EN ALGUNA PARTE DEL SURESTE ASIÁTICO
Mati, me quedé dormido frente a la tele esperándote.
¿Vas a volver a casa esta noche?
¿O mejor me voy a la cama solo?
¿Te acuerdas del puesto de fideos en el centro?
Ese chiquillo de la calle nos escuchó discutir...
¿Y no dejaba de intentar venderte flores para que te reconciliaras conmigo?
Sí.
Ese niño desapareció hace una semana.
Voy a dejar la camioneta cerca de ahí.
¿Por qué?
Te amo, Navin, pero tengo que ir.
Hace días que no te veo, Matia.
Sólo vuelve a casa...
PASE DE PRENSA
¡Intrusa! ¡Intrusa!
¡Está ahí!
¡Corre!
¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!
Qué desperdicio.
Ese niño está muerto por tu culpa.
No importa. Ya buscaré a otro, ¿sabes?
¡Carajo! Se me hizo tarde.
Tengo que irme a casa con mi esposa. Llévenla abajo.
Quiero saber cómo entró aquí.
¿A dónde vas?
Tengo que ir al trabajo. Tú puedes quedarte durmiendo.
¿Puedo ir al trabajo contigo en vez de eso?
Hola a todos.
Las vacaciones de verano ya casi se acaban.
Mi papá está trabajando sin parar...
así que no siempre puede hacerme compañía.
Ya soy grande...
así que la verdad no me molesta.
Veamos cómo es un día en la vida de un manitas.
¿Por qué no te pones las botas con puntera de acero que te compré?
Nunca me haces caso.
Aquí está su caja de herramientas.
Es talentoso y guapo.
¡Papá, haz un corazón con los dedos!
Me voy de regreso a China en dos días.
Ya no te queda mucho tiempo para hacerme corazones con los dedos.
Vamos, papá. ¡Papá!
Ten cuidado con esa vieja lesión en la cabeza.
Eres un peligro para ti mismo.
- Gracias. - Gracias.
- Adiós. - Adiós.
¿Cómo va el negocio hoy, tía?
Echemos un vistazo.
¿El negocio va bastante bien?
¡Deja de contar y dámelo ya!
¡Más rápido!
Intimidar a una anciana. ¡Es indignante!
No es asunto nuestro.
¿Cómo vas a sobrevivir, sí le tienes tanto miedo a todo?
¡Papá!
Quizás no debería volver a casa.
Puedo quedarme aquí y ayudarte.
¿Quizás la abuela y yo podríamos mudarnos aquí para estar contigo?
Tengo buenas noticias.
Te encontré a un comprador de Eastport.
Uno rico.
¿Cuántos quiere?
Gracias.
Tres es pan comido.
Treinta.
Necesito un favor.
Consígueme una reunión con tu jefe.
¿Puedes hacerlo?
- Nos vemos luego. - Nos vemos.
Matia Pham alegó una conexión...
entre varios casos de secuestro...
en una transmisión en vivo para sus seguidores...
poco antes de su desaparición...
a principios de este año.
La Policía quiere tratar estos casos...
como incidentes aislados...
pero si te alejas un poco...
para analizar la situación social y económica de estas familias...
y los vecindarios donde desaparecen estos niños...
se nota un patrón claro.
Me refiero a un esfuerzo coordinado...
para atacar a los niños...
de algunas de las comunidades más pobres de la ciudad.
Cuando le preguntaron sobre las acusaciones de Pham...
un representante de las fuerzas del orden...
le dijo a nuestro reportero que...
por política interna...
La Agencia no hará comentarios sobre investigaciones en curso.
A continuación: Un gran avance en energía renovable...
que alimentará tu casa a la mitad del costo.
Tienes que seguir entrenando.
Es por tu propio bien.
Tengo buenas noticias.
Te encontré a un comprador de Eastport.
Uno rico.
Si te dejas el cabello corto, te sentirás bien y fresca.
¡No! Me voy a ver fea.
Cariño.
Te verás más linda si te dejas el cabello corto.
Recuerda, así es como la tía Mable te cortó el cabello la última vez.
Te va a quedar genial.
Te gustaba tener el cabello corto cuando eras chiquita...
y te facilitará el entrenamiento de kung fu.
¡Ya no más kung fu!
Mis compañeros de clase ya piensan que soy una marimacho.
Nunca le voy a caer bien a nadie.
Prefiero que puedas protegerte a ti misma, antes que ser bonita.
Yo no siempre voy a estar ahí para protegerte.
¡Exacto!
Pero, ¿por qué no puedo estar aquí contigo?
Sólo practico kung fu porque lo hacemos juntos.
Ni siquiera me ha gustado nunca.
Sólo quiero pasar tiempo contigo.
¿No puedes simplemente volver a China conmigo?
Mamá murió, y tú también me has dejado.
¡Cariño!
¡Nunca me quisiste!
Cálmate.
No te va a hacer caso aunque la persigas.
Tranquilo, yo también tengo tres hijas.
Qué molesto.
Molesto.
¿Sabes hablar chino?
A mi hermana la atropelló un auto...
y mis papás no están en casa.
¿Me puedes ayudar?
¿Dónde?
Por ahí.
¡Sígueme!
Mi hija mayor siempre dice que está ocupada...
¡pero ni siquiera tiene novio!
Mi segunda hija...
¡No la encuentro!
- ¿Por aquí? - Sí. Por ahí.
Ve más despacio.
¿Te duele la pierna?
Está bien.
Por ahí.
¿Sólo una? No sirve para nada.
¡Llévalo adentro!
¡Papá!
¡Agárrala, idiota!
¡Papá!
¡Más rápido, más rápido!
¿Qué te pasa? ¿Qué está pasando?
¿Señor? Está sangrando en mi mostrador.
Si tuvo un accidente...
hay un Hospital más adelante en la calle.
"Un tipo grande y calvo... "
Si necesita denunciar un delito...
tome asiento por allá.
¿De acuerdo?
NO HAY TIEMPO
Siempre hay tiempo, señor.
Sólo vaya más despacio...
¡No vuelva a hacer eso! ¿De acuerdo?
- ¿Qué está pasando aquí? - No lo sé.
Algo sobre un secuestro. Pero, le dije que esperara.
Ven conmigo.
¿Qué diablos está pasando por aquí?
Capitán, han secuestrado a la hija de este hombre.
Tiene el número de matrícula y la descripción del sospechoso.
A mí no me parece un informe.
Mira...
aquí tenemos nuestros procedimientos.
Me quedaré con esto.
Si nos enteramos de algo, mis chicos se pondrán en contacto contigo.
PERSONAS DESAPARECIDAS
DEPARTAMENTO DE POLICÍA PARA SERVIR Y PROTEGER
No tiene licencia de conducir.
No tiene historial laboral.
No tiene antecedentes penales.
Como si hubiera aparecido de la nada.
Probablemente sea un fugitivo.
¡Papá!
¿Quién eres?
¡Alto! ¡Alto!
¿Qué pasó, viejo?
¡Adelante!
Mantén al jefe de buen humor...
y aceptará cualquier cosa. Sólo relájate.
Tómate un trago, disfruta de las chicas.
¡Levántate, grandulón!
Traje a un invitado.
Hola.
Espera un momento.
Tú quédate aquí.
¡Alto!
Señor Song.
Por fin, un hombre que tal vez sepa cómo conseguirme lo que quiero.
- Siéntate. - Gracias.
Entonces...
¿Quieres...
- ¿Treinta por el fin de semana? - Más tiempo.
¿Es como una gran fiesta o algo así?
No es una fiesta. Son barcos camaroneros.
Mi socio hace negocios en Eastport.
Treinta niños. Eso es...
¡Mierda! Eso es como enviar un maldito autobús escolar, viejo.
Lo entendemos.
Por eso le estamos ofreciendo un trato muy bueno.
El triple del precio de mercado.
Todo en efectivo. ¿En dólares estadounidenses?
Todo en efectivo. En dólares.
Con un pequeño requisito, señor Song.
Tengo que elegirlos yo mismo.
Eso no va a funcionar, vaquero.
Bueno... la pesca comercial es una industria competitiva.
Necesito lo mejor que tenga, y sólo quiero asegurarme.
Entonces, déjame ver si lo entiendo bien.
Quieres venir...
a mi lugar, ¿verdad?
¿Comparar precios como si fuera un puesto de frutas...
¿Y luego me pagarás más tarde?
¿Quién carajos eres? ¿Qué quieres?
Si eres Policía, o eres nuevo...
o demasiado estúpido como para estar en mi nómina.
Señor Song...
Déjeme explicárselo así.
Sólo soy un mensajero aquí.
Mi compañero me está esperando...
y usted me está haciendo perder el maldito tiempo...
Jefe.
Su maldito tiempo.
Tu maldito tiempo.
¿Tu maldito tiempo?
¡Me caes bien!
Si quieres ir a buscarlos, vaquero...
Yo mismo te llevaré ahí.
- ¡Vamos! - Está bien. ¡Siéntate! ¡Fiesta!
Tómatelo con calma, viejo.
Esta es una fiesta privada.
Escucha, amigo, aquí arriba es sólo con invitación.
- Date la vuelta. - ¡Lárgate!
Está bien...
¡Ayuda! ¡Que alguien lo agarre!
¡Él tiene un arma!
¡Vamos! ¿Quieren dinero?
¡Mátenlo! ¡Vayan y mátenlo, carajo!
¡Jefe, hay un tipo abajo con un arma!
Señor Song, eso no tiene nada que ver conmigo. Yo...
¡Maten a este cabrón! ¡Ya!
¡Señor Song! ¡Señor Song!
¡Mátenlo! ¡Mátenlo!
¡Carajo!
¡Disfruta de la fiesta, imbécil!
¡Maldito imbécil!
DESCARGANDO...
¿Quién eres?
Está bien.
¡Espera!
No soy uno de ellos.
¿De acuerdo?
Estás buscando a alguien.
Yo también.
Tenemos que salir de aquí. ¡Vamos!
No te puedo dar esto, ¿de acuerdo?
¡Están aquí! Pide refuerzos.
Pero, te puedo mostrar lo que hay ahí, ¿de acuerdo?
Trajiste a una rata.
Jefe, por favor.
Ven aquí, niño.
Mira cómo se muere tu padre.
Ya saben lo que hay que hacer. Congelen a este bastardo.
¡No! ¡Lo siento! ¡Jefe!
¡Jefe, lo siento!
¡No me mate!
¡No sabía quién era!
¡No quiero morir!
¡Quédate aquí adentro!
Sólo intentaba ayudarte. ¿Por qué me tendiste una trampa?
¡Te lo estoy preguntando! ¿Por qué lo hiciste?
¿Fue sólo porque te dieron un poco de chocolate?
¿Los ayudaste sólo por esto?
No te van a dejar ir.
¿Crees que te van a dejar ir a casa? ¡Idiota!
¡Tú eres la idiota!
Te hiciste la buena y te metiste en problemas.
No es mi culpa.
¡Cállense!
¡Dejen de pelear!
¡Basta!
¡No te vayas!
¡Basta!
Padre dijo que a los malos se les castiga.
Ya basta, grandulón.
Tu padre quiere que sean enviados vivos.
Sabes que arruinaste dos meses de mi arduo trabajo, ¿verdad?
Al menos di algo.
Ya basta de hacerte el tipo duro y callado.
¿Qué eres?
¿Un mudo?
¿Lo conoces?
Song lo recogió cuando era joven.
Lo metió al ring entre asaltos como una broma.
Es el ejemplo perfecto de un caso de traumatismo craneal.
Este tipo. El señor Song.
¿También lo conoces?
Ven conmigo.
Perdón por el desorden.
He estado viviendo más o menos aquí.
El señor Song es el mayor traficante de personas de la ciudad.
Mi esposa es periodista.
Esto es todo lo que ha reunido...
sobre la operación de Song hasta ahora.
Desapareció mientras investigaba este caso.
Se llama Matia.
¿Puedo?
"¿De Rainy?
Feliz cumpleaños, papá".
PERIODISTA QUE INVESTIGABA DESAPARICIÓN...
DE NIÑOS, EN INTERNET, DESAPARECE TAMBIÉN TRAS ENTREVISTA.
No he tenido tiempo de revisar...
todo lo que ella dejó.
Ella sabía que Song estaba organizando los secuestros.
Él va moviendo a los niños de un lado a otro...
mientras evalúa a los posibles compradores.
¿Qué?
¿Qué pasa?
El mismo camión.
El camión frigorífico hace entregas por todos lados.
El aislamiento los haría completamente insonorizados.
La fábrica está a una hora de la ciudad. Vamos.
Dos bolsas de hielo.
Todo esto a la vista de todos.
¿Qué estás haciendo?
Podría haber cien tipos ahí adentro.
No vas a salvar a tu hija actuando por impulso.
Esperaremos.
NO HAY TIEMPO
¿Qué sugieres?
"Finta a la derecha, ataca hacia la izquierda... "
¡Lárgate de aquí de una vez!
Mi padre dice: "Prohibido el paso".
¡Perra!
¡Muere!
¿Qué carajos...
¡Estás en mi maldita casa!
¡Muere! ¡Mierda!
¡Cómete mierda y muérete!
Justo en mi maldito día libre.
¿Tú otra vez?
¡Mierda!
¿Los encontraste?
¡Finta a la derecha, ataca hacia la izquierda!
¡Te veo!
¡Ya basta!
¿Estás loco?
¡Song es la única pista que nos queda!
¡Matarlo no te acercará más a tu hija!
Quizá todavía esté viva.
Y nos estamos acercando.
Escuchen con atención.
Pueden escuchar los latidos del corazón de su pequeña.
¿Ya eligieron un nombre?
Mirai. Significa "futuro".
La pequeña Mirai...
Disculpen.
¿Qué?
Se armó una pelea...
en la fábrica de tu suegro...
y Song no contesta su teléfono.
Parece ese chino mudo, buscando a su hija.
Todavía estoy tratando de identificar al otro tipo.
El viejo querrá saber el por qué falló la seguridad.
Querrá que se lo cuentes tú. Cara a cara.
Todos confiaron en mí.
Quiero que sepan que me tomo esa responsabilidad muy en serio.
La fábrica estaba vacía.
Ya había trasladado la carga a otro lugar...
después del asalto al Club.
O sea, claro, murieron unos cuantos hombres...
pero, no perdimos nada de valor.
Su inversión sigue a salvo.
Si hay algún gasto adicional...
lo cubriré con mis propias ganancias.
Lo único que quiero es hacer lo correcto por la familia.
Este tonto es un imprudente.
Tú...
maldito hijo de...
Necesitamos que esté despierto. Yo me encargo.
Señor Song...
Llevo meses investigándole.
Sé todo sobre usted.
Escuche, mi amigo de por allá quiere que le devuelvan a su hijita.
Así que si no habla...
todo el mundo va a saber quién es...
y cómo gana su dinero.
Aunque lo dejemos vivir...
no va a durar mucho.
¿Qué eres?
¿Un reportero?
¿Sabes qué le pasó a la última perra...
que dijo que era reportera?
Los de tu clase... Se meten...
en líos más grandes de lo que pueden manejar, viejo.
¿Qué carajos dijiste?
¿Es ella?
Dime lo que sabes ahora mismo.
No sé un carajo, viejo.
Dime qué sabes de ella.
No lo sé.
No sé. No sé. No sé.
¡No sé!
Sólo me enteré de ella por...
los chicos del Snake Pit.
Nadie sale vivo de ahí.
¿Qué carajos es el Snake Pit?
No hay forma de salir.
No lo sabremos, al menos que lo intentemos.
Bueno, no me metas en esto.
Si nos atrapan intentando escapar, nos torturarán hasta matarnos.
Si no lo intentamos, estaremos muertos seguramente.
¿Crees que nunca lo intenté? ¡Mira mi pierna!
¿No quieres irte a casa?
No me hables de "casa". ¡Nunca he tenido una!
Vi cómo mataban a mi familia.
Si encuentro una forma de escapar...
puedes venir a casa conmigo.
Estás loca.
¡Prepara el bote!
¡Estaré ahí en media hora!
¿A dónde va, señor Song?
Escuché algo sobre botes. ¿Va al muelle?
¿Qué le dijo al chino mudo?
El camión frigorífico está por allá.
Busca otra forma de entrar.
Ya basta.
Ahora voy a ver cómo están los niños.
Sí.
Te están buscando, cariño.
Vamos. Baja de ahí.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Este lugar es enorme!
No podremos escapar.
¡Idiota!
¡Vengan!
Hola a todos.
Me llamo Navin.
He estado publicando desde la cuenta de Matia...
durante los últimos meses.
Me llamo Navin.
He estado publicando desde la cuenta de Matia...
durante los últimos meses.
Estoy transmitiendo desde un lugar en el lado oeste...
llamado "el Snake Pit".
Matia descubrió que unos niños secuestrados...
están retenidos contra su voluntad.
Y creo que ella también está ahí adentro.
Si hay alguien ahí afuera viendo esta transmisión...
por favor, compártala.
Necesitamos gente en la calle para tener alguna oportunidad...
de desenmascarar a los hombres que hicieron esto.
¡Sargento! ¡Sargento! ¡Mire esto!
¡Dios mío!
¡Papá!
Lo siento... Lo siento mucho...
¡Tenemos que salir de aquí!
¡Ya vienen!
¡Vamos!
Quiero volver a buscar a los otros niños.
Hay tantos...
que todavía están ahí adentro.
Los van a matar...
y todo es culpa mía.
Lo hiciste genial, Rainy.
¿Dónde están?
Encerrados en una habitación de arriba.
Yo me encargo a partir de aquí.
Tú sólo vete a casa...
¿de acuerdo?
Me voy a quedar.
Tu trabajo aquí ya terminó. El mío no.
Ahora sácala de aquí.
¡Váyanse!
¡Tenemos intrusos en el Snake Pit!
¡Manda a todos aquí!
¿Dónde están?
¡Por acá!
¡Por aquí!
¡Yadong!
¿Qué diablos estás haciendo?
Retírense.
Hay un video de niños retenidos aquí.
Lo vi con mis propios ojos.
¡Maldita sea!
Sácate esa idea estúpida de la cabeza...
- ¡y despeja esta calle! - ¡Alto!
¡Quédense ahí mismo!
Apártense.
Capitán, no puede ser en serio.
¡Están arriba!
No se separen. Nos vamos.
¡Vamos!
Por aquí. Aquí. ¡Por allá!
¡Amigo! ¡Estamos aquí para ayudarte!
Algunos de mis amigos todavía están atrapados arriba.
Te llevaré hasta allí.
Rainy. ¡Aguarda!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Apúrense! ¡Corran!
¡Vamos! ¡Vamos!
- Cuidado con dónde pisan. - ¡Vamos!
- ¡No se separen! - ¡Dense prisa!
Ya te habías escapado. ¿Por qué regresaste?
No dejo atrás a mis amigos.
No tienes familia, pero igual puedes tener amigos.
- Vamos. - Andando.
¡De verdad que eres una idiota!
¡Todos son unos idiotas!
¿Qué hacemos?
¿Cómo bajamos de aquí?
¡Está tan alto!
¡Vamos!
¡Usemos estas!
¡Vamos!
- ¡Átenlas bien! - ¡Revisen los nudos!
¡Apriétenlos!
¡Lo más justo posible!
¡Listo!
Despacio.
¡Déjennos pasar, podemos ayudar!
¿Por qué se quedan ahí parados? ¡Salven a los niños!
¡Son los niños por los que deberían de preocuparse!
El siguiente.
¡Apúrense!
¿Cómo pueden quedarse sin hacer nada?
¡Ustedes, los Policías, no sirven para nada!
¡Cobardes! ¡Sálvenlos!
- ¡Son sólo niños! - ¿Qué les pasa?
Escuadrones uno y dos, vengan conmigo.
Ya te lo dije, no voy a autorizar esto.
¡No puede negar lo que está pasando!
¡Llévensela!
¡Sacha! ¡Te lo ordeno!
¡Ya le escuché!
Sargento.
¡Yadong!
¡Cubran la salida!
¡Síganme! ¡Por aquí, por aquí! ¡Vamos!
Vamos. ¡Te toca!
¡Ve tú!
Tú me salvaste. ¡Te debo una!
¡Vete!
¡Nos vemos afuera!
¡Vete ya!
¡Rainy!
¿Estás bien?
¡Estoy bien!
¡Cuidado!
¡Quietos!
¡Suelten las armas! ¡Suéltenlas ya!
Necesitamos un doctor. ¡Ayuden a los niños!
No tengas miedo, niño. Ya estás a salvo.
¡Se lo merecen, imbéciles!
¡Sáquenlos de nuestras calles de una buena vez!
Oficial.
¿Encontraron a esta mujer dentro del edificio?
Es la periodista cuyo trabajo nos trajo hasta aquí.
Los disturbios estallaron antes...
cuando la Policía intervino en el rescate transmitido en vivo...
de decenas de niños víctimas de trata...
de un edificio en el Distrito Oeste...
propiedad del magnate local Kun Tai Luo.
La empresa ha emitido un comunicado de prensa...
en el que promete una investigación exhaustiva...
sobre cómo el edificio alquilado...
¿Sí?
Ya voy para allá.
Mi papi te está buscando.
Todos sus socios están aquí. ¿Qué está pasando?
Todo está bien.
Te veo en nuestra habitación.
¿Quería verme, señor?
El Capitán está aquí para detenerte.
Todos necesitamos salvar las apariencias.
De padre a padre...
me das asco.
Si se tratara de armas o drogas, lo entendería.
¿Pero, niños?
Entonces, cuando genero ganancias, soy de la familia...
pero cuando las cosas se ponen feas...
¿Doy asco?
¡Jefe, le dije que este chico traería problemas!
¡Ahora nos toca a nosotros arreglar tu lío!
¿Estás loco?
¡Suéltame! ¡Soy Policía, maldita sea!
¡Te traje a mi casa!
¡Te entregué a mi hija!
¿Por qué?
Sargento. Café.
Gracias.
Señor Wang, aquí está su declaración.
Si no hay ningún problema, fírmela al final.
Puedo dar fe de que actúo en defensa propia.
Pero, no puedo liberarle oficialmente...
hasta que le concedan la fianza...
lo cual tal vez no suceda hasta mañana por la mañana.
Espero que lo entienda.
Cuidaremos a su hija.
¿No tienes papás?
¿Quién es, en realidad?
Sólo soy un padre.
Padre...
Hoy salvamos a un montón de niños.
Todo porque decidiste volver.
Gracias.
Mi esposa me llamó la noche en que desapareció.
Tuvimos una discusión y se fue.
Yo quería irme de este país para siempre.
Encontrar un lugar seguro. Formar nuestra propia familia.
Básicamente, salvarnos a nosotros mismos.
Ella estaba obsesionada...
en encontrar a todos esos niños desaparecidos.
No tenía ni idea de lo cerca que estaba...
hasta después de que se fuera.
Así que, cuando la encuentre algún día...
Espero que pueda perdonarme.
Buen trabajo hoy.
¿Me dará un ascenso?
Vamos a casa.
Jefe.
Me tomará cinco minutos.
Dios, me alegraré cuando termine esta remodelación.
Déjeme ir a revisar la caja de fusibles.
No hagan ni un ruido.
Mi padre...
Voy a ver cómo está.
Por ahora, sólo guarden silencio y no se muevan de aquí, ¿de acuerdo?
¡La llave!
Intenta alcanzarla.
Espera. Espera.
Sigue empujando.
¡Alto!
Te dije: "¡Alto!"
¡Baja el arma!
¡Papá!
Tú debes de ser el chino mudo.
¡Por fin!
¿Sabes? Iba a ser padre.
Pero, ustedes me quitaron eso.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Apúrate!
¡Vamos!
¡Tú mataste a padre! ¡Tú!
¿Tu "padre"?
¿En serio?
¿De verdad pensabas...
que ese maldito vaquero era tu padre?
No eras su hijo.
¡Métete eso en tu cabeza dura!
¡No! Padre dijo...
¡Eres malvado!
Esa reportera...
¿Tú le diste este anillo?
Qué ojos tan hermosos...
Ella murió muy lentamente.
¿Quieres esto?
Quítamelo.
Vamos. Vamos.
Mi amigo...
La encontré ya.
La encontré.
La encontré...
Ahora sabrás lo que se siente el ver morir a tu hija.
Todo este dolor y sufrimiento...
Rainy, ¿estás bien?
Este es tu destino.
Acéptalo.
¡Papá!
¡Ya basta! ¡No pelees más!
¡Papá!
- ¡Papá! - ¡Amigo!
¡Papá!
Amigo.
¡Vayamos a practicar kung fu juntos!
¡Despierta!
¡No te duermas!
¡Papá, despierta! ¡No te mueras!
Mirai...
Tengo que irme a casa.
Tengo que volver con mi esposa y mi hija.
Nos veremos.
Mirai...
¡Papá!
- Amigo. - ¡Papá!
¡Papá!
UN MES MÁS TARDE
EN MEMORIA DE NAVIN Y MATIA
Desmantelamos toda la red de trata de personas.
Ni siquiera sé cómo te llamas.
Mi amigo misterioso.
Wang...
Wei...
Si eres lo suficientemente valiente para cambiarte a ti mismo...
podrás cambiar al mundo.
Wang Wei.
Te ves muy bonita.
Papá.
¿Me vas a contar tu historia ahora?
Cuando conocí a tu mamá...
# Perra...
# No lo escupas...
- # Perra... - # Serpiente...
# No lo escupas...
- # Perra... - # Serpiente pequeña...
# Un negro bendecido con el juego...
# No sé cómo se llama...
# Se pasea por el Club con su cadena de oro...
# Mantiene el orden en el vecindario...
# Representa todo el juego...
# Todo va a ritmo lento, como un viejo...
# Viejo, viejo, estoy en la cabaña...
# Rockeando en Dolce Gabbana, fumando marihuana...
# Encendamos los porros y tomemos la botella...
# Yo traigo la acción, sí la quieres...
# Tómala, perra...
# No te limites a escupirla...
# Agitando el lugar con el dinero en mano...
# Tenía que hacerme el que necesitaba un adelanto...
# Lo hice por hacerlo, pero nunca me equivoqué...
# Lo hice por las bandas...
# Mejor ve a ver cómo está tu hombre...
# Ve...
# Vete...
# Botas enormes para un charco de lodo...
# Cuidado, cuidado...
# Botas enormes para un charco de lodo...
# Pequeña, pequeña serpiente...
# Cuidado, cuidado, ya...
# Botas enormes para un charco de lodo...
# Cuidado, cuidado, cuidado... Cuidado, cuidado...
# Botas enormes para un charco de lodo...
# Pequeña, pequeña serpiente, ya...
The Furious (2025) Una traducción de TaMaBin