.
Está bien. Sólo...
Está bien, sí...
Ray, Ray, perdón por molestarte pero,
¿Tienes un casco de repuesto, no?
-Sí. -Debe usar uno.
Papá...
Porque, no va a poder ir sin uno.
Así es, no va a ir sin uno.
Excelente.
Bonita motobicicleta.
Negro liso.
Nada de esa basura neón
Como lo ves en todas partes hoy en día, ¿no?
Colin.
Sí, eh...
Sí.
¿Estás seguro de que sabes lo que estás haciendo?
Sí. No te preocupes, papá.
No estoy... no estoy preocupado.
Iba en motobicicleta cuando conocí a la madre de Colin.
Y luego lo vendí cuando nacieron los gemelos.
Compré un cochecito muy caro.
Pero supongo que ustedes no se preocuparan por eso.
No...
Quiero decir, todavía no, al menos.
¡Muy bien, pórtate bien!
-¡Diviértete! -¡Cuidado con el hielo!
Esta chaqueta podría ser peor.
Pero es...
Hola. Hola chica.
-Hola. -Oh, hola, Rosie.
¿Te acuerdas de mí?
Gracias.
Cierra la puerta.
Un segundo.
Es un departamento muy bonito.
No pensé que tendrías un piano.
-¿No? -No.
No pareces de ese tipo.
Entonces, ¿qué "tipo" parezco?
Bueno. Lo dije como un cumplido, ¿sabes?
¿Por qué no te muestro dónde está todo?
Y luego puedes hacer la cena.
¿Cena?
Cena.
Yo... eh...
Debo decir que soy un pésimo cocinero.
Pero bueno, ya sabes, puedo intentarlo.
¿Llevas mucho tiempo viviendo aquí, Ray?
Ollas y sartenes allí abajo.
Y eh, sí...
Algo rápido esta noche.
Pastas.
No le pongas tanto queso.
Aquí vamos.
¿Comemos aquí o...?
Sí, aquí está bien.
Bien.
Ven.
Abajo, abajo.
No es para ti
Buena chica.
Bien, vamos.
Hora de dormir.
¿Roncas?
¿Perdón?
¿Roncas?
No, no, no que yo sepa.
-¿Cómo está tu vejiga? -Mi...
¿Mi...mi vejiga?
¿Me vas a despertar, cuando vayas al baño
a mitad de la noche?
Ah, ya veo. No. No.
Creo que mi...
Mi vejiga está bastante bien, en realidad.
Bueno, si eres silencioso, puedes dormir en la alfombra.
¿La alfombra?
Si no, debes ir al pasillo.
1. VERIFICA EL AGUA DEL PERRO 2. LAVA LA ROPA. 3. LIMPIEZA GENERAL. 4. DESAYUNO.
Lo siento si no es de tu agrado.
No soy barista.
¿Paso la prueba?
¿Qué obtengo si paso la prueba?
¡Sí, puedes hacerlo!
-¿Te rindes? -¡No!
-¿Te rindes? -¡Me rindo! ¡Me rindo!
-¡Vamos! -¡Me rindo!
No te muevas.
Date la vuelta.
Lo siento por eso.
No pensé que dolería tanto.
¿Te veniste?
No, estoy bien.
Gracias por invitarme.
Me la pasé genial.
Aquí tienes.
Bueno entonces, me voy.
No regreses antes de las seis.
Si lo haces, tendrás que esperar afuera.
¿Hoy, a las 6?
Lo siento, ¿estarás ocupado esta noche?
¿Acaso hay una gran demanda por Colin Smiths,
de la que no estoy al tanto?
Bueno, no, pero es que...
¿Qué?
Sí.
Nos vemos a las seis.
Necesito que recojas algunas cosas.
Toma.
Te enviaré un mensaje con la lista de compras.
Sí, esta bien. Sí.
Puedes conservarlos.
Yo no como chocolate.
Bueno, no.
Por supuesto que no. Quiero decir...
Y cómprate un plug anal.
Estás demasiado apretado.
¡Sí!
Sí, sí.
Genial, eso suena como un plan.
Adiós.
-¿Es él? -Sí.
¿Ese es tu novio?
Bueno, no es mi novio.
Tenemos un acuerdo.
¿Cómo conseguiste un hombre así?
Bueno, él dice que tengo aptitud para la devoción.
¡Nos vemos mañana!
Pruébate esto.
¿Probar qué?
¿Ray?
¿Te gusta?
Feliz cumpleaños
Feliz cumpleaños, querido Colin.
Feliz cumpleaños
Lo siento.
Es Ray. ¿Hola?
Sí, claro. No hay problema.
Sí, lo siento. Un segundo.
Listo.
Sí.
Está bien, nos vemos en una hora aproximadamente.
Lo siento.
Ah, sí.
¿Todo bien?
Entonces...
¿Cuándo vamos a conocer a Ray?
Ya lo conocen, ¿no?
Pero por medio segundo en la oscuridad hace tres meses.
Tu madre solía pasearme por la ciudad como si fuera una vaca premiada.
No te averguenzas de nosotros, ¿verdad?
No, no claro que no.
Bueno, pongamos una fecha en la agenda.
Más temprano que tarde.
¿Quieres cenar algo rico?
Sí, papas horneadas.
¡Oh, qué elegante!
Bueno, ¿Ray cocina rico?
No, yo soy el que cocina Ray no cocina.
Bien, ¿entonces te hace comprar y cocinar tu propia cena de cumpleaños?
Sí. Quiero decir, no me importa.
Sí, pero es tu cumpleaños, Colin.
Te debería consentir.
Si Ray no sabe cocinar, al menos podría llevarte a algún lugar agradable.
¿Quieres decir algo?
No.
¿Seguro?
Sí.
Bueno, en realidad hay algo.
Me preguntaba...
¿Me preguntaba si quizás quieras venir a cenar,
con mis padres en algun momento?
¿Una cena con tus padres?
Sí.
¿Y a ti te gustaría eso?
Sí. No, quiero decir, a ellos les encantaría.
No creo que sea una muy buena idea.
Bueno.
-No. -Lo siento.
¿Podría, tal vez ser persuadido?
¿Sabes?, ¿podría ser como,
un regalo de cumpleaños, tal vez?
Espero que no estés esperando un regalo de cumpleaños, Colin.
No, no es eso. Es solo que mi Mamá,
quiere conocerte oficialmente.
Y...
Bueno, ella está bastante enferma, ya sabes, ella se está...
Ella se está muriendo, en realidad.
Pero no quiero obligarte...
-¿No? -No.
Bueno, suena como que,
Eso es exactamente lo que estás intentando hacer.
-No, estoy obligandote. -Lo estás. Lo estás.
Lo siento. No quise molestarte.
No podrías molestarme aunque lo intentaras.
Pareces bastante molesto, así que...
¿Así que?
¡No puede ser!
Porque es un buen muchacho
Y así lo decimos todos nosotros
¡Apaga la vela, cumpleañero!
¡El primero que entre, compra una ronda de bebidas!
Ahora, súbelo. Pon esa red debajo de él.
Vámos.
Vamos, Colin, ¿qué tienes ahí?
Agarrale el brazo... ¡vamos!
Mantén tu... ¡empújalo!
Lo estoy intentando, Ray.
Lo siento. Lo siento.
¡Steve!
¿Puedo pedir prestado a Kevin?
Puedes quedarte con Colin.
¡Bien!
Querido Colin, te han sustituido, amigo.
-¡Vamos, Kevin! -Aquí viene...
¡Oh sí!
Campeón.
¡Adelante, Kevin!
Muy bien, perras. Vamos.
¡Hagámoslo!
¡No te enojes, Colin!
¡Vamos! ¡Sí! ¡Vamos!
-¡Vamos! ¡Tíralo!
Jálalo. ¡Oh, sí!
¡Oh, sí! ¡Sí! ¡Qué bien!
¡Sí!
¿Quién sigue?
Oh, sí.
Bien, necesito un descanso. Tiempo fuera, tiempo fuera...
Entonces, ¿cómo va todo entre tú y Ray?
Nos va bien. Sí, es genial.
Ustedes se ven muy bien juntos.
-Gracias. -No, lo digo en serio.
Él realmente es increíblemente guapo.
Tú, de alguna manera,
haces que sus cualidades destaquen.
¿Ustedes dos nunca se besan?
No.
-¿No extrañas eso? -No.
No soportaría una relación sin besos.
Me volvería loco.
¡Bonita motocicleta, amigo!
Vamos entonces.
Date la vuelta.
Feliz cumpleaños, Colin.
Espero que no mantengas tu cabello así,
para hacerme sentir mejor, porque no esta funcionando.
Tu cabello era tu mejor característica.
Bueno a Ray le gusta así.
Cierto. Entonces, ¿Ray es peluquero?
No sé.
Te lo dije, es discreto.
Sí. ¿Pero qué significa eso realmente?
Simplemente significa: Mamá, no hagas preguntas personales.
Bueno, ya basta. Vamos.
Saludos a todos. Gracias por venir, chicos.
-Salud. -Salud.
A comer.
Estamos teniendo un verano británico.
¿Recuerdas Sudáfrica?
Nuestra luna de miel.
Es un lugar increíble, sin duda.
¿Puedo preguntar, alguna vez has estado allá?
No.
¡Un lugar increíble!
Sí, mi médico me recomendó usar estos calcetines.
¿Sabes? Dice que harán una verdadera diferencia.
Quiero decir, ¿los has probado?
-¿Calcetines de compresión? -Sí.
No.
Te sostienen y dan soporte. En fin.
¿Vuelas mucho, Ray?
No precisamente.
Esta salsa es increíble.
La mejor salsa de Bromley.
¿Cual es tu secreto?
Si no te importa...
Oh, no.
Bueno, yo...
Puse el pollo en una rejilla
para que todos los jugos...
Lo siento.
Puse el pollo en una rejilla y...
Deje que los jugos del pollo pasen a las verduras.
Y una vez que el pollo está listo, lo retiro.
Y luego a esas verduras con todos los jugos del pollo,
Añado un poquito de harina y una pizca de salsa picante.
Oh, salsa picante, ¿eh?
Sí.
Colin hace una buena salsa.
Colin hace un omelet bastante bueno, pero eso es todo.
¿Qué te pasa?
¿Qué pasa conmigo?
-Sí, ¿qué te pasa? -Mamá, vamos...
Hablemos de otra cosa.
Sí, estoy de acuerdo. Creo que podemos...
-Podemos hablar de... -Qué... no, no, no.
¿No podemos cambiar el...?
No soy nadie para juzgar.
Solo estoy interesada
¿Cual es tu secreto?
¿Tienes... tienes otra vida?
¿Tienes... tienes esposo en alguna otra parte?
-Peggy... -¿O una...una esposa?
¿Eso es lo que realmente significa discreto?
¿Significa simplemente que tienes dos esposas y diez hijos?
No tienes que contestar. ¿De acuerdo?
Gracias. Lo tendré en cuenta.
Lo lamento.
No me gusta la forma en que le hablas a mi hijo.
Bueno, eso está bien.
No es para que te guste.
¿Disculpe?
Puedo ver que te hago sentir incómoda.
Nuestra relación te hace sentir incómoda.
Pero poner tus incomodidades por delante,
es perjudicial para tu hijo
Sinceramente, esa es una forma de pensar bastante retrógrada.
¿Disculpe?
Sólo digo que suenas un poco ignorante.
Bueno, suenas como un idiota.
-¡Mamá! -No, lo siento, Col.
Me gustaría saber, antes de morir,
Me gustaría saber si mi hijo está saliendo con un loco.
¿Es eso demasiado pedir?
-Hablemos de otra cosa. -Sí, vamos a...
Colin, no sabes quién es.
No sabes lo que hace
No sabes si es peluquero
o un asesino en serie.
¡Podría estar huyendo!
Bueno, es demasiado guapo para estar huyendo.
Llamaría mucho la atención.
No se saldría con la suya.
Bueno, él es muy guapo.
¡Es un pervertido!
Nuestro hijo esta saliendo con un pervertido muy guapo.
-Y tú, le estás alentando más. -Bueno, ya basta, no...
Colin...
Colin, vamos, no... no seas así. ¡Colin!
Las rosas son rojas, las violetas son azules.
Cada día a tus pies, me acerca más a ti.
Tu mano en el acelerador, tu ropa tan apretada.
Anhelo tu mandato desde la mañana hasta la noche.
Tu agarre es una promesa, tu mirada una llama caliente.
A tu lado no soy nada, pero aun así soy tuyo.
Abre bien los ojos, bebé.
El placer que das, el dolor que traes.
Lo tomaré todo, Ray, porque eres mi rey.
En el pueblo de Great Dunmow.
Cada año se premia con una porción de tocino,
a la pareja que no haya,
tenido ni una sola discusión.
Bueno, Peggy y yo podríamos haber ganado ese tocino todos los años.
Teníamos todas las cualificaciones posibles.
Aparte de no vivir en Great Dunmow.
Mientras nos reunimos, hoy,
para despedirme de Peggy,
No nos... no nos centremos en la tristeza,
Celebremos...
Celebremos una... una vida hermosa.
Lo siento.
Entonces...
¿Cómo fue?
Estuvo bien.
Hubo una buena participación.
Oh, es bueno.
¿Colin?
Déjame ver tus manos. ´ -Está bien.
-Déjame ver. -Está bien.
Está bien, necesitamos...
Échale un poco de agua fría, ¿de acuerdo?
Va a doler un poco.
¡Mierda!
Intenta mantener tus manos debajo del agua.
Gracias.
Oye, ¿quieres escuchar un chiste sobre pizza?
No, está bien pasado de queso.
¿Vas a comer o quieres que siga?
Porque tengo muchos chistes sobre pizzas.
-Voy a empezar a comer. -Puedo seguir toda la noche, cariño.
Duerme en la cama.
Está bien, me siento mucho mejor ahora.
No era una pregunta.
Sabes que te amo ¿verdad?
Sí.
Pero...
No es eso, Colin.
Ese no es el punto.
¿No es...?
¿Te gusta todo el punto?
¿De qué?
Todo.
AGUA MINERAL. CAPSULAS DE CAFÉ. HUEVOS. MUSLOS DE POLLO. TOCINO...
¿Te puedo preguntar algo?
He estado pensando...
Y realmente, mira,
No tienes que decir que sí, sé que fue...
Fue algo así como algo único.
Pero, eh...
Me preguntaba si tal vez podría...
¿Dormir en tu cama un poco más a menudo?
No, no todo el tiempo, obviamente.
Pero tal vez...
¿Una vez a la semana?
De hecho, tal vez...
Una vez a la semana podríamos tener algo así como...
¿Un día libre?
¿Sabes? Un día en el que...
Despertemos juntos en la cama.
Desayunemos en la mesa.
No sé,
Tocar un dueto en el piano, ese tipo de cosas.
No todos los días, realmente...
No quisiera eso. Pero...
Una vez a la semana podría ser agradable.
Podría ser divertido.
Para ambos.
No.
¿No?
No.
Me parece bien.
¿Qué tal entonces una vez al mes? -No.
¿No?
Piénsalo.
-¿Disculpa? -Solo piénsalo un momento.
-Colin, si no eres feliz... -No, yo soy feliz.
Ray, estoy, estoy realmente feliz.
Tal vez podría ser un poco más feliz, eso es todo.
Hora de dormir.
Me quedaré despierto y terminaré este capítulo.
¿Qué estás haciendo?
Nada.
Afuera.
¡Mierda!
Quitate la camiseta.
No pongas esa cara.
Quitatelo.
Raymond...
Te ves muy pequeño y viejo.
¿Qué dijiste?
Creo que me oíste. Raymond, por favor...
-¿Eh? -Raymond...
No...
¡Vete de aquí!
¡Vamos!
¡Ray! ¡Raymond!
¿Quieres luchar?
¿Te rindes?
¿Tú?
¡Colin!
¡Imbécil!
Vamos.
Toma asiento.
¿Qué, qué es esto?
Desayuno.
No entiendo.
Pensé que nos tomaríamos un día libre.
Entonces,
¿Qué te gustaría hacer?
¿Qué, hoy?
¿Qué quieres hacer?
No, no, no.
Tú decides. Es tu día libre.
Esta bien, bueno.
Sí, parece que será un día bastante agradable.
Podríamos...
Podríamos ir en motocicleta a algún lugar, ¿tal vez?
No se permite andar en motocicleta hoy.
¿Pagaré por esto más tarde?
No.
¿Te gusta...?
¿La comida tailandesa?
Claro, sí.
Porque hay...
Hay un lugar bastante agradable cerca.
Bueno.
Bueno, esto fue divertido.
¿Qué quieres hacer ahora?
No se.
Lo siento por el clima, de verdad.
Cántame algo.
-¿Qué? ¿Aquí? -En realidad...
Enséñame a cantar.
¿Hablas en serio?
Lo digo muy en serio.
Bueno.
¿Te estás riendo?
-¡No, está bien! ¡Eres muy bueno! -¿Te crees mejor que yo?
No dije eso.
Vaya. Vaya, eso dolió.
¿Sabes qué?
-¿Qué estás haciendo? -Espera.
Señoras, perdónenme.
Vamos.
Adelante.
Lo siento.
-Es encantador. -Sí.
Te gustaron ambos, te lo puedo asegurar.
¿Cual prefieres?
Bueno, a él.
-¿A él? -Sí.
¿Hablas en serio?
¡Increíble!
Lo siento por él.
¿Le has pagado a estas dos bellas damas?
Nunca había conocido a estas damas, Ray.
Está bien.
-Felicidades. -Gracias.
Eres arrogante ahora, ¿eh?
-¡Disculpen! -¡Oigan, idiotas!
¿Vas a limpiar esos asientos?
¡Cuidado con las palomitas de maíz!
¡No puedo!
¡No lo lograré!
Continúa sin mí...
¡Vamos! Se acabó.
¡Vamos!
¡Arriba!
-No, se acabó.. -No, todavía ¡Vamos!
-¡Déjame! -¡Vamos!
¡Déjame!
¡Sí, sí!
¡Ray!
¿Estás ahí? Ray...
¿Aún nada?
Muy bien, chicos.
¿Cómo estás? ¿Sí?
No pudo haber desaparecido de la Tierra.
Él debe haber estado en algún lugar.
Ray hace lo suyo.
¿Sabes qué? Está bien.
-Olvídalo, olvídalo. -¡Colin!
Vamos a dejarlo por hoy, ¿esta bien?
Sí.
Podemos buscar en otro sitio el próximo fin de semana. ¿De acuerdo?
O quizás no.
Tú decides.
Acerca de mí...
Me han dicho que tengo aptitud para la devoción.
Soy obediente, trabajador,
y excelente siguiendo instrucciones.
Soy de bajo mantenimiento,
Tengo un umbral de dolor alto,
y rara vez dejo de complacer.
Pero también soy muy modesto,
Así que esta es la única vez que
Me oirás alabarme a mi mismo.
A menos que me lo pidas.
No me cortaré el pelo por nadie.
Y necesito un día libre a la semana.
Eso no está en debate.
El resto del tiempo,
Tus deseos son mis órdenes.
Lindo.
Cuando tu mundo se pone patas arriba
¿Por qué no sonreír?
No frunzas el ceño, sonríe
Aunque te duela el corazón
Sonríe
Aunque te estés rompiendo
Cuando hay nubes en el cielo
Saldrás adelante si sonríes
a través de tu miedo y tu dolor
Sonríe y tal vez mañana
Verás... verás el sol
Ven y brilla
Para ti.
¿A qué estás jugando, amigo? ¡Haz algo de espacio!
¿Darren?
Soy Colin.
Llegas temprano.
Sí, lo siento.
Ilumina tu rostro con alegría
Oculta todo rastro de tristeza
Aunque una lágrima
Quizás esté muy cerca...
Ese es el momento en el que debes seguir intentándo.
Sonríe, ¿de qué sirve llorar?
Descubrirás que la vida todavía vale la pena.
Si tan solo sonríes
Debes seguir intentándolo
Sonríe ¿De qué sirve llorar?
Descubrirás que la vida...
¿Sabes cocinar?
Sí. Sí, sé cocinar.
¿Qué te gusta?
Una sonrisa todavía vale la pena...
Sorpréndeme. Sin gluten.
No soporto el gluten.
-¿Sin gluten entonces? -Sí.
Sonríe...