En Quella Sporca Storia nel West Johnny Hamilton, tras haber participado en la Guerra Civil americana, regresa después de 2 años a Danark, su pueblo natal, para encontrar que las cosas han cambiado. Su antigua novia, la hija del sheriff, se ha casado y no quiere saber ya nada más de él. En el cementerio Johnny descubre la tumba de su padre Chester Hamilton, el cual ha sido supuestamente asesinado por la espalda por un bandido mexicano de nombre Santana. Además, Johnny es maltratado por dos rufianes, Guild y Ross. Cuando finalmente llega a la casa paterna, descubre con sorpresa que su madre es ahora la mujer de su odioso tío Claudio, en cuyas manos se encuentra ahora todo el patrimonio de la familia. Johnny jura descubrir al verdadero asesino de su padre y dejar rienda suelta a su ira en su deseo de venganza inmisericorde.
- IMDb Rating: 6,4
Película / Subtítulos (Calidad 1080p)
Originalmente un proyecto ideado por Sergio Corbucci , esta reinterpretación del clásico de Shakespeare le fue encomendada a Castellari cuando Corbucci se vio absorbido por otros compromisos. Castellari aprovechó la oportunidad con entusiasmo y, con la ayuda de un guion adaptado por Tito Carpi y Francesco Scardamaglia, se dedicó a convertir la idea en una mezcla verdaderamente memorable de arte y acción.
La historia original de Shakespeare se mantiene bastante fiel: el joven Hamlet (Johnny, interpretado por Andrea Giordana) regresa a casa tras dos años de ausencia y descubre a su padre muerto y a su madre recién casada con su tío. Comprensiblemente perturbado por esta situación y muy receloso del papel de su tío en la muerte de su padre, Johnny se propone desentrañar la intriga y buscar venganza. Los nombres de los personajes también se adaptan del original: Guild y Ros interpretan a los secuaces del tío Claude, Horaz a un viejo amigo de Johnny, y Gertrude y Ophelia a la madre y a la joven amante, respectivamente. La compañía teatral itinerante también participa, y a través de ellos se utilizan citas del propio bardo para introducir la obra, mientras Johnny yace soñando en una playa de la costa del Golfo, de camino al rancho familiar de El Señor.
Esto podría sonar a tópico y a artificio, pero Castellari ofrece una de sus mejores interpretaciones como director dentro del género western y crea una película realmente impactante. Hay varias escenas que parecen sacadas directamente de una película de autor de la época, combinando un estilo visual creativo y experimental con monólogos interiores y drama. Pero todo ello se entrelaza con las convenciones propias del western. La acción, las peleas a puñetazos y los tiroteos están siempre presentes y mantienen un ritmo trepidante. De hecho, estos elementos encajan fácilmente en este relato clásico, ya que la historia de Hamlet está repleta de intrigas, asesinatos y duelos (aunque, ciertamente, hay más lucha con espadas que con armas de fuego), y, en todo caso, el número de muertos es menor en la versión de Castellari que en la de Shakespeare.
La interpretación de Giordana del atormentado héroe es competente y efectiva, pero Horst Frank (en su habitual papel de tío Claude) eclipsa al personaje principal con frecuencia, combinando su gélida contención de ojos azules con arrebatos de megalomanía desbordante. Gilbert Roland es probablemente el más débil de los tres protagonistas masculinos, pero cumple con creces en su papel de Horaz, el viejo amigo de Johnny, evitando quedar en ridículo, mientras que Françoise Pevost aporta la dosis justa de tensión melodramática al personaje de la madre descarriada.
La banda sonora de Francesco De Masi también es un acierto y ofrece una eficaz mezcla de tonos que crean ambiente, acordes vibrantes y un tema clásico de los años sesenta (Find the Man), con la excelente voz de Maurizio Graf, famoso por su papel en Return of Ringo.
Pero es el uso de ángulos de cámara innovadores y el estilo visual de Castellari lo que realmente perdura. La primera escena del cementerio, donde Johnny regresa para descubrir la muerte de su padre y escucha su voz desde el más allá, está filmada magistralmente desde un ángulo desorientador con el uso de una rueda que gira lentamente. Hay muchos directores con reputaciones mucho más elevadas que estarían comprensiblemente orgullosos si esta obra de cine creativo fuera suya, y es una prueba fehaciente de que el cine de género a menudo puede ofrecer resultados sorprendentes a pesar del marco en el que trabaja (o incluso gracias a él). Johnny Hamlet es sin duda un buen ejemplo. Es, ante todo, un western; una película de acción. Pero esto no le impide traspasar sus límites y ampliar su alcance para incluir elementos verdaderamente artísticos que le permiten funcionar en muchos más niveles de lo que cabría esperar.
Otro buen ejemplo de ello son los claros paralelismos entre las figuras de Johnny y su madre con las de Jesús y María. La imaginería católica es un elemento recurrente en muchos westerns italianos; algo comprensible dado el trasfondo teológico de sus creadores, así como su público objetivo. Pero aquí, la imaginería es ineludible. Una vez descubiertos los perseguidores de su padre, Johnny es crucificado y abandonado a su suerte. Su madre, mortalmente herida, se dirige al lugar de su tortura y yace postrada bajo la cruz, sangrando y pidiendo perdón por sus pecados. Johnny desafía a la muerte y regresa para limpiar el rancho del mal que lo ha invadido, erradicando a los perpetradores de la maldad y haciendo que la fuente de la avaricia (el polvo de oro) sea barrida por una brisa purificadora. ¡Impresionante! Y todo rematado con un emocionante tiroteo al final. ¡Excelente!
A primera vista, si se le sugiriera a alguien imparcial, sospecho que la idea de una tragedia de Shakespeare adaptada al estilo western por italianos no inspiraría mucha confianza en un resultado satisfactorio. Pero cualquiera que tenga la suerte de conseguir una copia de Quella Sporca Storia nel West (Koch Media ha lanzado una excelente edición en DVD con el título Johnny Hamlet) podrá dar fe de que, en realidad, puede ser la receta para una película de primera categoría. Se trata de una joya poco conocida que merece un reconocimiento mucho mayor. Véanla si tienen la oportunidad. (Phil H. – Spaghetti-Western.net)