DOS DÍAS, UNA NOCHE
Estaba descansando.
Espera, tengo que sacar una tarta del horno.
Hice una tarta para los niños.
Sí, ¿por qué?
Dime ¿por qué?
No. No, Juliette.
¡No!
No llores.
Aguanta. No llores.
¿Sandra?
¡Sandra!
Juliette me llamó. ¿Por qué no quieres ir?
No servirá de nada.
Está convencida de que si ves a Dumont con ella, habrá una nueva votación.
Ella se hace ilusiones, yo no soy nada para ellos.
Me dijo que había sido porque el capataz los había visto de a uno.
Los asustó.
- Ellos prefieren sus bonos, es normal. - No, no es normal.
Es Juliette.
Sí. Sí.
Quiere hablar contigo.
Sandra, por favor, habla con ella.
Sandra... por favor.
Sí.
De acuerdo.
- ¿Y? - Dice que Dumont todavía no ha decidido.
Acepta verme.
- ¿Ahora? - Antes de las 17hrs.
- Te voy a llevar. - ¿Y los niños?
Pasamos a buscarlos y los llevamos con nosotros.
Le mando un mensaje a Estelle para que nos espere del lado de la escalera.
Ni puedo empezar.
Todo va a estar bien.
- No voy. - Tienes que ir, Sandra.
- ¿Vuelves a tomarlas? - No me queda otra.
- Sino, me pongo a llorar como tonta. - El médico dijo que ya no estás enferma.
Tómate sólo una mitad.
Para dejar de llorar, sólo tienes que luchar para conservar tu trabajo.
Mierda.
¿Cómo vamos a pagar la casa sin tu sueldo?
Volveremos en una vivienda social.
No, no lo haremos. Tienes que luchar.
- Tienes que ir. - De nuevo estoy acabada.
- Claro que no. - Sí.
No.
Hola, niños. Hola, Manu.
Apúrate, hay que llegar antes de que se vaya.
Estamos bien, son las 16h45.
- ¿El señor Dumont está en su oficina? - No, salió por el parque.
Gracias.
- ¿Por qué no nos esperó? - Porque no nos estaba esperando.
Lo dije para que vinieras, vamos, ven.
¡Señor Dumont!
Buenas tardes, señor Dumont. Vine con Sandra.
Ven.
- Buenas tardes, señora Billat. - Buenas tardes.
Sandra y yo, queremos pedirle hacer la votación de nuevo el lunes.
Jean-Marc habló con varias personas a solas...
y a las que dudaban, les dijo que Ud. quería hacer recortes de personal...
- y despedir a Sandra. - ¡Nunca dije eso!
Sólo le pedí a Jean-Marc que los consultaran para saber...
si la mayoría quería el bono o guardar a la Sra. Billat.
Nuestra situación financiera no nos permite ambas cosas.
Nunca se trató de otra cosa. ¡Nunca!
Jean-Marc le dijo a varios que Ud. prefiere despedir personal...
- y que si no es Sandra, será otro. - ¿Eso dijo?
Sí, por lo menos a tres personas.
14 de 16 eligieron el bono.
No son tres personas que van a cambiar el resultado de la votación.
Sería más honesto si pudiéramos votar de nuevo...
sin Jean-Marc al lado para influenciarnos.
Si mantienen el voto secreto, no me opongo.
- Gracias. - Pensaba hablarle de su situación el lunes.
- El lunes... - ¡Estoy hablando con la Sra. Billat!
Disculpe.
No es contra usted, pero la crisis y la competencia asiática...
en los paneles solares, me obligan a tomar decisiones.
- Nos vemos el lunes, adiós. - ¡Sr. Dumont!
El lunes, ¿podemos votar entre las 8 y las 8h30?
Véalo con Jean-Marc. Y no le dé falsas esperanzas a la Sra. Billat.
No se olvide que excepto dos personas, todos eligieron el bono.
- Y es legítimo. - Adiós, Sr. Dumont.
Ganamos la primera batalla.
¿Qué te pasa? ¿Quieres beber?
Toma.
No sé qué me pasó. No podía hablar.
Quería decirle que estoy en forma, que tengo ganas de trabajar.
- pero nada salía. - Debe ser por estar acá y ver a Dumont.
Pero te juro que si él no dijo nada, es porque estabas tú.
- ¿Crees? - Estoy segura.
Será lo mismo el lunes, cuando te vean ya no van a pensar en sus bonos.
- ¿Puedo llevarlas? - ¿Y yo?
Dos para cada uno. Llévenlas bien rectas.
¡Cuidado con el auto, Maxime!
¿Llamo a Juliette para las direcciones?
No.
¿Por qué no quieres intentarlo?
Estoy seguro de que puede funcionar.
Allí tienes.
¿Si mamá pierde su trabajo, se va a enfermar de nuevo?
No lo va a perder. Llámala para que comamos.
La última, la llevo yo.
¡Mamá, a comer!
- Está muy caliente. - Te la voy a cortar yo.
Espera.
- ¿Mamá contestó? - No.
Empiecen a comer, la voy a buscar.
- ¿Ya te vas a dormir? - Sí.
- Apenas son las 19hrs. - Estoy agotada.
- Ven a comer con nosotros. - No, estoy demasiado agotada.
No estás agotada. Te estás desanimando en vez de reaccionar.
Es fácil decir esto.
Excepto Juliette y Robert, nadie pensó en mí.
- Sandra. - Es como que yo no existiera.
Pero tienen razón. No existo. No soy nada de nada.
¿Sandra?
Existes Sandra.
Te amo.
Y para ellos también existes.
Antes de elegir sus bonos, dudaron, pensaron en ti.
Por eso tienes que ir a verlos este fin de semana, uno por uno.
¿Me escuchas?
Los veré el lunes por la mañana, da lo mismo.
No. Si están en grupo, no podrás hablar con cada uno.
Decirles que quieres guardar tu trabajo, que necesitas tu sueldo...
y que quieres estar con ellos, no sola y desempleada.
- Voy a parecer una mendiga. - Claro que no.
- No es... - ¿Vienen a comer?
¡Sí, ya vamos!
No es tu culpa si pierden sus bonos porque tú te quedas.
Tu jefe decidió esto, no tú.
No te oigo, Juliette.
Julien Lemmens, vive en Villers-le-Temple pero ella no sabe en qué calle.
Voy a mirar si está en la guía telefónica.
Atarouch Icham, Calle de l'Échelle, n°23.
Mira si ves a Julien Lemmens...
en Villers-le-Temple. "Lemmens", con dos "M".
Sí, esto le ayudaría mucho.
Le va a pedir a Robert que te lleve mañana.
No, tomaré el bus. Algunos viven cerca.
Dice que se irá en bus a ver a los que viven cerca.
Sí, al mediodía en el restaurant. La llevo yo.
Sí, te paso con ella. Gracias. Quiere hablar contigo.
Voy por el café.
Veremos.
Sí. Sí, sí. Beso.
¿Podemos ir contigo, mañana? Después, podríamos comer en el Lounge Garden.
Es mejor que mamá esté sola para conversar con sus colegas.
Yo los llevaré donde Nona.
Nos juntaremos todos en el restaurant.
Es Robert.
Y crees que...
De acuerdo, lo anoto.
Gracias. Adiós.
- Dice que... - Lemmens Julien...
Espera un poquito.
Kader, uno de los trabajadores, no estará en su casa este fin de semana, así que...
le dijo a Robert que yo lo podía llamar a su celular.
Llámalo.
Si dice que lo puedes llamar, es porque está dispuesto a escucharte.
Hazlo.
¿Kader? Sí, soy Sandra.
Sí, estoy bien. Sí, en forma.
Robert me dijo que podía llamarte. ¿No te molesto?
Es acerca de la votación. Vi a Dumont con Juliette y...
está de acuerdo para que votamos de nuevo el lunes.
¿Robert ya te dijo?
Y... entonces...
quería preguntarte si votarás para que me quede.
Sí, lo sé. Tú no decides pero...
¿Lo entiendes?, es...
No quiero que pierdas mil euros.
Solo quiero decirte que...
Espera un segundo.
Solo quiero pedirte que votes por mí, para que conserve mi trabajo.
Necesito mi sueldo. Lo necesitamos en el hogar.
Negarse a votar... no será suficiente.
Lo que serviría... sería que aceptase perder tu bono.
Pero no quiero obligarte. Sé que también necesitas los mil euros.
¿Verdad? ¡Oh, Kader!
Te agradezco. Por tu amabilidad...
Gracias, gracias.
Sí. Sí. Qué tengas un buen fin de semana también.
Sí. Nos vemos el lunes. ¡Gracias!
Adiós.
- ¿Sí? - Buenos días. Soy Sandra, trabajo con Mireille.
- ¿Puedo hablar con ella? - No está aquí.
- ¿Cuándo estará? - A las 12h30-13hrs.
- Pasaré de nuevo, gracias. Adiós. - Adiós.
- Buenos días. - Hola. Soy Sandra, trabajo con Willy.
Puedo hablar con él un momento. Es acerca del trabajo.
Sí, está en el patio.
¿Willy?
- Hola. - Hola.
Robert me dio tu dirección.
Pasé porque con Juliette vimos a Dumont...
y está de acuerdo para que votemos de nuevo el lunes.
Porque Jean-Marc habló con algunos, para asustarlos.
Te quería pedir si aceptarías...
votar de nuevo, para que conserve mi trabajo.
No voté contra ti. Voté por el bono.
Dumont puso ambas cosas en juego, no yo.
Sí, sé que es horrible obligarles elegir.
Pero no quiero perder mi trabajo.
Sin mi sueldo, nos cuesta llegar a fin de mes.
No puedo. Necesito mi bono.
Sólo los estudios de nuestra hija mayor cuestan 500 euros.
600, solo para las cuotas.
¿Qué dicen los demás?
Robert, Juliette y Kader van a votar para que me quede.
Los demás, no sé. Eres el primero que visito.
- Lo voy a pensar. - ¿Qué dices?
Ya lo pensamos. No podemos, Willy.
- Está bien. - ¡No está bien! Quisiera poder ayudarla.
Desde Febrero estoy desempleada y sin lo que Willy vende en la feria, no nos alcanza.
Lo entiendo. Discúlpenme.
No, no. No te disculpes.
Sólo que no podemos.
- ¿Tienes la dirección de...? - ¿Quiere beber algo?
- ¿Un jugo o agua? - No, gracias.
- ¿De Dominique... o de Alphonse? - No, solo tengo la de Yvon.
- Vive con su hijo. - Sí, me sirve.
Viven en...
en el sector de Salac. Calle Côte d'Or.
En Sclessin.
- Adiós. - Adiós.
¡Mireille!
- Hola. - Tanto tiempo.
- ¿Estás mejor? - Sí, gracias.
¿Podemos hablar cinco minutos?
Es acerca de la votación por el bono y mi despedida.
Sí, pero estoy apurada, tenemos que ir donde...
- Dime, rápido. - Puedo pasar en otro momento o mañana.
No, está bien. Cuéntame.
Vimos a Dumont con Juliette y aceptó que volviéramos a votar el lunes.
Porque Jean-Marc les dijo cosas a algunos para influenciarlos.
Para asustarles. Entonces, quería preguntarte si...
¿aceptarías votar para que me quede?
No es que no quiera, pero si voto por ti, yo pierdo mi bono.
- Yo no decidí esto. - Yo tampoco.
- ¿Los demás aceptan perder su bono? - Por ahora son tres.
- Está Juliette... - Para ella es fácil, su marido es mecánico clandestino.
Yo no puedo. Quizás no lo sabes pero me divorcié...
y ahora, con mi novio, tenemos que empezar todo desde cero.
Muebles, tele, cama, lavadora, loza ¡todo! Tenemos que comprarlo todo.
- No puedo... - Permiso.
No puedo perder mil euros, ¿entiendes?
Por favor, no me tengas rencor, es que no puedo.
No te tengo rencor.
Lo siento pero de verdad me tengo que ir.
Adiós.
- No lo tomes a mal. - No, no.
Sí. Dos y dijeron que no.
Necesitan sus bonos, es normal. Te lo había dicho.
Sí. Gracias. Te mando un beso también.
- ¿Quién es? - Soy Sandra, quiero hablar con Nadine.
- ¿Eres la hija de Nadine? - Sí, pero ella no está.
Trabajo con tu mamá en Solwall, ¿sabes cuándo va a volver?
- No sé, no ha dicho nada. - ¡Te escuché Nadine!
¿Por qué no quieres hablar conmigo?
¿No sentiste que tal vez podrían cambiar de opinión?
No.
Me pongo en su lugar: mil euros.
Tres ya están de acuerdo. Tres de seis, es la mitad.
¡Sí!
- Los postres estarán listos en 5 minutos. - ¿Hay frutillas?
Claro que hay frutillas.
¿Estás bien, mamá?
Ya vuelvo.
Ya no quiero que los niños me vean llorar.
- ¿Tienes un pañuelo? - Esto está limpio.
Lo que más me duele, es lo de Nadine.
Ella no importa.
Nos llevábamos bien y ni siquiera quiso hablar conmigo.
Quiero volver a casa.
- Intenta uno o dos más. - No sirve para nada. - Inténtalo.
¿Estás bien?
Soñé con que Maxime se estaba ahogando.
¿Cuántas tomaste ya?
Déjame.
- Hola. - Hola.
- Quiero hablar con Timo, ¿es tu padre? - Sí.
- ¿Está aquí? - Está en su fútbol.
- ¿Se fue a ver un partido? - No, es entrenador.
- ¿Lejos de aquí? - No, está cerca.
Tiene que tomar esa calle y allá, verá los postes con los focos.
- ¿Los ve? - Sí. Gracias.
- De nada. Adiós. - Adiós.
4,80, por favor. Gracias.
- Buenos días, busco a Timo. - Eh... sí.
Está allá, en esa cancha al fondo. Está entrenando a los niños.
Para llegar allí, tiene que salir y tomar a la izquierda.
Gracias.
¡Timo!
- Hola. - Hola.
Fui a tu casa y tu hija me dijo que estabas aquí.
Quería verte respecto a la votación por el bono y mi despedida.
Vimos a Dumont con Juliette y...
acepta que votemos de nuevo el lunes porque...
Jean-Marc influenció a algunos, diciéndoles que...
sí o sí, Dumont quería hacer recortes de personal.
Y que si no me despedían a mí, los despedirían a ellos.
Eso es... entonces... quería verte para saber si...
el lunes aceptarías votar para que me quede.
Por supuesto que acepto.
Me alegro mucho que hayas venido.
Desde anoche, me arrepiento haber elegido el bono.
Perd... ¡perdón!
No te disculpes, puedo entender.
Mil euros es...
No...
Tengo vergüenza.
Hasta olvidé lo que habías hecho por mí.
¿Te acuerdas? Cuando rompí unas células...
dijiste que habías sido tú.
- ¿Te acuerdas? - Sí. Y Jean-Marc me dijo...
"¿así pretendes ser un ejemplo para los nuevos?"
Me alegro mucho que hayas venido.
¿Cuántos más aceptan no recibir el bono?
Cuatro.
Robert, Juliette, Kader y contigo, son cuatro.
- Me faltan nueve por ver. - Lo vas a lograr, seguro.
- ¿Ya viste a Miguel? - Todavía no.
Lo voy a llamar.
Me tengo que ir.
- Adiós. Nos vemos el lunes. - Gracias.
- Adiós. - Suerte.
- ¿Quién es? - Soy Sandra. Trabajo con Icham en Solwall.
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
Subí porque el conserje me dijo que con el corte de luz...
- el timbre no funcionaba. - No hay problema.
- ¿Es usted la esposa de Icham? - Sí, pero no está ahora.
- ¿Sabe cuándo regresa? - No lo sé.
¿Lo puede llamar para saber cuándo va a regresar...
o preguntarle si puedo pasar a verlo donde esté?
Disculpe que le pida esto pero él me puede ayudar a conservar mi trabajo.
No estar desempleada.
Aïssou, tráeme el teléfono, por favor.
- Gracias, cariño. - Hola.
Hola.
Sí, estoy bien, sí.
Estoy con una mujer que trabaja contigo y quiere hablarte.
Pregunta si puede esperar hasta el lunes, en la fábrica.
A mí, me conviene más hoy o mañana.
No, dice que mejor hoy o mañana.
Quiere hablarle.
Hola, Icham.
Sí.
Pero Kader te dijo que...
Ah, sí.
Bueno.
Bueno, es una lástima para mí, pero entiendo.
Sí.
Sí, sí.
De acuerdo, adiós.
- Gracias. Adiós. - Adiós.
Kader ya lo había llamado para decirle pero él necesita su bono.
Juliette me mandó un mensaje con una nueva dirección.
- Voy a comprar agua. ¿Quieres algo? - No.
80 céntimos, por favor.
- Gracias. Adiós. - Gracias. Adiós.
¿Icham?
Ven.
Trabajo aquí los fines de semana. No te lo dijo mi mujer porque es clandestino.
Disculpa que te haya dicho que no por teléfono.
Pero en serio, no puedo.
No quiero que pierdas tu trabajo pero tampoco quiero perder mi bono.
Ponte en mi lugar, representa un año de gas y de luz.
Intenta también ponerte en mi lugar. Estoy curada.
Quiero volver a trabajar y ganar un sueldo.
Quiero estar con ustedes, no sola y sin trabajo.
Lo mejor, sería que te quedaras y que tuviésemos el bono.
Se lo dije a Jean-Marc hace poquito. Pero me dijo que Dumont no quería.
- ¿Viste a Jean-Marc? - No, él me llamó.
Igual que a los demás, supongo. Para que no cambiemos de opinión.
¿Por qué él cree que sea mejor que me despidan?
No lo sé. Es lo que piensa.
Le dije que se equivocaba pero...
Tengo que volver.
¿Qué te dijo contra mí?
Piensa que alguien que haya sido enfermo, ya no es tan eficiente.
Le dije que no era cierto. Yo, después de mi accidente, no era más débil.
Estaba más motivado, ¿te acuerdas?
¿Qué te pasa?
¡Sandra!
¿Qué te pasa?
¿Estás bien?
Arranca el motor.
Lo dices para ayudarme pero no estás convencido.
Sí estoy convencido. Tú también debes convencerte.
No dejes que te afecte lo que diga ese capataz desgraciado.
Él tiene razón. Ya no estoy a la altura.
No dejo de llorar. Ahora, se me va la voz.
¿Qué importa? Cualquiera en tu lugar se desmoronaría.
Estás a punto de volver a trabajar, estás bien y te dicen que te van a echar.
Sería un golpe para cualquiera.
Yo también estaría mal.
Si te reintegran, seguro que con Juliette y todos los que te apoyaron...
volverás a trabajar como antes. Incluso mejor.
Vamos a ver al tipo que vive con su hijo.
La calle Côte d'Or está justo allí abajo.
Me gustaría estar en su lugar.
¿En el lugar de quién?
Ese pájaro que canta.
¿Vamos?
Siento que nos vamos a separar.
¿Por qué lo dices?
Porque ya no me amas.
Te doy lástima pero ya no me quieres.
Sandra.
Hace cuatro meses que no hacemos el amor. ¿No te molesta?
Sí.
Pero sé que volveremos a hacerlo.
- Hola. - Hola.
Los vengo a ver porque hemos visto a Dumont con Juliette...
y acepta que votemos de nuevo el lunes.
Ya que Jean-Marc le dijo cosas a algunos, para asustarlos.
- Entonces, quería... - ¿Qué tipo de cosas dijo?
Que Dumont quiere despedir gente, y si no me toca a mí, le tocará a otro.
- ¿A quién le contó eso? - A tres o cuatro, por lo menos.
No sé quiénes son pero Juliette sí lo sabe.
Ella siempre lo sabe todo, ¿eh?
¿Aceptarían votar el lunes para que me quede?
¿Qué dicen los que ya viste?
Juliette, Robert, Timo et Kader van a votar en mi favor.
Me faltan ocho por ver, incluyéndolos a ustedes dos.
No sé si Jean-Marc los llamó para decirles que...
por culpa de mi depresión, yo no iba a ser igual que antes.
Pero no es cierto. Estoy en forma.
No quiero que te quedes sin empleo, pero tampoco quiero perder mi bono.
- Es mucho dinero. - Lo sé.
Yo no decidí no dárselo si no me quedaba.
Solo pido trabajar, tener mi sueldo, lo necesitamos para vivir.
- El bono, es para recompensar nuestro trabajo. - Lo sé.
- Entonces, ¿por qué te lo daríamos? - Cálmate.
- Nunca dijo eso. - ¿Te parece normal que ella quiera nuestro dinero?
- ¿Podemos conversar? - No. Trabajamos por ello, es nuestro.
- ¿No te da vergüenza robarnos nuestro dinero? - ¡Cállate!
No, no me callo. Lárgate, ¡lárgate!
Sube.
¿Yvon?
Acabo de ver a un loco salir de aquí.
¿Qué pasó?
¿Yvon? Voy a buscar agua.
¿Señor? ¿Señor?
Échale en la cabeza.
- ¿Yvon? - ¿Ve mi mano?
¿Cuántos dedos tengo?
Tres.
- ¿Quién es? - Soy su marido.
Puedes contar conmigo el lunes.
- Pelearon por mi culpa. - Está bien, relájate.
Estoy harta de fingir que todo está bien.
Tú, no te das cuenta. Pero si hay violencia, es por mi culpa.
- No lo soporto. - Es la primera vez que sucede.
No, cada vez sucede.
Cada vez, me siento como una mendiga o una ladrona que les roba su dinero.
Me miran como que me van a pegar.
Y yo también les quiero pegar.
- Voy a dormir. - Dijimos que íbamos a ver a Miguel.
- No, abandono. Lo veré el lunes. - ¡Sandra!
- Cinco de diez quieren que te quedes. - ¡Sólo son dos!
¡Los demás es porque les obligué a que me tengan lástima!
Y si me reintegran, los que no recibieron su bono, ¿te imaginas cómo me van a mirar?
¿Cómo voy a convivir con ellos todo el día?
¿Cómo lo haré? ¡En el mismo taller, en la misma máquina, en el casino!
Incluso, ni iré el lunes. Qué decidan sin mí.
¡Sandra! Juliette te está llamando.
No, voy a dormir.
¿Sandra? Juliette me llamó.
Ella habló con Timo quien dijo que Miguel iba a votar por ti.
Son seis. Sólo faltan tres.
Los iremos a ver mañana.
Me siento sola, Manu.
Lo vamos a lograr.
¿Sandra? ¡Sandra!
Te vi por la ventana. Estaba pintando y no te escuché con la música.
- Hola. - Hola.
Bueno, ven, pasa.
Gracias pero todavía tengo trabajo... o sea...
- Quería verte porque... - Sí, sé porque viniste.
- Votaremos de nuevo el lunes. - ¿Jean-Marc te llamó?
No, Nadine.
- ¿Te dijo que no quiso abrirme? - Sí. Dijo que necesitaba el dinero.
Podría habérmelo dicho en persona.
- ¿Cuántos aceptan perder el bono? - Seis.
Me faltan cuatro que ver. Son cinco, contigo.
Lo conversé con mi esposo y...
tenemos muchos gastos con la casa.
Ocuparemos el bono para la terraza, atrás.
Además, hay barro, tenemos que construir un muro de contención.
- Lo siento. - No te disculpes.
Yo... no tiene nada que ver, es...
Estoy un poco nerviosa por lo de mañana.
Bueno, me voy.
¡Sandra, espera!
Me molesta... me molesta decirte que no.
- No quiero que me tengas lástima. - No te tengo lástima, pero...
desde el viernes, no dejo de pensar en ello.
Necesitamos ese dinero pero lo volveré a conversar con mi marido.
Él vuelve al mediodía. Se fue a andar en bicicleta.
Puedes pasar de nuevo o te llamo a las 13hrs.
Voy a anotar tu número, voy por mi teléfono.
Lo anoto.
¿Con dos "P"?
Sí, vamos donde Julien.
No sé. Dijo que tenía que conversarlo con su marido.
¡Va a decir que sí!
Dice que aceptará.
No sé, veremos.
Sí. Gracias.
¿Por qué la apagaste?
- ¿Quieres que la vuelva a poner? - Sí, deja de protegerme.
- No te estoy protegiendo. - Sí, pensaste que era demasiado deprimente.
Es verdad que no es...
# Todo este tiempo que pasó. #
# Todo este tiempo desperdiciado. #
# Todo este tiempo perdido. #
# Pensar que tantas personas en la Tierra... #
# como yo, esta noche se sienten solas... #
# es triste como la muerte y no tiene sentido. #
# Quisiera dormir y no pensar más. #
# Enciendo un cigarrillo. #
# Tengo ideas negras en mi mente. #
# Y la noche me parece tan larga. #
# Tan larga... #
- ¿Es usted testigo de Jehová? - No.
Disculpe que esa es su hora.
Buenos días, soy Sandra, trabajo con Julien en Solwall.
¿Puedo hablar con él?
Está en un café, en la plaza, frente a la iglesia.
- Gracias, adiós. - Adiós.
Está en el café pero está lleno de gente.
Esperaremos a que salga.
No, lo veré el lunes.
Son las 12h30. Compramos algo en la panadería, comemos y esperamos que salga.
- ¿Tienes hambre? - Sí.
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
- ¿Quieres un pastel? - No.
- Tienen mini pizzas. - Allí está.
Ve a verlo. ¡Ve!
Te compro una mini pizza.
¡Julien!
- Ah, hola. - Hola.
- Es mi hijo, Rayan. - Buenas tardes.
Quería verte porque el viernes vimos a Dumont con Juliette.
Está de acuerdo para que votemos de nuevo el lunes.
Ya que Jean-Marc influenció a algunos, diciéndoles que...
si no me despedían a mí, lo despedirían a ellos.
Entonces... quería preguntarte si...
aceptarías votar para que me quede.
¿Son muchos los que aceptan perder su bono?
Seis.
Y tengo que ver a cinco más, incluyéndote a ti.
Ve a decirle a mamá que ya vengo para almorzar.
¿Quiénes son los seis?
No te lo puedo decir, porque la votación es secreta.
No sé cómo ellos pueden prescindir del bono pero yo, no puedo.
Contamos con ello con mi mujer. No me puedes pedir esto.
No decidí que perdieras tu bono al quedarme yo.
Yo no fui tampoco. Ponte en mi lugar.
Bueno... adiós.
Adiós.
¡Sandra!
- ¿Puedo hablarte francamente? - Sí.
Dumont vio que los 16 éramos suficientes para el trabajo. ¿Por qué te necesitaría?
Porque Juliette me dijo que siendo 16, tuvieron que...
trabajar 3 horas extra por semana.
¿Y qué pasa si aceptamos trabajar más para ganar más?
No lo sé.
A mí, Dumont me dijo que...
si la mayoría vota en mi favor, pues me quedaré.
Bien por ti.
- Nos vemos el lunes. - Sí.
¿Por qué volviste aquí?
Pensé que si no te había llamado, era porque no le habías dado un buen número.
No sirve de nada, te dije que no quería ver a nadie más.
Quiero volver a casa.
Los que quedan, los veré mañana. ¿Vamos?
Sandra, escúchame.
Julien ha sido manipulado.
Nunca el jefe le dijo que prefería pagar horas extra y prescindir de ti.
No sabe nada. Sólo te dijo eso para desalentarte.
Para que no vayas a ver a los demás. Nada más teme perder su bono.
No caigas en su trampa. Si ella acepta, solo quedarán dos por convencer.
Podrás decirles que ya van siete. ¡Casi la mitad!
Se nota que tú no eres él que tiene que hablar.
- Puedo acompañarte, si quieres. - No, no.
- Es la tercera. - ¡Las necesito!
Todavía no te llamé porque estoy hablando con mi marido que no quiere pero...
No pasa nada, entiendo, no te preocupes.
- Adiós. - Llamé al maestro para pagar en cuotas...
- quizás así se arregle la situación. - Olvídalo, no tuviera que haber vuelto.
- Adiós. - ¿Qué estás haciendo?
- Nada, estoy hablando con Sandra. - ¿Le gusta molestar a la gente?
Entra.
- ¡Estás loco! - ¿Qué mierda hacía ella acá?
¿Estás bien?
Vamos a casa.
- ¿Estás segura? - Ya no voy a molestar a la gente.
Jean-Marc tiene razón, ya no estoy a la altura.
No digas esto.
Tu teléfono.
Sí. ¿Qué están haciendo?
Sí, está a mi lado.
Es Maxime.
Sí.
Qué bien.
Papá te contará, viene a buscarlos esta noche.
Un beso para tu hermana. No, pásame con ella.
¿Cómo estás?
Sí.
Solo te quería saludar y decirte que papá los vendrá a buscar esta noche.
Juliette me llamó, quiere hablar contigo.
Voy a comprar pan para los sándwiches de los niños, para mañana.
¿No la vas a llamar?
¡Sandra!
¿Sandra?
¡Sandra!
- Estoy descansando. - Baja solo un ratito.
- ¿Por qué? - ¡Baja, ya verás!
Vine a decirte que el lunes, votaré en tu favor.
Gracias.
Son siete. Con dos más, ya está.
Acabo de tragar todas las tabletas de Xanax.
- ¿Todas? - Sí.
Llama al 100, la ambulancia, ¡rápido!
- El n° de la casa, es el 16, ¿verdad? - Sí.
Espera, espera.
¿Avisaron a mi marido que me habían trasladado aquí?
Se quedó en la sala de espera al lado, lo voy a avisar.
Gracias.
- ¿Puedo comer algo? - Por supuesto. ¿Tiene hambre?
- Sí, mucha. - Voy a pedir que le traigan algo.
Hoy, hay sopa de zanahorias y pan con queso.
Es muy amable, gracias.
La voy a dejar con la perfusión una media hora más. Hasta luego.
Perdóname.
Buenas noches. ¿Usted pidió comida?
Sí.
La dejo aquí.
Gracias.
- ¿Tienes hambre? - Sí. Me das la sopa, por favor.
Gracias.
Quiero llamar a los niños pero no hay señal aquí.
Ya lo hice. Les dije que llegaré más tarde.
- ¿Anne volvió a su casa? - No. Está en la sala de espera.
Los tres que faltan, iremos a verlos esa noche.
¿Te sientes con suficiente fuerza?
Sí, ¿y tú?
- Primero, te vamos a llevar a tu casa. - No hace falta, déjenme Plaza Kuborn.
- No, a tu casa. - No volveré a mi casa.
Decidí dejar a mi marido.
- ¿Estás segura? - Sí.
Es la primera vez en mi vida que decido de algo.
- Si quieres, puedes dormir en mi casa. - Sí, esa noche, me gustaría.
Gracias.
- Hola. - Hola.
Disculpa que pase a esta hora.
- Si te molesto, podemos vernos mañana. - No.
Sé porque vienes, Yvon me llamó.
Él acepta perder su bono pero yo no puedo. Sólo tenemos mi sueldo.
Me gustaría mucho ayudarte pero no puedo, no llego a fin de mes.
Lo lamento pero así es.
Yo también lo lamento si pierdes el bono porque me quedo.
Pero fue Dumont que...
Tienes razón de luchar, yo debería decirte que sí.
Para mí, es una catástrofe si te apoya la mayoría pero...
te lo deseo de todas formas. Permiso.
Lo sé, después de 7 años, también es difícil para mí.
Permiso.
- Quizás sea mejor que te llevemos a tu casa. - No, no.
Es complicado porque acabamos de mudarnos y planeábamos tener un hijo.
Pero es mejor así.
No te sientas presionada por mi culpa. Entendería si cambiases de opinión.
No me siento presionada. Me alegra apoyarte.
Antes, me agradeciste por haber venido a mi casa. Yo te agradezco por lo mismo.
¿Un poco de música? Es la hora del rock.
- ¿Te gusta el rock? - Sí, me encanta.
A nosotros también.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Puedo hablar con Alphonse?
¡Es para Alphonse!
- Buenas noches, disculpe la hora. - Buenas noches, no hay problema.
Me llamo Sandra, trabajo en Solwall con Alphonse y me gustaría hablar con él.
- Está en la lavandería, por allá. - ¿Puedo llevarla?
Sí, pero vuelves en seguida.
- Gracias, buenas noches. - Buenas noches.
Alphonse, la sábana se quedó atrapada.
Espera.
Dóblala.
Sandra, quisiera votar por ti, mañana.
Dios me dice que lo tengo que hacer, debo ayudar a mi prójimo, ayudarte.
Pero están los demás y tengo miedo.
- ¿A quién le tienes miedo? - A los del trabajo.
Por eso no voté por ti el viernes. No fue por el bono.
Yo soy nuevo y sólo me corresponden 150 euros.
- Jean-Marc habló contigo. - Sí.
- Voy. - Hasta luego.
- Adiós. - Adiós.
¿Qué te dijo?
Que para quedar bien con los demás, era mejor que votara por el bono...
porque casi todos lo querían.
Quería votar por ti pero no me atreví.
Permiso, suena mi lavadora.
Mañana, será diferente. El voto es secreto, nadie sabrá.
¿Cuántos van a votar por ti?
Si votas por mí, serán ocho.
Quizás nueve con Charlie, es el único que no pude ver, no estaba en su casa.
Votaré por ti.
Te lo agradezco.
- Hasta mañana. - Hasta mañana.
¿Sandra?
¿Significa que sin mi voto, no tienes la mayoría?
Eh... sí.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Jean-Marc dirá que es por mi culpa que ganaste.
- No lo sabrá. - Sí, lo sabrá.
Nos hará preguntas, a los demás y a mí.
No tienes porque tener miedo, la mitad va a votar como tú.
Sí pero yo tengo un contrato a plazo fijo, como Jérôme.
Se supone que me lo renuevan a fines de Septiembre.
Si Jean-Marc redacta un informe que me desfavorece...
con los errores que he hecho, no van a renovar mi contrato.
Eres como yo, le tienes miedo a Jean-Marc.
Sí.
- Adiós, niños. - Adiós.
- Adiós, Manu. - Adiós.
- Qué tengan un buen día. - Tú también, mamá.
- Ánimo. Llámame apenas sepas. - Sí.
Siete están dispuestos a perder el bono.
Hay uno que lo está dudando, y estás tú.
No sé.
Lo voy a pensar. Lo necesito pero lo pensaré.
Sé que mil euros es mucho dinero pero yo, pierdo mi trabajo.
Y no es mi culpa que tengan que elegir entre...
- Dijimos que Jean-Marc no iba a estar. - Y ella, ¿por qué está acá?
- Ya se va. - Si Jean-Marc no se queda, me niego a votar.
- Yo también, me niego. - Calma, ella ya se va, les dije.
- Me voy. - No, quédate.
- Sólo quería hablar con Charlie porque no pudo verlo ayer. -¡Da lo mismo!
Ella entró acá y el hecho de verla puede influenciar...
entonces, no entiendo ¿por qué Jean-Marc no puede estar aquí?
Porque es nuestro jefe y si está aquí, ¡algunos se van a asustar!
- ¡Y tú, con la otra pesada... - Ya basta.
- andan diciendo tonterías! - Sé cortés.
- ¡Cierra el pico! - ¿Cómo?
¡Calma! ¡Por favor, calma!
Saldré y Sandra también y nadie dirá nada para influenciar la votación.
¿Cómo van a proceder?
Allí tengo una caja.
Hay 16 papeles.
Dice "Sandra" o "Bono". Marcan una opción y ponen el papel en la caja.
Propongo que Julien y yo hagamos el recuento juntos.
Está bien para mí.
- ¿Están todos de acuerdo? - Sí.
¿Sandra?
¿Estás contenta?, creaste un mal ambiente en el equipo.
Ya votaron el viernes, no sirve para nada que lo hagan de nuevo.
No tuvieras que haberlos asustado para que voten en mi contra.
¿Qué estás insinuando?
Le dijiste a algunos que si no me despedían a mí, les iba a tocar a ellos.
Nunca dije eso.
Sí, lo dijiste.
Y... este fin de semana también.
Los llamaste para que no cambiaran de opinión.
¿Cómo? ¿Quién te dijo eso?
No importa.
No tienes corazón.
8 a favor, 8 en contra.
Falta uno.
Paso a verte cuando salga del trabajo.
Los que te apoyaron se quedaron en el refectorio.
Gracias por apoyarme.
Nunca lo olvidaré.
- Puedes dormir en mi casa esta noche, si quieres. - Gracias.
Gracias.
Pues, adiós.
- Iré a vaciar mi casillero. - Iré contigo.
- No, está bien. - Nos vemos esta noche.
¿Señora Billat?
- ¿Sí? - El Sr. Dumont quiere verla.
Ya voy.
- ¿Sí? - La señora Billat.
- Pase. Buenos días. - Buenos días.
Siéntese.
Christiane, no entiendo esas cifras. Pídanle explicaciones.
- ¿Y si quieren hablar con usted? - Que me esperen unos 10 minutos.
Tome asiento.
No, aquí.
Usted logró convencer a la mitad del personal que renunciara a su bono.
Felicitaciones.
Sin embargo, la mitad, no es la mayoría.
Pero para que no hayan rencores en el equipo...
decidí otorgar el bono y reintegrarla.
No puedo contratarla de inmediato porque...
cuando Ud. estaba con licencia, con Jean-Marc nos dimos cuenta...
que 16 eran suficientes para el trabajo, en vez de 17.
A fines de Septiembre, no renovaré un contrato a plazo fijo...
y usted podrá volver.
Mientras tanto, se quedará dos meses en desempleo técnico.
Esa es la buena noticia que le quería contar.
Usted se va a quedar con nosotros.
No puedo ocupar el lugar de alguien que va a ser despedido.
No será despedido, su contrato no será renovado.
- Es lo mismo. - No.
Adiós, señor Dumont.
Sí, va a ser difícil.
Pero empezaré a buscar hoy.
Sí.
Sí, ¿al mediodía?
Sí, yo también. Hasta pronto.
¿Manu? ¿Estás allí?
Luchamos bien.
Soy feliz.
Yo también.