Cuando la guerra comenzó el 7 de octubre,
Viajaba por el mundo
presentando mi última película
que habla de una guerra que he vivido personalmente
cuando era adolescente en Irán.
Con el paso del tiempo,
imágenes de las víctimas civiles palestinas
se me hizo insoportable.
Decidí ir a El Cairo
para cruzar por Rafah.
Pero no pude,
porque todas las carreteras a Gaza estaban bloqueadas
y me denegaron el acceso.
En lugar de eso, empecé a filmar refugiados palestinos
que acababan de llegar de Gaza.
A través de uno de ellos conocí a Fatem.
Conocerla fue como un espejo frente a mí
que me hizo darme cuenta de lo mucho que nuestras vidas
están condicionadas por muros y guerras.
Intentamos enviar bits de sonido y píxeles
a través de las olas de un océano de desconexión.
Cada una de nuestras conversaciones podría ser la última
mientras las bombas israelíes caen por todas partes en Gaza
todo el tiempo.
Así que, cada vez que nos conectamos y puedo ver su cara
parece un milagro.
Hola. ¡Hola! ¿Es tu hija?
No.
- Es mi amiga. - ¡Oh! Espera.
Déjame girar la cámara.
¡Ahlan! ¿Cuál es tu nombre?
- ¡Hola! - ¡Hola! Hola, querida.
¿Qué tal?
¡Soy Sahar, llena de colores!
Soy Sepideh.
- Sepideh, ¿verdad? - Sí.
La veo. ¡Habibti!
No pasa nada.
-Sabes que soy Fatma. - SÃ, por supuesto, sÃ.
Ahmad me habló de ti, y...
Soy un cineasta independiente.
Documental y ficción.
Diferentes tipos de películas, y yo... yo soy de...
Y yo estoy en IrÃ¡n, pero vivo en Francia.
Vine a El Cairo para...
conocer a Ahmad y a su familia, ya sabes,
y otros palestinos que han llegado aquÃ a El Cairo.
Quería venir a Rafah,
pero no hay manera de que yo venga.
Quiero decir, estamos bloqueados aquí.
Um, entonces, mi inglés, no es excelente.
Está bien.
¿Dónde estás ahora, tu posición?
-Estoy en el norte de Gaza. - Norte de Gaza.
Â¿Vives solo o en familia?
Sí, yo y mi familia, somos diez.
Vivimos en una habitación.
Y también dormir en una habitación.
¿Han destruido su casa?
Uh, no, pero es, uh ...
Es parcialmente destruido, no totalmente.
Vale. Pero tenías que irte.
- No es seguro - SÃ, sÃ.
Nos vimos obligados a salir de nuestra casa, porque no es seguro.
-Como usted sabe. - Pero donde estás ahora.
¿Es más seguro ahora?
-¿Qué? - Donde vives ahora.
¿Es más seguro?
Es... es mayormente seguro.
Ningún lugar es seguro aquí en Gaza.
Sí.
Y yo estoy aquí,
en la casa de mi amigo para, uh...
tener una buena conexión a Internet, sí,
porque en nuestra zona,
no hay conexiÃ³n a internet.
Nos levantamos temprano.
Luego esperamos a que el agua venga a nosotros.
No hay agua aquí, nunca...
nuestras casas, y sin electricidad, y...
¿Qué comes? ¿Comida?
Ah, ¿qué como? Um...
En el... antes de un mes, antes de un mes,
comimos sobre todo
todo lo que comían los animales.
Por lo tanto, no tenemos, uh, la harina,
o el pan, o las verduras, o la fruta,
o chocolate.
Conozco ese chocolate, es una cosa extra.
Â¡Pero es importante de todos modos!
Sí, he dicho, los atentados, los bombardeos israelíes.
Es, uh, todo el tiempo,
Â¿o hay momentos en los que estÃ¡ en calma?
Um, ayer, ayer en Beit Lahia,
bombardearon, cada vez, y el bombardeo...
...una enorme explosión,
y la explosión ocurrió delante de mis ojos.
Veo la zona
y el suelo, eh...
¿Cómo se dice?
Temblando, sí, temblando delante de mis ojos.
El aire era...
Fue una explosión muy grande.
¿Qué se siente ser palestino
en Gaza hoy?
- Me siento orgulloso. - ¿Orgulloso?
me siento muy orgulloso porque me siento muy especial.
Somos fuertes y valientes
y personas muy importantes en el mundo.
Nos acostumbramos a ser así desde que somos niños.
Nos hagan lo que nos hagan, por mucho que intenten destruirnos,
o incluso si nos matan, seremos...
riendo y viviendo nuestras vidas,
lo quieran o no.
No pueden derrotarnos.
¿Crees en eso?
¡Claro que sí! ¡Claro que sí!
Porque los fuertes...
¿Lo más fuerte? ¿Qué es lo más fuerte?
¡Que no tenemos nada que perder!
No tenemos nada que perder.
Así que, todos los días,
Hablo conmigo mismo y me digo...
"Así es la vida, Fatma. ¡Vive!"
¿Has viajado viajado fuera de Gaza?
Oh, esa es mi esperanza. Â¡Ese es mi sueÃ±o!
No salí de mi Gaza,
pero puedo soñar...
de salir.
Una de las ciudades que quiero visitar es Teherán.
¡Ah!
¿Cómo?
Yo mismo no puedo volver a IrÃ¡n.
¿Por qué?
Razones políticas.
Porque si voy allí, me arrestarán.
Pero me gustaría que pudieras ir a Teherán, espero que pronto.
Hace--mmph.
Mmm.
Ah. Sí.
Tengo fe, y tengo fe que me hace estar seguro
que todo estÃ¡ en manos de Allah.
¿Crees que este sufrimiento tiene un propósito?
El sufrimiento es por...
Sí, Alá ha...
Leish, leish. ¿Por qué? ¿Por qué?
Alá nos dice en el Corán
todo lo que sucede en esta tierra, en este suelo,
sucede por un propósito y por una razón.
No hay... no hay nada... que es sin una razón.
Yo... desearía Yo estaría de acuerdo con usted.
No sÃ©, yo-yo-yo no estoy de acuerdo con usted.
Tengo un...
Tengo experiencia en esto.
- Â¿CuÃ¡ntos aÃ±os tienes? - Tengo 24.
Veinticuatro. Eres muy joven.
La edad de mi hija. Tengo una hija de tu edad.
- Tiene 24 años. - Eres como mi madre.
-Soy fotógrafo. - Sí, he visto tus fotos.
Le mostraré una fotografía, La tomo antes de una hora.
-Sólo un segundo. - Sí.
Es un poco brillante.
- Sólo un momento... - Sí.
Uh, a partir de un mes, de un mes,
o tres semanas,
Salgo a la calle
y paseando por las calles
y la zona que destruyeron,
y yo estaba
muy conmocionado y muy asombrado
por lo que había pasado.
Y entonces me di cuenta
que las voces que oía
en los seis meses anteriores...
Es esto.
Es esta destrucciÃ³n.
Y es este edificio
que fue bombardeada
por la ocupación israelí.
Entonces, me di cuenta de todo lo que estaba oyendo.
Además, tengo una grabación
por el atentado.
Puedo compartirlo con-- Puedo compartirlo contigo.
Espera.
Oh.
¡Hola!
¿Qué tal?
¡Estoy tan feliz de verte!
Dime, dime...
Mi conexión es...
- ¿Funciona mi conexión? - Bueno...
Estoy en el sexto piso, y...
...este es mi barrio.
- ¿Puedes verlo? - Sí, por supuesto.
Es un muy increíble destrucción.
Sí, veo la destrucción,
Veo los edificios, sí.
Sí.
Este es mi barrio.
Es Al-Tuffah.
Ah, sí, Al-Tuffah, sí, sí, sí.
Sí, en el norte y el este de Gaza.
¿Cómo?
¿El mismo barrio que el de Ahmad, ¿Al-Tuffah?
Oh, sí, sí, Ahmad está ahí.
Dijiste que bombardearon
la casa de tu vecino ayer?
SÃ, sÃ. Y hay dos...
dos personas muertas.
¡Oh!
- Eso es muy malo. - Eso es lo normal.
No sÃ©; ya sabes, la normalidad,
la sensación de normalidad.
Me siento muy extraño, Ahora he vuelto a París,
y, uh, cuando hablo contigo, um,
lo que es normal para ti, es tan poco normal,
no es normal, es anormal, es tan terrible,
y-y me siento raro
cuando me describes esto con esta sonrisa.
Te entiendo, porque... la gente...
Cuando-cuando usted está viviendo en la misma situación que yo,
Espero que no hayas vivido lo mismo que yo, pero...
Cuando vives todas las cosas que... nosotros,
estamos acostumbrados a esto,
pero ya no estamos acostumbrados a esto.
Porque no estamos acostumbrados a matar,
o bombardeos, o, este sufrimiento.
Solíamos... continuar nuestras vidas.
-¿Puedes entenderme? - Sí.
SolÃamos hacerlo, pero ya no.
¿Puedes... puedes entenderme?
Bueno, creo que entiendo
que no estás acostumbrado,
pero intentáis vivir vuestras vidas,
incluso durante la guerra.
Sí, sí, eso es... eso es exactamente lo que quiero decir.
Para describir lo que estamos pasando.
Y llevamos una vida muy sencilla,
y quieren quitarnos esta vida sencilla de nosotros. ¿Por qué?
Tengo 24 años, y no vivo nada...
y no tengo nada de lo que quiero.
Porque cuando alcanzas a lo que eres quieres,
thereâ€™s wall.
Ponen un muro en tu lugar.
Entonces, alcanzas y no alcanzas.
Alcanzas, pero no tomas lo que sueÃ±as.
Debido a las fronteras y...
esta ocupación.
EstÃ¡ bien, continÃºe.
Te estoy esperando.
Um...
Ahora vas a sufrir conmigo...
Debido a Internet, pero estÃ¡ bien.
No pasa nada.
Así que estaba hablando de
como somos... tenemos una vida muy simple,
y quieren tomar esta vida simple...
Convocatoria
Uh, la conexión es muy mala aquí,
y debo ir a mi casa,
y, porque... porque el tiempo es demasiado tarde.
Y hablaremos mañana, si tienes... tiempo,
y estoy tan feliz de verte de nuevo.
Más al norte, ha habido sido un bombardeo masivo
en la ciudad de Gaza.
Testigos captaron el momento del impacto de un ataque aéreo
en una zona residencial.
El Ministerio de Sanidad dice que que al menos 48 personas
han sido asesinados en Gaza en el último día.
Hace que el número total de personas asesinadas
a poco más de 34.000,
y eso incluye más de 14.500 niños.
- Â¿CÃ³mo estÃ¡s tÃº? - Estoy muy bien, Â¿cÃ³mo estÃ¡s tÃº tambiÃ©n?
Estoy bien, estoy bien, Estoy feliz de que estÃ©s de vuelta.
- Ahlan, amigo mío. - Ahlan, querida.
Â¿QuÃ© hora es ahora? ¿Son las 3:30?
Son tres... sí.
Las tres y media, vale.
Tenemos el mismo tiempo.
Una hora de diferencia.
Iâ€™m in my friendâ€™s house
para conseguir una buena conexión para hablar contigo.
Bien. ¿Cómo te las arreglas para cargar el...
Quiero decir, ¿tu teléfono y tu ordenador?
Â¿EstÃ¡ bien? â€™Porque dijiste que no tienes electricidad.
Sí, lo estoy cargando ahora.
De acuerdo.
Â¿Puedes verlos? Estoy comprobando esto ahora.
Durante dos meses, sólo dos meses,
no podemos salir de casa
o, ir a largas distancias
porque había...
ya.
- El francotirador. - Francotirador.
Había francotiradores por todas partes.
Solo nos sentamos en nuestras casas y no salir de ella,
porque si me ven, si nos ven,
nos matarán.
¿Y no tienes miedo?
¿Miedo de qué?
Bueno, ya sabes.
La guerra, la matanza.
I... No tengo miedo de nada.
¿Es posible que saques la cámara
y muéstrame un poco fuera, ¿cómo es ahora?
Un momento.
Um...
Aquí, está la casa de mi primo hermano.
La bombardearon antes de un mes,
y mataron a toda una familia,
toda la familia.
¿Puedes ver la vista?
Es la casa por casa.
¿Perdió a alguien en la guerra?
- ¿De tu familia? - Sí, perdí a 11... 13 personas.
Trece personas, ¿has perdido?
Sí. Era mi persona más querida,
y mi abuela y mi tío,
mi... mi, eh... había muy...
Ahí estaba mi querida.
Por supuesto.
Lo siento mucho.
No, estÃ¡ bien, estÃ¡ bien.
No, no estÃ¡ bien.
¡Oh!
- ¿Quién más ha perdido? - Siempre perdemos.
¿Puede decirme sus nombres?
Mi tío se llama Saadi,
y su hija, Sojoud, y su hijo, Zeid,
y su esposa, Bassima,
y mi abuela, también se llama Fátima,
sus nietos.
Su nombre es Doaâ€™a, y Basseema... y Bassma,
y Mohammad y Saadi.
Y Hassan, Hassan sólo tenía un año... sólo.
Creo que...
si termina la ocupación,
afectará a los conflictos en todo el mundo.
No sÃ³lo en Palestina. Estoy seguro...
que si la guerra termina en Palestina,
la guerra acabará en todas partes.
No estoy seguro todas las guerras van a terminar,
pero quiero creerte.
Quiero creerte.
Inténtalo.
Lo intento, lo intento.
¿Rezas a veces?
Sí.
- Â¿SÃ? - Soy musulmán.
¿Y por qué rezas?
Rezo por la paz,
y que esta guerra termine, y...
y la ocupación, uh, fin.
Soy bastante escéptico, ¿sabes?
Ajá, ajá.
Yo no... yo no... creer en eso, pero, uh,
es interesante.
Quiero decir, supongo que hace, um, las cosas más fáciles para ti,
creer en algo, aferrarse a ello.
¡Sí!
Le pediría a Dios
por qué puso esta guerra frente a ti.
Yo en tu lugar le preguntaría.
Te siento, y entiendo estas palabras tuyas.
Espera. Necesito abrirle la puerta a mi gato.
- Un momento. - ¡Vale!
¡Me gustan los gatos!
¡Señorita Narenj! ¡Entra!
¡Aquí tienes!
¡Uy!
Me dijiste que podrías ser capaz
para leerme un poema, uno de tus poemas, ¿verdad?
Sí, sí.
¿Tienes uno listo?
Sólo un minuto.
Listo.
"El hombre que llevaba los ojos".
I donâ€™t have a way
Reconocer Dos ojos misteriosos
Y creer
No tengo una historia clara Ãºnica
Que un extraño podría creer en
Y hacer su propio
No tengo características físicas perfectas
Volar desafiando la gravedad
Y creer
Tal vez comience mi moribundo
Ahora
Antes de que el hombre de pie delante de mí
Prepara su rifle de francotirador
Para que él pueda acabar Para que yo pueda acabar
Silencio
¿Eres un pez?
No respondí Cuando el mar me preguntó
Y no sabía
De dónde vienen estos cuervos
Que cayó sobre mi carne
De todos modos, ¿habría sido Razonable incluso si hubiera dicho que sí
¿Para que estos cuervos devoren un pez?
Pasé sin pasar
Mi muerte me atravesó
Una bala de francotirador me atravesÃ³
Y me convertí en un ángel
A los ojos de una ciudad
Inmenso Más grande que mis sueños
Más grande que esta ciudad
Me convertí en un santo poeta
En los ojos de un bosque
Un ermitaño
Tomando un ciprés como ofrenda
Un infierno naranja En los ojos de un rifle
Y yo era otro universo
Y al final me convertí en un mundo aparte
A los ojos de Dios
Pero al final soy un pez
Eso es lo que vio el francotirador
Y eso es lo que estaba buscando
En la cara del hombre Que llevaba mis ojos
Y que no encontré
Mientras agitaba mis branquias
Y, admito que mentí
Cuando dije que la muerte es horrible
La muerte es deliciosa
Pero ninguno de nosotros ha probado nunca su sabor
Hamás ha tenido el acuerdo desde hace unos cuatro días,
y ha habido... desde ayer,
se esperaba una respuesta ayer y esta noche,
y ahora, parece que todavía podría ser
a un par de días de distancia.
Parece que Yahya Sinwar, el líder de Hamas,
está cuestionando ciertas cosas en el acuerdo, aclarando,
y potencialmente puede incluso volver con enmiendas.
No... no está claro en este momento.
Lo que sí sabemos es que hay
dos puntos de exigencia muy opuestos,
es que Hamás dice que sólo negociará
si se produce un cese de hostilidades,
lo que significa el fin de la guerra,
y no se negocia sobre eso,
y el primer ministro israelí dice,
"No va a haber un final para la guerra,
y vamos a entrar a Rafah, pase lo que pase".
Así que, públicamente, estos son dos lados opuestos
que son imposibles, realmente, de reconciliar. Lo que es...
- Hola. - Hola, habibti.
¡Te ves bien! Te ves bien.
¿Qué tal?
Estoy bien. Estoy... estoy contigo.
Sabes, Canadá está a seis horas...
no, siete horas por detrás de ti, así que...
Â¿EstÃ¡ en Francia o CanadÃ¡?
Sí... sí, estoy en Canadá.
Ayer mostré mi película,
y lo mostraré de nuevo hoy, esta noche.
Y, uh, fue realmente agradable, fue muy agradable.
Hablé sobre... cuando estaba presentando,
Hablé sobre..,
los artistas iraníes
y la gente que está luchando en Irán,
el que ha sido condenado a muerte.
Y también hablé de Palestina,
y la gente estaba muy conmovida, el público.
No te ayuda--
Eso es muy bonito,
que estás hablando de nosotros.
Es la primera vez que veo tus ojos,
porque no tienes gafas.
Tienes ojos marrones, ¿verdad?
- Um, es verde.
¡Verde! Por eso... vale, vale.
¡Ah! ¿Quién es?
Veo a alguien allí.
- ¿Quién es...? Hola. - Ese es mi hermano.
Hola. Saludos.
- Es muy tímido. - Â¿CuÃ¡l es su nombre?
- Muhannad. - ¿Muhannad? Sí.
¿Cómo le va?
Estoy bien, gracias.
Tiene... 20 años.
¿Han desaparecido los aviones?
Ahora no oigo los aviones.
El sonido es tan lejos, pero todavÃa estÃ¡n aquÃ.
No pueden... no pueden haberse ido.
Están aquí 24 horas al día, siete días a la semana.
Sobre el alto el fuego, fue realmente...
una situación desesperada,
porque yo también creía en ello.
Todo el mundo estaba tan emocionado...
¡Nosotros también!
Vamos a la azotea,
y lo hemos estado celebrando.
Toda la ciudad estaba de fiesta.
Dijeron, "¡Yaa!", y estaban tan felices.
Sí. Y también, esta cosa que, ya sabes,
en Rafah, ellos-ellos-ellos tiraron papeles desde los aviones
para decir a la gente de Rafah que se vaya
e ir a Khan Yunis.
¿Lo hacen?
Se llaman manasheer, que significa papeles.
Nos dicen que salgamos de nuestras casas.
¡Y bombardearlo!
Eso es muy...
Eso es muy... tonto.
Este edificio... este, este...
Es, eh, de la, eh ... ¿Puedes verlo?
Sí.
Esto.
Itâ € ™ s en el, um, básico ,
así que esto caerá.
Nadie vive aquí, o aquí, o aquí, o aquí, o allí.
O allÃ. No hay nadie.
Hay dos familias además de la nuestra.
Es, uh...
- ¿Qué es? - La señora.
- ¡Estoy hablando! - SÃ³lo para verla.
¿Cómo?
¿Qué es lo que quiere?
Esta es la primera vez que vio a una mujer como tú,
una mujer extranjera.
No pasa nada.
Soy un amigo.
Soy un amigo, díselo.
Mi internet...
Mi Internet es muy deficiente.
El problema de Internet,
también tenemos lo mismo en Irán.
Internet. No puedo hablar con mi madre.
Porque no hay... la conexión.
El régimen hace lo mismo.
Cortaron Internet en Irán.
Así, los iraníes de fuera y de dentro, como yo y mi madre,
no podemos hablar.
- Podemos enviar mensajes de texto. - ¡Oh!
Sí, es lo mismo.
Â¿No puedes oÃrla o escuchar su voz?
Es muy difÃcil si no tienes una VPN.
No funciona, y mi madre no lo tiene.
Yo-yo no lo oí, se cortó.
Digo, sueño...
estudiar fuera de Gaza, fotografía e iluminación.
Porque siento que no puedo tocar el resto del mundo
fuera de Gaza.
Y estoy seguro de que estÃ¡ ahÃ.
El mundo fuera de Gaza, porque estamos en una caja...
¡Sólo vemos la caja!
Pero no podemos saber lo que estÃ¡ pasando fuera,
o en las otras ciudades fuera de Gaza.
Sí, quiero decir, ah, ¿qué decir?
Esto tiene que terminar, y luego,
tal vez te saquemos de Gaza.
Escucha, ten cuidado,
y envíame las imágenes en cuanto puedas,
y entonces, hablaremos mañana o cuando puedas.
- Gracias; lo haré. - Siga así, por favor.
¡Vale!
El ejército está entrando en Rafah...
y están en el...
están cruzando Rafah.
No sÃ© cÃ³mo
continuaremos nuestras vidas.
Es muy duro lo que estÃ¡ pasando.
Es muy duro.
No sÃ© si esto terminarÃ¡ o no.
O cuando...
todo esto terminará, pero...
Siento que estoy muy cansado.
Porque todo... todo lo que está pasando,
Estoy muy...
vacío, y muy...
tragedia, y...
no es cierto, alrededor, alrededor, o...
No sé cuál es la palabra adecuada, pero...
Esperaba que el alto el fuego
aplicar en las pocas horas vienen.
Pero falló.
Ayer falló.
Ellos - nos dijeron que es fallido.
Pero espero que Israel
responde a nosotros o a Hamás
y de acuerdo sobre el alto el fuego.
Â¿Todo bien? No lo se.
No todo está bien.
Um, mi amigo que, uh,
a mi amiga que, voy a su casa
para abrir mi internet.
Su vecino es bombardeado esta mañana
a las 5 a.m., y, uh...
y él y su hijo y su hija, son asesinados.
Creo que la guerra empieza de nuevo.
Una operación en Rafah que
el ministro de defensa israelí amenaza con perseguir
si el acuerdo de tregua no garantiza
el regreso de los rehenes.
Tras un momento de esperanza el lunes, el acuerdo se vino abajo.
Habrá negociaciones.
Una delegación israelí se encuentra en El Cairo, Egipto.
La última oportunidad, según Hamás, para liberar a los rehenes.
La policía fue llamada a la Sorbona.
Varios cientos de manifestantes habían ocupado una sala...
Â¡Hola! Me alegro de que puedan conectarse.
Hola... buenos días.
Este es mi padre.
¡Sí! Encantado de conocerte.
Te pregunta cuándo terminará esta guerra.
¿Qué? Él me preguntó ¿cuándo terminará esto?
Cuándo terminará esta guerra.
Todos nos lo preguntamos.
Esto es... estamos ¡enfrentando a gente loca!
Son majnoun.
No lo sÃ©.
Creo que terminará si...
los americanos finalmente deciden...
no respaldar a Israel.
Creo, no sÃ©.
Este es mi hermano.
Hola. ¡Hola!
¿Qué tal?
Bien, gracias.
¿Cuántos años tiene?
Tiene 15 años.
¿Qué hace con su tiempo?
Él es, eh...
Sostén el agua... tráenos el agua
y trae la leña
para que hagamos el fuego y cocinemos
y hacer nuestros días.
De acuerdo. ¿Y qué hay de tu hermano mayor?
- ¿La segunda? - Hacen lo mismo.
- ¿Hacen lo mismo? - Hacen lo mismo.
Vale. He visto algunas imágenes
que también están lanzando bombas de fósforo.
Hay fósforo en toda Gaza.
¿Alguna vez tenido esa experiencia
de una bomba de fósforo?
¿A ti?
Veo... Veo, uh, veo el fósforo cuando era...
Cuando era joven... más joven que esto,
cuando bombardearon Jabalia.
Cuando estaban...
uh, déjalo en Jabalia,
y veo esto delante de mis ojos.
No puedo...
No puedo olvidar esto de mi cabeza.
Salir de Gaza... Â¿No quieres salir de Gaza?
No, no quiero. I...
Quiero viajar alrededor del mundo. Pero...
Al final, vuelve a Gaza.
Sí...
- ¿Entiendes mis palabras? - Sí.
SÃ, lo entiendo. Estoy pensando en tus palabras.
Lo entiendo, sí.
En algún momento...
hace cuarenta años, hace mucho tiempo,
Decidí dejar mi país, ¿sabes?
Tomé esta decisión, tenía 18 años.
Me prohibieron estudiar, No podía hacer nada.
Y decidí irme, pero...
Lo recuerdo ahora, cuando pienso en el pasado,
Estaba pensando,
"Volveré en seis meses, en un año".
Pero en realidad nunca ocurrió.
Quiero decir, cuando te vas, tu vida cambia.
- Nunca es lo mismo. - Sí, porque te encuentras...
No lo oí. "Voy a sentir..."
¿Qué has dicho?
Otra vez...
Um... ¡He olvidado lo que digo!
¿Es muy caótico en tu cabeza ahora?
Sí... sí.
- ¿Preocupaciones? - Me siento como...
mi cabeza está llena de...
ideas y lleno de palabras y susurros.
Um, estaba soñando con mi abuelo...
mi tío que ha muerto...
Soñaba con...
Estaban esperando en la escuela, en mi escuela.
Tome la mano de mi abuela mientras caminaba, eh...
cogiéndome la mano.
Y, caminamos.
Su vida, en sus últimos días antes de morir...
ella estaba, uh...
Siempre me llamaba y me decía,
"No. No, Fatma. Por favor, quédate conmigo.
Después de dos semanas...
...la mataron.
No puedo ver allÃ, eh, antes de que la enterraran.
Aw.
Lo siento.
- Lo siento. - No, lo siento.
Lo siento. Te hago preguntas difÃciles.
- Perdona. Lo siento, querida. - No, estÃ¡ bien.
Yo estaba muy ... mucho.
Fui a la casa que está destruida.
- De acuerdo. - Bombardeado...
Yo... Te enviaré la foto de la casa.
- De acuerdo. - No podemos encontrar nada.
Excepto... excepto las cosas que volaban.
Encontramos mi... mi, eh...
...mi mujer de tío,
encontramos su cabeza en otra calle.
Sólo encontramos su cabeza.
No.
Sí, está separada de su cuerpo.
Lo encontraron en la otra calle.
Así que... algo muy difícil.
Ni siquiera sé si la enterraron o no.
Así que no podemos despedirnos de ellos.
Ve...
Vete sin despedirte.
Así.
Tu abuela... ¿ella..,
cantarte nanas?
¿Sabes lo que es una nana?
- ¿Qué es una nana? - Canción de cuna es lalaei...
- AsÃ. - No, no lo sé.
¿No?
Ya sabes, las rimas que cantan a los niños.
Solía hacer este movimiento en mi espalda.
De acuerdo.
A dormir.
De acuerdo.
Sí.
Voy a viajar en un par de horas,
Vuelo a París.
Y mañana al mediodía, vuelo a Marruecos.
- Al Magreb. - ¡Oh, eso es muy grande!
Esta vida... ¡Quiero esta vida!
Vuelas a todas partes.
Israel no permitirá que Hamás vuelva a gobernar en Gaza.
No les permitiremos
para reconstruir sus capacidades militares
y continuar con el proyecto de destruirnos.
Israel no aprobará ninguna propuesta
que constituye una amenaza para la seguridad y el futuro de Israel.
Por esa razón,
He ordenado a nuestra delegación que fue a El Cairo,
seguir insistiendo en nuestras reivindicaciones
para garantizar nuestra seguridad.
Paralelamente, continuaremos nuestra guerra contra Hamás.
Nuestra entrada en Rafah es un paso muy importante.
Nuestro ejército está en camino
para destruir el resto de sus capacidades.
Y los agentes fronterizos de ambos lados
se les ha pedido que abandonen la zona.
Y las agencias de ayuda advierten
que la interrupción de la entrada de ayuda detendrá
en qué consiste esta respuesta humanitaria
en toda la franja de Gaza.
Israel también está atacando Rafah con ataques aéreos,
durante la noche y esta mañana,
matando al menos a 23.
Y creo que es importante saber
que Rafah ha sido blanco de ataques aéreos
desde hace días y semanas,
matando a cientos de personas,
muchos residentes han sido se les ha dicho que evacuen.
Oh, hola... ¿Cómo estás?
Estoy bien, Â¿cÃ³mo estÃ¡s tÃº?
Vale. Estoy bien, estoy bien.
- Estoy feliz de verte de nuevo. - Yo tambiÃ©n.
Â¡Ya han pasado unos cuantos dÃas!
Sí.
- Â¿CÃ³mo estÃ¡s? - Estoy bien.
Espera un segundo, voy a poner el sonido más alto.
Espero que esta vez funcione...
- De acuerdo. - ¡Sí!
Siempre me olvido de hacer esto antes de...
¡Ah, pañuelo blanco!
- Sí. - Te cambia mucho la cara.
Sí, es gris.
¿Cómo van las cosas? Cuéntame un poco...
Es un lío, ¿no?
Sí, es una situación muy complicada.
El ejército israelí está en el vecindario
que está a nuestro lado.
Así que están jugando.
Jugar y destruir edificios
y rompiendo todo lo que...
¿Entiendes lo que quiero decir?
No, se... se corta todo el tiempo.
No estoy seguro de haberte entendido.
Dije que si no hacemos lo que estamos haciendo ahora,
¿cuándo lo haremos?
¿Cuándo vamos a, eh, fotografiar esta guerra...
...tomar fotos o...
¿documentar todo el sufrimiento?
¿Y quién lo hará?
¿Quieres salir?
Uh, sal...
Creo que mi Gaza me necesita en estos momentos.
Um...
Es difÃcil,
y es una decisión muy difícil.
Um...
- ¿Qué cosa? - Nada.
Te estoy mirando.
Hoy, acabo de llevar fotos al hospital Al Andonisi.
De acuerdo.
Es... Fue quemado ... Fue bastante quemado.
El segundo y tercer piso, estaba totalmente quemado.
Así que fue, como...
Te sientes como en una película.
Viene mi gato, déjame abrir la puerta.
Vuelvo. ¿De acuerdo?
Sólo un segundo.
Narenj, ya voy.
Narenj...
Oh oh... espera un minuto.
Ya voy. Â¿QuÃ© voy a hacer con ustedes dos?
¡Entra! Te sigo llamando, ¡pero nunca vienes!
¿Qué es lo que quieres? Tú...
Mi cara de mono... Vamos.
Vamos.
Pishi, espera un segundo.
Espera... Sólo un pequeño momento.
Mira...
¡Oh, es lindo!
- ¡Muy mono! - Sí.
En la noche...
El 6 de octubre...
Estaba en un cafÃ©.
Y cogió el billete de un siclo y lo miró.
Entonces, sólo veo a la mujer...
...que copian en el periódico.
Sólo... Sólo me preguntaba...
Este dinero es dinero israelí.
¿Por qué nos roban hasta nuestro dinero?
Mm-hm.
Y nuestro...
uh...
nuestras... nuestras tradiciones
y nuestra nación y nuestro todo.
Porque ellos... Creo que quieren robarlo todo.
Desde... desde las cosas cosas a las cosas enormes.
Como el... como el dinero y..,
comer... y comidas y dulces y de todo.
Son falafels de robo,
y ellos... ellos le dijeron al mundo
que el hummus y el falafel es de su tradición.
Pero es de nuestra tradiciÃ³n.
Es un palestino...
Â¡Es un alimento palestino!
¿Tomas café?
Sí, café árabe.
Es del mercado y, uh, hacerlo por nuestras manos.
Itâ € ™ s la única cosa que usted puede, uh,
puedes beber e imaginar que la vida tiene sentido.
Cuando... Cuando hablamos del café,
Pienso en Mahmoud Darwish, ¡por supuesto!
Sí, sí, hay una conexión
de café con Mahmoud.
Sí, me gusta.
"Con la debida consideración
a las normas internacionalmente aceptadas
y los principios de los Derechos Humanos
y el Estado de Derecho".
Fin de la cita.
El tribunal recuerda
que considerada en su conjunto la opinión
que los derechos legítimos del pueblo palestino,
reconocido en los Acuerdos de Oslo,
incluye el derecho a la autodeterminación.
El tribunal observa
que en la interpretación de los Acuerdos de Oslo,
es necesario tener en cuenta el artÃculo 47
de la cuarta Convención de Ginebra,
que establece que la población protegida
no podrá ser privado
de los beneficios de la convención,
y cito,
"Por cualquier acuerdo celebrado
entre las autoridades de los territorios ocupados
y la potencia ocupante".
fin de la cita,
con sus obligaciones internacionales.
En particular,
el análisis del tribunal examina en términos
la cuestión de la ocupación prolongada
así como la política de asentamiento,
la anexión de los territorios palestinos,
ocupada desde 1967,
y la adopción de la legislación correspondiente
y medidas presuntamente supuestamente discriminatorias.
Impedir el intercambio transfronterizo de disparos
de convertirse en una guerra más amplia
que traería consigo aún más sufrimiento.
Un momento, .
Cerraré la puerta.
Acabo de cerrar la puerta,
porque el viento es terrible.
Lo siento, hace algo de ruido.
De acuerdo.
Cuéntame cómo fue, descríbeme, um...
El 7 de octubre, ¿qué estabas haciendo,
¿y cómo empezaron las cosas?
¿Lo recuerda con claridad?
Sí, lo recuerdo.
Entonces, a las 7:00 a.m.,
Acabo de despertar de mi... mi profundo sueño.
Y entonces abro mi ventana
y veo un gran número de líneas blancas en el cielo.
- Mm-hm. - Um...
La primera del tiempo,
Yo no.., entender lo que estaba pasando.
Me dije que era algo...
Como...
Es como en todas partes.
Pero esta vez era diferente.
Ah, vale.
Quieres decir que no sabías quién empezó la guerra.
Sí, sí, no sabíamos que había comenzado la guerra.
Ahora que miras atrás,
es ocho, nueve meses mÃ¡s tarde,
¿cómo te sientes en ese momento?
Porque es ambivalente, ¿verdad?
Sería mucho más fácil
si pudiera decirlo en árabe.
Vale, intentaré describirlo en inglés.
No puedo, eh, exactamente...
cómo o qué siento por el 7 de octubre,
o cuando yo...
Oh. Tu sabes.
¿Puedes oír este sonido?
Es el sonido de Apache.
¿Sonido de qué?
El sonido de un apache.
Apache. Ah, ¿el helicóptero?
- Sí. - Sí.
De acuerdo.
Así que, eh, cuando yo...
¿Para qué lo utilizan?
¡Nos han matado!
No, me refiero a que disparan desde...
con los apaches a los que disparan?
- Sí. - Oh.
Cuando... cuando vuelva y..,
piensa en lo que ha pasado 7 de octubre,
demostramos al mundo que...
que... que aunque no tengamos armas o bombas ...
o suficiente equipo militar, eh,
podemos luchar por nuestra tierra,
y podemos... seguir resistiendo.
Simplemente no quiero hablar de ello,
porque cuando pienso en ello,
como, es solo un momento y me voy a deprimir.
Um, sobre la situación de la comida,
desde anoche, escribiste, por primera vez,
esta palabra "inanición".
Aquí puedes morir por un bombardeo.
O... o miedo.
O inanición.
Tienes muy...
Tienen muchas, muchas opciones para morir aquí
en el sur de Gaza.
Por lo tanto, creo que este hambre, es, uh ...
Es muy difÃcil para nosotros y muy duro.
No tenemos nada que comer.
Cuando tu hermano le pregunta a tu madre,
"¿Qué comeremos ahora, o hoy?"
Y ella le dijo: "No conseguiremos nada,
porque no hay nada que comer".
Ni siquiera pensamos en esto, ni siquiera en nuestros sueños.
Pero esto está ocurriendo.
Esto está ocurriendo
Nos morimos de hambre.
Me siento con una chica,
tienen sólo ocho años.
Y le pregunté, "¿Qué quieres de la vida?"
Y me dijo: "Quiero morir".
La gente está muriendo, lo sabemos con certeza.
Y estamos hablando de la vida de las personas.
Un poco más temprano hoy, varios miles de personas,
reunidos frente a la oficina de UNICEF en Tel Aviv
para que la ONU presione para liberar a los niños rehenes.
Hay 35 niños rehenes,
incluido un bebé que nació en cautividad.
Son nuestros hijos,
pertenecen a nuestras familias, a nuestra sangre.
Aunque no seamos parientes,
todos formamos una gran familia y tenemos que luchar juntos.
Según Washington, un acuerdo está muy cerca
para liberar a varias docenas de rehenes.
Sr. Presidente, un acuerdo sobre los rehenes, ¿está cerca?
Creo que sÃ, pero no estoy listo para hablar de ello.
- ¿Te lo crees? - Sí.
Siento que estoy...
Estoy separado de las cosas.
Sí.
Espera un segundo, déjame..,
cierre también la ventana.
Un segundo.
- Un segundo, un segundo. - Un segundo, un segundo.
Vinimos a... vinimos a Italia...
Ahora estoy en Italia. En Florencia.
Uno de mis sueños...
Uno de mis sueños es viajar a Roma.
Ah.
- De acuerdo. - Viaja al Vaticano.
Si vienes...
Tengo amigos. Puedo enviarte a mis amigos en Roma.
Sí, quería visitar un museo.
SÃ. ¿Qué hay de malo con su hijab?
Lo haces todo el tiempo.
¿De qué se trata?
Es muy desordenado.
No, estÃ¡ bien.
¿Quieres rehacerlo?
- ¿Quieres rehacerlo? - ¿Qué cosa?
¿Quieres ponerlo otra vez?
No, no, estÃ¡ bien.
No pasa nada.
No he... Iâ € ™ ve nunca su pelo, ¿sabes?
Sí, porque estás grabando.
Sí, lo sé.
Por lo tanto, es, eh ... No puedo, eh ...
hacer que lo veas, pero,
cuando... cuando estemos solos, puedo.
- Sí. - Te dejaré verlo,
dejarte ver.
¿Cuándo empezaste a llevarlo... a llevar hijab?
¿A qué edad?
Um, 13.
¿Trece? De acuerdo.
Sí.
Porque tú querías o porque la sociedad,
¿impone algo?
No, es por nuestra religiÃ³n,
y porque estaba...
alto y yo... Me veía más grande que mi edad.
Ah.
Sí.
Así que mi madre me dijo: "Esto es mejor.
Esto es para ti".
Y, estar siempre protegidos.
Así que... sí.
Pero, ¿hay chicas
Â¿quienes no llevan hiyab en Palestina?
O...
- No veo ninguna... - Sí, hay un montón de ellos.
De acuerdo.
Hay muchas chicas que no llevan hijab.
De acuerdo.
Porque la mayoría de los Veo en las fotos, um,
o pelÃculas, todas llevan hijab, por eso me preguntaba.
Uh, es, uh, es diferente...
diferente de una persona a otra
y de familia a familia.
De acuerdo.
¿Ha perdido peso a causa de la comida?
Sí, por supuesto.
Por supuesto.
Ahora yo...
tú... tú ves mi... mi mente es muy... desordenada,
y no tengo foco,
porque no tengo comida sana,
o incluso buena comida,
asi que siento que ni siquiera puedo, um...
Levántate.
¿Sabes?
Y ni siquiera puedo hablar.
Todos los días se lo decía a mi madre,
"Quiero un pollo".
Espero o deseo que tengamos sólo pollo,
porque, uh, que didnâ € ™ t comerlo durante nueve meses.
Nos conocimos la primera vez creo que hace dos meses,
y ya habían pasado siete meses de guerra.
Y me dijiste que comiste pollo una vez, creo.
I... Estaba viendo el...
Â¡Ese es mi mayor sueÃ±o!
Comer un pollo y un chocolate.
Sí, le dije a mi amigo del Sur...
"Sólo envíame un chocolate, un chocolate".
Echo de menos... Echo de menos todo, Echo de menos mi vida.
Echo de menos mi... la comida que cocinaba mi madre.
El chocolate, el NescafÃ© y el cafÃ©.
Todo.
Oigo los drones, sobrevolando.
- ¿Los aviones no tripulados? - Sí, los aviones, los aviones.
- Drone, sí. - ¿La puerta?
- No, zángano... zángano. - ¿Qué te parece?
¡No, nada! Es... Lo oigo.
¿Por qué empezaron a atacar Al-Shujaâ€™iyya de repente?
¿Por qué?
¿Cómo?
¿Por qué Al-Shujaâ€™iyya de repente?
No lo sabemos.
No hay razón... razón... para nada de lo que hacen.
Sí, hacen de todo para destruir nuestra ciudad.
Y..,
para borrar los restos de nuestra mente.
Al-Shujaâ€™iyya estÃ¡ frente a mÃ.
De allí a allí.
¿Ves la quemadura?
¿Los... los lugares que ardieron?
Yo no... I... No sé si usted...
El humo, sí, Puedo ver el humo.
Sí, el humo negro aquí.
Mm-hm.
Sí.
Eso... ahí el ejército.
Según las Naciones Unidas,
instalaciones hospitalarias y médicas
han sido atacados más de 600 veces.
Las escuelas atacaron a más de 200.
Cientos de lugares de culto destruidos.
Y 169 instalaciones de la ONU han sido atacadas.
Eso no se destaca en el informe.
Pero argumentan que la ley no tiene por qué ser invocada,
porque Israel está investigando.
Falleció en paz esta tarde
a la edad de 93 años.
El mundo del béisbol ha rendido homenaje
a uno de los grandes de todos los tiempos.
Willie Mays ha fallecido a la edad de 93 años.
Veinticuatro veces All-Star,
lo más destacado de su carrera
se hizo conocido simplemente como The Catch...
- Hola. - Hola.
¡Mírate!
Quiero ponerme algo.
¿Dónde estás? ¿Qué ha pasado?
Estoy esperando... Estoy esperando para que usted pueda estar listo.
Así que...
Lamento que en el periodo anterior...
En los últimos días, ...
No hay problema.
Lo siento, así que...
Pero...
¿Dónde estás ahora? ¿En tu refugio?
Ah. Usted es...
¿Dónde se encuentra? ¿En tu refugio?
¿Dónde estás ahora?
¿Me oyes?
- Estoy en mi refugio. - Okay.
Las noticias son muy malas. ¿Cómo van las cosas?
¿Cómo... cómo van las cosas?
Están bombardeando Jabalia, ¿verdad?
La conexión es muy mala...
Dije que están bombardeando cerca de su lugar, ¿verdad?
No te oigo.
¿No puedes verme?
Esta es nuestra habitación.
¿Quién está ahora contigo?
¿Todos? ¿Toda tu familia?
¡Es Fatem!
- ¿Ella está bien? - Ella estÃ¡ bien.
Estábamos preocupados... estábamos ¡realmente preocupados por ti!
Durmiendo.
- Estas son mis cosas. - De acuerdo.
Este es mi todo...
- Este es tu... - Es un desastre.
- Itâ € ™ s bien.
Pero, ¿dónde... dónde están los demás?
¿Tu familia? ¿Dónde están?
Sí.
¿Estás solo?
- Hola. - ¡Ah, mucho mejor!
No, no mucho mejor.
Hm.
â™ª Como los niños â™ª
â™ª Sueño con columpios â™ª
â™ª Como los niños â™ª
â™ª Sueño con columpios â™ª
â™ª Me oyeron cantar â™ª
â™ª Y dijo que debe ser La canción del viento â™ª
â™ª Me oyeron cantar â™ª
â™ª Y dijo que debe ser La canción del viento â™ª
â™ª Oh, dulce brisa â™ª
â™ª Mi corazón está enfermo â™ª
â™ª Oh, dulce brisa â™ª
â™ª Mi corazón está enfermo â™ª
â™ª Y mi corazÃ³n y mis ojos â™ª
â™ª He visto tanto Y sin embargo tan poco â™ª
â™ª Y mi corazÃ³n y mis ojos â™ª
â™ª He visto tanto Y sin embargo tan poco â™ª
â™ª Oh, dulce brisa â™ª
â™ª Mi corazón está enfermo â™ª
â™ª Si queda algo de espacio En el corazón â™ª
â™ª Si queda sitio â™ª
â™ª Guarda un poco de espacio â™ª
- Hola. - Hola.
¿Dónde estás ahora?
Lo sé. Lo sÃ©. ¡La casa de tu amigo!
La pared detrás de ti.
Es casi el atardecer, ¿no?
- Sí. - Mm.
- El agradable... - Es la hora dorada.
- ¿Qué? - Yo llamo a esto la hora dorada.
Sí, es la hora dorada.
Sí.
Es hermoso para la fotografía, si pudieras salir.
Sí.
Muy buena luz, sí.
Y la luz es agradable en tu cara
cuando estÃ¡s al sol.
- Sí. - Retrocede un poco.
Sí, exactamente.
Sí.
Se parece un poco a un cuadro.
Parece una pintura en tu cara.
Sí, sí, sí.
Háblame sobre la canción que me enviaste.
Es muy bonito.
Sí, tú... ¿lo has oído?
Sí, por supuesto. Inmediatamente.
Muy bonito. Me gustó.
Sí, lo hice durante dos años.
Tenía una guitarra, pero la compré.
- Lo vendiste. - Lo vendo.
- ¿Qué has hecho? - Para mi portátil.
Para... comprar un portátil.
¿Pero cantas...
¿Cantar todavía, seguir cantando?
¿Es algo serio para ti?
Uh, no.
No.
Canto para mí y para mis amigos,
y, para mi gente cercana.
¿Pero es un hobby?
- Sí. - Sí.
Entonces, ¿lo serio es qué?
Fotografía y...
Fotografía más,
porque... este es mi mundo.
Me encuentro en esto.
Antes de la guerra, yo sólo tomar las fotos hermosas
para gente guapa, para lugares hermosos.
Pero ahora puedes ver esta imagen.
Contiene... contiene sólo negro,
la tristeza y la destrucción.
Pero estoy tratando de encontrar algo de vida en este mundo,
en esta muerte.
Bombardearon toda la noche.
Anoche, bombardearon toda la noche.
Y ellos a nosotros.
¿Cómo? Misiles desde tanques, bombardeos?
- Qué clase de... - No, es, eh, misiles.
- Misiles. - ...
Sí, y F-16... y F-16s.
F-16? ¿Quieres decir que al avión que lanza bombas?
Sí, sí, sí.
Aw.
¿Sigue funcionando allí algún hospital?
Porque he oído que al-Aqsa también se está deteniendo.
Sólo hay un hospital.
Sí.
Al-Maamadani.
Es el único hospital aquí.
Oh.
Terrible, ¿no?
Lo es. Es que...
Sí.
Esta es la sobrina de mi amigo.
¡Sahar! ¡Esta es Sahar!
Sí, la conozco.
La conocí el primer día.
Ahlan Sahar... habibti...
Te quiero.
¿Qué tal?
Sí, yo también... te quiero.
Tiene cuatro años, ¿verdad? Â¿Tiene cuatro aÃ±os?
- Sí. - Sí, lo recuerdo.
Estaba allí la primera vez que hablamos.
¡Este es Hussam!
Lo tomaré ¡como marido de mi hija!
Oh, nena... - Me encantan.
Oh, sí, por supuesto.
Estabas distribuyendo comida hoy, ¿verdad?
Oh, sí, sí.
¿Lo has hecho tú?
Nosotros... hicimos el arroz.
Y, uh, lo distribuyó, uh,
para la gente de las escuelas y...
¿A cuántas personas has alimentado hoy?
- Ah, sí, mil. - Vaya...
¡Eso es enorme!
¿Te has comido a ti mismo?
¿Comer? No, no.
¿No?
No, pero nosotros...
mi amigo me hizo unos... fideos,
algunos IndoMie, lo llamamos IndoMie.
- Y esta es la primera vez. - De acuerdo.
Voy a... Te voy a dejar ir a comer ahora,
¡porque tú también tienes que comer!
Suministro nutricional y médico para 10.000 niños.
Teníamos todas las aprobaciones.
Íbamos a la ciudad de Gaza
desde Deir al-Balah y luego desde aquí.
Uh, es bÃ¡sicamente un viaje de ida y vuelta de 40 kilómetros.
Tardó 13 horas,
y pasamos ocho de ellos alrededor de los puestos de control,
discutiendo sobre el papeleo,
era un camión, era una furgoneta.
Todo tipo de él dijo, ella dijo.
La realidad es que a este camión se le negó el acceso.
Así que esos 10.000 niños no recibieron esa ayuda.
Ahora UNICEF volverá de nuevo,
pero no es tan fÃ¡cil como volver al día siguiente.
Debido a lo peligroso este es un lugar para operar,
recordando a Israel como potencia ocupante
tiene la responsabilidad legal de facilitar esa ayuda,
debemos tener vehículos blindados con nuestros convoyes, ¿verdad?
UNICEF también hace... hace saneamiento,
hacemos agua, hacemos...
- Hola, Sepideh. - Hola, Sepideh.
Hola, hola, hola, querida.
¿Dónde estás?
Estoy en casa.
¿En tu casa?
No.
¿Sí?
¿Cuándo has vuelto, esta mañana?
¿Has vuelto a casa?
Ayer.
Hoy...
Sí, ayer.
Al mismo tiempo.
De acuerdo.
Lo siento, querida, oh.
Sí.
¿Y sigue el bombardeo?
O, no, Â¿se ha detenido?
Sí, hay muchos bombardeos.
Mi amiga Mona, ya la conoces...
Sí, sí, lo sé.
El ejército está en su zona.
Sí.
No puede salir ni...
hacer nada, o evacuar su casa.
Nos dijeron: "Evacuar hacia el oeste".
Y evacuamos.
- ¿Quién te dijo que... - Y nos bombardearon.
- ¿Cómo? - ¿Cómo te dicen que evacues?
¿Con panfletos?
Sí, y llamadas.
Sólo veo a toda la gente evacuando
y correr y caminar.
Así que evacuamos y nos dirigimos al oeste.
A al-Sanaâ€™a.
Evacuamos de al-Tuffah anteayer.
Mm-hm.
Evacuados de al-Sanaâ€™a ayer, a las 4:00 a.m.
- ¿Pero los bombardeos continúan? - Sí.
- Sí.
-Puedes oírlo. - Sí, lo he oído.
Dicen que estÃ¡n negociando en El Cairo,
pero siguen bombardeando.
No entiendo la lÃ³gica, la verdad.
Esto es desesperante. Es terrible.
I...
-Sí. - Ah.
No puedo imaginar que haya vivido esto.
Los tanques estaban detrás de nosotros.
¿Quieres decir que estaban siguiéndote con los tanques?
No lo entiendo.
No.
Fueron detenidos en el...
En la cabecera de la calle.
Y seguimos caminando.
Dejamos todo allí.
Nuestra ropa, y nuestra comida, el coche, todo.
Aw.
No tenemos nada que comer.
Oh, vaya.
Ugh.
- Mm. - Sí.
¿Llevas tu cámara contigo,
¿cuándo te mudas?
Sí.
Oh.
Â¿EstÃ¡s en la playa?
No, en la playa no.
Estoy en una casa, pero cerca del mar.
Ah, ah, ah.
Bien.
Fuimos al mar esta mañana, pero...
- Ojalá pudieras... - Eso es genial.
Sí, es bonito, es bonito.
Es todo un...
¿Cómo decirlo?
Es extraño, porque pienso en ti,
y sé en qué apuros estás.
Y entonces... la vida sigue aquí.
Y es extraño.
Sí, puedo... Puedo sentirte.
Puedo imaginar estas... estas cosas.
Quiero decir, además la cosa es que yo...
Sí. Sé que no puedo hacer nada.
Eso es lo peor, que...
Parece ridículo cuando te envío mensajes.
Sé que no puedo hacer nada por ti desde aquÃ.
EstÃ¡s aquÃ a mi lado y eso es suficiente.
Estoy...
- Lo estoy. - Sí.
Sentían que las fuerzas israelíes intentan...
vaciar toda la franja de Gaza,
y la Gaza, la ciudad de Gaza, perdón,
y la ciudad de Gaza es una zona de peligro.
Y otros palestinos optaron por quedarse
porque déjame recordarte
que esos palestinos decidieron quedarse desde el primer día,
desde la primera semana de guerra.
Y pasaron hambre severa,
intenso bombardeo de artillería, invasión terrestre,
y también ataques aéreos israelíes.
Entonces, esos palestinos eligieron quedarse en la ciudad de Gaza y...
Dime, ¿cómo va todo?
¿Cómo están todos?
Sí, es weâ € ™ re cansado, y bien.
¿Sí?
Sí, sí, eh...
Es el tercer día.
No, no lo creo.
- Estoy bien. - Ahora oigo de nuevo los aviones.
¿Y el agua?
Porque he oído que el agua está contaminada, no limpia, ¿no?
Sí, ya no está limpio.
Entonces, ¿qué haces?
¿Cómo encontrar agua potable?
- ¿Compraste el agua? - La compramos.
¿De dónde sacas dinero para comprar agua?
¿Qué es esto?
Ahora, ya sabes, el precio de un cigarrillo...
son casi 50 dÃ³lares.
No.
- ¿Cincuenta dólares? - De verdad.
- No. - $50.
- ¿Qué ha pasado? - Nuevo ataque.
- Es un bombardeo. - Oh, mi...
¡Esto fue realmente aterrador!
Â¡EstÃ¡ tan cerca!
- Eso fue muy fuerte. - Sí.
Está muy cerca.
- ¿Puedes verlo? - Sí, sí, lo vi.
Cuidado.
Oh.
No sÃ© dÃ³nde estÃ¡ eso.
Ah.
Es una destrucciÃ³n enorme.
Es un bombardeo enorme.
Tomaré una foto. Un momento.
Estoy temblando.
¿Es el edificio que estaba temblando o porque...
- Sí. - Oh.
Así que ahora puedes...
Siempre estoy pensando en ti
porque es tan aleatorio...
estúpidamente bombardeos al azar, ataques.
Creo que habrá...
Pero estÃ¡ bien.
Â¿QuÃ© hacer cuando se trata de un caso asÃ?
¿Prefieres quedarte arriba arriba o bajar las escaleras?
¿Cómo...
-Baja. - ¿Bajas?
No podemos mantenernos arriba.
Porque en esos momentos, sentimos...
Si oyes mi voz,
oirás el sonido de los aviones.
EstÃ¡n volando en el cielo y es...
El cielo está lleno de aviones y...
Antes, sólo cinco momentos, bombardearon un edificio
o creo que una casa.
Um...
Y cada segundo que caminas por la calle,
pones tu alma en tus manos y caminas.
Hola, Sepideh, quiero hablarte de Mahasen.
Era mi amiga, mi querida amiga.
Tenía 31 años.
Fue asesinada en Tel al-Zaatar
por las fuerzas israelíes, y esto me entristece mucho.
El resto de su familia resultó herida.
Entonces se desplazaron a Al Shateâ€™.
de Jabalia.
Mahasen era...
un artista de gran talento.
Quería que el mundo la conociera a ella y a su arte.
Ella consiguió que...
Pero, por desgracia, después de su muerte.
Y, eso es todo.
Las tropas ordenaron a los residentes cercanos que se marcharan,
antes de destruir el edificio.
Y han estallado enfrentamientos armados
entre las fuerzas israelíes y grupos palestinos
en la ciudad de Al-Bireh en Cisjordania ocupada.
Los soldados también asaltaron Hebrón, Jenin, Nablus, y Belén
así como varios pueblos.
El ejército israelí dice que un soldado ha muerto
y otro herido...
Oh, wow, es muy oscuro.
- Déjame ver. - Sí.
No puedo ver tu cara.
¿Qué tal? ¿Qué tal tú?
- ¡Te he echado mucho de menos! - Sí, yo también.
Yo también, de verdad.
He estado llamando y no funciona.
EstÃ¡ demasiado oscuro, no hay luz.
Sí. Espera, espera.
Déjame ver si puedo poner más luz sobre el teléfono.
No sÃ© lo que hiciste, pero esto es bueno.
He abierto una página web.
De acuerdo.
Dime algo más...
¿Qué opina la gente sobre Sinwar?
Yahya Sinwar ha sido elegido como jefe de Hamás.
¿Qué le parece?
Se lo dije a mis amigos, ¡nos merecíamos un líder así!
Porque creo que es como una broma.
A mucha gente aquÃ, uh, no le gusta esto.
No les gustaron estas elecciones.
Por lo tanto, se niegan Sinwar.
Elegir a una persona que no lo vimos...
de...
desde el 7 de octubre.
- Por lo tanto, es una cosa muy extraña. - Â¿Entonces no es popular?
¿No es popular?
Sí, sí.
Porque Sinwar, ahora, está realmente en la línea
del gobierno iraní, régimen.
Porque no quieren la paz. Quieren la guerra.
Son como Netanyahu.
Quieren lo mismo.
De diferentes maneras, pero ¿sabes?
SÃ, pero creo que quieren para mostrar que somos fuertes,
tenemos un líder que puede defenderte.
Cuando era niño,
estábamos en contra del Sha, ¿sabes?
Quiero decir que mi familia lo era.
Y entonces se produjo la revolución.
Pensamos que sería algo bueno.
Pero empeoró,
y ha estado sucediendo durante 45 años, ¿sabes?
- Dios mío. - Sí.
Y sigue volviendo.
Cada vez que piensas que algo mejor sucediendo,
se pone peor.
Y así, la gente en Irán, también, dicen lo mismo.
Siguen perdiendo la esperanza, es decir...
pensando que la lucha no tiene...
no hay ningÃºn propÃ³sito para luchar, Quiero decir, porque ...
Thereâ € ™ s como, lo que, tercera generación,
cuarta generación de personas que pierden...
personas de su familia, que son asesinadas.
Ese es el problema.
Hay una cita en una pelÃcula.
Su nombre es Shawshank Redemption.
- ¿Lo has visto? - No.
Ah, debes verlo. Debes...
Sí, hay una cita...
Habla de esperanza.
El prisionero, uh, dijo...
Un prisionero dijo: "La esperanza es una cosa muy peligrosa".
Lo es, pero es necesario tambiÃ©n para vivir.
Ayer bombardearon una escuela.
Fue como un refugio.
Se utiliza como refugio.
- ¿Lo sabes? - Sí.
La gente rezaba esa oración
cuando los bombardearon.
Pero en estos momentos,
Sólo quiero ir y capturarlo todo,
y publicarlo todo, así que...
Pero, por supuesto, tenemos miedo
de reorientar el lugar.
-¿Sabes? - Sí, comprendo.
Y me hago esta pregunta,
pero, por supuesto, tienes documentarlo también, ¿sabes?
Es siempre en estos situaciones de guerra donde ...
Es difÃcil elegir quÃ© tomar y quÃ© no tomar.
¿Sabes?
Sí.
- ¿Piensas en eso? - Y publicarlo todo.
Creo que, cuando estoy...
en, como, estos lugares...
Pensé que había una voz en mi cabeza
que me dice: "Fatma, captura".
E incluso decidir.
Puedes conservarlo o eliminarlo.
Obviamente, no se puede publicar todo.
Pero creo que publicar las fotos
que pueda llegar a la gente.
Y que la gente se enfrente a la verdad.
La verdad de la guerra, ¿sabes?
Sí.
- I... - ¿Todavía estás aquí?
Y en las provincias occidentales
de Ilam y Khuzistan.
Teherán dice que dos militares militares,
pero el daño fue limitado.
Funcionarios israelíes dicen que su ataque fue en respuesta
a los ataques con misiles iraníes, a principios de este mes.
Las Fuerzas de Defensa de Israel han cumplido su misión.
Si el régimen de Irán cometiera el error
de comenzar una nueva ronda de escalada,
estaremos obligados a responder.
Nuestro mensaje es claro.
Todos los que amenazan al Estado de Israel
y pretenden arrastrar a la región a...
...cohetes hacia Israel
en lo que dice ser la primera fase de represalias
tras el asesinato de Fuad Shukr,
un alto mando militar de Hezbolá
en Beirut el mes pasado.
Anteriormente, Israel llevó a cabo lo que describió como
como ataques preventivos contra Hezbolá
en el sur del Líbano.
El ejército dice que golpeó a miles
de lanzamientos de cohetes dirigidos a Israel.
¡Me alegro de verte!
Yo tambiÃ©n estoy feliz.
¿Cómo van las cosas?
Dímelo.
Bien.
Antes, sólo 15 minutos...
Sí.
...bombardearon cerca de nosotros.
Oh, no.
¡Vamos!
Dices que es bueno, ¡Creo que tienes una buena noticia!
¡Dios mío!
Oh.
Estaba escuchando tu..,
una de las primeras conversaciones que habíamos tenido.
Hay algo que dijiste.
Dijiste: "Cuando caminas por las calles,
pones tu alma en tu mano y caminas".
Sí, sí.
Y estaba pensando en eso.
Cuando salgo, cuando salgo de mi casa,
y salir a la calle y...
e ir y hacer fotos,
algo así...
Ha pasado un tiempo.
¿Cómo está la situación alimentaria?
Ni comida, ni verduras, ni frutas.
- Sólo latas. - Mm, ah, sólo latas.
De acuerdo.
Porque, el otro día, cuando me enviaste la foto,
con patatas fritas y chocolates...
- Esa caja. - Oh.
¡Yo tengo uno!
- Quiero que veas. - Sí, hazlo.
¡Lo tengo!
Han pasado 10 meses, ¡No he comido ninguna patata frita!
Fichas de verdad.
Así que hoy comeré eso.
Voy a comer esto.
Es mi primera vez.
Disfruta, disfruta, disfruta.
Esto es realmente bueno.
Necesito la llave de la puerta.
¿Para qué?
- ¿En cuál? - Queremos jugar ahí.
¿Quién es?
Sólo un minuto.
Sólo repite lo que has dicho.
Dije...
Estás cansado, ¿eh?
Oh.
Le dije: "¿Prefieres seguir en tu casa
en vez de irte?"
Sí, porque no tenemos adónde irnos.
No tenemos nada, eh, no tenemos nada todavía.
Sólo tenemos nuestra casa y nuestro...
aquí, y... nuestro hogar puede...
nuestro hogar puede contenernos,
y abrazarnos.
Pero otros hogares no pueden.
Estoy sufriendo esta desesperación, así que...
Esto es lo que hace que me tome un poco de tiempo para entenderlo.
¿Sabes?
Estás sufriendo ¿De qué, dices?
- De la desesperación. - ¿De depresión?
- Desesperación. - Desesperación.
- Estoy distraído. - Â¿EstÃ¡s distraÃdo?
- Sí. - Sí.
¿Esto es reciente? ¿Esto es desde la guerra?
- ¿Cómo? - ¿Cuándo empezó esto?
Distracción, quiero decir...
Un mes después.
Durante un mes.
Ha aumentado en el Ãºltimo mes.
Y cuando estaba en mi día normal,
Me siento como si estuviera fuera de mi mente.
Y yo mirándolo todo.
No tengo ninguna reacción.
No tengo...
No tengo nada que hacer.
Me siento...
Quiero observarlo todo y guardar silencio.
Por lo tanto, es algo muy agotador.
No te oigo.
¿Se lo has contado a alguien?
¿Sobre tu depresión?
No tengo a nadie con quien hablar de esto
porque no hay un especialista de este
o puede solucionar este problema.
Y creo que este problema no tiene fin,
en la guerra.
Cuando termine la guerra, esto se puede acabar.
Siento que ya no estÃ¡s como antes.
Lo siento cuando hablamos.
Siento que te estoy perdiendo de alguna manera.
No sÃ© cÃ³mo decirlo.
A veces siento, sÃ, que estÃ¡s menos presente.
¿Qué le hace feliz?
Intenta pensar en eso, ¿qué te hace feliz?
¿Qué le haría feliz?
- ¿Qué me hace feliz? - Sí.
¡Quiero salir de esta ciudad!
Ah, vale.
Quiero salir de todo esto.
Me siento tan cansada
por esta ciudad y esta destrucción
a mi alrededor, todo el tiempo.
Sólo quiero estar en un lugar normal.
En la naturaleza, en un lugar tranquilo...
Y respira aire puro.
Y sentir la paz.
Y sentir que soy una persona normal.
Creo que estoy en una prisiÃ³n.
En una prisión de verdad.
No puedo hacer nada.
¿Por qué dices que no te sientes como si fueras una persona normal?
Por todo.
Eres una persona normal.
La situación no es normal.
No como comida normal, No hago cosas normales,
Yo no, eh, caminar por las calles normales,
Yo no... hago nada como la gente normal.
Durante el COVID, corona,
era la sensación de estar atrapado
¿un poco similar a ahora o no?
¡No, claro que no!
En COVID, fue...
Recuerdo que era una persona feliz.
Estaba en mi habitación y tengo internet,
Tengo mi portátil.
Recuerdo que empecé a aprender el código Morse.
- ¿Lo sabías? - Oh...
Había empezado a aprender Morse en la cárcel,
cuando estaba en la cárcel.
Sí.
Tuvimos que comunicarnos con el, ¿sabes?
Con la celda de al lado.
Y así solíamos hacerlo, y...
¿Todavía te quedas en tu habitación?
- No, no... - ¿Por qué?
Porque no somos...
No estamos aquí.
Estamos en casa de nuestros parientes.
Esta es la llave de mi habitación.
¡Bien! ¿Lo cerraste?
¿Cierras la puerta, cierras la puerta?
Sí.
Bueno, ese es tu espacio privado.
- Quiero decir, es importante. - ¡Si, por supuesto!
No me gusta que alguien entre en mi habitaciÃ³n, y...
- Y hacer cualquier cosa. - Por supuesto, lo entiendo.
No puedes entrar sin mí.
¿Conoces el libro?
Hay un libro llamado A Room of Oneâ€™s Own.
Es un libro muy famoso de Virginia Woolf.
Ah, he oído hablar de Virginia Woolf.
Sí.
Ella escribió un libro, y este fue un libro muy importante
sobre el concepto de tener un espacio privado propio
y tu propia habitación y, ya sabes...
- Todo el... - Voy a tratar de leerlo.
Solíamos decirnos,
"Fatra o betaâ€™addi."
Significa "este tiempo pasará".
Por lo tanto, creo que sí, y creo que esto también pasará.
Pide un deseo y luego nos despedimos por hoy.
¿Un deseo?
Quiero ir a un...
Deseo ir a la ciudad de...
la ciudad de la diversión...
El parque de atracciones.
Oh.
¿Quieres hacerlo? ¿A cuál?
La de París, querrás decir, cerca de París, ¿o dónde?
- Cualquiera. - Cualquiera.
- En cualquier sitio. - Vale, vale.
Una vez que la guerra termine, tenemos que hacerlo juntos.
Ojalá, ojalá llegara.
Ojalá puedas hacerlo pronto.
Está bien, Sepideh, está bien.
Usted estÃ¡ aquÃ y eso es suficiente.
No pasa nada.
Suficiente que eres, eh, escúchame
y compartir mis sentimientos y los tuyos.
Estoy muy contenta de estar aquÃ.
Estoy tan contenta de que estÃ©s a mi lado.
Espero que todo esto termine y...
verte en otro lugar de este mundo.
O en Gaza.
Espero que vengas a Gaza.
Y te llevaré a mi casa,
y yo... saldré a la calle,
y caminar por todas las calles de Gaza.
No estoy triste, pero todas las cosas que van,
te entristece.
No ponerte triste,
pero te aburre esperar.
Estamos esperando mucho
y esperando, y, por desgracia, matando.
Estoy en el tejado de mi casa en el sexto piso.
El avión está sobre mi cabeza,
y me duele la cabeza por el sonido.
Oímos este sonido todo el tiempo.
Literalmente, todo el tiempo, oímos este sonido.
¡Eso es muy duro!
Pero aunque tengo muy pocas esperanzas
vivir la vida que quiero,
y tengo la idea de que debo seguir adelante
y debo documentarlo todo
en esta historia,
ser yo,
y decir a mis... mis hijos
sobre lo que he vivido y lo que he sobrevivido.
- Estoy bien, ¿cómo estás? - No puedo creerlo. ¡Wow!
Déjame verte.
Te conozco... es un año.
Quería decirte...
Sí, sí, sí.
Por lo tanto, usted estÃ¡ sentado, ¿verdad?
Sí.
No, la película ha sido seleccionada para un gran festival.
Sí, en Cannes.
No sÃ© si conoce Cannes.
¿Conoce el Festival de Cannes?
- ¿Qué? - Cannes.
Cannes es un festival muy grande.
Ah, sí, sí. ¡Ya sé!
Lo sé.
Ha sido seleccionada para Cannes.
- ¡Oh! - Sí.
- ¡Eso es genial! - Sí.
- ¿Quieres venir? - Por supuesto.
Así que, como yo...
Y si puedo ir, yo y Moataz,
esto será perfecto.
- ¡Es tan increíble! - SÃ, lo es. Lo es.
Bueno, me siento preocupado, ahora que la película será pública.
Quiero decir, estaba pensando si te quedarías quieto allí,
o te mudarás de tu casa a otro lugar?
Quiero decir, no se, Â¿cÃ³mo te sientes acerca de eso?
Creo que no puedo salir de Gaza,
porque..,
aunque todo o en todas partes se destruya,
pero no puedo salir de aquí,
porque aquí está mi familia, mis recuerdos,
mis cosas, mis amigos, mi todo.
Sólo tenemos Gaza.
No tenemos ninguna tierra, no tenemos ninguna tierra excepto Gaza.
Así que esta es nuestra tierra,
aquã es donde vivimos y donde nacemos.
Podemos reconstruir Gaza,
y reconstruir nuestros hogares y nuestros lugares.
No sÃ© cuÃ¡ndo,
pero creo que todo terminará.
Es un placer volver a hablar contigo.
- A mí también. - Sí.
¡Te echo mucho de menos!
Vienes por el festival.
Eso espero.
- Realmente lo espero. - Sí, sí.
Lo haré, sólo...
Así que me enviaste el...
¿Tu pasaporte ahora? ¿Me lo acabas de enviar?
Sí, envié.
¿Hablaremos pronto?
Nos vemos...
Adiós.