1 00:02:13,360 --> 00:02:16,080 Como ya explicamos, estamos preocupados por Adam. 2 00:02:16,240 --> 00:02:18,960 Sin ti, se niega a comer. 3 00:02:19,120 --> 00:02:20,920 Hemos vuelto a colocar el tubo, 4 00:02:21,080 --> 00:02:24,520 pero no puede compensarlo y lo tolera cada vez menos. 5 00:02:25,080 --> 00:02:27,320 A petición de los médicos, por su bien, 6 00:02:27,480 --> 00:02:30,160 El tribunal le permitirá venir dos veces al día. 7 00:02:30,320 --> 00:02:31,600 para alimentarlo. 8 00:02:32,680 --> 00:02:35,320 Estás confinado a las horas de las comidas. 9 00:02:35,840 --> 00:02:38,200 hasta la próxima evaluación en diez días. 10 00:02:41,440 --> 00:02:42,720 ¿Alguna pregunta? 11 00:02:44,160 --> 00:02:46,520 ¿Cuánto tiempo puedo quedarme exactamente? 12 00:02:47,040 --> 00:02:49,160 Hoy te quedan 30 minutos. 13 00:02:49,320 --> 00:02:51,680 Las comidas se realizan de 11:00 a 12:00 y de 17:30 a 18:30. 14 00:02:53,160 --> 00:02:55,200 ¿Puedo quedarme entre esos horarios? 15 00:02:55,360 --> 00:02:58,760 No, no puedes quedarte en la unidad pediátrica. 16 00:02:59,920 --> 00:03:01,760 Se enfada cuando está solo aquí. 17 00:03:03,000 --> 00:03:04,880 He oído que tiene pesadillas. 18 00:03:05,040 --> 00:03:09,160 Sabemos que es difícil para ambos, pero tenemos que ir paso a paso. 19 00:03:10,520 --> 00:03:11,720 ¿Entiendes, Adam? 20 00:03:12,160 --> 00:03:13,680 Mamá está aquí para darte de comer. 21 00:03:13,840 --> 00:03:17,360 y si todo sale bien, el juzgado podría permitir que mamá se quede contigo. 22 00:03:18,480 --> 00:03:20,240 Necesito quitar el tubo. 23 00:03:20,400 --> 00:03:21,920 De todas formas iba a ir. 24 00:03:22,080 --> 00:03:25,240 ¿Puede mamá quedarse a dormir conmigo? 25 00:03:25,920 --> 00:03:28,880 Está aquí para las comidas. Ya veremos si podemos dormir más tarde. 26 00:03:29,360 --> 00:03:31,880 También depende de ti, de si comes bien. 27 00:03:33,400 --> 00:03:34,520 Nos vemos la semana que viene. 28 00:03:34,920 --> 00:03:38,160 Puedes quedarte con él, pero necesito acostarlo. 29 00:03:48,200 --> 00:03:50,160 Recuerda, Adam, no duele. 30 00:03:50,880 --> 00:03:53,600 Tiene que quedarse quieto, con la cabeza recta. 31 00:03:54,320 --> 00:03:55,400 Excelente. 32 00:03:56,160 --> 00:03:57,160 Eso es todo. 33 00:03:59,600 --> 00:04:01,680 ¿Recuerdas cómo lo hicimos la última vez? 34 00:04:02,360 --> 00:04:05,200 Inhalo y exhalo, cuento hasta tres... 35 00:04:06,840 --> 00:04:09,120 Cuando exhalo, me quito el tubo. 36 00:04:09,280 --> 00:04:10,600 Hagámoslo juntos. 37 00:04:16,960 --> 00:04:18,280 Intenta relajarte. 38 00:04:18,760 --> 00:04:21,240 Es desagradable, pero no duele. 39 00:04:21,840 --> 00:04:23,200 Uno, dos, tres... 40 00:04:25,240 --> 00:04:27,160 Sigue exhalando. 41 00:04:27,600 --> 00:04:28,640 Eso es bueno. 42 00:04:28,800 --> 00:04:30,240 - Estupendo. - Se acabó. 43 00:04:30,400 --> 00:04:32,560 - ¡Bravo, Adam! - Se acabó, cariño. 44 00:04:36,520 --> 00:04:41,000 ¡Por Adán! 45 00:05:01,360 --> 00:05:02,560 Hola, señor. 46 00:05:03,240 --> 00:05:04,240 Vamos. 47 00:05:06,360 --> 00:05:09,560 ¿Por qué no deja que mi colega examine a su hijo? 48 00:05:09,720 --> 00:05:12,240 Quiero que lo haga un médico, no un estudiante. 49 00:05:12,400 --> 00:05:14,200 No puedes elegir y seleccionar. 50 00:05:17,320 --> 00:05:21,000 Usted acepta al cuidador que se le asigne, y punto. 51 00:05:22,080 --> 00:05:24,400 - ¿Aquí solo trabajan mujeres? - Para, papá. 52 00:05:24,680 --> 00:05:26,160 ¿Eso supone algún problema, señor? 53 00:05:26,760 --> 00:05:28,760 Yo puedo elegir quién lo examina. 54 00:05:29,040 --> 00:05:31,960 Por supuesto. También puedes ir a un hospital privado. 55 00:05:32,240 --> 00:05:33,560 No puedo permitirme eso. 56 00:05:33,720 --> 00:05:36,720 Bien, entonces o dejas que mi colega lo examine. 57 00:05:36,880 --> 00:05:38,720 o te vas a otro sitio. 58 00:05:49,040 --> 00:05:50,280 Te examinaré. 59 00:05:50,440 --> 00:05:51,760 ¿Puedes sentarte? 60 00:05:53,840 --> 00:05:55,520 Te voy a levantar la blusa. 61 00:06:00,320 --> 00:06:01,400 Respiraciones profundas. 62 00:06:02,960 --> 00:06:04,320 Quizás este... 63 00:06:07,080 --> 00:06:08,200 Éste. 64 00:06:10,400 --> 00:06:11,640 O este. 65 00:06:14,040 --> 00:06:15,520 O este. 66 00:06:16,280 --> 00:06:18,880 Es demasiado grande. Pero este es el más grande. 67 00:06:19,040 --> 00:06:21,080 Es del tamaño de tu dedo gordo del pie. 68 00:06:24,080 --> 00:06:25,200 Tienes razón. 69 00:06:33,680 --> 00:06:35,840 ¿Están Adam y su madre sin supervisión? 70 00:06:38,160 --> 00:06:41,040 Si seguimos vigilándola, nunca confiará en nosotros. 71 00:06:41,200 --> 00:06:43,120 ¿Alguna vez la has visto dispuesta a cooperar? 72 00:06:44,160 --> 00:06:47,600 Ella rechaza cualquier dieta que parezca adecuada para su hijo. 73 00:06:47,760 --> 00:06:50,120 Parecía receptiva con el agente de libertad condicional. 74 00:06:50,800 --> 00:06:53,280 ¿Ella acepta que la desnutrición fue la causa de su fractura? 75 00:06:55,160 --> 00:06:58,120 Es difícil para una madre darse cuenta de que está poniendo en peligro a su hijo. 76 00:06:58,280 --> 00:07:00,280 Sobre todo cuando está segura de tener razón. 77 00:07:01,760 --> 00:07:05,200 El niño necesita ganar peso rápidamente y recuperarse sin sufrir daños. 78 00:07:09,600 --> 00:07:12,520 ¿Ya tenemos los resultados de la tomografía de Lucas? 79 00:07:12,960 --> 00:07:14,080 No, todavía no. 80 00:07:20,160 --> 00:07:22,960 Sin su madre, se deja morir de hambre. 81 00:07:25,440 --> 00:07:26,880 La necesitamos aquí. 82 00:07:27,040 --> 00:07:30,560 Ella lo convenció de que comiera solo lo que ella le diera. 83 00:07:35,000 --> 00:07:37,640 Si ve que no estamos en su contra, tal vez... 84 00:07:38,880 --> 00:07:40,080 Ella puede cambiar. 85 00:07:40,240 --> 00:07:41,360 Me encantaría, pero... 86 00:07:42,320 --> 00:07:46,040 Me temo que por ahora no puede ver qué es lo mejor para su hijo. 87 00:07:47,040 --> 00:07:49,600 Lucy, yo haré el aerosol de Soleiman. 88 00:07:54,320 --> 00:07:56,160 Le llevaré la bandeja de comida a Adam. 89 00:07:57,320 --> 00:07:58,880 Ese no es tu trabajo. 90 00:08:00,760 --> 00:08:01,920 Déjame intentarlo. 91 00:08:03,200 --> 00:08:04,600 Protégete, Lucy. 92 00:08:20,720 --> 00:08:22,760 No quiero hacer daño. 93 00:08:22,920 --> 00:08:26,880 No te hará daño. Solo sirve para fortalecer los huesos. 94 00:08:27,880 --> 00:08:29,360 ¿Puedo contar contigo? 95 00:08:29,520 --> 00:08:31,200 Empieza a darle de comer, vuelvo enseguida. 96 00:08:39,240 --> 00:08:40,440 Lo lamento. 97 00:08:45,320 --> 00:08:46,920 ¿Qué tal un abrazo? 98 00:08:51,360 --> 00:08:53,120 Ahí, así. 99 00:09:03,240 --> 00:09:05,760 No quiero hacer daño. 100 00:09:48,760 --> 00:09:49,960 ¿De acuerdo, cariño? 101 00:09:52,080 --> 00:09:53,640 ¿Qué tal estuvo tu presentación? 102 00:09:56,480 --> 00:09:57,640 ¿Está Nanou ahí? 103 00:09:58,000 --> 00:10:00,440 Ella puede servirse de la nevera. 104 00:10:02,960 --> 00:10:05,320 Tráiganlos arriba. Estoy demasiado ocupado para bajar. 105 00:10:05,480 --> 00:10:06,560 Te llamaré más tarde. 106 00:10:06,720 --> 00:10:08,080 Esto es para el 412. 107 00:10:08,600 --> 00:10:11,720 Tenemos un pedido pendiente. Cuatro hermanos. 108 00:10:20,120 --> 00:10:21,640 Esto es bueno para ti. 109 00:10:34,480 --> 00:10:36,000 Ella quiere que me coma eso. 110 00:10:37,280 --> 00:10:38,240 ¿OMS? 111 00:10:38,680 --> 00:10:39,840 La señora. 112 00:10:52,080 --> 00:10:53,720 Eso no lo comemos. Espere aquí. 113 00:10:56,080 --> 00:10:57,560 No, espérame aquí. 114 00:10:57,960 --> 00:10:59,640 Vuelvo enseguida, lo prometo. 115 00:11:00,840 --> 00:11:01,800 ¿Está bien? 116 00:11:32,400 --> 00:11:33,360 Vamos. 117 00:11:37,040 --> 00:11:39,000 Cuidado, no me apuntes a la cabeza. 118 00:11:48,160 --> 00:11:50,360 Mira, tengo algo para ti. 119 00:11:51,480 --> 00:11:52,640 Para ti también. 120 00:11:52,800 --> 00:11:55,800 Con calma, no peleen. Cuiden a su hermano. 121 00:11:56,640 --> 00:11:58,600 Si peleas, los recuperaré. 122 00:11:59,400 --> 00:12:01,120 Vamos, cálmate. 123 00:12:01,600 --> 00:12:03,000 ¡Se los llevó todos! 124 00:12:03,160 --> 00:12:04,720 Empezaré yo. 125 00:12:16,920 --> 00:12:18,440 Ahí se acabó, Jérémie. 126 00:12:19,440 --> 00:12:20,360 ¿Estás bien? 127 00:12:27,320 --> 00:12:29,160 Volveré con los resultados. 128 00:12:56,720 --> 00:12:57,920 Ella está aquí. 129 00:12:58,080 --> 00:12:59,040 ¿Salió bien? 130 00:12:59,200 --> 00:13:00,320 Terminaremos más tarde. 131 00:13:07,560 --> 00:13:10,040 No has comido. Los cubiertos están limpios. 132 00:13:11,880 --> 00:13:13,920 - ¿No te comiste la comida? - Sí, se la comió. 133 00:13:14,080 --> 00:13:15,560 Yo no te lo pregunté. 134 00:13:15,720 --> 00:13:17,560 Adam, ¿puedes responderme? 135 00:13:18,320 --> 00:13:19,760 ¿Qué comiste? 136 00:13:22,280 --> 00:13:23,680 No lo recuerdo. 137 00:13:24,680 --> 00:13:27,000 No le diste de comer. Los cubiertos están limpios. 138 00:13:27,160 --> 00:13:28,480 ¿Ha comido? 139 00:13:36,720 --> 00:13:37,800 No puedes hacer eso. 140 00:13:37,960 --> 00:13:39,800 - ¿Qué hay en la bolsa? - Nada. 141 00:13:39,960 --> 00:13:41,480 ¿Le diste de comer algo más? 142 00:13:48,440 --> 00:13:52,240 Isa, ¿puedes preparar otra bandeja de comida para el número 423, para Adam? 143 00:14:12,960 --> 00:14:14,200 No tengas miedo. 144 00:14:18,840 --> 00:14:20,160 ¿Por qué haces esto? 145 00:14:21,040 --> 00:14:23,320 No te vas a creer que le duele el estómago. 146 00:14:23,480 --> 00:14:26,240 Deja de decirle que nuestra comida es mala y no lo será. 147 00:14:26,400 --> 00:14:28,920 Lo que le das no es suficiente para un niño de 4 años. 148 00:14:29,080 --> 00:14:31,720 Tiene deficiencias, retraso en el crecimiento... 149 00:14:34,240 --> 00:14:37,280 Si no nos ayudan, volveremos a usar el metro. 150 00:14:37,440 --> 00:14:39,240 Y perderás el derecho de visita. 151 00:14:39,400 --> 00:14:40,480 Le duele. 152 00:14:40,640 --> 00:14:42,360 Por eso le pedimos al tribunal 153 00:14:42,520 --> 00:14:45,280 para que puedas venir dos veces al día a darle de comer. 154 00:14:45,440 --> 00:14:46,880 Come para sentirte mejor. 155 00:14:47,320 --> 00:14:49,280 Podrías romperte otro hueso. 156 00:14:52,800 --> 00:14:53,720 Gracias, Isa. 157 00:14:54,600 --> 00:14:56,840 Por favor, no vuelva a usar el tubo. 158 00:14:57,000 --> 00:14:58,200 No queremos. 159 00:14:59,280 --> 00:15:02,200 ¿Podría llamar al agente de libertad condicional, por favor? 160 00:15:02,960 --> 00:15:06,480 Quiero pasar una noche aquí, solo una noche con él. 161 00:15:07,640 --> 00:15:09,720 Mi superior tiene que aceptar la llamada. 162 00:15:09,880 --> 00:15:11,360 Así que pregúntale. 163 00:15:13,840 --> 00:15:15,400 Está bien, cariño. 164 00:15:15,560 --> 00:15:17,160 - Está bien. - Iré a buscar una toalla. 165 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 Todo estará bien. 166 00:15:28,240 --> 00:15:29,400 Yo te cambiaré. 167 00:15:29,560 --> 00:15:31,480 Si lo cambio, le quitaré la vía intravenosa. 168 00:15:33,680 --> 00:15:35,840 Quiero que me lleves contigo. 169 00:15:40,440 --> 00:15:42,040 Tengo que quedarme esta noche. 170 00:15:42,600 --> 00:15:43,920 No puedo dejarlo. 171 00:15:44,080 --> 00:15:46,760 No puedo decidirme. Pregúntale al agente de libertad condicional. 172 00:15:46,920 --> 00:15:48,080 Llámala entonces. 173 00:15:51,320 --> 00:15:54,600 - La llamaremos el lunes... - No puede esperar, no está bien. 174 00:15:54,760 --> 00:15:56,440 - No puedo... - Es urgente. 175 00:15:56,600 --> 00:15:59,360 Ya te dije que necesito la aprobación de mi superior. 176 00:16:00,400 --> 00:16:03,480 Cuidado, estoy moviendo la fila a tus espaldas. 177 00:16:09,960 --> 00:16:11,440 ¿Cuándo volverás? 178 00:16:12,920 --> 00:16:14,640 No debí haberte mentido. 179 00:16:16,040 --> 00:16:17,160 Por favor... 180 00:16:19,800 --> 00:16:22,720 Le preguntaré a mi superior, pero no prometo nada. 181 00:16:24,640 --> 00:16:25,680 Gracias. 182 00:16:26,160 --> 00:16:27,560 ¿Necesitas algo? 183 00:16:27,720 --> 00:16:29,000 No, estoy bien. 184 00:16:29,440 --> 00:16:31,600 Está bien, Adam, no te preocupes. 185 00:16:42,920 --> 00:16:44,720 Creo que es hora de cambiarla 186 00:17:10,640 --> 00:17:12,560 - ¿Está bien? - No se preocupe, señor. 187 00:17:13,520 --> 00:17:15,200 Puedes hablar con ella. 188 00:17:19,160 --> 00:17:23,320 Es pediatría. ¿Podemos enviarle un paciente para que le hagan una tomografía cerebral? 189 00:17:24,040 --> 00:17:25,280 Bastante urgente. 190 00:17:27,120 --> 00:17:28,120 Disculpe. 191 00:17:29,440 --> 00:17:31,720 Te están esperando para la ecografía. 192 00:17:33,560 --> 00:17:35,200 Puede venir con nosotros, señor. 193 00:17:45,960 --> 00:17:47,440 ¿Puedo dejarte sola con esto? 194 00:17:53,920 --> 00:17:56,840 ¿Observaste algún otro indicio de violencia? 195 00:17:57,000 --> 00:18:00,680 El mayor tenía un hematoma en la mejilla izquierda; los demás, nada. 196 00:18:00,840 --> 00:18:04,920 El padre está bajo custodia policial y la madre está en el hospital. 197 00:18:05,280 --> 00:18:07,920 No es la primera vez y ocurre con más frecuencia. 198 00:18:08,080 --> 00:18:10,160 Intenta ver dónde podemos colocarlos. 199 00:18:10,960 --> 00:18:12,720 Hablaré con los más pequeños. 200 00:18:17,240 --> 00:18:18,400 ¿Naim? 201 00:18:19,520 --> 00:18:20,480 Adelante. 202 00:18:20,640 --> 00:18:24,840 ¿Puedes preguntarle al agente de libertad condicional si la madre puede quedarse esta noche? 203 00:18:25,720 --> 00:18:27,560 ¿Qué quieres que diga? 204 00:18:27,720 --> 00:18:30,000 Él exige a su madre todas las noches 205 00:18:30,160 --> 00:18:32,520 y nos ayudaría mucho si pudiera quedarse. 206 00:18:32,800 --> 00:18:35,760 Y me niego a sedarlo de nuevo para que se duerma. 207 00:18:36,640 --> 00:18:38,080 —La llamaré. —Gracias. 208 00:18:38,240 --> 00:18:39,880 ¿Comía Adán con su madre? 209 00:18:40,040 --> 00:18:41,920 Necesitan tiempo, pero todo saldrá bien. 210 00:18:52,760 --> 00:18:53,840 Hola. 211 00:19:04,120 --> 00:19:05,760 Me llamo Lucy. 212 00:19:06,080 --> 00:19:09,440 Me verán a menudo, ya que trabajo aquí en este hospital. 213 00:19:10,880 --> 00:19:11,920 Y... 214 00:19:14,640 --> 00:19:18,280 No te preocupes, tus hermanitas estarán en una habitación cercana. 215 00:19:22,280 --> 00:19:24,440 ¿Me dejas mirar tu mejilla? 216 00:19:26,360 --> 00:19:27,680 ¿Duele? 217 00:19:28,240 --> 00:19:30,200 - ¿Se tomó nota de esto? - Sí. 218 00:19:30,480 --> 00:19:32,160 Si alguna vez duele, 219 00:19:32,440 --> 00:19:34,760 o si le duele la cabeza o siente punzadas, 220 00:19:34,920 --> 00:19:37,400 Avísame y te daré algo. 221 00:19:37,560 --> 00:19:39,080 ¿Dónde está mi mamá? 222 00:19:39,240 --> 00:19:42,360 Tu madre está en la unidad de cuidados intensivos. 223 00:19:43,040 --> 00:19:46,520 Pronto tendremos noticias. Un gran equipo la está atendiendo. 224 00:19:47,120 --> 00:19:49,600 Ella necesita descansar. 225 00:19:50,280 --> 00:19:52,160 Tendremos noticias muy pronto. 226 00:19:52,320 --> 00:19:53,600 ¿Y mi padre? 227 00:19:53,760 --> 00:19:55,600 Sobre tu padre... 228 00:19:55,760 --> 00:19:58,000 Lise, creo que sabes más que yo. 229 00:19:58,280 --> 00:20:00,240 Todavía está bajo custodia policial. 230 00:20:00,400 --> 00:20:03,240 En cuanto tenga más información, te avisaré. 231 00:20:17,880 --> 00:20:19,800 ¿Por qué sigue aquí la madre de Adam? 232 00:20:20,120 --> 00:20:22,480 Le di permiso para quedarse 233 00:20:22,880 --> 00:20:24,720 porque necesitan un poco más de tiempo. 234 00:20:30,040 --> 00:20:32,400 ¿Por qué hacer eso sin nuestro consentimiento? 235 00:20:32,920 --> 00:20:36,640 ¿Qué es lo mejor para él? ¿Comer o respetar el horario de visitas? 236 00:20:36,920 --> 00:20:39,000 Debería haberse ido hace 40 minutos. 237 00:20:39,600 --> 00:20:43,160 Necesitamos la confianza de la madre para que el niño salga adelante. 238 00:20:43,800 --> 00:20:46,680 - Sé lo que hago. - Sin excepciones. 239 00:20:46,840 --> 00:20:48,520 Denúnciala por no irse. 240 00:20:48,680 --> 00:20:50,880 Un informe pone fin a sus derechos de visita, 241 00:20:51,040 --> 00:20:53,400 y el niño se negará a comer de nuevo. 242 00:20:57,640 --> 00:21:00,640 Vale, no hay informe, pero no puede quedarse aquí. 243 00:21:00,800 --> 00:21:02,920 Ya sabes cómo podría terminar. 244 00:21:10,320 --> 00:21:12,640 Señora, no... 245 00:21:12,800 --> 00:21:15,520 Dije que podías cambiarle el pañal, no lavarle. 246 00:21:16,160 --> 00:21:18,160 —Lo necesitaba. —Haz lo que te decimos. 247 00:21:18,320 --> 00:21:20,520 Mira, su yeso está todo mojado. 248 00:21:20,680 --> 00:21:22,240 Sáquenlo ahora. 249 00:21:22,920 --> 00:21:27,520 Te permito quedarte como excepción, así que coopera o no funcionará. 250 00:21:28,360 --> 00:21:30,440 - Lo pondré aquí. - Gracias. 251 00:21:35,360 --> 00:21:36,320 Señora... 252 00:21:37,120 --> 00:21:39,160 Adam, paramos ahora. 253 00:21:39,440 --> 00:21:43,120 Si el agente de libertad condicional se entera, no podrás quedarte. 254 00:21:43,440 --> 00:21:44,600 Eso seguro. 255 00:21:44,880 --> 00:21:46,360 ¡Alto ya!, dije. 256 00:21:46,920 --> 00:21:48,040 Ya es suficiente. 257 00:21:49,560 --> 00:21:53,160 Cuando regrese, quiero que su plato esté vacío. Última advertencia. 258 00:21:54,400 --> 00:21:55,920 ¿Puedo quedarme esta noche? 259 00:21:56,080 --> 00:21:57,240 Iré a preguntar. 260 00:21:58,120 --> 00:21:59,680 ¿Puedo dormir con mamá? 261 00:22:00,160 --> 00:22:01,920 Todavía no lo sé. Usa esto. 262 00:22:03,920 --> 00:22:05,040 Basta. 263 00:22:20,040 --> 00:22:21,720 ¿Dormiré contigo? 264 00:22:22,400 --> 00:22:23,360 Sí. 265 00:22:25,720 --> 00:22:26,760 Tu brazo. 266 00:22:28,680 --> 00:22:32,320 - ¿El hospital infantil estaba lleno? - Los enviaron aquí. 267 00:22:32,480 --> 00:22:34,480 Necesitan saber que nosotros también estamos desbordados. 268 00:22:34,640 --> 00:22:36,840 Todavía no podemos juntarlos. 269 00:22:37,000 --> 00:22:39,680 Las gemelas pueden tomar la 402 y la mayor la 407. 270 00:22:39,840 --> 00:22:42,240 - Tres en una habitación... - Eso o el pasillo. 271 00:22:43,200 --> 00:22:47,000 Llamé a la agente de libertad condicional. Ella nos mantendrá informados. 272 00:22:47,160 --> 00:22:48,880 Enviaré a la madre a la cafetería. 273 00:22:49,160 --> 00:22:50,720 ¿Sigue en la unidad? 274 00:22:51,000 --> 00:22:54,400 Llama a seguridad. Oblígala a irse o no cambiará. 275 00:22:54,560 --> 00:22:57,560 Una madre aislada y frágil... Si no la ayudamos nosotros, ¿quién lo hará? 276 00:22:57,840 --> 00:23:00,800 Es un trabajo para un trabajador social o un psicólogo. 277 00:23:00,960 --> 00:23:03,120 No puedo ayudarle dejando de lado a la madre. 278 00:23:03,280 --> 00:23:06,440 No tendremos ni el tiempo ni los medios. 279 00:23:07,080 --> 00:23:08,360 Eso no es culpa suya. 280 00:23:08,520 --> 00:23:10,040 La voy a enviar. 281 00:23:10,200 --> 00:23:13,240 No seas tan duro con el niño, ya lo está pasando bastante mal. 282 00:23:13,400 --> 00:23:15,160 No vamos a llamar a seguridad. 283 00:23:15,320 --> 00:23:17,000 Pero debe abandonar la unidad. 284 00:23:17,560 --> 00:23:18,640 Déjalo ir. 285 00:23:19,560 --> 00:23:21,400 Resultados de la prueba de Jérémie. 286 00:23:47,480 --> 00:23:48,840 - ¿Estás bien? - Bien. 287 00:23:50,880 --> 00:23:52,120 No te preocupes. 288 00:24:03,120 --> 00:24:04,440 ¿Cuándo tienes el día libre? 289 00:24:05,200 --> 00:24:06,400 En tres días. 290 00:24:08,480 --> 00:24:09,520 ¿Y tú? 291 00:24:09,680 --> 00:24:11,680 Dos noches, luego cambio a días. 292 00:24:18,240 --> 00:24:19,920 Vete. Yo termino aquí. 293 00:24:20,080 --> 00:24:21,000 Gracias. 294 00:24:21,400 --> 00:24:22,600 Cuidarse. 295 00:24:25,920 --> 00:24:29,600 Voy a retirar la vía intravenosa. La inflamación ha desaparecido. 296 00:24:34,680 --> 00:24:37,000 ¿Por qué no le traduces a tu madre? 297 00:24:48,960 --> 00:24:50,680 Junior necesita ir al baño. 298 00:24:59,440 --> 00:25:00,560 Pulsa aquí. 299 00:25:12,680 --> 00:25:15,520 No creo que tengas dolor ahora. ¿Me equivoco? 300 00:25:17,920 --> 00:25:19,920 ¿Por qué quieres quedarte aquí? 301 00:25:22,560 --> 00:25:24,320 Otros niños están esperando 302 00:25:24,480 --> 00:25:27,440 y no puedes alojarte aquí como si fuera un hotel. 303 00:25:28,240 --> 00:25:29,360 ¿Lo entiendes? 304 00:25:29,640 --> 00:25:30,800 De acuerdo. 305 00:25:32,680 --> 00:25:34,560 No puedo dormir por la noche en casa. 306 00:25:34,720 --> 00:25:36,640 ¿Por qué no puedes dormir? 307 00:25:43,920 --> 00:25:46,480 Lo que puedo hacer es preguntarle al trabajador social. 308 00:25:46,640 --> 00:25:49,040 venir a hablar contigo y con tu mamá 309 00:25:49,520 --> 00:25:53,280 para ver qué avances está haciendo para encontrar otro alojamiento. 310 00:25:54,960 --> 00:25:57,120 Supongo que estás en lista de espera. 311 00:25:57,680 --> 00:25:58,960 ¿Está bien? 312 00:25:59,120 --> 00:26:02,240 ¿Le explicarás todo lo que acabo de decir? 313 00:26:02,400 --> 00:26:04,080 Prepararé su alta. 314 00:26:19,680 --> 00:26:20,880 Todo está bien. 315 00:26:38,880 --> 00:26:40,960 ¿Qué hace el personal de seguridad en la unidad? 316 00:26:43,000 --> 00:26:45,280 —Sal. —Espera. Rebecca... 317 00:26:45,640 --> 00:26:47,120 Soy Lucy. ¿Puedes abrirme? 318 00:26:47,280 --> 00:26:48,200 No. 319 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 - ¡Rebecca! - Confiaba en ti. 320 00:26:51,160 --> 00:26:52,840 ¿Por qué llamaste a seguridad? 321 00:26:53,920 --> 00:26:55,760 Le advertí. Explícalo. 322 00:26:55,920 --> 00:26:57,680 No, espera un segundo. 323 00:26:57,960 --> 00:26:58,920 ¿Rebecca? 324 00:27:00,360 --> 00:27:02,760 - Está poniendo en peligro al niño. - Está entrando en pánico. 325 00:27:02,920 --> 00:27:05,360 - No es nuestro problema. - En realidad sí lo es. 326 00:27:06,120 --> 00:27:07,400 ¿Qué pasó? 327 00:27:08,200 --> 00:27:10,280 Debería haberse ido hace una hora. 328 00:27:12,480 --> 00:27:14,200 Dijimos que no queríamos seguridad. 329 00:27:17,040 --> 00:27:21,120 Dame cinco minutos, intentaré que salga. 330 00:27:21,280 --> 00:27:23,640 —De acuerdo. —Será menos traumático para Adam. 331 00:27:23,800 --> 00:27:24,880 Cinco minutos. 332 00:27:25,280 --> 00:27:28,120 ¿Puedes llevar a la madre de Lena al consultorio del médico? 333 00:27:29,520 --> 00:27:31,800 Lucy y yo traeremos al bebé. 334 00:27:42,960 --> 00:27:44,960 Lucy, cinco minutos, no más. 335 00:27:51,600 --> 00:27:52,960 Marie, ¿puedes ayudarme? 336 00:27:57,600 --> 00:27:58,640 Rebecca... 337 00:28:00,320 --> 00:28:02,040 Estoy sola, abre la puerta. 338 00:28:07,160 --> 00:28:10,320 Estamos haciendo todo lo posible para que puedas pasar la noche con Adam. 339 00:28:13,400 --> 00:28:16,560 El agente de libertad condicional ha prometido llamar al tribunal. 340 00:28:18,080 --> 00:28:20,160 Para preguntarle si puedes quedarte con él esta noche. 341 00:28:22,760 --> 00:28:26,040 Hasta que no te respondan, no puedes quedarte en la unidad, Rebecca. 342 00:28:28,120 --> 00:28:29,680 No lo arruines todo ahora. 343 00:28:33,800 --> 00:28:35,160 Ya no te creo. 344 00:28:37,160 --> 00:28:40,880 Si no sales, me será difícil defenderte. 345 00:28:41,600 --> 00:28:43,960 y para apoyarte en tu decisión de quedarte con él. 346 00:28:46,040 --> 00:28:47,320 ¿Está bien Adam? 347 00:28:51,280 --> 00:28:53,760 ¿Sabes lo que es criar a un hijo solo? 348 00:28:57,880 --> 00:28:59,800 Sí, he criado a mi hija sola. 349 00:29:04,760 --> 00:29:06,680 Sé cuánto te necesita Adam. 350 00:29:11,960 --> 00:29:13,840 Si lo pierdo, no tengo nada. 351 00:29:14,000 --> 00:29:15,800 No lo perderás, Rebecca. 352 00:29:17,960 --> 00:29:19,960 No lo perderás, créeme. 353 00:29:20,440 --> 00:29:21,720 Salga ahora. 354 00:29:31,480 --> 00:29:32,600 Venga conmigo. 355 00:29:33,960 --> 00:29:35,000 Vamos. 356 00:29:36,480 --> 00:29:37,760 Todo irá bien, vamos. 357 00:29:46,400 --> 00:29:47,520 Rebecca... 358 00:29:48,680 --> 00:29:50,360 Tienes que irte ahora. 359 00:29:54,160 --> 00:29:55,200 Adán... 360 00:29:55,360 --> 00:29:57,120 Déjame ver tu mano. 361 00:29:58,600 --> 00:30:00,280 Te cambiaré el vestido. 362 00:30:01,200 --> 00:30:02,480 Venga conmigo. 363 00:30:02,880 --> 00:30:04,120 Tienes que irte ahora. 364 00:30:04,280 --> 00:30:05,960 Vamos, Adam. 365 00:30:06,120 --> 00:30:08,720 - Está bien, Adam. - No te preocupes. 366 00:30:09,520 --> 00:30:11,840 Voy a cuidarte, ¿de acuerdo? 367 00:30:13,000 --> 00:30:14,680 Suelta a mamá ahora. 368 00:30:18,000 --> 00:30:20,440 Déjalo ir, Rebecca. Yo lo cuidaré. 369 00:30:20,800 --> 00:30:22,080 Adam, escúchame. 370 00:30:23,040 --> 00:30:24,160 Está bien, ¿de acuerdo? 371 00:30:24,320 --> 00:30:26,120 Rebecca, por favor... 372 00:30:26,560 --> 00:30:27,760 Sígueme. 373 00:30:29,160 --> 00:30:31,560 ¿Le dirás al oficial que nos encerré? 374 00:30:32,120 --> 00:30:33,480 Sígueme ahora. 375 00:30:33,760 --> 00:30:36,880 Él te acompañará hasta los ascensores. Yo cuidaré de Adam. 376 00:30:38,280 --> 00:30:40,680 ¿Podría perder mi derecho de visita? 377 00:30:42,080 --> 00:30:43,160 Ya veremos más tarde. 378 00:30:43,440 --> 00:30:44,960 Los policías me dan miedo. 379 00:30:45,120 --> 00:30:47,200 Ya se han ido. 380 00:30:48,120 --> 00:30:49,680 Está bien, Adam, ya pasó. 381 00:30:51,400 --> 00:30:52,480 Venga conmigo. 382 00:30:52,640 --> 00:30:55,400 Ven conmigo, Adam. Vamos a acostarte en la cama. 383 00:30:55,560 --> 00:30:57,080 Hazlo conmigo. Gracias. 384 00:30:57,920 --> 00:30:59,040 Eso es bueno. 385 00:30:59,200 --> 00:31:00,280 Seguir. 386 00:31:05,640 --> 00:31:07,640 Volveré pronto, ¿de acuerdo? 387 00:31:09,440 --> 00:31:10,520 Prometo. 388 00:31:12,080 --> 00:31:13,200 ¿Sí? 389 00:31:15,880 --> 00:31:18,040 - ¿Seguirás aquí? - Sí. 390 00:31:22,200 --> 00:31:23,280 Todo estará bien. 391 00:31:23,440 --> 00:31:26,680 —Avísame cuando tengas noticias. —Lo prometo. 392 00:31:47,720 --> 00:31:48,880 Mira esto. 393 00:31:49,640 --> 00:31:51,080 Mira lo que tengo. 394 00:31:52,920 --> 00:31:54,240 ¿Cuál quieres? 395 00:32:00,920 --> 00:32:02,920 Normalmente eliges este. 396 00:32:06,800 --> 00:32:08,280 ¿Intentamos comer algo? 397 00:32:14,000 --> 00:32:17,120 Adam, me gustaría que comieras. Solo un bocadito. 398 00:32:19,520 --> 00:32:20,600 ¿No quieres? 399 00:32:23,080 --> 00:32:24,520 Lo intentaremos de nuevo más tarde. 400 00:32:29,440 --> 00:32:31,000 Es normal que estés molesto. 401 00:32:31,560 --> 00:32:32,800 Lo entiendo. 402 00:32:37,480 --> 00:32:39,880 Ahora mismo, tu madre y yo no estamos de acuerdo. 403 00:32:42,520 --> 00:32:46,160 Verás, a veces los adultos no se llevan bien. 404 00:33:03,520 --> 00:33:05,600 ¿Te gustaría ver la televisión? 405 00:33:30,480 --> 00:33:31,520 ¿Este? 406 00:33:37,840 --> 00:33:39,000 Vuelvo enseguida. 407 00:33:58,800 --> 00:34:01,720 El técnico encargado de las credenciales está de baja. 408 00:34:02,400 --> 00:34:06,640 - ¿Y su sustituto? - No pueden autorizar credenciales. 409 00:34:29,000 --> 00:34:30,280 ¿Qué tal? ¿Puedo ayudar? 410 00:34:31,360 --> 00:34:33,240 Tuvimos que avisar a su madre. 411 00:34:33,880 --> 00:34:35,920 Le practicaron un legrado hace dos horas. 412 00:34:41,320 --> 00:34:43,080 ¿Puedes aumentar su dosis de analgésico? 413 00:35:00,640 --> 00:35:04,440 Si nuestra madre se entera de que ha abortado, la echará de casa. 414 00:35:06,800 --> 00:35:08,920 ¿Podemos bloquear el acceso de un padre a la unidad? 415 00:35:09,600 --> 00:35:10,760 No, normalmente no. 416 00:35:14,400 --> 00:35:17,320 Digamos que Mina ingresó con apendicitis. 417 00:35:31,440 --> 00:35:32,680 Gracias, puedes irte. 418 00:35:33,000 --> 00:35:34,200 Me las arreglaré. 419 00:35:37,680 --> 00:35:38,720 Puedes irte. 420 00:36:27,800 --> 00:36:28,720 ¿Adán? 421 00:36:38,000 --> 00:36:39,960 ¿Viste irse al pequeño Adam? 422 00:37:14,480 --> 00:37:16,960 ¿Has visto alguna vez a una madre y a su hijo marcharse juntos? 423 00:37:17,120 --> 00:37:18,280 No, en absoluto. 424 00:37:18,760 --> 00:37:21,160 Solicitar refuerzos para iniciar la búsqueda. 425 00:37:21,320 --> 00:37:23,640 - ¿Debo llamar a la policía? - Todavía no. 426 00:37:35,600 --> 00:37:36,640 ¡Detener! 427 00:37:37,680 --> 00:37:39,160 ¡Alto ahí! 428 00:37:48,960 --> 00:37:49,960 ¡Detener! 429 00:37:51,720 --> 00:37:52,720 ¡Detener! 430 00:37:53,520 --> 00:37:54,560 ¡Regresar! 431 00:38:01,800 --> 00:38:02,840 ¡No te muevas! 432 00:38:06,080 --> 00:38:07,360 Intenta no moverte. 433 00:38:16,240 --> 00:38:18,240 Sí, necesito refuerzos urgentes. 434 00:38:19,400 --> 00:38:22,480 Una madre y su hijo se han caído por las escaleras. 435 00:38:23,360 --> 00:38:24,920 Detrás del hospital. 436 00:38:25,880 --> 00:38:26,920 Aparcamiento C. 437 00:38:28,000 --> 00:38:29,280 Lo lamento... 438 00:38:31,640 --> 00:38:33,880 Esta es la unidad de emergencias pediátricas. 439 00:38:34,480 --> 00:38:35,600 Ya verás... 440 00:38:36,160 --> 00:38:38,720 Un equipo muy amable se encargará de usted. 441 00:38:51,240 --> 00:38:53,240 Comprobarán que no haya nada roto. 442 00:38:57,240 --> 00:38:59,760 Voy a hablar con la enfermera. Vuelvo enseguida. 443 00:39:00,440 --> 00:39:02,240 ¿Caroline? Estoy aquí con Adam. 444 00:39:02,400 --> 00:39:04,680 Estoy esperando los resultados de radiología. 445 00:39:04,840 --> 00:39:06,240 Su padre viene de camino. 446 00:39:06,400 --> 00:39:07,520 ¿Adónde puede ir? 447 00:39:07,680 --> 00:39:10,160 Por aquí. Todos los puestos están llenos. 448 00:39:11,040 --> 00:39:12,440 Te instalaremos aquí. 449 00:39:16,640 --> 00:39:18,760 Gracias. Me quedaré con él. 450 00:39:22,040 --> 00:39:23,080 Hola, Adam. 451 00:39:28,400 --> 00:39:31,080 Son electrodos. No duelen. 452 00:39:31,240 --> 00:39:34,000 Soy Caroline. ¿Puedo mirarte a los ojos? 453 00:39:34,840 --> 00:39:35,920 Muy bien. 454 00:39:42,200 --> 00:39:43,440 Te levantaré la camiseta. 455 00:39:43,600 --> 00:39:45,000 ¿Tu dedo? 456 00:39:45,800 --> 00:39:47,040 ¿Te duele aquí? 457 00:39:49,480 --> 00:39:50,800 ¿Dónde está mamá? 458 00:39:50,960 --> 00:39:53,240 Ella está en una unidad para adultos. 459 00:39:54,280 --> 00:39:57,480 Voy a ver cómo está y te avisaré. 460 00:40:02,920 --> 00:40:04,400 ¿De acuerdo? ¿Cuántos años tienes? 461 00:40:05,120 --> 00:40:06,640 Quédate con Caroline. 462 00:40:07,760 --> 00:40:09,000 Te veo en radiología. 463 00:40:09,520 --> 00:40:11,120 Con tu papá, que viene de camino. 464 00:40:11,880 --> 00:40:13,040 Nos vemos pronto. 465 00:40:13,200 --> 00:40:15,240 - Avísame cuando llegue su padre. - Sí. 466 00:40:20,720 --> 00:40:22,520 Dejen pasar a la señora. 467 00:40:26,520 --> 00:40:27,640 Vamos... 468 00:40:29,640 --> 00:40:30,920 ¿Puedes dejarme salir? 469 00:40:37,760 --> 00:40:40,480 - Disculpe... - Alguien le atenderá. 470 00:40:57,360 --> 00:40:58,400 ¿Cómo está Adam? 471 00:40:58,560 --> 00:41:01,280 Es la madre de un paciente. Yo vi el accidente. 472 00:41:01,440 --> 00:41:02,640 ¿Cómo está? 473 00:41:03,440 --> 00:41:06,600 Necesita una radiografía para asegurarse de que la fractura no se haya desplazado. 474 00:41:06,760 --> 00:41:08,480 - ¿Está bien? - Necesitamos una tomografía computarizada. 475 00:41:08,640 --> 00:41:09,800 Lo lamento... 476 00:41:10,360 --> 00:41:13,040 Entré en pánico... No quería hacerle daño. 477 00:41:15,040 --> 00:41:16,240 ¿Está solo? 478 00:41:17,400 --> 00:41:19,320 - ¿Llamaste a la policía? - No. 479 00:41:21,960 --> 00:41:23,000 ¿Dónde está? 480 00:41:23,640 --> 00:41:24,960 Iré a buscarlo. 481 00:41:26,080 --> 00:41:27,840 El padre de Adam acaba de llegar. 482 00:41:28,000 --> 00:41:30,960 - ¿Lo llamaste? - Protocolo del hospital. 483 00:41:31,120 --> 00:41:32,440 ¿Perderé la custodia? 484 00:41:32,600 --> 00:41:35,080 Pase lo que pase, no puedes quedarte solo. 485 00:41:35,760 --> 00:41:37,480 No tengo a nadie más que a Adam. 486 00:41:38,240 --> 00:41:40,920 Lo sé, pero no puedes seguir así. 487 00:41:43,480 --> 00:41:44,640 Necesitas ayuda. 488 00:41:45,640 --> 00:41:46,600 Vuelvo enseguida. 489 00:41:56,440 --> 00:41:59,480 ¿Podrían mantener ingresada a la madre de nuestro paciente? 490 00:41:59,640 --> 00:42:01,160 - ¿Quién? - Está en la cabina número 5. 491 00:42:01,960 --> 00:42:03,680 No tenemos espacio. 492 00:42:03,840 --> 00:42:05,800 Está demasiado débil para irse. 493 00:42:05,960 --> 00:42:08,000 Sé cuándo darle el alta. 494 00:42:08,160 --> 00:42:09,400 Dame una hora. 495 00:42:10,800 --> 00:42:12,520 No se la puede dejar sola. 496 00:42:13,440 --> 00:42:16,520 No tiene permitido entrar en nuestra unidad fuera del horario de visitas. 497 00:42:18,880 --> 00:42:20,880 - Una hora, no más. - Gracias. 498 00:42:47,280 --> 00:42:48,480 ¿El padre de Adam? 499 00:42:51,760 --> 00:42:54,960 Soy la enfermera pediátrica principal. Por aquí, por favor. 500 00:42:56,320 --> 00:42:58,280 A Adam le están haciendo una radiografía. 501 00:42:58,440 --> 00:43:00,960 Ya nos habíamos conocido. Estoy cuidando a tu hijo. 502 00:43:02,040 --> 00:43:03,240 ¿Cómo está? 503 00:43:04,400 --> 00:43:05,480 Un momento. 504 00:43:08,280 --> 00:43:09,800 ¿Le has encontrado una cama a Adam? 505 00:43:10,080 --> 00:43:11,800 Ha ido a radiología. 506 00:43:12,760 --> 00:43:14,680 - Ven conmigo. - No puedo quedarme. 507 00:43:15,520 --> 00:43:17,600 Su madre corre el riesgo de perder el acceso. 508 00:43:17,760 --> 00:43:19,400 Alguien debe quedarse con él. 509 00:43:21,080 --> 00:43:22,880 ¿Qué sucedió exactamente? 510 00:43:23,840 --> 00:43:26,520 Se cayeron por las escaleras por accidente. 511 00:43:29,640 --> 00:43:30,880 ¿Dónde está su madre? 512 00:43:31,800 --> 00:43:34,240 En la unidad de urgencias, en observación. 513 00:43:36,880 --> 00:43:37,800 Por aquí. 514 00:43:40,920 --> 00:43:43,840 - ¿Y bien? - No hay otros huesos rotos. 515 00:43:44,480 --> 00:43:45,640 Estás bien, amigo. 516 00:43:47,080 --> 00:43:48,320 ¿Dónde está mamá? 517 00:43:48,480 --> 00:43:51,840 Le van a hacer un chequeo para ver si está bien. 518 00:43:54,520 --> 00:43:56,600 Vamos a tu habitación con papá. 519 00:43:57,760 --> 00:43:59,240 No tengo padre. 520 00:44:03,840 --> 00:44:05,240 Quiero a mamá. 521 00:44:05,920 --> 00:44:07,600 Ella vendrá más tarde. 522 00:44:09,040 --> 00:44:10,280 ¿Cuándo más tarde? 523 00:44:10,800 --> 00:44:12,360 Ella vendrá... 524 00:44:13,360 --> 00:44:15,520 No puedo responder a esa pregunta. 525 00:44:24,160 --> 00:44:25,320 No puedo... 526 00:44:25,480 --> 00:44:26,800 Necesito tomar aire. 527 00:44:28,600 --> 00:44:29,520 Me pondré al día. 528 00:44:29,880 --> 00:44:31,040 Señor... 529 00:44:32,000 --> 00:44:33,560 Señor, por favor... 530 00:44:34,720 --> 00:44:36,760 Él no me quiere, ¿lo has oído? 531 00:44:37,560 --> 00:44:40,040 Está desorientado tras el accidente. 532 00:44:40,320 --> 00:44:41,520 Dale tiempo. 533 00:44:42,120 --> 00:44:43,080 Venga conmigo. 534 00:44:43,520 --> 00:44:44,560 Por favor. 535 00:44:47,880 --> 00:44:49,360 Es mi pareja... 536 00:45:01,040 --> 00:45:02,720 Ella está en el coche con nuestro bebé. 537 00:45:02,880 --> 00:45:04,080 Dile que entre. 538 00:45:04,360 --> 00:45:05,840 Puede que lleve un tiempo. 539 00:45:07,960 --> 00:45:10,160 - Señora, no puedo... - Espere. 540 00:45:10,920 --> 00:45:12,080 Me necesitan en otro lugar. 541 00:45:12,240 --> 00:45:15,040 No puedo integrarlo a mi vida de la noche a la mañana. 542 00:45:15,960 --> 00:45:18,000 Se lo expliqué al agente de libertad condicional. 543 00:45:18,520 --> 00:45:21,920 Trabajo 12 horas al día. Llego a casa agotada. 544 00:45:22,080 --> 00:45:25,040 No puedo hacerlo. Apenas veo a mi pareja y a mi hijo. 545 00:45:25,200 --> 00:45:27,320 Lo entiendo, pero Adam te necesita. 546 00:45:28,320 --> 00:45:32,240 Quédate con él un rato y luego veremos. 547 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 ¿Está bien? 548 00:45:49,920 --> 00:45:50,880 Gracias. 549 00:45:53,600 --> 00:45:54,560 Adelante. 550 00:45:55,800 --> 00:45:56,760 ¿Adán? 551 00:45:59,840 --> 00:46:02,280 ¿Quieres enseñarle a tu papá tu libro favorito? 552 00:46:11,040 --> 00:46:12,040 ¿Sí, Naïm? 553 00:46:13,680 --> 00:46:15,040 Sí, estoy con Adam. 554 00:46:17,160 --> 00:46:18,160 Sí. 555 00:46:18,320 --> 00:46:19,520 Estoy en camino. 556 00:46:21,800 --> 00:46:23,400 Tengo que irme. 557 00:46:23,560 --> 00:46:24,840 ¿No te puedes quedar? 558 00:46:25,120 --> 00:46:27,520 No, pero el pediatra ya viene. 559 00:46:27,880 --> 00:46:29,240 Quiero a mamá. 560 00:46:33,320 --> 00:46:34,240 Venir. 561 00:46:35,680 --> 00:46:36,680 Ven aquí. 562 00:46:38,160 --> 00:46:40,120 Intentemos comer algo. 563 00:46:40,600 --> 00:46:41,600 Con papá. 564 00:46:44,280 --> 00:46:45,320 Vamos. 565 00:46:46,240 --> 00:46:47,280 Dese la vuelta. 566 00:46:48,840 --> 00:46:51,480 Vamos, Adam. ¿Recuerdas lo que te dije? 567 00:46:52,160 --> 00:46:53,960 Necesitas comida para recuperarte. 568 00:46:54,320 --> 00:46:57,560 Sin ella, te romperás otro hueso mientras juegas. 569 00:46:58,400 --> 00:47:00,920 - Es peligroso. - No, no lo es. 570 00:47:01,080 --> 00:47:03,440 Mamá está de acuerdo, no te preocupes. 571 00:47:03,720 --> 00:47:05,440 ¿Te apetece probar algún postre? 572 00:47:06,040 --> 00:47:08,440 Venga, probemos el postre. 573 00:47:08,800 --> 00:47:10,680 Acércate. Quítate la chaqueta. 574 00:47:10,840 --> 00:47:12,360 Quítatelo. Ponte cómodo. 575 00:47:12,880 --> 00:47:13,920 Vale, vamos. 576 00:47:15,120 --> 00:47:16,960 Intenta comer un poco, por favor. 577 00:47:17,120 --> 00:47:18,360 Vamos, mírame a la cara. 578 00:47:18,520 --> 00:47:20,280 Ponte frente a mí y siéntate correctamente. 579 00:47:21,000 --> 00:47:22,840 No, quédate aquí, Adam. 580 00:47:25,520 --> 00:47:26,600 ¿Qué estás haciendo? 581 00:47:27,480 --> 00:47:28,720 Vuelve a la cama. 582 00:47:30,680 --> 00:47:32,600 Volvamos a la cama. 583 00:47:32,760 --> 00:47:35,120 Por favor, Adam. Vamos. 584 00:47:36,160 --> 00:47:37,440 Alto. No puedes irte. 585 00:47:37,600 --> 00:47:39,120 Ya tienes tu vía intravenosa. 586 00:47:40,440 --> 00:47:41,640 Quédate aquí. 587 00:47:41,800 --> 00:47:43,200 ¡No puedes salir de la cama! 588 00:47:49,880 --> 00:47:51,240 Quiero a mamá. 589 00:48:15,760 --> 00:48:16,840 Vamos. 590 00:48:17,000 --> 00:48:18,280 Vuelve a la cama. 591 00:48:26,360 --> 00:48:27,400 Vamos. 592 00:48:30,080 --> 00:48:31,120 Allá. 593 00:48:40,760 --> 00:48:42,600 ¿Quieres ver dibujos animados? 594 00:49:20,080 --> 00:49:21,840 Es mi pareja quien me llama. 595 00:49:23,760 --> 00:49:25,200 Devuélvelo, Adam. 596 00:49:26,960 --> 00:49:28,400 Suéltame, por favor. 597 00:49:30,440 --> 00:49:32,480 Utiliza mi teléfono de personal para llamarla. 598 00:49:33,160 --> 00:49:35,400 Devuélvalo al mostrador de enfermería. 599 00:49:36,200 --> 00:49:37,440 cuando hayas terminado. 600 00:50:13,000 --> 00:50:15,200 ¿Por qué no denunciaste su fuga? 601 00:50:19,720 --> 00:50:23,200 Habrá consecuencias si este niño se queda sin su madre. 602 00:50:23,360 --> 00:50:25,280 ¿Eres consciente de los riesgos? 603 00:50:26,920 --> 00:50:28,320 Has ido demasiado lejos. 604 00:50:30,840 --> 00:50:32,400 Ya se lo he dicho al agente de libertad condicional. 605 00:50:33,280 --> 00:50:34,400 Ella ya viene en camino. 606 00:50:36,960 --> 00:50:38,360 Puedes irte a casa. 607 00:50:40,760 --> 00:50:43,920 - Si le pasa algo... - Ya has hecho suficiente. 608 00:50:44,800 --> 00:50:47,280 A partir de ahora, yo me encargo del caso. 609 00:50:50,560 --> 00:50:51,680 Puedes irte. 610 00:50:57,120 --> 00:51:00,520 Ella decidió fugarse con su hijo, no contigo. 611 00:51:10,280 --> 00:51:11,440 ¿Todo bien? 612 00:51:14,000 --> 00:51:16,840 Sí, estoy bien. Estaré en casa pronto. 613 00:51:17,120 --> 00:51:18,080 ¿Has comido? 614 00:51:21,600 --> 00:51:23,080 Eso es muy amable de tu parte. 615 00:51:28,200 --> 00:51:30,480 ¿Un concierto? ¿Quién te llevará a casa? 616 00:51:36,160 --> 00:51:37,320 Vale, de acuerdo. 617 00:51:37,960 --> 00:51:39,440 ¿Ella te llevará a casa? 618 00:51:41,920 --> 00:51:42,880 De acuerdo. 619 00:51:45,280 --> 00:51:47,880 Sí, hablamos luego. Te llamo después. 620 00:52:52,560 --> 00:52:53,960 El agente de libertad condicional está aquí. 621 00:52:54,120 --> 00:52:55,040 Gracias. 622 00:53:14,360 --> 00:53:16,000 ¿Has ido a ver a su madre? 623 00:53:18,920 --> 00:53:22,640 El derecho de visita queda suspendido hasta la reunión que se celebrará dentro de 10 días. 624 00:53:23,760 --> 00:53:26,560 Eso no ayudará ni a la madre ni al niño. 625 00:53:27,080 --> 00:53:28,040 Es un procedimiento. 626 00:53:28,840 --> 00:53:31,840 Me preocupa que el tribunal niegue la patria potestad. 627 00:53:36,760 --> 00:53:38,680 Ella necesita ser escuchada. 628 00:53:39,040 --> 00:53:41,680 La veré en la próxima reunión dentro de 10 días. 629 00:53:42,120 --> 00:53:44,600 Lucy, déjame terminar con la señora. 630 00:53:53,200 --> 00:53:54,520 - Lucy... - Ahora no. 631 00:54:20,320 --> 00:54:21,720 Sígueme, Rebecca. 632 00:54:21,880 --> 00:54:24,600 - ¿Cómo está Adam? - Está bien, no tiene fracturas. 633 00:54:25,120 --> 00:54:27,040 El agente de libertad condicional está aquí. 634 00:54:27,480 --> 00:54:28,400 Venga conmigo. 635 00:54:29,200 --> 00:54:30,200 Me la llevo. 636 00:54:32,160 --> 00:54:35,160 Las visitas quedan suspendidas hasta su próxima reunión. 637 00:54:35,320 --> 00:54:36,920 ¿Cuándo es la reunión? 638 00:54:37,080 --> 00:54:38,200 En 10 días. 639 00:54:38,840 --> 00:54:42,200 Debes demostrarle que estás dispuesto a cooperar. 640 00:54:43,680 --> 00:54:44,720 10 días es demasiado tiempo. 641 00:54:46,560 --> 00:54:47,480 Por aquí. 642 00:54:55,960 --> 00:54:57,040 Vamos. 643 00:54:57,200 --> 00:54:58,920 Recupérate. 644 00:55:00,360 --> 00:55:01,280 Vamos. 645 00:55:02,640 --> 00:55:04,640 No quiero que mi hijo esté bajo tutela. 646 00:55:05,440 --> 00:55:07,480 Todavía no hay nada decidido. ¡Vamos! 647 00:55:07,640 --> 00:55:09,680 Toma mi mano. 648 00:55:10,200 --> 00:55:12,160 Vamos. 649 00:55:19,000 --> 00:55:20,120 Ya casi llegamos. 650 00:55:25,120 --> 00:55:26,240 Todo estará bien. 651 00:55:31,080 --> 00:55:32,400 Intenta mantener la calma. 652 00:55:40,960 --> 00:55:42,080 ¡Vamos! 653 00:55:46,960 --> 00:55:47,920 Por aquí. 654 00:55:49,320 --> 00:55:50,440 Me estoy encargando de ello. 655 00:56:00,640 --> 00:56:01,840 Déjame hablar. 656 00:56:09,000 --> 00:56:10,080 Venga conmigo. 657 00:56:29,160 --> 00:56:30,160 Momia... 658 00:56:35,640 --> 00:56:36,680 ¿Estás bien? 659 00:56:38,480 --> 00:56:40,920 Te daré unos minutos, ¿de acuerdo? 660 00:56:55,320 --> 00:56:58,160 ¿Por qué estaba usted en la unidad después del horario de visitas? 661 00:56:59,360 --> 00:57:01,920 La dejé quedarse porque Adam la necesitaba. 662 00:57:04,880 --> 00:57:05,880 Está bien. 663 00:57:06,240 --> 00:57:07,640 Tomaré nota de eso. 664 00:57:07,800 --> 00:57:10,760 Entré en pánico, lo siento. No debí haber corrido. 665 00:57:12,440 --> 00:57:13,880 No me lo quites. 666 00:57:14,040 --> 00:57:16,280 Procederemos por el bien de su hijo. 667 00:57:17,440 --> 00:57:18,520 ¿Por el bien de mi hijo? 668 00:57:18,680 --> 00:57:21,840 Has tenido varias oportunidades, pero sigues rechazándolas. 669 00:57:22,000 --> 00:57:23,520 La dieta prescrita a Adam. 670 00:57:23,680 --> 00:57:26,360 Lo cumpliré, haré cualquier cosa que me pidas. 671 00:57:27,120 --> 00:57:30,120 Las visitas quedan suspendidas hasta la comparecencia ante el tribunal. 672 00:57:30,640 --> 00:57:31,920 Entonces, ¿qué hacemos? 673 00:57:32,280 --> 00:57:34,320 Sin su madre, no come. 674 00:57:34,480 --> 00:57:36,600 ¿Le damos de comer artificialmente otra vez? 675 00:57:36,760 --> 00:57:38,520 El procedimiento lleva tiempo. 676 00:57:38,680 --> 00:57:40,600 Eso es irrelevante. 677 00:57:40,760 --> 00:57:43,720 Nos ocupamos de él cuando no quiere comer ni beber. 678 00:57:44,440 --> 00:57:46,520 Por la noche, cuando llama a su madre. 679 00:57:47,720 --> 00:57:49,800 Intenta introducirle a la fuerza la sonda de alimentación, 680 00:57:49,960 --> 00:57:52,360 y ya veremos qué pasa con el procedimiento. 681 00:57:54,080 --> 00:57:56,880 Si estuviera seguro de que no corría peligro, 682 00:57:57,040 --> 00:57:58,560 Te dejaría quedarte. 683 00:57:58,720 --> 00:58:00,920 Pero, ¿cómo podemos confiar en ti ahora? 684 00:58:01,080 --> 00:58:03,200 No quiero que mi hijo esté bajo tutela. 685 00:58:03,360 --> 00:58:07,120 Si sigues así, Adam quedará marcado de por vida. 686 00:58:07,280 --> 00:58:09,960 ¡Eso no es cierto! Tú crees que sí, pero no. 687 00:58:10,120 --> 00:58:14,000 Él se portaba bien conmigo. Desde que está aquí, no se encuentra bien. 688 00:58:14,160 --> 00:58:15,840 Con una sonda de alimentación... 689 00:58:16,000 --> 00:58:17,520 No me parece. 690 00:58:17,680 --> 00:58:20,320 Debemos encontrar una solución de custodia 691 00:58:20,480 --> 00:58:21,640 Siendo por el momento. 692 00:58:25,480 --> 00:58:26,720 No estará contigo. 693 00:58:27,120 --> 00:58:30,080 ¿Con quién entonces? He luchado solo cada día. 694 00:58:30,240 --> 00:58:32,320 Desde que nació, sin ayuda. 695 00:58:32,480 --> 00:58:35,760 Ahora su padre aparece de la nada... 696 00:58:36,280 --> 00:58:38,200 ¿Y se le permite verlo? 697 00:58:40,680 --> 00:58:42,320 ¿Crees que eso es normal? 698 00:58:51,240 --> 00:58:52,200 Señor... 699 00:58:52,960 --> 00:58:54,920 ¿Te gustaría decir algo? 700 00:58:56,400 --> 00:58:58,160 Nunca oigo hablar de él. 701 00:58:58,320 --> 00:59:00,840 Los servicios sociales me dijeron que estaba aquí. 702 00:59:01,000 --> 00:59:03,720 ¿Por qué te importa? Nunca te preocupaste por él. 703 00:59:05,520 --> 00:59:08,400 - Nunca quisiste que lo hiciera. - Él me necesita. 704 00:59:11,280 --> 00:59:12,280 Momia... 705 00:59:12,760 --> 00:59:13,680 Vamos. 706 00:59:21,760 --> 00:59:22,800 Lo siento, pero... 707 00:59:22,960 --> 00:59:26,120 No tengo nada en contra de Adam, y trataremos de ayudarlo... 708 00:59:26,720 --> 00:59:29,320 Pero no puedo mantener a mi hijo yo sola. 709 00:59:30,840 --> 00:59:31,880 Necesito a mi chico. 710 00:59:32,040 --> 00:59:34,800 Por supuesto, se acordarán horarios de visita. 711 00:59:35,080 --> 00:59:37,360 No hace falta. Él me quiere. 712 00:59:37,520 --> 00:59:39,480 Pregúntale a quién quiere. 713 00:59:40,560 --> 00:59:41,520 Adam, vamos. 714 00:59:42,760 --> 00:59:44,200 Diles a quién quieres. 715 00:59:45,240 --> 00:59:46,320 Anda, cuéntales. 716 00:59:47,360 --> 00:59:48,640 ¡Adán, díselo! 717 00:59:49,600 --> 00:59:51,000 Diles que me deseas. 718 00:59:51,160 --> 00:59:52,680 Mira, él me desea. 719 00:59:53,120 --> 00:59:54,960 Pero no quiero morir. 720 01:00:11,280 --> 01:00:13,320 Las visitas siguen suspendidas. 721 01:00:13,960 --> 01:00:17,160 El tribunal y el abogado decidirán qué hacer. 722 01:00:17,440 --> 01:00:18,520 Te daremos un momento. 723 01:00:20,240 --> 01:00:21,160 ¿Adán? 724 01:00:21,800 --> 01:00:25,720 Tu madre necesita descansar un rato. ¿Puedes despedirte? 725 01:00:49,880 --> 01:00:50,920 ¿Señora? 726 01:00:58,880 --> 01:01:00,440 Es hora de marcharse, señora. 727 01:01:04,320 --> 01:01:05,400 Mamá, quédate. 728 01:01:06,480 --> 01:01:07,480 ¡Momia! 729 01:01:33,520 --> 01:01:35,320 ¿Dejo la luz encendida? 730 01:02:34,960 --> 01:02:37,080 Existe el riesgo de que pierda la custodia. 731 01:02:38,280 --> 01:02:39,320 Una madre soltera. 732 01:02:40,880 --> 01:02:42,160 ¿Desde cuándo? 733 01:02:43,680 --> 01:02:44,600 De acuerdo. 734 01:02:46,000 --> 01:02:47,280 Gracias, adiós. 735 01:03:10,280 --> 01:03:12,760 Hola, Pediatría Isala Van Diest. 736 01:03:13,040 --> 01:03:15,600 ¿Tienen espacio para la madre de un paciente? 737 01:03:19,040 --> 01:03:20,520 Existe el riesgo de perder la custodia. 738 01:03:24,120 --> 01:03:25,800 No tiene parientes cercanos. 739 01:03:29,800 --> 01:03:31,560 Eso está por decidirse, sí. 740 01:03:33,840 --> 01:03:35,080 ¿Antes de las 10 de la noche? 741 01:03:38,000 --> 01:03:38,960 Gracias. 742 01:03:42,480 --> 01:03:44,960 La madre de Adam ha terminado su relación con el agente de libertad condicional. 743 01:03:49,320 --> 01:03:51,240 Ella te está esperando para que la acompañes. 744 01:04:10,480 --> 01:04:12,560 —Buenas noches, Monia. —Buenas noches, Lucy. 745 01:04:34,400 --> 01:04:35,360 Gracias. 746 01:04:42,800 --> 01:04:44,320 Espera, te dejaré salir. 747 01:04:49,880 --> 01:04:52,440 Dile a Naïm que llevaré a la madre a casa. 748 01:04:52,600 --> 01:04:53,640 De acuerdo. 749 01:05:08,760 --> 01:05:11,880 Adam necesita ropa limpia, tendré que llevársela. 750 01:05:19,400 --> 01:05:20,600 Te llevaré a casa. 751 01:05:20,880 --> 01:05:22,840 Recogeremos las cosas de Adam. 752 01:05:24,120 --> 01:05:25,440 No te necesito. 753 01:05:31,000 --> 01:05:32,640 Necesitas ayuda, Rebecca. 754 01:05:41,080 --> 01:05:43,360 Te entregué a mi hijo. Déjame en paz. 755 01:05:44,240 --> 01:05:46,080 No puedes volver a casa solo. 756 01:05:51,400 --> 01:05:54,800 Déjame llevarte a casa. Recogeré las cosas de Adam y me iré. 757 01:05:59,680 --> 01:06:00,640 Está bien. 758 01:06:27,360 --> 01:06:29,240 Te has pasado la salida. 759 01:06:35,440 --> 01:06:38,000 Lo siento. No puedo llevarte a casa. 760 01:06:38,920 --> 01:06:40,920 Te voy a llevar a un refugio. 761 01:06:42,920 --> 01:06:44,680 Para mujeres en dificultades. 762 01:06:44,840 --> 01:06:46,560 —Déjame salir. —No. 763 01:06:49,080 --> 01:06:50,000 Déjame salir. 764 01:06:51,280 --> 01:06:52,640 Déjame ayudarte. 765 01:06:53,000 --> 01:06:54,080 Detén el coche. 766 01:06:55,320 --> 01:06:57,520 - No puedo dejarte. - Déjame salir. 767 01:06:57,800 --> 01:06:59,160 ¡No puedes estar solo! 768 01:06:59,960 --> 01:07:02,880 —¡No hagas eso! —Déjame salir, iré caminando a casa. 769 01:07:03,040 --> 01:07:04,120 No, para. 770 01:07:04,280 --> 01:07:05,840 - Alto. - Lucy... 771 01:07:06,120 --> 01:07:07,760 - ¡Déjame ayudarte! - Déjame salir. 772 01:07:08,120 --> 01:07:09,520 Cierre la puerta. 773 01:08:48,520 --> 01:08:51,640 Lamento haberte obligado a hacer esto. 774 01:08:55,640 --> 01:08:57,080 Y lo siento... 775 01:08:58,840 --> 01:09:01,600 por hacer promesas que no pude cumplir. 776 01:09:15,240 --> 01:09:17,960 Si me dejas, esperaré el autobús contigo. 777 01:09:30,640 --> 01:09:32,240 Hice todo lo que pude. 778 01:09:36,520 --> 01:09:37,480 Lo sé. 779 01:09:56,520 --> 01:09:58,440 Si acepto ir al refugio, 780 01:09:59,000 --> 01:10:00,600 ¿Cuánto tiempo me quedaré? 781 01:10:05,720 --> 01:10:07,240 Es tu decisión. 782 01:10:09,600 --> 01:10:11,320 Puedes irte cuando quieras.