Eso es simplemente irreal
No puedes pretender querer siempre lo mismo al mismo tiempo.
-Por supuesto que no. -Como por ejemplo,
Me encanta que me hagan sexo anal. Pero a Étienne no le gusta comer culos.
Simplemente no lo disfruto.
-Se obsesiona con el aspecto higiénico. -Supongo que así me criaron.
-Lo heredaste de tu madre, cariño. -Probablemente tengas razón.
Así que, finalmente, pensé...
Es que durante toda tu vida te dicen:
que las niñas son propensas a la vaginitis,
y hay que tener cuidado con la materia fecal en la vagina.
-¿Toda tu vida? -Sí, como en la escuela.
¿Tus profesores te advirtieron sobre la presencia de materia fecal en las vaginas?
Te sorprendería la cantidad de veces que se habla de ello.
Por ejemplo, hay una forma correcta de limpiar a las niñas pequeñas para evitar infecciones.
-¡No quiero que me limpies! -Bien. Mi punto es,
Me siento cohibido.
Es como si, cuando estoy con la cara sumergida,
No sé si mi lengua debería ir de la vagina al ano,
o viceversa.
Es como si no pudiera encontrar la estrategia adecuada.
Lo entiendo.
Después del nacimiento de nuestra primera hija, me preocupaba la vaginitis.
Debes tener cuidado.
En cualquier caso, ninguna de nuestras hijas tuvo nunca vaginitis.
La forma correcta es de adelante hacia atrás. Si lo haces así, todo irá bien.
Le estás dando demasiadas vueltas. Simplemente eres un maniático de la limpieza.
No voy a discutir contigo sobre eso.
En fin, a mí me gusta el sexo anal, pero a Étienne no.
No, no me gusta.
Así que hablé conmigo mismo,
Y me pregunté: ¿De verdad esta va a ser mi vida?
Con la guerra, el calentamiento global, la extrema derecha,
¿De verdad quiero pasar los años que me quedan sin que me hagan sexo anal?
¿Porque el hombre que amo tuvo un profesor que dijo que era asqueroso?
¡Eso sería una tontería!
Fue entonces cuando sugirió que nos sinceráramos.
A Étienne le gustó ese concepto.
Sí, solo necesitas establecer algunas reglas.
Étienne me quiere y quiere que sea feliz.
¡Por supuesto!
Es mejor para nuestra relación que tanto Étienne como yo seamos felices.
Simplemente no quiero saber con quién se acuesta.
La verdad es que no me importa si conozco a la persona.
Lo pensamos y nos dimos cuenta de que...
Quiero decir, conocemos a mucha gente,
y no queremos reducir demasiado el número de opciones.
Así que al diablo con esas reglas,
como "nadie que conozcamos" o "solo del mismo tipo de sangre".
-¡Es demasiado! -¡Vamos a follar!
Simplemente no quiero nombres.
Eso es todo.
¿Nunca lo habías pensado?
-No. -En realidad no.
¿Cuánto tiempo llevan juntos? ¿Doce años?
¡Dieciséis!
-¿En serio? -Es algo, ¿no?
Dieciséis años, dos hijos...
¿Sigues teniendo relaciones sexuales?
Claro. Por supuesto, ahora todo se trata de encontrar ventanas y plazos...
¡Dieciséis años!
¡Cuando empezasteis a dormir juntos, yo estaba en segundo de primaria!
¡Joder!
¿Siguen siendo felices juntos?
¿Qué? ¿Feliz? Por supuesto.
Sí, formamos un gran equipo.
Si quieres tener hijos, necesitas una buena pareja.
Seguro.
Y nunca quisiste...
¿Explorar con otros?
¿Nunca?
Bien...
-Es complicado. -Sí, es complicado.
Es más fácil para ti.
¡No tienes responsabilidades, no tienes hijos!
Sí, claro.
Simplemente me hace pensar.
¿Qué es lo que realmente nos impide ser felices?
Muy bien dicho, cariño. Muy bien dicho.
- ¡Oh, basta! - Eres tan elocuente.
LOCURAS
ACTO 1 MONOGAMIA
¿Deberíamos traducir esa canción o no?
¿De qué se trata?
Ni idea. No puedo oír las palabras.
-¿Eh? -No está claro.
¿No hablas inglés?
Sí, Sophie.
Pero la cantante está gritando.
Si hablo así...
Ni siquiera en francés me entenderás.
¿Qué te pasa, gruñón?
Lo siento, estoy de mal humor. No dormí anoche.
Eso no está bien.
Es mi maldito COVID prolongado.
Odio el insomnio. Es como si mi cuerpo no me dejara descansar.
Yo tampoco dormí mucho.
¿Cómo?
Una fiesta en casa de este tipo. Crotale. ¿Lo conoces?
-Definitivamente no. -Es como el rey de la vida nocturna.
Lo siento, no lo conozco.
Fue divertido, pero se puso un poco raro.
¿Sabes a qué tipo de hombre me refiero?
No, no sé a qué te refieres.
Sabes.
Como, en cierto momento, la gente empezó a sentir un poco de calor,
y comenzaron a quitarse la ropa.
-Se desnudaron... -¿En serio?
Ya sabes, como una orgía.
¿Una orgía?
-¿Quieres una relación abierta? -¿Estás loco? ¡No!
—Pero a François parecía gustarle. —¿Te lo dijo?
No, es más bien una corazonada. Estoy un poco desconectada sexualmente.
Como anoche, intentó tocarme.
Y todo se volvió muy raro porque no podía concentrarme.
¿Al ser tocado con los dedos?
Lo que quiero decir es que esto y aquello tienen que ir juntos.
¿Cómo puedo ser más claro?
-Era un montón de gente haciendo cosas. -¿Y tú? ¿Qué hiciste?
Nada. Pero estaban todos a mi alrededor.
Me pareció divertidísimo, no podía parar de reír.
¿Así que fuiste a una orgía en casa de Crotale y lo único que hiciste fue reírte?
¿Qué debería haber hecho?
No iba a "joder", como ustedes suelen decir aquí.
No lo decimos muy a menudo.
-¿Cuánto tiempo hace que no follas? -Dos, tres semanas.
-Eso no está tan mal. -¿Verdad?
Pero quiere que seamos espontáneos.
Me encantaría ser espontánea, ¡pero nuestros deseos sexuales no coinciden!
-¿Te está presionando? -No, no.
Ya conoces a François, es del tipo gentil. No es de los que dicen "¡Grrr!"
Pero es evidente que tiene necesidades.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde que tuvimos relaciones sexuales? Dos, tres meses.
—Eso es objetivamente largo, ¿verdad? —Sin duda.
¿Sabes? Es la única chica con la que me he acostado.
-¿En serio? -Sí.
Durante los últimos 16 años, solo he visto su vagina.
Su vulva.
Su vulva, lo que sea.
Vero también.
¿Vero B o Vero D?
Ellas dos.
B con su novio y D con su novia.
¿Ambas Veros?
¿Soy la única abuela monógama que queda?
Me canso solo de pensarlo.
¿Quieres el número de Crotale?
Para ser honesto, después de un tiempo, el amor es...
-Requiere trabajo. -¡Requiere trabajo!
Es como si el amor estuviera ahí abajo, entre la maleza.
y tienes que buscarlo.
-Tienes que cortar el césped. -¡Exacto!
Cortas el césped, ves el amor y te vas,
"¡Oh, el amor estuvo escondido entre la maleza todo este tiempo!"
Ahí está. ¡También tienes que alimentarlo!
Alimenta el amor.
—Quiero mucho a Julie, ¿sabes? —Lo sé.
-Quiero dejar eso claro. -Así es. Solo estaba preguntando.
Bien.
¿Está todo bien?
-Claro. -Claro, cariño. ¿Por qué preguntas?
No sé. Se siente tenso.
¿Tenso?
Sabes.
Como si hubiera mala energía en la mesa.
Sí. Se siente tenso.
No. Todo está tranquilo.
Sí. Todo está tranquilo.
-¿Es "tranquilo"? -Es tranquilo.
¿Quieres jugar a Adivina quién?
Érase una vez un guerrero con armadura roja.
quien había perdido su espada, así que llamó a su tortuga para...
¿Para encontrar su espada?
Sí, para ir a buscar su espada.
Y su espada estaba escondida en un lago.
Y en el lago había un enorme...
Tal vez sea por mi COVID prolongado y mi confusión mental,
Pero creo que las chicas son más inteligentes que yo.
¿Verdad? ¿Qué fue eso en la cena?
"Hay mala energía."
"Mala energía." ¡¿Qué demonios?! ¡Tienes diez años!
Vete a la mierda.
No tienes COVID prolongado.
Estuviste enfermo como dos días.
Es una COVID prolongada.
No puede ser. Estuviste enfermo dos días.
¿Qué otra cosa podría ser?
Te sigo diciendo que vayas a ver a alguien, cariño.
Creo que podrías estar deprimido.
Has tenido un par de años difíciles,
y está afectando tu estado de ánimo más de lo que crees.
Hace mucho que no paro de tener COVID, y mi estado de ánimo está bien.
¿Nuestra relación está en crisis?
Por supuesto que no.
-¿No sientes...? -No. Cada uno está haciendo lo suyo.
Dicho esto, puede que estemos un poco en piloto automático.
Sí.
Voy a decir algo un poco raro,
pero en cierto modo me gusta estar en piloto automático.
Lo entiendo.
Quizás necesitemos algo para poner las cosas en marcha.
¿Ah, de verdad?
Parece que una relación abierta podría solucionar muchos problemas.
Nuestra vida sexual es la mayor parte de nuestros problemas.
No estoy seguro de qué solucionaría.
Julie, eres la única mujer con la que me he acostado. La única mujer.
Yo sé eso.
Es como si tuviera esta necesidad visceral
para encontrarme a mí mismo, sexualmente.
¿Y qué hay de encontrarse a uno mismo fuera del sexo?
No me parece una exploración muy profunda.
Es como si ni siquiera me conociera a mí mismo.
Estoy de acuerdo contigo en eso.
Pero no sé qué tiene que ver el sexo con eso.
Estás equiparando el sexo con la felicidad,
Sin siquiera considerar la vida que construimos juntos.
-¡Claro que lo estoy considerando! -¿En serio?
-Quiero conservar todo eso. -¿Acostándome con otras personas?
Eliminando el sexo de la ecuación.
No, en serio, cuanto más lo pienso,
Cada vez me doy más cuenta de que el sexo y la fidelidad son cosas diferentes.
Para mí, esa es precisamente la definición.
—No lo creo. —¿No lo crees?
No. Trabajo con palabras todo el día.
Y déjenme decirles que la sexualidad y la fidelidad son muy diferentes.
Necesito sentirme querido.
¿Y no lo consigues de mí?
¿Deseado?
No, no puedo decir que sí.
-No quieres acostarte conmigo. -Eso no es cierto.
-Lo siento. -¡Vamos!
No eres el único. En general, no me siento querido.
Me siento amado.
Eso espero.
Por supuesto que me siento amado. Pero no me siento deseado.
Estoy buscando eso. No lo sé.
Es como si sintiera la necesidad de...
Justo...
-¿Lanzar una almohada? -¡Hacer locuras!
¡Probar algo nuevo!
Fracasar. Levantarnos de nuevo. Cometer errores. ¿No es así?
¡No podemos pasarnos toda la vida en piloto automático!
¡Sí!
Ustedes lo compran y nosotras nos encargamos.
Suena genial.
Y al conejito le pondremos de nombre Québec.
O Winnipeg. O Victoria. O Yellowknife.
-O Edmonton. O Fredericton. -Una capital. Entendido.
-¿Prefieres Charlottetown? -Prefiero que no haya ningún conejo.
-¿Y Victoria? -No hay conejo.
-¿Y una jirafa? -Chicas.
Tu padre y yo estábamos comentando lo inteligentes que sois las dos.
-Sí. -Gracias, mamá.
Y como sois tan inteligentes, queríamos ser sinceros con vosotras dos.
Tenías razón anoche, Louise.
Estábamos tensos en la cena.
-Y lo presentiste. -Así que no todo estaba tranquilo.
-Sí, lo fue. -No, no fue relajante.
Nada relajado. No.
El ambiente era malo porque mamá y papá estaban discutiendo.
sobre un tema delicado.
No fue una gran pelea. Solo una diferencia de opinión.
No, no fue una gran pelea, pero fue importante.
Sobre los cimientos mismos de nuestra relación.
Llamémoslo un argumento fundamental.
¿Bien?
Pero ahora, porque mamá y papá se aman,
Sí, ¿verdad?
Y porque os queremos a las dos,
Queremos probar algo.
Es una decisión importante,
pero...
Estamos abriendo nuestra relación.
-¿Es este realmente el momento adecuado? -La energía podría cambiar,
y puede que lo percibas.
Pero mamá y papá están aquí para ustedes..
Y las queremos, ¿si? -Bueno.
Esta bien, mami.
Gracias, chicas.
Sabía que lo entenderías.
Lo siento. Vuelvo enseguida.
-Me gusta tu dibujo. -Gracias.
Sí, está bien.
ACTO 2 INTERCAMBIO SUAVE
La primera es bastante obvia. "No tengo amigos".
¿No puedo acostarme con tus amigos ni con los míos?
Tuyo, mío, amigos de amigos.
Escucho y agradezco sus comentarios.
Dicho esto, en Montreal todo el mundo se conoce.
Por eso dije amigos, no conocidos.
¿Sería demasiado controlador si dijera que no al cunnilingus?
No sé si sirve para controlarlo, pero reduce las posibilidades de éxito.
Vale, entonces ¿qué tal "No mucho cunnilingus"?
Para que lo sepas, no me centraré exclusivamente en el cunnilingus.
Lo sé, pero besarte después no me parecería muy higiénico.
¿Qué tal, "Buenas prácticas de higiene después del sexo oral"?
-Suena bien. -Genial.
¡El viejo lío enredado!
Mierda.
¿Qué tal si decimos: "Desenreda las luces antes de guardar el árbol"?
¡Deberíamos anotarlo porque sucede todos los años!
"¿No estás en casa?"
Sí. Sobre todo no en el baño de chicas.
-¿Por qué lo haríamos ahí dentro? -Oye, exactamente.
Nosotros no haríamos eso. ¡No escribas eso!
¡Qué asco! ¿Quién haría algo así?
"Conservemos siempre el aura de nuestra pareja."
Eso es un poco místico, propio de la Nueva Era.
¿Cómo es eso?
Quiero decir, "No tener amigos" y "Higiene adecuada después del sexo oral" es obvio,
pero "el aura de la pareja" está abierta a interpretación.
Digamos que estoy intentando ligar con alguien,
No puedo forzar mi lenguaje corporal para proyectar el aura de nuestra pareja.
Pensé que serías más abierto, pero crees que mi regla es tonta.
No, no lo creo. Solo digo que deja margen para la interpretación.
"Preservar el aura de la pareja" habla por sí solo.
¡Supongo que ahora tú también estás reconsiderando tu opinión sobre nosotros!
¡No lo soy! ¡Deja de decir eso!
Un aura es algo que se puede sentir.
Simplemente no quiero que te retires. Quiero que estés comprometido con nosotros,
y recordemos lo que hemos construido juntos a lo largo de los años.
¡Sé honesto, por el amor de Dios!
Luego escribe "Sé honesto, por el amor de Dios".
¡Eso es sencillo!
Sigo diciendo que ponemos "nuestro aura de pareja" entre paréntesis.
Bien.
-¿No vas a añadir una foto de perfil? -No quiero que los clientes me vean.
Así que la gente va a ver una foto mía con una flor.
Saben que no te estás acostando con una flor.
No quiero subestimarme,
Pero tú eres la trampa aquí.
-No quiero mostrar mi cara. -¿Y tu cuerpo?
No quiero. Mejor escribiré una buena introducción.
-De todos modos, estás buenísima. -No sé. A nadie le gustan las gorditas.
Pues yo sí, claramente.
Tenía abdominales marcados cuando me conociste.
Luego, sube una foto antigua tuya.
Aquí vamos... El gordo cabrón y la rosa roja.
-Es una amarilis. -Amarilis.
¡Muchas gracias!
¡Abuela y abuelo, vengan a jugar!
Louise necesita terminar su tarea de matemáticas antes de acostarse.
Bien.
Sin deberes, no hay helado.
—Yo la ayudaré, será rápido. —Pero no lo hagas por ella.
Por supuesto que no. De todos modos, desconozco las "nuevas matemáticas".
Es cierto. Yo también estoy perdido.
-A nosotros también nos pasa lo mismo. -No lo entendemos.
Muy pronto te sentirás así con respecto a todo.
Me estás estresando, papá.
Pasará.
Te pasas toda la vida negándote a envejecer,
y entonces un día te despiertas,
y acepta en quién te has convertido.
Y finalmente te tranquilizas.
Es maravilloso.
-¡Qué bonito! -Eres una filósofa, mamá.
Eso me resulta muy reconfortante.
¿Adónde vais vosotros dos?
-¡El cine! -¡El teatro!
-¡Claro, el cine! -Es una mezcla de cine y teatro.
-De este director tan peculiar... -De Suecia...
¿Ver?
Ahora mismo,
No tengo ni idea de qué estás hablando y me da completamente igual.
—¡Que lo disfruten! —Gracias. Adiós, chicas.
¡Abrazo familiar!
¡Contacto visual!
¡Decimos "Te quiero" con los ojos!
Te amo. Te amo.
¿Disculpe?
¿Disculpe, señor?
-¿Tienes algo de reggae? -¿Reggae?
No, lo siento.
El reggae me ayuda a relajarme.
¡Estúpida tarjeta de acceso!
Lo estás haciendo mal.
No, es el punto. Prueba con el punto.
Echo de menos las antiguas teclas de metal.
¡Bonita habitación!
-¡Excelente elección! -Gracias.
¿Vas a dejarte el abrigo puesto?
No, yo solo...
Un poco de música ambiental.
-¡Reggae! -Sí.
¿Cuáles son las probabilidades?
-Me encanta el reggae. Me relaja. -¡Genial, entonces!
Eso es muy raro.
Bueno... esta es una habitación bonita.
-Sí. Es nuestro hotel favorito. -En Montreal.
Nuestro hotel favorito del mundo es el Castiglion del Bosco.
En la Toscana.
¿Has estado alguna vez en Italia?
Sí. Pero no juntos.
-Yo era más joven. -Fui a la universidad.
Nuestro segundo hotel favorito es el Aman de Tokio.
¡Qué vista! ¡Y el Royal Mansour Marrakech!
-¡Increíble también! -¡Sin duda sabes de hoteles!
Los hoteles son mi fetiche.
Nada me excita tanto como las habitaciones de hotel.
Una habitación nueva me produce una sensación de cosquilleo ahí abajo.
-Es la única razón por la que viajamos. -¿En serio?
Iniciamos nuestra relación cuando los niños eran pequeños,
y no nos sentíamos muy cómodos teniendo extraños en casa,
Así que íbamos mucho a hoteles,
y ahora son una parte integral de nuestra vida sexual.
Debemos haber follado en un centenar de hoteles alrededor del mundo.
¡¿Cien?!
¡Realmente es una perversión!
Jamás habría imaginado que las habitaciones de hotel pudieran ser tan eróticas.
Las luces, las batas, las sábanas,
la cafetera.
La obra de arte.
Como este.
Sí.
¿Y qué te gusta?
¿Qué te excita?
-¡Muchas cosas! -¿Como cuáles?
¿Algún problema en particular?
¿Cuál es tu tipo de locura favorita?
—Empiezo yo. —¡Adelante!
Creo que me gustan las texturas como, no sé, el cuero...
-¿En serio? -Látex, PVC. Creo que es sexy.
Nunca me dijiste eso.
Solo aparece en algunos vídeos que veo.
Ni siquiera tengo lencería, ¿y a ti te gusta el látex?
No espero que te lo pongas. Simplemente creo que es sexy.
Es que no lo sabía.
—¿Podemos hablar de esto en otro momento? —Está bien, solo que...
Abrir la relación da pie a muchas de estas conversaciones.
Pero es divertido, y sin duda nos ayudó.
Realmente sí. Solía ser muy reservada.
No sabía qué decir ni qué hacer. Abrirme me ayudó a abrirme.
-¡Dios mío! -¡Me encanta!
Desde entonces, hemos podido hablar con mucha más libertad.
Es difícil al principio, pero una vez que encuentras el punto óptimo,
Ya verás los resultados.
Me alegra oírlo.
-Toma asiento. -Sentémonos.
De todos modos,
cuando te vimos entrar al bar esta noche,
Sonia y yo pensamos que... se ven muy bien juntos.
Ambos se ven estupendos.
Tú también.
Bueno, creo que...
Como es tu primera vez, ¿empezamos?
Sí.
Y no le des demasiadas vueltas. No estamos aquí para juzgar.
Podemos ir despacio,
Y personalmente me siento honrado de formar parte de su trayectoria.
Totalmente.
Gracias por elegirnos. Es un verdadero privilegio.
Bueno, caramba.
¡Son tan dulces!
Eres muy dulce.
Entonces, cierra los ojos.
y respira hondo.
¿Estás bien?
Sí, un poco tenso.
Relájate. Estamos bien.
¡Esperar!
-¿Estás bien? -Sí.
-¿Qué estás haciendo? -Voy a... Por aquí.
¿Debería...?
Sigue adelante, todo irá bien.
Por supuesto, no hay problema.
Sí, está bien, está bien.
-¿Está bien así? -¡Por supuesto!
¿Hay algo que pueda hacer para que te sientas cómodo/a?
No, no, estoy cómodo.
Lo siento.
¡Hola, florcita bonita! ¿Qué tipo de abeja te gustan?
-Ninguna en particular, estoy buscando hacer... encuentros con mi novio.
-¿Quieres que nos veamos? -En estos días estoy bastante quemada, tengo trabajo encima.
-Quizás te relaje.
Tienes un pene precioso, pero paso.
-Hola, ¿cómo estás? ¿Qué estás haciendo?
Tirada en la cama, relajada.
-Ah, ¿hablás inglés? Tu perfil está en francés -Sólo cuando estoy excitada.
-¿Estás excitada ahora? -Si.
-Tal vez pueda ayudarte -Tal vez.
-¿Qué puedo hacer?
¿Hola? Realmente me gustaria ayudarte
¿Papá?
¿Mamá?
-¿Papá? -¿Mamá?
-¡¿Qué?! -¡Mira!
¡Buen trabajo!
Oh, lo siento.
Está bien.
-Estaré allí mismo. -Sin estrés.
-Me encantan tus fotos. ¿Quieres charlar? -Es sólo una Amaryllis.
Bueno, me gustan las flores.
¿Simplemente copias y pegas el mismo mensaje a todas las chicas?
Jesús.
¡Esta es la tercera vez en dos semanas!
-Eso no puede ser cierto. -Sí lo es.
Nos cuidaron los niños la semana pasada,
y el martes,
y ahora, hoy.
¡Eso es demasiado trabajo de niñera!
Esto no es cuidar niños.
Te espera una divertida cita de juegos con Louis y Ariane.
Pero tú no estarás allí.
Sí. ¿Adónde vas?
-A un spa. -A cenar.
Cena. Vamos a cenar.
-Sí, una cena. -¿Por qué no podemos ir?
A veces cenamos contigo, y otras veces con amigos.
-¿Qué amigos? -Los amigos de papá.
¿No podemos ir contigo?
Juega con Ariane y Louis mientras nosotros visitamos a los amigos de papá.
Papá quiere que los conozca para que podamos jugar en su casa.
-¿Entonces no los conocemos? -¿Cómo es que no podemos conocerlos?
¿No nos quieres?
—¿Por qué tenías que decir eso? —Bueno, es verdad. No los conozco.
¿Por qué no los conocemos?
-No tienes que conocer a todos nuestros amigos. -¿Por qué mantenerlo en secreto?
—¡Pero tú conoces a todos nuestros amigos! —No es ningún secreto ni ninguna mentira.
Además, no conocemos a todos tus amigos.
Nos dijiste que no podemos ver a nuestros amigos malos,
¡Pero luego tienes amigos que ni siquiera conocemos!
-¿Quién dijo que son malos? -¡Exacto! ¡No lo sabemos!
-No me voy a involucrar. -Bueno, en cierto modo tú empezaste.
-¡Están siendo malos padres! -¿Quieren hablar de quién empezó?
¿Malos padres?
—¡Cuidado, ustedes dos! —Tal vez seamos malos padres.
¿Puede mi novio besarte?
¿Te gustan los hombres?
No me importa. Puedes besarme si quieres...
Tienes que pasar por mí. Él no tiene permitido hablar.
¿En serio? Vale, puede besarme.
Besa al hombre bueno.
-¿Estás bien? -Oh, claro.
Nunca antes había besado a un chico.
¿Te gusta?
Está bien. No es tan diferente.
Bésalo de nuevo.
¿Algún hombre te ha metido un dedo en el culo?
Solo mi médico.
¿Puede mi novio meterte un dedo en el culo?
-Vale. -Genial.
Métete un dedo en el culo del buen hombre.
Inclinarse.
-¿Te inclinas? -Aquí mismo.
Las personas que están detrás de ti pueden ver.
-¿A quién le estabas enviando mensajes de texto? -A nadie.
Esto se está complicando, François.
Eso es porque no estás participando.
Estoy participando.
-Solo juegas contigo mismo. -¡Oye! Por favor.
Pensé que lo haríamos juntos.
Es lo mejor que puedo hacer ahora mismo. Lo siento si no es suficiente.
No quise ser duro. Lo siento.
Hacerlo juntos me resulta extraño.
-¿Quieres parar? -No, pero...
Que te diviertas. Ya veré si tengo energía para ello.
ACTO 3 NO PREGUNTES, NO CUENTES
No lo entiendo, ¿no te gusta ser abierto?
Estoy feliz, simplemente no sé cómo asimilarlo.
¡Estás en la tienda de dulces y sigues quejándote!
¡No puedo simplemente agarrar el caramelo! Primero tengo que charlar con él.
Y pasar horas tratando de conocer los dulces.
Tu analogía es pésima.
¡Qué gruñón eres! Es solo una expresión.
Como Julie no está en Feeld conmigo, no he tenido ni una sola partida.
-¡Y ella no era más que un amarilis! -¿La gema?
No, la flor.
No sé, tío. Es como si ya nadie quisiera follar.
-De ninguna manera. La gente quiere follar. -No, es demasiado complicado.
-La gente está follando, François. -¡Pero tú eres joven y estás lleno de semen!
Oye. Supéralo. La gente folla, jóvenes y viejos.
He llegado a un punto muerto, tío. Eso es todo.
Solo necesitas ser más directo.
Que le den a Feeld, estás perdiendo el tiempo.
¡Hazlo! Sé tú mismo, sé sincero.
Mira a esa chica.
-Es linda, ¿verdad? -Sí.
Así que ve a hablar con ella.
Dile que te gustaría que se subiera a tu polla.
¿Quién eres? ¿Andrew Tate?
¡Joder! ¡Ve a hablar con ella!
Es que... Julie y yo tenemos esta regla.
Necesito proyectar el aura de nuestra pareja.
No puedo parecer soltera.
Necesito parecer que tengo pareja.
-¿Entonces tienes que decírselo a las chicas? -No, no, no.
No puedo decírselo. Necesitan percibirlo a través de mí.
¡Qué regla tan estúpida!
Es jodidamente estúpido,
Pero intenta decirle a Julie que eso es una tontería de la Nueva Era.
¿Tu pareja tiene siquiera un aura?
Sí, es...
Muy convincente.
Olvídalo, simplemente ve a saludarla. Sentirá tu aura o lo que sea.
-¡Vete ya! -¡No!
¡Maldita sea, qué aura tan pesada tienes! ¡Vete ya!
Buena técnica.
¡De primera categoría!
-Gracias. -De nada.
Me gustaría corresponderle, pero no te he visto escalar.
Yo no escalo.
No, de hecho trabajo aquí.
y mi trabajo es felicitar a los escaladores.
Es un servicio nuevo.
¡Genial! La amabilidad está muy de moda ahora mismo.
Es todo lo que nos queda.
—¿Es todo lo que nos queda? —Sí.
El siguiente paso podría sorprenderte.
Como empleado, tengo permiso para invitar a los clientes a tomar algo.
Así es. Como un acto de bondad, por supuesto.
Por supuesto.
-Amabilidad profesional, en cierto modo. -Exactamente.
—Eres un empleado ejemplar. —Bueno, es mi trabajo y lo hago bien.
¿Cuándo propones que salgamos a tomar algo?
Tenemos varios horarios disponibles.
Podría ser la semana que viene o mañana.
-O incluso ahora, después de escalar. -Claro, después de escalar.
Después de escalarlo, lo es.
-Sí. -A menos que estés ocupado.
Estoy disponible. Es mi trabajo. Tengo que dedicarle las horas necesarias.
-Por supuesto. -Si tú estás dentro, yo también.
-Me funciona. -Genial.
—¿Seguirá escalando, señora? —Sí. Puede omitir el "señora".
-Será mejor que vaya a felicitar a los demás ahora. -¡Claro, ve!
-Entonces, ¿hasta luego? -Sí. ¡Hasta luego!
-Increíble. -Adiós.
-Buena técnica. -¡Gracias!
-Puede que la gente todavía quiera follar. -¡Por supuesto que sí!
-Tal vez. -Por supuesto que sí.
¿Le estás enviando mensajes de texto?
No, le voy a decir a Julie que llegaré tarde a casa.
Estoy muy orgulloso de ti, amigo.
Cálmate.
Te di lechuga de hoja, lechuga romana, lechuga de hoja de roble y bok choy.
También hay algo de Boston ahí, pero el oxígeno del agua era bajo.
Así que es un poco decepcionante.
Encontraré la manera de usarlo.
Estoy seguro de que harás algo genial.
Sí, soy la reina de la decepción.
Esto es un poco incómodo, pero te vi en las aplicaciones.
Por favor, no lo tomes a mal,
pero no estoy mucho por ahí, así que, lo siento si no hicimos match, pero...
¡No, no te preocupes!
-No quiero que pienses... -En absoluto.
Pero, ¿lleváis tú y François mucho tiempo en este mundillo?
No, no mucho.
Un par de años, para Francesca y para mí.
-¿Ah sí? -Sí.
Entonces, cuando vi tu perfil...
-Espera. -¿Qué?
¿Te gustaría...?
¿Dirías que...?
¿Somos amigos?
No sé, es un poco difícil decirlo ahora mismo.
De acuerdo. Pero, ¿cómo me presentarías?
—Esta es Julie, mi... —...amiga.
Sí, nos considero amigos.
Entonces no podemos hacer esto.
-Esto va a sonar raro. -Ya lo suena.
La cosa está a punto de ponerse más rara.
-¿Dirías que mi aura...? -¡Oh, tu aura!
Sí. ¿Dirías que está soltero o comprometido?
-¿Tienes pareja? -Es una relación abierta.
-Solo necesito proyectar lo correcto... -Esto es una puta mierda.
¡No, a ella le parece bien!
¡Ya sabéis, sois todos unos gilipollas!
Madura de una vez y resuelve tus problemas.
¡Antes de intentar ligar con mujeres solteras!
¿Qué es tan jodidamente difícil de entender?
-Realmente estoy en una relación abierta-- -¡Me importa un carajo! ¡Vete a la mierda!
Derrick y Karine están saliendo, y a Karine también se le permite ver a Sydney.
pero no Luis 1 ni Luis 2, que están en el Ala 2,
ya que las Alas 1 y 2 no pueden mezclarse.
Excepto Adam, a quien también se le permite ver a Sydney,
quien recientemente se declaró no binario.
Louise, tu hija,
Se le permite ver a Derrick y a Louis 3, pero no a Louis 1 ni a Louis 2.
Ella también puede tomarse de la mano con Adam,
Aunque están en alas diferentes, no son pareja.
Los viernes y los lunes, Louis 1, 2 y 3 forman un trío.
Los miércoles, Sydney y Louise hablan abiertamente sobre su relación.
Pero el miércoles pasado, Louise pasó todo el recreo.
en un rincón del patio de la escuela con Louis 2.
Recuerda, Louise puede ver a Derrick y Louis 3,
pero no Luis I ni II.
Entonces hubo una discusión, y Louis 2 y Sydney se pelearon.
Después de que Louis 2 golpeara a Sydney, Adam golpeó a Louis 2,
lo que molestó a Luis III, y le lanzó una piedra a Adam.
Una roca enorme.
-¿Estás conmigo? -En realidad no.
Para ser honesto, es un poco confuso.
Excelente.
Porque nosotros también estamos confundidos.
El personal está un poco desbordado.
Verás, este poliamor de aquí
Fue creada en la escuela por tu hija Louise.
Por supuesto, no puedo decirte cómo vivir tu vida.
Haz lo que quieras en casa, no es asunto mío.
A menos que interfiera con los estudios. En ese caso, no me queda más remedio que intervenir.
Tendré que darle una advertencia a Louise.
Y si vuelve a ocurrir, tomaremos medidas drásticas.
¿No es esto un poco exagerado? O sea, son solo juegos para niños.
¿No es un poco...?
Son juegos infantiles que involucran relaciones poliamorosas y poliamor.
Es un poco exagerado para un recreo.
Estoy de acuerdo en que es mucho.
No están jugando a la guerra. Se trata de amor...
François, eso está bien.
Hablaremos con nuestra hija. Lo sentimos mucho.
No lo siento.
Bueno, lo soy.
Hizo que pareciera que Louise estaba planeando una segunda versión de Columbine.
¿Y qué hay de su uso de "maldita sea"? ¡Solo jura, maldita perra!
Estoy de acuerdo, es una auténtica bruja.
¿Pero podrías hablar con Louise, por favor?
¡Tiene una pinta deliciosa!
Esta noche, comenzamos con pulpo confitado a la parrilla.
sobre una cama de puré de alubias blancas especiadas, adornado con flores de mostaza.
No hay cubiertos, porque se trata de comida para comer con los dedos.
Así mismo. Pan comido.
Gracias de nuevo por venir a todos.
¡Y enhorabuena por la beca, Maxine!
¡Sí, felicidades!
¡Nos encantan las becas generosas!
¡Felicidades!
Gracias por esta noche. Fue realmente increíble.
¡Un placer! Me alegra que lo hayas disfrutado.
Fue simplemente, guau. ¡El pulpo!
-¿Ah, sí? -Hacía calor.
Sí, la comida puede ser muy...
Juega con los sentidos.
Mi pareja y yo estábamos hablando,
y me dijeron que les resultabas muy interesante,
y nos preguntábamos si podríamos ofrecerle una copa de vino.
Para agradecerles y para que la velada continúe...
Eso es muy bonito, pero tengo que empacar todo esto.
lavar los platos, cargar el...
Yo me encargaré de ello.
¡No puedes hacer todo esto solo!
No te preocupes, todo está bien.
Escucha, ya veremos.
Bueno, a Max y a mí nos encantaría que te unieras a nosotros.
-Gracias. -De acuerdo.
¿No es un poco tarde para una copa de vino?
Vamos. Esto no tiene que ver con el vino.
-Ahora es el momento. -¿Para qué?
Para que le digas a François que tus planes han cambiado esta noche.
¿De qué estás hablando?
Necesitas despertar y abrazar tu sensualidad.
Eres sexy, eres una MILF.
¡Oh, por favor!
¿Tienes una relación abierta o no?
Yo me encargo de esto, tú ve y encárgate de ellos.
Vale, papá necesita un descanso.
-No le digas a Lily que jugamos. -No lo haré.
—Nunca volverá a dormir. —Eso sería horrible.
Siéntate normalmente, quiero hablar de algo.
Quiero hablar sobre tu poliamor en la escuela.
¿Te regañó la señora Sirois?
No fue una reprimenda, pero no estaba muy contenta.
¿Puedes poner fin a todas esas tonterías?
-¿Por qué? -No es cosa de la escuela.
Como quién puede hacer qué y con quién.
Papá, eso es todo lo que es la escuela.
Quién puede hacer qué y quién no.
Bueno, es infantil.
¿Por qué es infantil para nosotros, pero perfectamente normal para ustedes?
No voy a discutir sobre esto.
Haz lo que digo, no lo que hago. Eso es todo.
—¿Ese es tu consejo paternal? —Sí. ¿Tienes algún problema con eso?
Me voy a la cama.
Jesús Cristo.
¿Sí?
¿Entonces llegarás tarde a casa?
¿Estaría bien?
Bueno, entonces... adiós.
Gracias, papá. Me has salvado la vida.
Usted es el mejor.
-¡Jeje!
¿Me puedes dar una cerveza lager?
-¡Claro! -Gracias.
-Aquí tienes. -Gracias.
¿Sabes dónde puedo encontrar la acción?
Piso superior.
Bueno, gracias.
Disculpe,
¿Hay como una zona para heterosexuales y otra para homosexuales, o...?
Yo diría que este lugar es mayormente heterosexual.
¿Y dónde están las mujeres?
¡Lo siento!
¿Estás bien?
Lo siento, cada vez que tengo un orgasmo,
Me río.
¡No puedo controlarlo! Lo siento. -No te preocupes.
¡Es agradable verlo!
François y yo tenemos una especie de regla sobre la higiene y el sexo oral.
¿Crees que podría no estar limpio?
¡No! ¡Para nada! No es eso.
Por favor, no pienses... No.
Es que... yo fui quien inventó esa regla, para François,
y no para mí, así que... Es tan estúpido.
Por un momento, sentí como si estuviera fuera de mi cuerpo...
-Está bien. -No te preocupes por mí.
Ya terminé, ya terminé.
-¡No, no! ¡Lo siento mucho! -Está bien.
Lo siento, lo siento.
¡Olvidémonos de eso!
-Hola. -¡Qué buena poutine, ¿eh?!
Sí, sorprendentemente.
¿Estás enojada?
Son las 3 de la mañana.
Entiendo tu decepción,
pero no dejé a las chicas solas.
Mi padre estuvo aquí.
Te llamé a las 10 de la noche.
Llamaste a tu padre tan tarde porque no eras tú quien estaba teniendo relaciones sexuales.
¿Te das cuenta de lo egoísta que es eso?
Lo peor es que,
esta ha sido una de mis mejores noches en mucho tiempo,
y estaba deseando contártelo todo.
ACTO 4 POLIAMOR DE MESA DE COCINA
¡Eres tan molesta! ¡Y eres un asco!
-¡Mamá! -¿Qué?
¡Louise está siendo mala! ¡Me dijo que soy un desastre!
Excelente.
Bueno, es cierto.
¿Podrías bajar el tono? Tenemos invitados.
Estás de suerte, Suzanne es una experta con la flauta.
¿En serio?
—Así me sedujo. —¿En serio? ¿Con una flauta dulce?
Tienes que tocar ahora.
Lo único que tienes que hacer para mejorar es practicar.
—Yo podría enseñarte. —¡Voy a practicar ahora!
¡Por favor, detente!
-Tienes una familia encantadora. -Totalmente.
Me encantaría tener hijos y poner sus fotos en la nevera.
No es nuestro mejor trabajo, pero creemos que es gracioso.
Así es como me imagino que sería tener una familia.
Sí, algo así.
¿Por qué no tienes hijos?
He tenido dos relaciones de larga duración con hombres.
que duró cuatro y seis años,
y supongo que el poliamor estaba bien para el sexo y la intimidad,
pero cuando llegó el momento de hablar de formar una familia,
Ambos se asustaron y terminaron la relación.
Así que nunca conocí a la persona adecuada,
hasta Max.
—Ya veremos. —Sí. No me opongo.
Me estoy haciendo mayor y no quiero perder la oportunidad.
No sé, no creo que sea así ya.
Ahora hay mucho más espacio.
para crear nuevos modelos que se adapten mejor a nuestras necesidades.
Tenemos que volar por los aires todo ese modelo, ¿sabes?...
Sí.
-No podría estar más de acuerdo. -Sí.
—Supongo que aún puedo esperar. —Sí. Es realmente interesante.
Como si fuera su proyecto, ¿sabes?
-¡Exacto! -Sí, ¿para qué preocuparse, sabes?
Tienes razón. Conozco mujeres que se convirtieron en madres a los 44 años.
Totalmente.
Está bien.
Todo está bien.
¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
-Relajante. -Correcto.
Puedes volver, estoy bien.
Vamos, no empieces con la actitud.
-No lo soy. -Bueno...
Cuando me sentí excluida, di un paso atrás y te dejé hacer lo tuyo.
No di un portazo.
—Sé que me estoy comportando como un niño. —Sí, lo estás haciendo.
No solo me siento excluido sexualmente...
—Se ven mucho estas chicas. —Esta pareja.
"Esta pareja." No sé, es raro.
Además, las chicas no lo entienden.
La cena fue divertidísima para las chicas.
Tal vez, pero no lo entienden.
No lo sé, es complicado.
Pensé que serías más comprensivo.
Yo también.
¿Papá?
¿Sí?
¿Podrías bajar el volumen? Lily y yo queremos hablar contigo.
¿Qué es?
¿Tú y mamá seguís juntos?
Sí, seguimos juntos.
¿Van a permanecer abiertos durante mucho tiempo?
Es difícil decirlo, cariño.
No es algo que se pueda planificar. No sé.
Porque a Lily y a mí no nos gusta mucho que tú y mamá seáis tan abiertos.
Sí, no nos gusta.
¿No les gusta? ¿Por qué?
Porque cuando nos dijiste que ibas a hacer eso,
dijiste que ambos serían más felices.
Pero no pareces más feliz.
Escucha, tienes razón en cierto modo.
En estos días, papá es...
tal vez un poco más infeliz,
pero eso...
Eso no tiene nada que ver con vosotras, chicas, ni con la relación abierta.
Se trata principalmente de...
No se.
Es como si tuviera un nudo en el estómago...
y eso me está dificultando un poco ser feliz.
Pero, ¿eres feliz a veces?
Por supuesto.
Por supuesto que a veces soy feliz.
¿Quieres saber qué es lo que me hace más feliz?
Sí.
A veces, por la noche,
Antes de irme a dormir, paso por tu habitación para verte dormir.
A veces sueñas, a veces simplemente duermes plácidamente.
No sé,
Me llena de alegría y orgullo ser tu padre.
Y sentir todo eso...
No se,
Todo el amor que siento por ti llena mi corazón,
y eso me hace feliz.
Espera.
¿Nos observas mientras dormimos?
Seguro.
- ¡No nos mires dormir! - ¿Por qué no?
Bueno, es raro.
¿Raro? Soy tu padre. Mamá también lo hace.
-¡¿Ella también nos observa mientras dormimos?! -¡Qué asco!
¡Pues será mejor que pares ahora mismo!
¡De ahora en adelante, ni tú ni mamá podréis vernos dormir!
Genial, ahora nada me hará feliz.
ACTO 5 INSEGURIDADES
¡Mierda!
Gracias, gracias. Danke schön.
Perdón, no soy Sophie, pero voy a responder lo mejor que pueda
Entonces, ¿tienen alguna pregunta?
¿Ninguna?
¡No sean tímidos!
¡Mierda...!
¿Por qué?
Nunca funciona, carajo.
Oh! - Listo.
Entonces, ¿qué hacemos?
No sé.
¿Puedo besarte? - Oh.
Apenas nos conocemos
Si, es verdad.
Está bien.
Ahora puedes besarme.
¿Te gusta que te diga que hacer?
Si.
¿Te gustaría que yo tomara el control?
Si.
Creo que quiero probar cosas
¿Qué te gusta? ¿Qué haces?
¿Y a ti que te gusta?
No sé.
Sólo quiero sentirme bien.
Genial.
Desnudate.
Y ponete en cuatro en la cama.
OK.
Sacate los lentes.
Y disfrutá la poesía del momento.
Deja salir ese nudo que tienes en el estómago
OK.
OK, ¿qué?
OK, ¿Edith?
Mistress Edith.
OK, Mistress Edith.
- ¿Estás bien? - Si.
- ¿Todavia bien? - Si.
Suéltate, déjate llevar
Si.
Estás tenso, sueltate.
¡Vamos, vamos!
- ¡Suelta ese nudo! - ¡Estoy soltando mi nudo!
- ¿Estás bien? - Estoy bien
Mierda...
Gracias.
-¿Esto? -En realidad no.
Son cables, no cadenas.
Allá.
¿Qué te parece esto?
No sé, tú decides. Este es 3/8.
¿Tal vez esa?
¿Por qué no podemos simplemente ir a una tienda de artículos sexuales?
Puedes encontrar lo mismo en una ferretería.
por una fracción del precio.
¿Entonces?
-No sé. Esto se siente raro. -¿A quién le importa? El dependiente tiene como 16 años.
¿Cómo lo cortamos? ¿Con esto?
No sé...
¡Oye, puja!
-Son solo cadenas. -¡Al menos quítatelas!
Sí, bueno... es difícil de bloquear.
-Ahora está cerrado. -Genial.
-¿Te queda lo suficientemente ajustado? -Es perfecto.
-No quiero hacerte daño. -Tengo una palabra clave.
¿Ah sí? ¿Qué?
Ametralladora.
-¿Ametralladora? -Sí.
Está bien.
-Todo listo. -Genial.
Me lo quedo.
-¡Ay, maldita sea! -¡Lo siento!
-¿Te hice daño? -¡Sí!
¡Lo siento mucho!
Bueno, ese era el objetivo, pero ¿quizás podríamos intentar algo diferente?
Vale, este no.
¿Listo?
¿Entonces uso esto en tu trasero?
-¿Necesitas un manual de usuario? -¡No lo sé!
No me mires. El contacto visual me incomoda.
-¿Estuvo bien? -El objetivo es lograr un ritmo constante,
y aumentar hasta alcanzar un clímax.
No lo pienses, simplemente ve.
Mejor.
-Ametralladora. -No, esa es mi palabra clave.
Lo sé, pero no puedo hacerlo. Así que, "ametralladora".
Lo siento, pero no disfruto causando dolor.
Sé que te gusta esto, pero a mí no.
Ametralladora. La odio. Lo siento. Probemos con otra cosa.
Desata mis cadenas.
No puedo quitarme de encima esta maldita sensación.
que todo lo que digo o quiero hacer contigo está mal
¡Y estoy harto!
Quiero que probemos cosas juntos,
pero quieres pasar el rato con Suzanne y Max,
y te importo una mierda.
¿Que me importa un carajo? ¡Solo acepté esto para hacerte feliz!
-¡Sí, porque estoy muy feliz ahora mismo! -¡Todo lo que hago es por ti!
¡Me importas tanto que me olvidé por completo de mí mismo!
¡Llevo un año pidiéndote que vayas al psicólogo!
-Otra vez con la mierda de la depresión. -¡Estás deprimido!
-¡Estoy bien! -¡Admítelo! ¿Por qué es un tema tan tabú?
¡Supéralo! ¡Estoy bien! ¡Admítelo!
He mantenido todo unido por ti, y ha sido difícil,
mientras que decidiste que una relación abierta sería mejor que la terapia.
Pero, ¡sorpresa! ¡No lo es!
Siempre estás deprimido, no estás follando,
¿Y ahora soy yo la perra a la que no le importa?
¡Déjame en paz, maldita sea!
Vale, seamos sinceros, ¡abrirnos fue una pésima idea!
¡Una idea estúpida y de mierda!
¡Solo quería intentar algo para salvarnos!
¡Porque te necesito! Y las chicas también.
¡No metas a las chicas en esto! ¡Nunca estás aquí!
-¡Eso es un golpe bajo de mierda! -¡Estás fuera cuatro noches a la semana!
¡Dios mío, las chicas no tuvieron absolutamente nada que ver con abrir la pareja!
¡¿Me estás tomando el pelo?!
¡Solo quieres parar porque no estás consiguiendo nada!
Como siempre, ¡lo único que te importa es tu verga!
Lo siento, pero sabías que esto era una posibilidad desde el principio.
-¡No! ¡No, no lo sabía! -Supongo que es daño colateral.
¡No sabía que te ibas a enamorar! ¡Si no, lo habría escrito en la pizarra!
La regla número uno es:
¡No te enamores de nadie más!
Y ahora guardas silencio.
Jesús Cristo.
No es que esté sentado sin hacer nada.
Estoy buscando soluciones. Estoy trabajando duro.
Pero a ella le importa un comino. Es una locura, tío.
Sí, supongo.
Las relaciones son complicadas.
Pero por otra parte...
¿Otra vez?
No importa.
Dudo que quieras que un niño sin ninguna responsabilidad te dé una charla.
Quiero decir, tienes algo.
Que se jodan. No tengo ninguna responsabilidad.
¡Claro que sí, no eres una planta de interior!
Hermano, tengo 25 años.
Hago lo que quiero, cuando quiero. Y hago lo que quiero.
Además, tengo una relación sin estrés.
Nuestros padres pagan el condominio,
y mi trabajo consiste en conectarme a internet cuatro horas al día.
Por lo tanto, ninguna responsabilidad de ningún tipo.
¿Sabes por qué llevas tres días quedándote aquí?
¿Por qué he estado estrellándome aquí?
Porque necesitaba un descanso y tú eres mi amigo.
Oh, gracias.
¿Gracias?
—Bueno, me alegra oír eso. —Ya te he llamado amigo antes.
-Tú también eres mi amigo. -Gracias, me alegra oír eso.
Nos conocemos desde hace cuatro años, ¿verdad?
Creo que estás aquí porque
Todos tus amigos de 40 años tienen las mismas responsabilidades que tú.
y no querías quedarte a dormir en el sofá.
de un amigo que tiene una casa bonita, esposa e hijos.
Y oye, lo entiendo, tío.
No cambiaría mi lugar contigo ni por un maldito segundo.
Eres viejo, tienes una hipoteca, un trabajo aburrido,
probablemente ningún ahorro en absoluto,
Tienes dos hijos, tu relación está en crisis...
Eso es muchísima responsabilidad. Yo no tengo nada de eso.
Así que realmente no puedo darte una lección.
¿Verdad? Pues me callaré.
A veces lo mejor es simplemente callarse la puta boca.
Eres jodidamente hablador para alguien que no quiere sermonearme.
-¡Hola! -Hola.
—No tengo un arma. —Te presto una escopeta.
Aquí tienes. También te doy munición.
¿Has pasado una buena noche, cariño?
No me habían dado duro así en siglos.
¡Bien por ti, cariño!
¿Sabes qué? Me voy.
-Todavía no, el juego no ha terminado. -Olvídalo.
¡Joder, no puedo hacer esto solo!
¡Adiós, François!
¡Mierda! ¿Ahora me atacan en masa?
Hijos de puta.
Mientras llegue la noche
Iré hasta el final de mis días.
Mientras llegue la noche
Mientras el día llegue
Mientras llegue la noche
Iré hasta el final del amor.
—No están aquí. Fueron a una fiesta. —¿Cuándo se fueron?
Hace como dos o tres horas.
Le he estado enviando mensajes de texto, pero no responde.
Me está estresando muchísimo. Necesito hablar con ella.
Quítate el abrigo, tomemos un poco de vino y juguemos al Skip-Bo.
No quiero jugar a Skip-Bo.
No sé cómo manejar esto.
No lo entiendo. ¿No te molesta?
¿Cómo puedes aceptar que nuestras novias estén enamoradas?
Simplemente... tienes cara seria.
¿No te da miedo perder a Suzanne?
Suzanne me quiere, lo sé. Y yo también la quiero.
Con ustedes pasa lo mismo.
Es evidente que amas a Julie. Y ella te ama a ti.
Pero es un proceso, y esto es solo el principio.
Las dudas y los miedos que tienes son válidos.
Pero los sentimientos de Julie también lo son.
Te entiendo, y tienes mucha razón.
Pero ahora mismo,
Necesito hablar con ella.
¿Puedes decirme dónde está?
-Es un tipo de fiesta complicada. -¿Por qué?
¿Has visto Eyes Wide Shut?
-Buenas noches. -Buenas noches.
-¿Aquí es donde está la fiesta? -En efecto.
-¿Y te doy la contraseña? -Por favor.
Gracias, señor.
Por favor, mantenga puesta la mascarilla hasta el final de la noche.
Que disfrutes de la noche.
¡Mierda!
¡Julie! No quiero arruinarte la noche, ¡pero tenemos que irnos!
-Hola. -No soy Julie.
¿Quién es?
—No lo sé. —¡Joder! ¿Julie?
¿Qué coño haces aquí?
-Maxine me dijo... -¿Fuiste a casa de Maxine?
¿A quién le importa? Lily está en el hospital.
Se cayó por las escaleras. Mi madre me envió un mensaje.
-¿Está bien? -¿Qué pasó?
Todo está bien. Se cayó por las escaleras.
-¿Las escaleras? -De camino al baño.
Pero todo está bien.
-¿Dónde está ahora? -Tiene una leve conmoción cerebral.
Quieren hacer una tomografía computarizada por precaución.
¡Maldita sea, tu máscara es fea!
Parecía un completo idiota.
decirle la contraseña al portero con eso puesto en la cara.
-Parecía tan estúpido. -¡Totalmente!
-¿Qué quieres? -Me importa un carajo, tú elige.
¡Buena suerte!
Gracias.
Tienen suerte.
Te echo de menos.
Yo también.
Siento que no he vuelto a ver al François del que me enamoré.
Durante cientos de años.
Antes estabas tan llena de vida, tan feliz.
Fuiste muy bueno conmigo y genial con las chicas.
Lo sé. No sé qué me está pasando.
Pensé que había tenido una gran revelación,
Pero todo fue una tontería y ahora me siento peor.
Creo que necesito ayuda.
Por favor, busca ayuda.
Llevo años diciéndotelo.
Lo sé.
Me lo has dicho una y otra vez, pero nunca te escucho.
Aunque siempre tengas razón.
No siempre tengo razón.
Pero sí,
Nunca escuchas.
Prestaré más atención a eso. Y a ti.
Sabes,
Me alegra mucho que hayas decidido trabajar en ti mismo/a.
De verdad. Me alegra mucho oír eso.
Pero ahora mismo estoy en un buen momento.
y creo que he encontrado algo.
Y no quiero parar
simplemente porque decidiste afrontar tus problemas.
Solo quiero que encontremos la manera de ser felices juntos.
Yo también.
¿Todavía me quieres?
Por supuesto que sí, gran tonto.
-¿De verdad? -¡Por supuesto! ¡Siempre te amaré!
Yo también te amo.
ACTO 6 GOZO COMPARTIDO
¡Mamá! ¡Papá! ¡Abran la puerta!
¡Están tardando una eternidad! ¡Mamá! ¡Papá!
¡La puerta está cerrada con llave!
¡Papá!
¿Por qué está la puerta cerrada con llave?
-¡Chicas! -¡Cálmense! ¡Jesús!
Necesitamos un poco de privacidad. ¡Mamá y papá se están cambiando!
-¡Dios mío, qué molestos son! -Yo sujetaré la pinza. Solo presiona ahí.
-¿Aquí? -Sí, allí.
-Quédate quieto. No quiero... -Me estoy quedando quieto. Hazlo.
-Vale, lo estoy haciendo ahora. -Hazlo.
¡Eres un imbécil!
-¡De verdad que no quería hacerte daño! -Se supone que duele un poco.
Si tienes una erección, será...
No lo tenía planeado. Solo vamos al parque.
-Esto es absurdo. -Sí, es raro.
—No deberíamos reírnos de esto. —¡No, sí podemos! Esa es la idea.
-¿En serio? -Sí, reírse es bueno.
Mientras seas feliz, cariño.
Mi terapeuta me sugirió que probara cosas nuevas.
Y estamos probando cosas nuevas.
-¿Quieres decirle que bajo enseguida? -Claro que sí.
-¿Cómo te va? -Bastante bien, ¿y a ti?
-¿Qué tal tu viaje? -Relajante. ¿Cómo estás?
Excelente.
Me alegra verte. Te ves genial.
-¡Suzanne! -"¡Suzanne!"
-¿Cómo estás? -Bien, ¿y tú?
Siento mucho haberme perdido tu fiesta de cumpleaños.
-¿Fue divertido? -¡Increíble!
-¿Sí? -¡De verdad!
-¿Qué te tocó? -¡Un conejito!
-¡Guau! -¡Sí!
-¿De qué color? -Gris con blanco alrededor de los ojos.
¡Oh!
-Edmonton. -¿Edmonton?
¡Qué nombre tan bonito!
¿Vamos a llegar tarde?
—Sí, deberíamos irnos. —¡Nos vemos mañana por la mañana!
Adiós, mamá.
Las quiero, chicas.
Te amo.
-Te amo. -Yo también te amo.
¿Te envío un mensaje de texto alrededor de las 9 de la noche?
A las 9 de la noche, allí estaré.
-¿Adónde van? -No lo sé.
-¿Por qué? -No es importante.
Recoge tus platos o me llevo al conejo.
Bien.
¡Excelente actitud! Gracias.
¡Se acabaron los guantes!
¡Pero hace buen tiempo!
¡Ni siquiera sabes apuntar!
-¿No puedo? -En absoluto.
¡Mira esto!
¡Fallaste!
Son las 9 de la noche. Espero que estéis todos ocupados.
Envíame una foto cuando tengas tiempo libre.
Hasta entonces, no muevas ni un músculo.
LOCURAS
¿Disculpe, señor?
-¿Tienes algo de reggae? -¿Reggae?
No, lo siento.