Como ya explicamos, estamos preocupados por Adam.
Sin ti, se niega a comer.
Hemos vuelto a colocar el tubo,
pero no puede compensarlo y lo tolera cada vez menos.
A petición de los médicos, por su bien,
El tribunal le permitirá venir dos veces al día.
para alimentarlo.
Estás confinado a las horas de las comidas.
hasta la próxima evaluación en diez días.
¿Alguna pregunta?
¿Cuánto tiempo puedo quedarme exactamente?
Hoy te quedan 30 minutos.
Las comidas se realizan de 11:00 a 12:00 y de 17:30 a 18:30.
¿Puedo quedarme entre esos horarios?
No, no puedes quedarte en la unidad pediátrica.
Se enfada cuando está solo aquí.
He oído que tiene pesadillas.
Sabemos que es difícil para ambos, pero tenemos que ir paso a paso.
¿Entiendes, Adam?
Mamá está aquí para darte de comer.
y si todo sale bien, el juzgado podría permitir que mamá se quede contigo.
Necesito quitar el tubo.
De todas formas iba a ir.
¿Puede mamá quedarse a dormir conmigo?
Está aquí para las comidas. Ya veremos si podemos dormir más tarde.
También depende de ti, de si comes bien.
Nos vemos la semana que viene.
Puedes quedarte con él, pero necesito acostarlo.
Recuerda, Adam, no duele.
Tiene que quedarse quieto, con la cabeza recta.
Excelente.
Eso es todo.
¿Recuerdas cómo lo hicimos la última vez?
Inhalo y exhalo, cuento hasta tres...
Cuando exhalo, me quito el tubo.
Hagámoslo juntos.
Intenta relajarte.
Es desagradable, pero no duele.
Uno, dos, tres...
Sigue exhalando.
Eso es bueno.
- Estupendo. - Se acabó.
- ¡Bravo, Adam! - Se acabó, cariño.
¡Por Adán!
Hola, señor.
Vamos.
¿Por qué no deja que mi colega examine a su hijo?
Quiero que lo haga un médico, no un estudiante.
No puedes elegir y seleccionar.
Usted acepta al cuidador que se le asigne, y punto.
- ¿Aquí solo trabajan mujeres? - Para, papá.
¿Eso supone algún problema, señor?
Yo puedo elegir quién lo examina.
Por supuesto. También puedes ir a un hospital privado.
No puedo permitirme eso.
Bien, entonces o dejas que mi colega lo examine.
o te vas a otro sitio.
Te examinaré.
¿Puedes sentarte?
Te voy a levantar la blusa.
Respiraciones profundas.
Quizás este...
Éste.
O este.
Es demasiado grande. Pero este es el más grande.
Es del tamaño de tu dedo gordo del pie.
Tienes razón.
¿Están Adam y su madre sin supervisión?
Si seguimos vigilándola, nunca confiará en nosotros.
¿Alguna vez la has visto dispuesta a cooperar?
Ella rechaza cualquier dieta que parezca adecuada para su hijo.
Parecía receptiva con el agente de libertad condicional.
¿Ella acepta que la desnutrición fue la causa de su fractura?
Es difícil para una madre darse cuenta de que está poniendo en peligro a su hijo.
Sobre todo cuando está segura de tener razón.
El niño necesita ganar peso rápidamente y recuperarse sin sufrir daños.
¿Ya tenemos los resultados de la tomografía de Lucas?
No, todavía no.
Sin su madre, se deja morir de hambre.
La necesitamos aquí.
Ella lo convenció de que comiera solo lo que ella le diera.
Si ve que no estamos en su contra, tal vez...
Ella puede cambiar.
Me encantaría, pero...
Me temo que por ahora no puede ver qué es lo mejor para su hijo.
Lucy, yo haré el aerosol de Soleiman.
Le llevaré la bandeja de comida a Adam.
Ese no es tu trabajo.
Déjame intentarlo.
Protégete, Lucy.
No quiero hacer daño.
No te hará daño. Solo sirve para fortalecer los huesos.
¿Puedo contar contigo?
Empieza a darle de comer, vuelvo enseguida.
Lo lamento.
¿Qué tal un abrazo?
Ahí, así.
No quiero hacer daño.
¿De acuerdo, cariño?
¿Qué tal estuvo tu presentación?
¿Está Nanou ahí?
Ella puede servirse de la nevera.
Tráiganlos arriba. Estoy demasiado ocupado para bajar.
Te llamaré más tarde.
Esto es para el 412.
Tenemos un pedido pendiente. Cuatro hermanos.
Esto es bueno para ti.
Ella quiere que me coma eso.
¿OMS?
La señora.
Eso no lo comemos. Espere aquí.
No, espérame aquí.
Vuelvo enseguida, lo prometo.
¿Está bien?
Vamos.
Cuidado, no me apuntes a la cabeza.
Mira, tengo algo para ti.
Para ti también.
Con calma, no peleen. Cuiden a su hermano.
Si peleas, los recuperaré.
Vamos, cálmate.
¡Se los llevó todos!
Empezaré yo.
Ahí se acabó, Jérémie.
¿Estás bien?
Volveré con los resultados.
Ella está aquí.
¿Salió bien?
Terminaremos más tarde.
No has comido. Los cubiertos están limpios.
- ¿No te comiste la comida? - Sí, se la comió.
Yo no te lo pregunté.
Adam, ¿puedes responderme?
¿Qué comiste?
No lo recuerdo.
No le diste de comer. Los cubiertos están limpios.
¿Ha comido?
No puedes hacer eso.
- ¿Qué hay en la bolsa? - Nada.
¿Le diste de comer algo más?
Isa, ¿puedes preparar otra bandeja de comida para el número 423, para Adam?
No tengas miedo.
¿Por qué haces esto?
No te vas a creer que le duele el estómago.
Deja de decirle que nuestra comida es mala y no lo será.
Lo que le das no es suficiente para un niño de 4 años.
Tiene deficiencias, retraso en el crecimiento...
Si no nos ayudan, volveremos a usar el metro.
Y perderás el derecho de visita.
Le duele.
Por eso le pedimos al tribunal
para que puedas venir dos veces al día a darle de comer.
Come para sentirte mejor.
Podrías romperte otro hueso.
Gracias, Isa.
Por favor, no vuelva a usar el tubo.
No queremos.
¿Podría llamar al agente de libertad condicional, por favor?
Quiero pasar una noche aquí, solo una noche con él.
Mi superior tiene que aceptar la llamada.
Así que pregúntale.
Está bien, cariño.
- Está bien. - Iré a buscar una toalla.
Todo estará bien.
Yo te cambiaré.
Si lo cambio, le quitaré la vía intravenosa.
Quiero que me lleves contigo.
Tengo que quedarme esta noche.
No puedo dejarlo.
No puedo decidirme. Pregúntale al agente de libertad condicional.
Llámala entonces.
- La llamaremos el lunes... - No puede esperar, no está bien.
- No puedo... - Es urgente.
Ya te dije que necesito la aprobación de mi superior.
Cuidado, estoy moviendo la fila a tus espaldas.
¿Cuándo volverás?
No debí haberte mentido.
Por favor...
Le preguntaré a mi superior, pero no prometo nada.
Gracias.
¿Necesitas algo?
No, estoy bien.
Está bien, Adam, no te preocupes.
Creo que es hora de cambiarla
- ¿Está bien? - No se preocupe, señor.
Puedes hablar con ella.
Es pediatría. ¿Podemos enviarle un paciente para que le hagan una tomografía cerebral?
Bastante urgente.
Disculpe.
Te están esperando para la ecografía.
Puede venir con nosotros, señor.
¿Puedo dejarte sola con esto?
¿Observaste algún otro indicio de violencia?
El mayor tenía un hematoma en la mejilla izquierda; los demás, nada.
El padre está bajo custodia policial y la madre está en el hospital.
No es la primera vez y ocurre con más frecuencia.
Intenta ver dónde podemos colocarlos.
Hablaré con los más pequeños.
¿Naim?
Adelante.
¿Puedes preguntarle al agente de libertad condicional si la madre puede quedarse esta noche?
¿Qué quieres que diga?
Él exige a su madre todas las noches
y nos ayudaría mucho si pudiera quedarse.
Y me niego a sedarlo de nuevo para que se duerma.
—La llamaré. —Gracias.
¿Comía Adán con su madre?
Necesitan tiempo, pero todo saldrá bien.
Hola.
Me llamo Lucy.
Me verán a menudo, ya que trabajo aquí en este hospital.
Y...
No te preocupes, tus hermanitas estarán en una habitación cercana.
¿Me dejas mirar tu mejilla?
¿Duele?
- ¿Se tomó nota de esto? - Sí.
Si alguna vez duele,
o si le duele la cabeza o siente punzadas,
Avísame y te daré algo.
¿Dónde está mi mamá?
Tu madre está en la unidad de cuidados intensivos.
Pronto tendremos noticias. Un gran equipo la está atendiendo.
Ella necesita descansar.
Tendremos noticias muy pronto.
¿Y mi padre?
Sobre tu padre...
Lise, creo que sabes más que yo.
Todavía está bajo custodia policial.
En cuanto tenga más información, te avisaré.
¿Por qué sigue aquí la madre de Adam?
Le di permiso para quedarse
porque necesitan un poco más de tiempo.
¿Por qué hacer eso sin nuestro consentimiento?
¿Qué es lo mejor para él? ¿Comer o respetar el horario de visitas?
Debería haberse ido hace 40 minutos.
Necesitamos la confianza de la madre para que el niño salga adelante.
- Sé lo que hago. - Sin excepciones.
Denúnciala por no irse.
Un informe pone fin a sus derechos de visita,
y el niño se negará a comer de nuevo.
Vale, no hay informe, pero no puede quedarse aquí.
Ya sabes cómo podría terminar.
Señora, no...
Dije que podías cambiarle el pañal, no lavarle.
—Lo necesitaba. —Haz lo que te decimos.
Mira, su yeso está todo mojado.
Sáquenlo ahora.
Te permito quedarte como excepción, así que coopera o no funcionará.
- Lo pondré aquí. - Gracias.
Señora...
Adam, paramos ahora.
Si el agente de libertad condicional se entera, no podrás quedarte.
Eso seguro.
¡Alto ya!, dije.
Ya es suficiente.
Cuando regrese, quiero que su plato esté vacío. Última advertencia.
¿Puedo quedarme esta noche?
Iré a preguntar.
¿Puedo dormir con mamá?
Todavía no lo sé. Usa esto.
Basta.
¿Dormiré contigo?
Sí.
Tu brazo.
- ¿El hospital infantil estaba lleno? - Los enviaron aquí.
Necesitan saber que nosotros también estamos desbordados.
Todavía no podemos juntarlos.
Las gemelas pueden tomar la 402 y la mayor la 407.
- Tres en una habitación... - Eso o el pasillo.
Llamé a la agente de libertad condicional. Ella nos mantendrá informados.
Enviaré a la madre a la cafetería.
¿Sigue en la unidad?
Llama a seguridad. Oblígala a irse o no cambiará.
Una madre aislada y frágil... Si no la ayudamos nosotros, ¿quién lo hará?
Es un trabajo para un trabajador social o un psicólogo.
No puedo ayudarle dejando de lado a la madre.
No tendremos ni el tiempo ni los medios.
Eso no es culpa suya.
La voy a enviar.
No seas tan duro con el niño, ya lo está pasando bastante mal.
No vamos a llamar a seguridad.
Pero debe abandonar la unidad.
Déjalo ir.
Resultados de la prueba de Jérémie.
- ¿Estás bien? - Bien.
No te preocupes.
¿Cuándo tienes el día libre?
En tres días.
¿Y tú?
Dos noches, luego cambio a días.
Vete. Yo termino aquí.
Gracias.
Cuidarse.
Voy a retirar la vía intravenosa. La inflamación ha desaparecido.
¿Por qué no le traduces a tu madre?
Junior necesita ir al baño.
Pulsa aquí.
No creo que tengas dolor ahora. ¿Me equivoco?
¿Por qué quieres quedarte aquí?
Otros niños están esperando
y no puedes alojarte aquí como si fuera un hotel.
¿Lo entiendes?
De acuerdo.
No puedo dormir por la noche en casa.
¿Por qué no puedes dormir?
Lo que puedo hacer es preguntarle al trabajador social.
venir a hablar contigo y con tu mamá
para ver qué avances está haciendo para encontrar otro alojamiento.
Supongo que estás en lista de espera.
¿Está bien?
¿Le explicarás todo lo que acabo de decir?
Prepararé su alta.
Todo está bien.
¿Qué hace el personal de seguridad en la unidad?
—Sal. —Espera. Rebecca...
Soy Lucy. ¿Puedes abrirme?
No.
- ¡Rebecca! - Confiaba en ti.
¿Por qué llamaste a seguridad?
Le advertí. Explícalo.
No, espera un segundo.
¿Rebecca?
- Está poniendo en peligro al niño. - Está entrando en pánico.
- No es nuestro problema. - En realidad sí lo es.
¿Qué pasó?
Debería haberse ido hace una hora.
Dijimos que no queríamos seguridad.
Dame cinco minutos, intentaré que salga.
—De acuerdo. —Será menos traumático para Adam.
Cinco minutos.
¿Puedes llevar a la madre de Lena al consultorio del médico?
Lucy y yo traeremos al bebé.
Lucy, cinco minutos, no más.
Marie, ¿puedes ayudarme?
Rebecca...
Estoy sola, abre la puerta.
Estamos haciendo todo lo posible para que puedas pasar la noche con Adam.
El agente de libertad condicional ha prometido llamar al tribunal.
Para preguntarle si puedes quedarte con él esta noche.
Hasta que no te respondan, no puedes quedarte en la unidad, Rebecca.
No lo arruines todo ahora.
Ya no te creo.
Si no sales, me será difícil defenderte.
y para apoyarte en tu decisión de quedarte con él.
¿Está bien Adam?
¿Sabes lo que es criar a un hijo solo?
Sí, he criado a mi hija sola.
Sé cuánto te necesita Adam.
Si lo pierdo, no tengo nada.
No lo perderás, Rebecca.
No lo perderás, créeme.
Salga ahora.
Venga conmigo.
Vamos.
Todo irá bien, vamos.
Rebecca...
Tienes que irte ahora.
Adán...
Déjame ver tu mano.
Te cambiaré el vestido.
Venga conmigo.
Tienes que irte ahora.
Vamos, Adam.
- Está bien, Adam. - No te preocupes.
Voy a cuidarte, ¿de acuerdo?
Suelta a mamá ahora.
Déjalo ir, Rebecca. Yo lo cuidaré.
Adam, escúchame.
Está bien, ¿de acuerdo?
Rebecca, por favor...
Sígueme.
¿Le dirás al oficial que nos encerré?
Sígueme ahora.
Él te acompañará hasta los ascensores. Yo cuidaré de Adam.
¿Podría perder mi derecho de visita?
Ya veremos más tarde.
Los policías me dan miedo.
Ya se han ido.
Está bien, Adam, ya pasó.
Venga conmigo.
Ven conmigo, Adam. Vamos a acostarte en la cama.
Hazlo conmigo. Gracias.
Eso es bueno.
Seguir.
Volveré pronto, ¿de acuerdo?
Prometo.
¿Sí?
- ¿Seguirás aquí? - Sí.
Todo estará bien.
—Avísame cuando tengas noticias. —Lo prometo.
Mira esto.
Mira lo que tengo.
¿Cuál quieres?
Normalmente eliges este.
¿Intentamos comer algo?
Adam, me gustaría que comieras. Solo un bocadito.
¿No quieres?
Lo intentaremos de nuevo más tarde.
Es normal que estés molesto.
Lo entiendo.
Ahora mismo, tu madre y yo no estamos de acuerdo.
Verás, a veces los adultos no se llevan bien.
¿Te gustaría ver la televisión?
¿Este?
Vuelvo enseguida.
El técnico encargado de las credenciales está de baja.
- ¿Y su sustituto? - No pueden autorizar credenciales.
¿Qué tal? ¿Puedo ayudar?
Tuvimos que avisar a su madre.
Le practicaron un legrado hace dos horas.
¿Puedes aumentar su dosis de analgésico?
Si nuestra madre se entera de que ha abortado, la echará de casa.
¿Podemos bloquear el acceso de un padre a la unidad?
No, normalmente no.
Digamos que Mina ingresó con apendicitis.
Gracias, puedes irte.
Me las arreglaré.
Puedes irte.
¿Adán?
¿Viste irse al pequeño Adam?
¿Has visto alguna vez a una madre y a su hijo marcharse juntos?
No, en absoluto.
Solicitar refuerzos para iniciar la búsqueda.
- ¿Debo llamar a la policía? - Todavía no.
¡Detener!
¡Alto ahí!
¡Detener!
¡Regresar!
¡No te muevas!
Intenta no moverte.
Sí, necesito refuerzos urgentes.
Una madre y su hijo se han caído por las escaleras.
Detrás del hospital.
Aparcamiento C.
Lo lamento...
Esta es la unidad de emergencias pediátricas.
Ya verás...
Un equipo muy amable se encargará de usted.
Comprobarán que no haya nada roto.
Voy a hablar con la enfermera. Vuelvo enseguida.
¿Caroline? Estoy aquí con Adam.
Estoy esperando los resultados de radiología.
Su padre viene de camino.
¿Adónde puede ir?
Por aquí. Todos los puestos están llenos.
Te instalaremos aquí.
Gracias. Me quedaré con él.
Hola, Adam.
Son electrodos. No duelen.
Soy Caroline. ¿Puedo mirarte a los ojos?
Muy bien.
Te levantaré la camiseta.
¿Tu dedo?
¿Te duele aquí?
¿Dónde está mamá?
Ella está en una unidad para adultos.
Voy a ver cómo está y te avisaré.
¿De acuerdo? ¿Cuántos años tienes?
Quédate con Caroline.
Te veo en radiología.
Con tu papá, que viene de camino.
Nos vemos pronto.
- Avísame cuando llegue su padre. - Sí.
Dejen pasar a la señora.
Vamos...
¿Puedes dejarme salir?
- Disculpe... - Alguien le atenderá.
¿Cómo está Adam?
Es la madre de un paciente. Yo vi el accidente.
¿Cómo está?
Necesita una radiografía para asegurarse de que la fractura no se haya desplazado.
- ¿Está bien? - Necesitamos una tomografía computarizada.
Lo lamento...
Entré en pánico... No quería hacerle daño.
¿Está solo?
- ¿Llamaste a la policía? - No.
¿Dónde está?
Iré a buscarlo.
El padre de Adam acaba de llegar.
- ¿Lo llamaste? - Protocolo del hospital.
¿Perderé la custodia?
Pase lo que pase, no puedes quedarte solo.
No tengo a nadie más que a Adam.
Lo sé, pero no puedes seguir así.
Necesitas ayuda.
Vuelvo enseguida.
¿Podrían mantener ingresada a la madre de nuestro paciente?
- ¿Quién? - Está en la cabina número 5.
No tenemos espacio.
Está demasiado débil para irse.
Sé cuándo darle el alta.
Dame una hora.
No se la puede dejar sola.
No tiene permitido entrar en nuestra unidad fuera del horario de visitas.
- Una hora, no más. - Gracias.
¿El padre de Adam?
Soy la enfermera pediátrica principal. Por aquí, por favor.
A Adam le están haciendo una radiografía.
Ya nos habíamos conocido. Estoy cuidando a tu hijo.
¿Cómo está?
Un momento.
¿Le has encontrado una cama a Adam?
Ha ido a radiología.
- Ven conmigo. - No puedo quedarme.
Su madre corre el riesgo de perder el acceso.
Alguien debe quedarse con él.
¿Qué sucedió exactamente?
Se cayeron por las escaleras por accidente.
¿Dónde está su madre?
En la unidad de urgencias, en observación.
Por aquí.
- ¿Y bien? - No hay otros huesos rotos.
Estás bien, amigo.
¿Dónde está mamá?
Le van a hacer un chequeo para ver si está bien.
Vamos a tu habitación con papá.
No tengo padre.
Quiero a mamá.
Ella vendrá más tarde.
¿Cuándo más tarde?
Ella vendrá...
No puedo responder a esa pregunta.
No puedo...
Necesito tomar aire.
Me pondré al día.
Señor...
Señor, por favor...
Él no me quiere, ¿lo has oído?
Está desorientado tras el accidente.
Dale tiempo.
Venga conmigo.
Por favor.
Es mi pareja...
Ella está en el coche con nuestro bebé.
Dile que entre.
Puede que lleve un tiempo.
- Señora, no puedo... - Espere.
Me necesitan en otro lugar.
No puedo integrarlo a mi vida de la noche a la mañana.
Se lo expliqué al agente de libertad condicional.
Trabajo 12 horas al día. Llego a casa agotada.
No puedo hacerlo. Apenas veo a mi pareja y a mi hijo.
Lo entiendo, pero Adam te necesita.
Quédate con él un rato y luego veremos.
¿Está bien?
Gracias.
Adelante.
¿Adán?
¿Quieres enseñarle a tu papá tu libro favorito?
¿Sí, Naïm?
Sí, estoy con Adam.
Sí.
Estoy en camino.
Tengo que irme.
¿No te puedes quedar?
No, pero el pediatra ya viene.
Quiero a mamá.
Venir.
Ven aquí.
Intentemos comer algo.
Con papá.
Vamos.
Dese la vuelta.
Vamos, Adam. ¿Recuerdas lo que te dije?
Necesitas comida para recuperarte.
Sin ella, te romperás otro hueso mientras juegas.
- Es peligroso. - No, no lo es.
Mamá está de acuerdo, no te preocupes.
¿Te apetece probar algún postre?
Venga, probemos el postre.
Acércate. Quítate la chaqueta.
Quítatelo. Ponte cómodo.
Vale, vamos.
Intenta comer un poco, por favor.
Vamos, mírame a la cara.
Ponte frente a mí y siéntate correctamente.
No, quédate aquí, Adam.
¿Qué estás haciendo?
Vuelve a la cama.
Volvamos a la cama.
Por favor, Adam. Vamos.
Alto. No puedes irte.
Ya tienes tu vía intravenosa.
Quédate aquí.
¡No puedes salir de la cama!
Quiero a mamá.
Vamos.
Vuelve a la cama.
Vamos.
Allá.
¿Quieres ver dibujos animados?
Es mi pareja quien me llama.
Devuélvelo, Adam.
Suéltame, por favor.
Utiliza mi teléfono de personal para llamarla.
Devuélvalo al mostrador de enfermería.
cuando hayas terminado.
¿Por qué no denunciaste su fuga?
Habrá consecuencias si este niño se queda sin su madre.
¿Eres consciente de los riesgos?
Has ido demasiado lejos.
Ya se lo he dicho al agente de libertad condicional.
Ella ya viene en camino.
Puedes irte a casa.
- Si le pasa algo... - Ya has hecho suficiente.
A partir de ahora, yo me encargo del caso.
Puedes irte.
Ella decidió fugarse con su hijo, no contigo.
¿Todo bien?
Sí, estoy bien. Estaré en casa pronto.
¿Has comido?
Eso es muy amable de tu parte.
¿Un concierto? ¿Quién te llevará a casa?
Vale, de acuerdo.
¿Ella te llevará a casa?
De acuerdo.
Sí, hablamos luego. Te llamo después.
El agente de libertad condicional está aquí.
Gracias.
¿Has ido a ver a su madre?
El derecho de visita queda suspendido hasta la reunión que se celebrará dentro de 10 días.
Eso no ayudará ni a la madre ni al niño.
Es un procedimiento.
Me preocupa que el tribunal niegue la patria potestad.
Ella necesita ser escuchada.
La veré en la próxima reunión dentro de 10 días.
Lucy, déjame terminar con la señora.
- Lucy... - Ahora no.
Sígueme, Rebecca.
- ¿Cómo está Adam? - Está bien, no tiene fracturas.
El agente de libertad condicional está aquí.
Venga conmigo.
Me la llevo.
Las visitas quedan suspendidas hasta su próxima reunión.
¿Cuándo es la reunión?
En 10 días.
Debes demostrarle que estás dispuesto a cooperar.
10 días es demasiado tiempo.
Por aquí.
Vamos.
Recupérate.
Vamos.
No quiero que mi hijo esté bajo tutela.
Todavía no hay nada decidido. ¡Vamos!
Toma mi mano.
Vamos.
Ya casi llegamos.
Todo estará bien.
Intenta mantener la calma.
¡Vamos!
Por aquí.
Me estoy encargando de ello.
Déjame hablar.
Venga conmigo.
Momia...
¿Estás bien?
Te daré unos minutos, ¿de acuerdo?
¿Por qué estaba usted en la unidad después del horario de visitas?
La dejé quedarse porque Adam la necesitaba.
Está bien.
Tomaré nota de eso.
Entré en pánico, lo siento. No debí haber corrido.
No me lo quites.
Procederemos por el bien de su hijo.
¿Por el bien de mi hijo?
Has tenido varias oportunidades, pero sigues rechazándolas.
La dieta prescrita a Adam.
Lo cumpliré, haré cualquier cosa que me pidas.
Las visitas quedan suspendidas hasta la comparecencia ante el tribunal.
Entonces, ¿qué hacemos?
Sin su madre, no come.
¿Le damos de comer artificialmente otra vez?
El procedimiento lleva tiempo.
Eso es irrelevante.
Nos ocupamos de él cuando no quiere comer ni beber.
Por la noche, cuando llama a su madre.
Intenta introducirle a la fuerza la sonda de alimentación,
y ya veremos qué pasa con el procedimiento.
Si estuviera seguro de que no corría peligro,
Te dejaría quedarte.
Pero, ¿cómo podemos confiar en ti ahora?
No quiero que mi hijo esté bajo tutela.
Si sigues así, Adam quedará marcado de por vida.
¡Eso no es cierto! Tú crees que sí, pero no.
Él se portaba bien conmigo. Desde que está aquí, no se encuentra bien.
Con una sonda de alimentación...
No me parece.
Debemos encontrar una solución de custodia
Siendo por el momento.
No estará contigo.
¿Con quién entonces? He luchado solo cada día.
Desde que nació, sin ayuda.
Ahora su padre aparece de la nada...
¿Y se le permite verlo?
¿Crees que eso es normal?
Señor...
¿Te gustaría decir algo?
Nunca oigo hablar de él.
Los servicios sociales me dijeron que estaba aquí.
¿Por qué te importa? Nunca te preocupaste por él.
- Nunca quisiste que lo hiciera. - Él me necesita.
Momia...
Vamos.
Lo siento, pero...
No tengo nada en contra de Adam, y trataremos de ayudarlo...
Pero no puedo mantener a mi hijo yo sola.
Necesito a mi chico.
Por supuesto, se acordarán horarios de visita.
No hace falta. Él me quiere.
Pregúntale a quién quiere.
Adam, vamos.
Diles a quién quieres.
Anda, cuéntales.
¡Adán, díselo!
Diles que me deseas.
Mira, él me desea.
Pero no quiero morir.
Las visitas siguen suspendidas.
El tribunal y el abogado decidirán qué hacer.
Te daremos un momento.
¿Adán?
Tu madre necesita descansar un rato. ¿Puedes despedirte?
¿Señora?
Es hora de marcharse, señora.
Mamá, quédate.
¡Momia!
¿Dejo la luz encendida?
Existe el riesgo de que pierda la custodia.
Una madre soltera.
¿Desde cuándo?
De acuerdo.
Gracias, adiós.
Hola, Pediatría Isala Van Diest.
¿Tienen espacio para la madre de un paciente?
Existe el riesgo de perder la custodia.
No tiene parientes cercanos.
Eso está por decidirse, sí.
¿Antes de las 10 de la noche?
Gracias.
La madre de Adam ha terminado su relación con el agente de libertad condicional.
Ella te está esperando para que la acompañes.
—Buenas noches, Monia. —Buenas noches, Lucy.
Gracias.
Espera, te dejaré salir.
Dile a Naïm que llevaré a la madre a casa.
De acuerdo.
Adam necesita ropa limpia, tendré que llevársela.
Te llevaré a casa.
Recogeremos las cosas de Adam.
No te necesito.
Necesitas ayuda, Rebecca.
Te entregué a mi hijo. Déjame en paz.
No puedes volver a casa solo.
Déjame llevarte a casa. Recogeré las cosas de Adam y me iré.
Está bien.
Te has pasado la salida.
Lo siento. No puedo llevarte a casa.
Te voy a llevar a un refugio.
Para mujeres en dificultades.
—Déjame salir. —No.
Déjame salir.
Déjame ayudarte.
Detén el coche.
- No puedo dejarte. - Déjame salir.
¡No puedes estar solo!
—¡No hagas eso! —Déjame salir, iré caminando a casa.
No, para.
- Alto. - Lucy...
- ¡Déjame ayudarte! - Déjame salir.
Cierre la puerta.
Lamento haberte obligado a hacer esto.
Y lo siento...
por hacer promesas que no pude cumplir.
Si me dejas, esperaré el autobús contigo.
Hice todo lo que pude.
Lo sé.
Si acepto ir al refugio,
¿Cuánto tiempo me quedaré?
Es tu decisión.
Puedes irte cuando quieras.